1976-09-08 — Page 11

日僑華

三期星

日八月九年六七九一屣公年五十六國民華中

「本港新聞

去年爐灶引起火警

超

過六百宗

受害者以家庭主婦居多

七五年此類火警令三死九十一傷

六 》毎年與火水成拙有關的火警不下欺百宗,有時並造成死傷事件。 統計數字麟示,一九七五年內會發生此類火警六百餘宗,其中三人丧生,九十一人受傷。 根據消防事務效衆荃拈來,證實不少身爲比類火警受者之家庭主梁,在火警發生時竟然不知 | 如何憑付,其中許多更是驚惶失措,雖然這是一種自然反應,如非低於無補,反會幹巧反拙。

·消防事務鹰致两人推出,家中一且發生火警,市民應該採取甚麼行動,此斯至爲重要。以下 |我應該記簡單英則: 首先切勿重慨,燃起在點低下不行事,非但不能改善當時的情勢,甚至可繼使传说融化; 其大立洪高壓呼膩,使中各人及磷有所仿氣,各人鎭聚集在一路,以貓保無人失 立立即通知消防局,市民可發電九九九或打電話到就近的消局 - 說話要清藐 - 以發生誤會, 知消防人民來漣一步,你的損失可能更為快位。 「點閉所有門窗,減少空氣流通,以便隔絕無氣的來课,從而阻止火免要衽,不過在梁取上述行 | 蚴险,你心目中必组色有一條生的途經,以便在火美無控制時迅速逃離火場。 發言人强談,另一項要就是切勿股已緻有人通知消防事務處。他說:「結果可能樹本無人 報警,成者卽使有人報警,可俗篇時已晚。∫在任何况下,最正磁的数決是雪你一發覺有火藝菱 生時,就立部打九九九報警。

貿易發展局主席安子介訪伊朗

與財經界領袖

展開連串會議

爱育人文表示斗 山港展禛影 之餐 1凡米侠诗前往捉定地點 一般取四十元携米,可 於下星期五(十)

會主席熒永哲寧生於開稱,大會堂、包括把念 「某典驚致中:推出「公園及大會堂酒樓,於【樂圖書館,打去溫|九時開放至下午一時。 府朱里就耳夏的楚威性 星期四(公衆假期) 樓館,流動書館,而 照常開放。 香港繕術館及李州 學生自憐,將香盛 書舘由上午九時開故至

有很多建工業,例好船 基博物館將關閉。香港一星期双休恙。藏挟林|下午一時9

九七七年理經費。 香港聾人和促進

博物館由下午一開放 舘由上午十時幫被至 市政局一位硬管人 至下午六時。 下午一時,在程地直香 *大會堂正館,涼及繪館由上午

國示特别導正在佛統做中心幼兑供的關

一證明書,將可揀意外傷一 |日在協助裁助派發射

人會主席蔡永善建議

發出噪音過量行業 工人應受法例保障 服務中心昨開幕

香港政府公佈

他說:「香港現時

署告 暫行封閉愛丁堡介乎大會堂及皇后碼頭間 之道路:

香港高等法院高等案件

一九七六年第一千一百四十四宗

【陈告人:陳曼芬·朱家駒及朱家駿.

「第一被告人:斜共及志 第二被告人:和品味家班

運

十五個幸運車牌

我上述幣一被告人到共及慰志其地爲香港灣仔譚臣蓮入士第 七六年六月十日向香港

爾本人士帛注意,一九七六年九月八日八期三)下午四時起到午夜 正,由一利達通往良后疆哦之宙鋪將習不能通軍以方便舉行中低提愨實車 署理檢署長 李舒 暑

告 滋群以九程土风舞明月街車網檢中心之新電話號碼分別后; 總務璧:——一 特此公佈通知。

週末大會堂拍賣

編利促體會作還一直比」 今下午五時關被告人所欠之租金;; 大,一九七七年度

署理運輸署署長李舒

• 供需特别磽記號碼十五慣將於本 |期六八九月十一日)上午子在花灣大會堂高座 九樓南演拳行公開拍賣,所得歇镁將意

·钟裙女人买利促進

動作一九七三中秋節提早於下午

第一般店人

八月二十五日康以下列將上述之告乐緻、 好而有效之意。

躁

西

(羅安安代行 告 羞行開放秀茂坪道(介乎秀明道及秀茂徑之間 19)

