1976-09-07 — Page 9

二期星

日七月九年六七九一公年五十六國民華中

甦復濟經港本

年半上年今析分告報濟經

外意人出速快

成五逾増年去較總口出品貨

期時盛全勝尤象景榮繁

祢港新鬪

本快

(阳訊)郎將公開發售之「

·經濟報告」,對本传今年經濟 峯发起的鸠形有詳細分析。該報 告半年出一文,今期將對七六

·牛首六個月所發生的事件,加以 檢討

【特】著府自一九七四年十二月一日,實施大鏜迷港民捕曾靜的夜後,大婼逃亡來港 ... 報告指出,本藩主要貿易對 民路為少,但最近三星期來,仍有大批難民從邊境衛運來港-平均日約有三十至四十名被稱 李經濟好轉之現象,首先見大獲,無打消警雜習所後,锉行重返大銘。 量牌好貨物成好料,而避方面的 基礎現已然定, 消費力没實有一於前日先後無大變,

·廚如蛋,而用於授夫方面的支出 亦有同體能象。報告爲上述情

·形促使幾乎所有主要經濟體系, 饰元裾比較預期者爲快,從而導

碼頭及船停泊處,可 社會事務委員會CE S 錄,始能予以證實。

摄锗將可供天交好及 致本港弑喜亦以出人黨料之湖民

兄熊意萬分,乃向非官長達一千:排水量 C A PY 與日本及香港,

首屆香港天文大會 ·接福 守議求助,事處馬達四十呎之殿灣停泊。, 政府聯合學辦。參加者 特此感與善理布政司越出盡欺

一香港太空館顧尚市長林 他表示,本港雅然 與主者之費用均由 日前所說式之一九七六年本梨

上出世與入境森森新 旅,結果一切進行順利,一醫有全球最完美之天然本政府支付,而一切 天文學將於本月十八之天文組織,人歡強一、香港天文台灣高 岛毛漆量增長之餘訂預測吻合,

、十九日在長洲明愛百五十人,而天文燦 香港天文台天文組之涵. 立即襪|俄港證於第二日發出- 深水湯港一,由於溝口 但由灣府攝供。

·根據祺诺·本港岛毛绣堂

·去與未來」,其他事 該女子葉不致流落澳門 設摧之需求不斷增加與研討會係專爲 一第一夜天文廠亦近半百。 將由百分之九堆至百分之十六。約爲百分之二至,主與岳由於食粮钏格下分襟 装于合法來港。不過,吃法摸手。其兄剧和

·報告預測,本港經濟將以出定,而洱些食癌是以外地輸入者爲主。

改鐮之故,實有不斷證 合照太經濟及社會事大育」,加强香港天文 大會節目包括包括「天文典地」, 辦事處仍然設法替女雲集,取停 各

阿越之都恐及提在天女一 ·鳥爭爆頤,優點 RESI業。 界人士,如對政」許著數業之必點,群務委員會地區發中戲 人意料之逃度培長至最高。 摂缺入口單位價值指數計案,入口原料及中 ,領取出生花明度,霧 它又指出,智易方面的望增長 成品之價格在七六年首市內保持穩定,大致湖 之向入境處取得同意,

事務有所申訴,可館 特及敢去港服務之效. 家之高級港口設計人員知識之研究及交流。是與天象觀測等,研討月蝕和志恩之觀測轫 在港島中區對宝行四 及就業機會不距爾加的 可 持七五年同期之平均水平。不過,國慶大型工推予西湖遺段,以無其事

該辦事處導者。電五 告示本年首六個月本

經颃性系之嚣次進一步增加,原料及中挝成员之一茶葉業務,但該女子於 数日後突然自行難產,

任何———{[廿五六四及五 躞期以異日始行母女

1j三七一〇號。

偷渡入境每日數十

嚴格執行即捕即解

又逢逃亡季節‧邊境加強巡邏

近三日來,警方在沙頭角、上水、元朗、及控柯山各處嚴的入境難民近四小多名,這批招

號遞:此被捕者,多數係近廣東省各师人民公社社員及一部份下战世年,平均每日約有二 十至三十餘人逃亡來港

·港府實施即捕師驛下,邊境中共邊防軍對亡民「心」執行,任由亡藏民 徐灑花菇,因爲中共遼防軍知道即使送抵香港,亦會被浴方軍王拘捕而將之造商。''''' 據可靠消息:目前保逃亡淨額-大陸洒港之霸民可能增加,祗當展包茄強速邁.工作。(合) 至於消費物價變動方 有別,謝向他們表示 。

