1976-09-07 — Page 6

作日僑罩

二期星

日七月九年六七九一联公年五十六國民華中 新港本

本港新聞

各界社團慶中秋節

半山分區

月

團圓全港

歡樂

跳入時,國愛丁墨畫嘉蓬行,大會安插畫界會痛| 淘化大同公司

B鸟外,并加設泰位遊戲及综合性節目表演, 加拹證中秋娛樂鱵氛。

張燈會串咤會中西區民政主任憑祥主持 開幕欣。

·灣仔區機構 處,灣仔民政區康樂會 +

捐

贈三院小貨車

〔特朊) 淘化大同有限公司兕奶粉部,將 節目由中西區民政署,商業分區委員會,香

小型貨車查輛捐贈東華院,昨日在廣華醫院 港襞察社及中盛巿民服務會會主辦。 (新豐)( 行本式,三院主席陈湖生代表接受。福特廠 大坑舞火龍

八JB中秋佳節,大

用以远級牛奶,密儀器及各 一九七三年出品, 坑坊衆福利會,每年中秋華行舞火隘,相傳保 物品,供應三院所屬各醫院-三院當局对淘大 按岛胖,今年中秋節撫維染行,今(七)日下午,公司之財,深表謝意。

·i籃主席共慶生接受湖大公司證率。 七時在黑花宫前☆行火龍點號響花,蹤湛兆霖

·平紳士,大坑坊會會長佑主持典禮,該會首長 〔國際社】中西 · 捡巡遊於九時開始有五百名兒童及青少年甄于傑、朱榮基、硗洪領跤,向運花宮嫋參拜 民政署及中逛獅子會 參加巡遊融伍,行經大坑東邨安座大厦 - 參加者 在區內街道巡迴表演,精緻製作沙燈隨行,一 行政,歡迎各界人士欣賞。 |助,西盃半山分區委員會主辦,今(七)日晚八 迓籍。

〔廢際社】灣仔民政 中心舉辦花燈製作比賽:停者獲獎品。 時,假薄扶林遊樂場舉行迎月晚會,按待衆, 有遊藝節目演,與衆同樂,共愛中秋。

維園綵燈會: [國際社】澳水埗

: 喜祝中秋狳燈會 深水埗坊會

民政處 - 深水埗溫 八日下午七時假销邊窩維園舉行,由民政等下市 助,深水埗街 主辦中秋迎月遊藝會,今(七) 政局,旅遊協會,蠶的世視及東區育會聯會 日晚八時,狻 撵街球举行,市政局府撬贺 將。夏漢超體賽紀髙國給師傅領導金及南北 麻拔 - 邵水埗民政主任陳瑞癱。會長冀越垛, 獅膑,馮秉芬僻士、黄崵照。陳旡塘、主持 | 水埗籖司高志明剪綵,遊藝節目有:南北醒獅裝 金龍及应鄉點,表演節目有,四門朝拜,龍飛 演,提囹遊行,時代曲演唱,难技膑,舞語, 厭舞,日月爭輝,全體國園及南北和 - 金冠大得

· 串,由艾雅文、姚灣生,熊貓領導演出。 及腾曲演唱。. 九龍大坑東 [诸疣 ] 大坑 港仔民政處樂會,是胞九時在修頓球塲 邨居民- 篮中秋生 賀中秋,及滇雄鳘育女表演阿北醒獅反金體, 章,就會署大坑東社區中心,今八七日舉行花 區國華師傳在維國讀完畢後,隨即往釤頓塲 燈巡遊及遊藝晚會,與居民同慶中秋,晚會於八 ,民政主任梁滎爲南北醒獅主持點膦态。 〔瘘訊]中秋節 時開始,在中心暨球塲舉行,節目有香港電台 愛丁堡廣場

提燈曹冉阴〕日 處索取。

鹊况然用。

颇

油麻地與九龍城社團

迎送四位民政主任

市政局娛樂事務証,灣仔警察分局及致育司落康 積事務組,八日(中秋節)下午八時,假 發球魔祝中秋,提供娛樂給予區內市民 4.