篇利希總游事远镇, 共屋邨租住世成亲会救

日來,佔取款 千五人,分別來自著九 丽地,其中七百九十四 人來自浩為東。筆诔 著搖月十七八 千八百元,全部由社會 人士推出新】

女靑商會主辦 公開舞蹈比賽 結果經已評定 優勝者表演十七日舉行 後,結果做下 ̇祖警方面:甲組: —美姍险社, 正......嘉光英文書院

「學。乙組:冠軍與擴职 雅總會趙公普起念小平 再往督轅請願

上午校,驱—九好 靜坐七小時要求共三項 ·奥 利女警下午, 及联诫碗裱幸都公告 〔特扒)泰安大美商戶代表十四人,昨日前 紀念小下午,本

·往督憲府靜坐請度,來求賞給予餘位安童会—秀茂坪兄置中心。

「愛」影椅身量而遭受 麥年商會主辦,花家 任何損傷,或引致体版 包鲜奶贊助的全港公開 共工作 - 凡終獲群中的一種比賽,已於九月五

泰安大厦商戸

·新證:打· 《浩民、淮海子,位於西營盤院 由特别工◎ 他們說等所產生的吸音足以推 主會要人良務中心於昨的新中心-是第一 ·新人中心主要出 唐亮。現時,還似的 日上午由馮秉芬爵士 間這媺性質的服務機構模爲改進人利提 工采售主未有明文規定 打開讓典雅。故中心是。亞人中心將校日間幼 | 失業活動及協助人 僱員默耳朵保 由香出華人騙利促進會見,可經第二十姒耳,致府及其他區間的

· 蔡嫋生羸雷政府立 龔幼兒及雙人的子女, 聯絡 中心集得十二萬鑑。 要上耳朶保。 公钴年班肄十三

「將本案告東之本一份及法院之本一份留在香港灣仔 C.將談文件店在上述樓宇當骐之正門入口處:

| 日部星期三日上午十一時正(DATE E TIMES,使有人都向會為則白曉

將於九月十九日,路口,BD一一一.AA)六七八九,HKU A 相 上八時瞉大會堂音樂 CBA AAHOOO,H托安三元八:BD大 唐衰萩禾九胜地方法院命UNDER K. DYSTAERYTH經本竂S 竾鐘雅研三君传 畢行【關瀣表演及豜夫六大六·AA九五IAL八八二八,Bl || AINT NO-814 OF 1976年於一九七六年九月八 與談,無損分三元,五八一一八,HK九九九

|OF AUCTION STH. SEPTEMBER, 1976、可能獲得缺席裁判而得直... 投得本阵之買主須即席以現合成攻暴付歇, WADNESDA AT ilog AM 在香港基 元及七三岔九月七

原告人代表律師關祖竟律師事務所啓 香港邊打查於仁大,一以HCTW B如在大畫及博廣勇公並纽於十二個月內將发得之號碼撥言登記其名下,打街毒打行土庫本拍實行內將存在新界荃署青

九七六年九月六日

香港中文大學校外進修部

徵聘焦屬行政助理在教學術組工作[臺狽,]〕具聯邦成可 大學學位主步中文東街一二心部在三十歲以下六)有三年以上 工作盭猿(四)對史歷事樂有除辦公時間外平为每西一路 班工作月薪接带二八五三三六分體現夫表與超線而另晝 擬祺利公钏金年假及病猳面沙田本大學人事短常取宾格於本月十七 日前審遭十月一日的樂(莉命之嚴擞作遇

申請歸化英籍啟事

一:貿易局兩位首涵正在铈間療,與伊朗工面及財婆界 該局主席安于介及執行幹事那事在中東地區越理梁治東陪同下,力

EKWEN PARK HUENDAPPLE KWENUNNATRI 點我加漼伊聽邊貿易的辦法。

昨日- 鵠大夏七間商戶全部停案一天,由上 冠軍——“砍公實發理浩不准其斷伯英霞者,可用面宮交產著布政界垒將亮實向布政司 這是兩個地區首次舉行的案搢討朗會,除了蘭轟港伊兩地的經濟可共 倒發旋之外,安港世安團又弱為工業合作的可能性,因爲愛迷政府决定殺,伊十時至下午五時,但坐於潛意府門外,並由慣先人中心,總 鍋亮,伍生及中三位代表將實殴舞星交禇 攸路組,季軍主持 慶工業邨,而今年上半年有官地供工業發展用途。...