·面,報告稱七六年上午:假辦時斯休係事實··,一名女子持 暗活,然後由丈夫以香 途中港 .年上半年略有加,福

老居民身份,在送电院長金继手

嚴重衰退

-

銀行存欸每人近萬

银行監理朮众新的統計出:本選七十四家銀行杯-贯 超過四百億元大殿。其中包括餅畫在致一百四十四億九千多 故,定期在默一百五十四億六千多萬,及活期存獄一百

四百億不在欸,這是一個老大爺字,若以本港人口四百i 十萬人計算,平均每一市民的在是接近一元。. “银行存獄的加;假定這些存數是普羅大余所擁有的財富 的话,理論上是反映緻民的富裕,可惜我們缺乏一個統計,能 性阳出在四百萬市民之中,銀行存放有一萬元者所佔的百分率

银行存必多,凡民無香港做社會的黃富,大有忠拉

貧富懸殊

英國國會比利以私人身份在港訪問,他的訪内所得印 象,一系香港工會有左右兩派,自留了工運力素,開接使主 得钰;二是香港的貧富太過感,政府竟然坐視不理。 比我委估此人,在香港先馬會花,但也能发了在薄的

*香港經濟發展趨勢,走向以大吃小的形勢愈來愈珙雲,也

就是造成了竟富距離柩來愈大的結果。貧富距離愈來獻大-温

·逍發膜下去-並非社會之路。 比利誕員的意見是:「我府竟坐視不理」,含下之意,致 府恻該設去改害。港府當局對此,可治耳不聞,無動於 乎

入境處有致朝至大量親。治。此外我就有多個,這證謙與太平洋家慶| 業餘天文學會主辦

心

之狀況及授] 集合

而設,徙佈來自各有大大會之參加者將會來,含主題爲「天文在香港召

價格可能開始苦還邊,此點由七六年第二季之 出口貨品總值爲一百四十八

入口單位價值數中可見。

羊

甦外

;董ˋ七五年同期暑加了百分之 五十一 卽四十九億九千六百萬 .冗。價值的卅加大部分可以欺 計算,所以,在本年首李之本鹅 出口貨品畫材數校七五年首季超出晋分之四十,而用以示侃轉之單位價值視數據上升 百分之九 4. 報告盞示,七六年上半年料往多國之犹品法值比鞍七五年上半年增加百分之七十四。李過湯本 灣出口貨品之最大市區,同時,本港與西隨之出口貿易成螢亦殊佳,七六年上半年之捷镞比載七五 年上半年加百分之四十ㄧ。黃至英國市場方面,雖然根據七六年初之預製,本年度將不會出現賣 |際增長,但上半年往然處之貨品位,仍比較去年同期上升百分之二十五,開玲 - 七六年首季的 出口對較諸七五年首季培百分之十七。

在澳遺失回港證

「於外來林具有高度伸縮性及適應能力,使它能 一般衰退中迅速復元。他表示本港經濟繼在短短 一年的時間內,從第二次世界大戰以後最嚴重之, 在退情形中完全没元過來,實人感到鼓舞 談報告忤在政府刊物此處發世,本訂價

鳥報告指出,雖然迷設衣物出比其他貨品更受貿易限制,但由於需求医,出貨動盪乃路之一 恢復整。毂皆又指出,菌製之低于位收音機、筋猷塔、筋繊布匹及雅訴之出口總值,均告照著 加

求助議員獲補領

A

民圓滿解决市民困難 兩局

物業投資信心增强

就業

業率創最高紀錄

WAR KUYAT PO

聞新港本頁一第張三第 日四十月八年辰芮膳夏

最大。談報告艾將恩科技半製成品之八日數臺指教與本地出口作一比範,並指出本年年初訂一民守西寧路份被人民入漸佰咋9預測至七十年代備時,綑氏指出,港内. 施多項警制湘媚,耳的

生醫健原料及半製成品之現象,

兵:博信心.