·晚會有豆國氝金散及南北獅表演,哥臣 角業粱表演,東華三院李賜豪小學生提燈會及歌 唱 竾日-級迎市民享受多邀多保費娛樂。 上環分區會

政署,中山戚分區委會 ,上環分區委員會影合主辦中狄凿遊藝歌唱踟龠· :,九日下午八時,假堅道明愛中心舉行,招待 歲至十五歲兒童,節目有:歌唱,樂&演奏,民 歌·舞蹈表演中西區民政主任馮載祥 兩會主席 :振;吳漢瑛主持,1塲分向民政署中區分

【任致詞,大會副主席當一平房區互助盘,孟關溯 自會,何文田南北分區 姦爾,劉世仁,融杞號,而友誼會,土瓜彎湖 委員會,对安,民 孟窮,第一分區委員 梅,樂愛樓,而興順互 會,北分區委員會,南助委員會:紅磡邨CB 分區委員會,五分區委「瓦。八字):

,費鎘江致潑汜念品, 將成衆宾

主席國有:紅磡,

楊德昌龍包民夜主任,大㽙謙誠,吐司議書 僑港廣州模範團同學會

昨成立大會暨新員就職 黃麟書監誓謝伯昌頒選任書

在各界人士踴躍參加下

本報第七屆歐遊團

組織成功依期啓程

持護照讀者登記至本週末截止

·晒日報與沉美航空公司合辦之「歐洲旅行團第七團」在各界人士蹲參加下,經已組織

·成功 - 將依照原訂行期於本月廿八日乘汎航空公司七四七珍寶客接啓程,持Cla旅行證 件的讀者登記工作,已於昨(六)日竟告結束,刻正爲參加記者經辦歐洲各國簽證手·至於 搀爆照度者,亦行於本星期六八十一日觀止報名,有兼參加,郎辦登記。

此外,凡苔致電,來面,經由無團友推荐前來,事先留位的讀者,亦請部付定 金,以便進行代那一切手續,逾時作飛茲論,希惕合作。

【兹国乘搭汎美航空公司飲酒七四七客機-遍源逵聞名世界的大城市,翼百聞不如 一見的在基本,參一系列人生得一落的異國風光,住宿皆有私家浴室的一間店,旅游 期內的交通工具癌是採用飛機,享受堂多姿的減假生活..................這些,是本報與汎美第七次 群之歐洲旅行團的一些些色。

治 本報灣旅行團第七湛他自,是以香港市民所喜愛和一直葵铋的旅游脚本作爲取扮的根據 ,內容閂富老實,旅程中,是擁有數千年文化史的國家和-

滿籍愛蒂克的名城。做羅馬一 地,已經气羅了巴比域廣塲-萬神湖鬥獸塔,但彼得教汰,畢馬新城,舊城以吹暴案於世 的鋼和利花固安,意大利古阵,城的名滿天下,在京供也納,又可欣賞到旋律優美的底爾茲 音樂舞蹈表演,然後再去純樸古雅的釀酒村低,在醉人的樂聽中,品管剛好的蓋茲美·潑 過一夕民生斑忘的性也納之夜。此外,還將紫微品發當的倫敦陣物馆,巴黎羅浮宮,英堡红 燈區的壓尚,世界第一的伊朗家珠贊,瑞士亞大城市工商業中心蘇黎世,洛桑的盤山和冰同 奇朵,一騭之隔勸然兩個世界的東、西柏林等等,令你目爲之眩,忘返。

州步行湖鄉七面,定期九月十八日出發,全程十九天,催收港幣一萬〇六百元。 登記地點:砵甸乍街華僑日報中區辦串處,專綫氣話:五 一九七四,

二五

伍

李耀波紳士逝世

十三舉行安息彌撒

李搬说太平紳士,一次,一九六五年獲英女 六日凌晨湖世,李

Creat 爲出色敎師及出旗商,一點橋。先生於第二次世 為社會及宗教神, 界大戰時受洗佃幸夫主 日,幼年負笈華仁書院。在狹會商前中,先生 八一九三○年十一月受一周培公會創辦人,被選 曉爲改校教師,二一年 推獄 四月調在九甜譯仁醫院 任敦,一九六三年八月 退休,眠務路卅二年。 退休後創現代教育出版 过,在任敦九龍邓仁書 BEEBBAREK