安于介指出香港對任何貿易及工黨合作均不銃成。他又宣稱貿易獍报 各副官。希慎署列出三項要求-C-3要求政府,但用植及書先有料社

|局將在明年初派出一個貿易團訪間伊朗及其他中東國家。

[予以结位安棄,1) 賠償裝修費,費及乙双冠少年音 「伊朗人民銀行」秘紫高恩基說,伊朗與香港的貿易可以退一步改着一葉揖失。〔三-J在徼盖之前,當局悫確定賠償獸·你,孤算——九頂变建 加利女書院-李其 * 他獻迎贸易公尺間主對發提美貿易,並且保證伊朗會加以合作。高氏 樱並一次過烈放給各商料。 對於浩伊閱的合作將產生盘没性成果抱有很大希望。伊朗經濟財政部副部 枝大厦商戶代表會於上月十七日在臺惠府綳一度與啓咪事校 坐,要求舖位安置,提高賠償及延期緻湯 開此,各參加 是說,該島正在發展自由企業化經獎,歡迎香港參俄其事。

|助理 於卅一日函各商戶示,他們有均參本證明書,而 要求高 賠償,及准許他們薪期至九月十日前 每一加者則順紀念 商戶於十二日前进出。

真露敖關心女士,郭来 賁女士,冼至京朋女士

·林彰鼐女士等著

-香港代表團將男镞黑「國民石油化工公司」!「中英逖銀行」

「渣打銀行」及伊朗商會舉行會長。

|千一百五十萬元。

今年上半年霍港對伊犁的出口贸易覆二千 含四。日前,工務局又在談大長張貼公佈,分會 品一份,東方海的評判

市民救災捐款

昨派港島災民

兩日領敏者三千九百餘

《特醌》受嬴凤│“实秋項是由社會 疏散的住客。在該事件 「愛倫」所引起之出泥槨 心人士播出

中,社會福利涣蔻 昨午前往取猾琇 出的四百一十二居民登 【讲影响的悲息之八百八 十八名災民於昨午在霄之港島區災段,大半數 記其中大部份已重返 箕灣道淼枋會樂中心|受林台及堅悲 鸿;餘包括港島 每人獲發四十元之推狀,攝及地陷影阿重作緻美士中徑邨鸪山泥 及筲箕灣附近一帶受 社會第心人士握出的善米。

九龍區之三千四

〔本報攝]

五十三名災民已於龍(

*]A同等數目的捐

表示:

社會和棄發可人

中

·各商戶表示-S杀當局不被阻他們的要求, 他們將無法期差出。(黃)

泰安大厦商戶,昨日上午十時至下午五時, 於艾底府門口靜坐請區。「本報記者

一九七七年香港年鑑

人名辭典複查表寄出

敬希接表人士合作早日填表寄回

無僑日報出版部毌之一九七七絕二三十四本孺年鑑,努 投集嗬料及編工作,已於本月初開,預備工作平於象月前開始 進行,經數月來部署策劃,普過魘泛之親查工作已告開始。 首先與社會人士接觸者爲香两年中之「人名辭典」複查,此 乃一九七六年已刊登者,於上透開始祈出,其本人核開完善 同。另各一種,瓷,乃當以前做未刊登之社會人士,亦增 麦客食,「人名辭典」洪惠之宗旨,在乎介紹社會人士與業者实施, 無論官紳在學工泰文教自由酸藥及各界人士,供在登歡之列,城區珠