談及本港的貨櫃設 海的起卸貨物電實 「案兩宗,分別爲兩位人處官員究,下令號 宋期,本著八成出口貨地區現市三個小速竄紅在畫畫利用泰堤·層加 報告指出,安本貨物入口數量之增强班不及原料及半製成品,但足以顯示商人對境加磁盘之傑仕的「詩求撤銅遣函令 返威世 · 澳女子在卷 例及半数入口貨物將以因頭,而衰需則設有三萬對這理數量,減低按 山及「遺失泅靼證」的向警上訴被拒後,求權方式處理。 個主要貨畫報。他說一卸貨物之成本及徒造 問題,向有關金急聯絡助於非官守无益林處 在主持由粹分,去年經由上述貨櫃碼路搏處情形。 根據此計劃 若草

•目前該等事件已造得,並表示妣將與一名|宮那洲風太平洋紹及處理之貨物共稔五百 合理的解决。 港居良ㄡ婚,而婚姻注社會事務委台会辩之七十五萬難,分別以人资傍地方的阿紫貨物園 一:一名於一九七,航處亦編定舉行婚禮R LA啖料涛及优化與運戲,相等一種專用區,地影空间建 四年俭该抵黹的女子,期,但經辦事處會見該地區性研討會開幕時的百分之四十三以上。 及貨車停泊處。 抵梏後不久生一女獒對未婚夫婦,筷疑另一,作上表示。

【銀行有-

裕能力增加貸欸數目

塑膠紡織成衣電子錶帶各業增長快速

港督

協助發展醫療服務

•

於全港出入口乾貨總

碼餓正在興建中,在於七四年七月啓用,日 年底葵涌之貨匭海頭將準的魚鷹處無脂肪起仰 設有四個貨運站及六一物的百分之三十,但 個碼顯,可供現時一年平均每阿海酎供處 來的大型貨船應用。四百年保物之用,相 翎氏旗出:雖然本 於出非受管制之海埵

拙,政府現已

·在港口地區開設多 同時並計畫在將來加 概多此頌殺傷。

他表示,此段

·將來會對香港的經濟更

他出,通常所共政府部門或中央港口 用的方法,乃倚私人高之設計版社 昨日出席的研討會 為提供所需的設備。 此項方法證明十分成功 有恐滅司俗、日本 ,他表示,只要該等私事原富士男、太經濟 人接構有機會從大量齊,事務委員會行政秘書 中獲取合理利網,相信籟音及海事處長 彼等今後亦會繼續給予「力山大连,研討會從 支持云

今日起至十五日止,(.

八登

·洪客楦南山,出 .鬼 澳門-由於並未 持有港澳兩地合法 件,港澳兩地拒絕其 登岸,因而成爲海上 .人球連兩日,後經本 他移民局與澳門當局 取得聯絡後,人球破 實愁澳門居民,終於

·昨日傍晚,澳門當局 准其登器,帶往有 部門調查有關變爲「 人球」因。 誒名青年郭照伍 ,十七歲,與母同 澳門氹仔案資術, 韓在澳門任炮竹天 ,由於年前澳門炮竹 廠已停業他,需 先乘,由於生活追人

·郭决定來港謀生。

於一九七五年十一月,邪堂知有屈蛇組織, 偷運人蛇來港,於是付出六百元粉一蒙· 蛇來黹,抵港後,金写不工,及在忻山,一遒案 工作。

在過差不多一年,郭感香港生活捏頗高, 更欲返 搽望娘蜴,但並未持有兩地合居留證 件·無法沿途返澳,一降低,前日在干结流 海傍之港漢碼頭,沿鐵網終入,發登行將開祺之

|南山黼,直至當日谤航澳門碼頭時,郭企 風跳下泰中,游水登岸,但及時被船員發至制止

- 與勞工佬运人數迅述加的同時,薪酬方面 報告縊示,對本地價格水平極具影響之人一

,大部份出入本港港口 賀社,在本年巿保持選定,但第二季绡凡上你有所增加,由一九七五年三月至今年三月期間

之貨物,在運橫過程中 港督麥理浩爵士主持揭幕禮 升,並且棺出大部份主发經擠滿即將復甦,聚li薪金的實質卅加率爲百份之十三至十五,報告

某一階段,仍需採用音 求之录加將促使一般價格提升。

南這可能是有史以來一年內的最高堆長率。..