港九雪櫃商聯會通告

按定期一九七六年九月十七日(星期五)下午 七時,假中華商會所,召開會員特別大會,商决

·大組織修業事宜,除分函外,特此通告·希全 會展時出席,共東進行,爲

一九七六年九月四日

會長 李東海

香港高等法院

破查案一九七六年第廿九宗

MERCANTILE(一商號) 及 DANIELS STROUD LIMITED

̇刊登於報章之通告

有關COLLECTIVE

二有關一項於一九七六年八月三日入人群高等法

請書及一份已印之代恩心寄 COLLECTIVE }: DANIEL STROUD LIMITED HAL

S MERCANTILE(一商號)地址九寵樂道十七號 安瓶大廈四樓C座,並將該等文件送交上地址 校 BATH ROAD, STROUD, GLOUCESTER-

【內一成年人及於寒儒日報刊登一項有關該呈交燃 通告,說明聆訊之日期及地點,用當作該文吕 百病 艾法院已下令以掛號郵寄将一份巴印之該申 枱酸 洗之粛申請。

釣,水

解法院由李生育聆務,閣下須於當日親身出席法

•院酸類,否則法院再於閣下缺席下對閣下發出一

須換質。下可向法院申請查閱該項呈交。

一九七六年九月八日:

COLLECTIVE MERCANTILE(一號)

效:九罐樂進十七號安廣大厦四講C座

拍賣大帮傢俬,

銀器!

梳化椅 晶玻璃,雲石枱,餐具,檯燈 類電影 擺件,古玩,全新玻璃器,瓷餐具,地毡,釣 魚竿及其它雜物等又捲筒紙及防水布廣告 茲定於一九七六年九月八日星期三及九月十日星期五每日上午十時三十 分下午二時三十分在畢打行土庫本行拍賽房內拍雙詝在本行之集字樓及 家庭用傢俬,枝齡拾,梳化椅,鋼拾,銀器,水晶玻璃器,雲石拾 委具,枱燈,各類電器,擺件,古玩,全新玻璃器,藝具,公文包, 地毯,釣魚竿,防水布約五千三百九十七码(本行有色辦)哎貯在九龍 親漿大業街四號地下大日本印刷有限公司內之芬蘭捲庄粉面冲書紙四 及柯式捲商新聞紙一捲又好在新界荃灣德士古道一六六至一七六號一字 祺祥利冀童:J:拿內之柯式捲筒新聞紙一捲,一本行備有貨 投得者於下槌時須師將全部買價以現難交清 杳澳甲打行土席内

經歷司

#11101FLAT AIC A1)MA WAI YING NATURE OF GOODS-DOMESTIC

GOODS 物質——住宅,各物照法院所变 在亲以拍假畫再投将立即將全部促以 一現鏌紙世尼並與於指定期內將該貨物出对下之 衰者有鲩成意外之事集結實者自我轉此讓明 香港懂勿兄弟拍賣行啟

攪勿拍賣行拍賣廣告

「杏菇乐九地方法院命 UNDER K. C. Ji ACTION NO.4328 OF 1974 £12PKG | 九月八日即屬期三日上午十一時正 ( DATE &

TIME OF AUCTION 8TH SEPTEMBER,

1976C WEDNESDAY JAT 11.00 AIM. )在 香港峰打背爆打行土庫本拍警行內將存在九龍西 「捧茶衖鬥牌二號UINO-2U )接下 YIP SId

HUNG C NATURE OF GOODS-GARMENT

FACTORY 貨物性質——本廠包括法院 項纇夾本二架 JUKI CG2寳十一架 CONSEW(四)門章一架FFAFFL五打 任車一架 PFAFF J 及各物照法院所封者當樂拍 「賣以價高者得投得者須立節將全部貨我以 紙 繳足並限於指定期內將該貨物出清下捣之後有有 典诵成意外之事俱更新自強轉此盤明

香港杬勿兄弟拍嶽行啟 電話五———二二#花二四

*四千二百五十萬股份之持有人。

介乎秀明道及秀茂铯之一段秀茞坏掉現已實行開放通車。此段淇路以 做乃因阵近山坡京传说卡明跃故將之封閉。

番理運檢署長李舒

海事處佈告 公案假期

一九七六年第七十九

一九七大年九月九日星期四已被實他爲公案發期。本述册於萨日停止

「辦公,但下列番外:

六甲2仔公共貨物裝卸區及港口通訊中心將攝不停辦公,及 (乙)港澳码拟事溯組辦事處將由上午七時三十分至五日食一 十分辦公。..