(港督 安皖新啓用典雅, 家品獲得锹府低價漪 通或傳統方法處題,換 該報告顯示,今年上半年之質品作,對本 ·報告又指出,在唆歡樂方面,站限,紡織 奢逬乎有利,扈與一九七三年之巽易條件比較。 及成衣業,電子滋及茲爾棄均錄得頊溪之塔長。一粥僻士昨日主持公朵欢呼董志风及私人機稱協|地毯甚至享有豁免地價。古之,主要是以散塑加 助政府厩付本巻醫療服婪透蚋之袍·假 式,利用驳船及貨車由 該報告在論及金融及銀行粟時指出,銀行存

港督伲蛋昨午在主持茲保醫院新 落典,新瑛之後仲

務之偬求。

大部份在財政上是完全 繼續增加,銀行流勤安南魚俺比率亦樂特旗

【致右者爲該院院長國珽基料士。

在餐表示:近年來自給自足的,但媒 水平,於本年六月底時,現年爲百份之四十

本港醫療及瀟生服島之院節其一。

年,本迭出入口貨港有貿易來往之國家, 九點八,供银行有-

裕之能力在需要在本来增

熱求不斷增加,政府與據聖保祿醫院發電 每年的增長率將產百份,現時尚未有貨殖铁佛 如怿致數目。

致府变助带牌乃崎力以人表示:黎院新霽係由之舌,故此及到八年,而短期亦不可能设置 油,粉粉畫慶服務,顧家則師設計,耗啜代初期,現有之賽爾定 私人及志风潑繕东康起一千五百萬,全部珽 | 兼瘘站可能已極其所用 娥氏推出,去年抵浤员登輪躇安錄取初步口供 - 黹方亦指人境,因 而效之,以助一臂之力一代化建築及股儡。閟察,而對散裝貨物之設備 港及咪老之遠洋腧鷙落 此郭變成人球,往返港澳兩地巍五次之多。 度共八層,佔地六萬平需求,可能相應增加。」三萬,目前,浩內由直至昨義八時,南山號返港後,移民局再民 他还粪,爲裹付此政府之痒泡共有七 盈餘取口後,設法與澳門當局聯絡,昨午二 一種趨勞起見,政府現正十四個,其中四十五個時,郭家返澳,終於獲魂方補其上岸-卲返有 「推行一項計劃,在公案,可供身長六百呎之船象。關部門-

物,圣此邦結束人球生涯。(日)

至於扮業方面,報告指出私人樓宇及建築業 冇服著復甦之,而政府在主要建築計方面 一萬地下路等亦有增加,稍袄可能會使市面對模 字及建築業董生大量铬求。今年上半年批准工 之建樂區則所步徒之逖寧樓面鎭爲〔千三百六十 萬千八千方呎,乃一九七一年以來之最高紀錄, 足本人士投歡心之一,致学校衆去年. 周期高出百份之四十一,並出一九七四年上半年 |之低潮時期出百份之八十之多。 有關勞工市場方面,報告顯示今年三月份的 | 失業率百份之五點六,去年九月則爲百份之九 出。今年三月份的製造藥受僱率比去年科月 野如百份之十八,但仍低於一九七三年時之华发 水平。不過,報告補-

指出,一九七六年之製 东平均受僱率可能是高於一九七三年之水平。兩

·星期前發表之类洶業受帽數化爲七十四萬九千, 乃睦年來最高綎舞,亦正好與上述見解互相吻合 接獲訂單

另一方面,大規模的

·觀造業機構接獲訂單的博 形亦大有改稿,今年第1

柔督又說:裹保祿方公尺。新厦共有二百 醫院自一九一七年由沙 五十張病床,而全院期 |爾德茔型保祿女炸會劃|有四百十張病床。 |辦以來:對本港容页服 然發言人又表示 拈之徒猷,功不可沒。該新时尚未能正式使用 一院爲大衆提供廣泛之一,有待工私磊發出许可 好療設備·新黑之啓用 證,低時,該院之寶 ,不但使現有之設備 健則改爲三等病,而 常-

實,同時亦使 讓創用作一般,二等 之數目由一百八十亞绘一病房。... 蕭至四百三十强。

二千三百張 - 毎年可发

野生動物瀕臨絕種

,觀查之下,贫來並未有合法證件,而澳警食局

亦拒登岸,因此郭被船返港4

前十時輪抵运徒,方移民局事鋲

緬甸+蛇受法律保護

新界先後有六條放生

市民如有發現應即通知市政署處理

昨日黹督徐致齮外 ∶月與本港共有私家 ,並爲該新度舉行落成 醫院十一間,設有河床揭幕。並巡码大 式的做有港督夫

一獅物,其後撫養出眾為先 新界地區出現的六此類幹蛇放生,傳他們重返目然。 其中兩衛购定是在翻承富藏品名法而班沒收,其餘四是在居民住所附近被捕獲後交 易於辨,由棕色與谈稻草窝色組成複雜的 * 根过保護野生鳥麼條例規定,凡捕,捕 色圖案。此無掛,對人類亦無香,其主要食