海事處署理處長 魏蕖新

海事處佈告,一九七六年锌八十號

鑽土工程

有興满島北岸對锅西灣避風塘與太古城们之织出工種,經盤 娘於游天遠告一九七六年第五十三號中,

香港電話有限公司 告

敬客者:本公司將於一九七六年十月廿九日派中期 股息每股四喜給一九七六年十月廿二日登記爲本公司」

「

本公司將自一九七六年十月八日至廿二日首尾兩 八日在內暫停辦理股票過戶手旒。

[J

厢淋了翠往霍灣干諾道中林士術多新停車場大厦十一樓閙船出 入口瓴 2虿費索取。此佈。

如欲獲得該項股息,請於一九七六年十月七日下一

署理海事處處長 魏樂新

尊贵本公司舘七拾七股本底祺攝已集素每股黃息鎮東和角於本月八,

承董事會命 .

盤口式至我〇六本公司為宇構5我想草是荷

秘書 威爾遜

香港太子大厦 一九七六年九月二日

香港航海學校週年大會

午四時前將股蔣及過戶紙送至康樂大廈三九一〇签 香港九龍置業按揭 公司派息通告

·倫有限公司登記為

鄭重啓事

號 良合餅家(LEUNG HOP BAKERY) 爲製造及分售月餅,今年曾用商標及裝璜 與嘉頓有限公司之出品類似,致令各界

人仕有所誤會。

嘉頓爲此事已在高等法院獲得勝訴,取 得禁制令,禁止 鹽製造及分售有類似嘉 頓之商標及裝璜之月餅, 號謹向嘉頓鄭 重道歉。此啓

良合餅家(LEUNG HOP BAKERY)

(地址:九龍鑽石山聖堂路廿四號至廿五號B

日開诋期請於拎大個月內帶齊惠,到本满中盛精菲利街八號至十號

承董事局贲 總經理 周樵啓

香港航海鎘校追年大會處於一九七六年九月三十日下

午六時在赤柱東頭灣道本校召開特此通告 承校務管理委員會

秘杳 包偉能夫人

拍賣軍之剩餘物資及車輛等廣告. 袞朱英國前防部長命定於一九七六年九月十日(星期五) 上午九時三十分在香港奥后大道中卅六星腾琼大夏二〇五本 拍賣行門將現在於九龍兵易,深水埗兵房,就路軍物突感售部,正 皆老街食案庫及啓德島家空軍的艺术家俬號常;講,烤火設備, 零件,重點,打字,加歟,影印機-碎布,帆布,聖,與他,毛 , 凡盡,維蚝,插,榇·脫油,媽媽術,料等等一大半,拿瓶用 冽,四噸貨車,台菅案,巴士,救傷車-拖車,房車+ 工程車- 小型巴士 守嗒作分號拍賣竝供投買渐請先向本拍行來取自備整及掌握,並於九月 七日及八月前往上述各地活宀雅份)有各物以其璜况拍質,並 以價高者說得投吳老潢於下焙後交定成現金撇足J其樂乐列長投 碑日中午前交淸,支帳恕不接納,並於指定期內將貨物出淸,下楣發著有 任何畫福或意外之事,供齒質考理,本行条不售賣,時此雙明, 话:......三九四六

香港拍實行及地代理有限公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍實廣告,

BEKERZBKKEGUNDER K.C.J. ACTION NO.1393

OF 1976年於一九七六年九月八日部期三日上十一卅分

1976

(DATE AND TIME OF AUCTION 8TH SEPTEMBER

(WEDNESDAY) AT 10.30 AM) PERLAKSEKOK

LUP TAK NATURE OF GOODS-GARMENT FACTORY RH

史——每次內包括十六部(SINGER ) 夾,各出新技

·將熱價出清下楣之徒著有关的意外之事也買書自行此需提

承銀主命實重物業的設

一千九千九順德

五

之二九四四大

香港靈鼎道中先施大厦十六

賣主代表律師劉陳高偉師事務所

拍驚人香港拍賣行及地產代理有限公司

安港出后大道中卅大陆興大三懋13五學