七萬三千多名病人提供 服務。雖然其中部份私·名燕突。〔)

大有改善 冼內手上的乎均單比去

由該處發落。

C#

中秋節翌日 5心配政 各郵局休息 清洗

年同季接獲者墁加百分之十,在逛方面- 【怡出,被叮鞏的情况&根據查的幾個月內之 苓雅水平作出案,因此必須爾及當時就業人數有 實質加之因素。 報告又願示,與製造方面的受。人救亦有

謝定的,例如批發零售, 一案,預及酒店棠等

爲公衆假期,是日所有案局將休息一天,

·捉家禽藏在本港出現之諂値的死,對基遠法。 粮是老良及其他細小的哺乳動物,翡中亦捕食 此外,現已成爲動植物、保觊藏於灣花生 小油5

任何人士如發現蛇的跡,不加以捕

「發牌照而輸入或输出或能有任何品团之蛇,捉,假如該並在居民住所附近出現,並有偷取 屬法。

·荈安之谦卡帕清知長處成市政事務粱之防

一九七六

鳥歎 例* 纳蛇日由 本年一月

花

直指大獲發專區:本黑超群 經濟司預測未來數年内

八成貨物出口

採用貨櫃處理

亞太區經委會在港舉行研討會一 鍾信主持開幕講貨櫃發展前景

希望志願團體

聖保祿醫院擴建新翼咋啓用

岸到頭兩次五返往

球人上海上輪澳港

出討會係由只會」

港卒

澳告

華僑日報 ·汎美

聯合主辦

歐洲旅行團

第七国

一九七六年九月廿八日至十月十六日

全程十九天

空前創華·花我独尊·秋季旅遊大送禮

獎品: 208

四天$1,650.

韓國歡樂遊 突$1,899.

韓國大旅行社 聯合贊助 新加坡航空公司

進德市區亂光,夜門店及華克山莊等名勝i 李受一確大酒店豪華會,(低程可無溫絡 逢星期三出

北加以下區者均就贈出影

如添取机油劑可換現金,

菲律賓美豪華渡假團 $1.480.

乘搭國泰三星客機,暢遴百勝灘、蜡璐 守谷大石勝·豪華夜蕊會·住宿会靠眾 葉華之Inter-Continental Holet.

·湖台灣)

菲律賓探親 特價 $1,000.

台灣九天豪華團

$1.760 $1,550

請農期六出發

代辦各國簽証·廉售各國機票

金龍旅運貿易有限公司 中以進比利时心情好地心复回復比换。

5-431255-7, 5-454864

洛燊

羅馬 2

【蘇黎世

德黑蘭

宏

舆

山本産業株式會社為日本川AMANO 安勉勞

大崎製鐵株式會社之附屬機構現

鴣菜

盼透過其香港分行作下列之業務ㄗㄨㄟ

最完美之新9000類型工咕機 是1976年科學化管理的新業

巴黎

HK$10,600元

維也納

小寶寶.

倫敦®

(西柏林

漢堡

東柏林

活潑潑

健康好。

.

百病無

、根鋼,附屬產品, 特別鋼)非鐵金屬, 紙及紙漿。

·薇品(半製成產品

經港輸入日本!——鋼及不銹鋼廢料,木

法器,各種船雙鋼 日书出口:建築及電氣機器各種。

總代理:誠通有限公司

材,木器•牲口,海

:-5-454241 » 5-459708

有興趣人士請向:

山本(香港)有限公司接洽

ŞYAMAMOTO INTERNATIONAL DEV. (H.K, JLTD) 「地址:香港裂后大道中33號萬邦行七〇七鱼、 電話:6-240537 電到掛號:85051 YMINT HK.

港九各大药房均售

保存着我們一貫的最佳服務優食傳統

放處:華僑日報中區辦事處

【朱建宁国体告霍德深人蛾行大翼下

電話:5-251974.

此