·會活動,爲香港教師會 一九五六年四月】

界聖會地區康監。

·由於對教會其缺良

·先生兩聲&宗賜業

,一九大三中四角奥码

(P.E.P.)# [

C.ST·S.)。

九六五年十一月獲雅(

·李氏遺褘本移香港

一日,李先生獲選爲市政殯儀館,九日(星期四 局魉育,服務十三年後,下午三時大殮,五

一九六九年三月卅一|安葬長沙无蜚辣決厄爾- 日退休,躬盡瘁,一潑,安息彌撒於十11 得同事愛戴。

先生於一九六三年,在堅園天主教總堂行 獲委任為非官守太平神」。

白眉派國術會長

南經師傅舉殯

〔特訊】中尉袄 一陪祭師傳生熟心肝 鬥人孤誥泉謠傳,白貓會公益,和可親,桃 國術值會會長伍啉經而芋兩門,一直禇逝,友 他,本月四日逝此, 同門表惊恼,昨日 體衆多紅磡世界殯儀館及致送花圈,總 治安 ·昨日上午十時|及祭帳者有紳商名流,

。白鳳國循法會公,友逾千人。 白馬 I

|網,爲車主提供全港獨一上,服務第一」的宗旨,」等。談摄地風光有『泰萊夫人的情人」及苏一大狼,十一時出来就直長,攤術形及 創最優良及数快落之聲音。「附圖爲公開汽寧市,文並茂之「再谈夏威夷·旺亦路之「西洋老夫子,主席夜鎮州主類,委身,龍法特队 学生。 正廿四小時繼釤服務,公司貨車部陳列究一」、「菲島十日記」等一」泱瑾賢無邪出,共收

璈賣力貨車合普汽車公 通善壇贈醫藥閉幕

以實撤忠公司「黼客至一角

共睹,同時,烏介紹新

· 司於九龍土瓜灣馬坑 道八號特增設貨車部 列室,經於九月六日開 查分麒汽車公司除

今晚聯歡宴謝醫師

(特]油地區一宗親會。..

—ㄩ·京士柏,何文田 十個社團,昨(六)日 大會主席團主席徐 主席致詞 下午七降 - 假牙邾灵湖(菜工商 ) 指出當主任深入民間。 個枋、九龍城書堂 敦实油蘼地民政主任痰 我悛稱;麥振方主任內【瞭解民情,林主任過去、九龍城 老人康樂聯

「國際肚】通善找一針魚,各科然心影 | 签方榮調 - 芟定一任 政務超卓,臨別依依,如在本區署理民政,搆會,青年康樂** 九

第廿九度才習 致送紀念品, 。仇取城民政區北八度|主任接任,定能幹,處事有條不紊·邪商會,合義慈會社

;爲期百天,昨日知術 盛德-眾好镫來會主席 𩵚,昨晚假紅磡金仁、嘉邀市民。麥 各林主任榮陞,令人有、黃埔樓點誼會,九

為突立体系 - 彭智一俊书中醫公會。阳九報,不断將適合本港易要之,諂束,今(七)日下午,受氣,夏國琼,太極生 石酒港善宴民政主任林·方主任致詞,露多過 依依不捨。兩位民政主一龍城期僑聯誼會,紅磡市視實際肶貅班同學番文致泰品,由會長高規版聯合輝工會,長沙灣,車輛介紹于本孢人士外一種時,獲月宮酒維亞社東激性,因 中燐榮陞·苗塞安任。各社團首長陳蔭棠 (上)治藏地盛社團歌实民政主任裘振力、誼會,昨假琼浆酒樓學法,蘇畫,分別向州位街坊會,旺角街坊會,,對於車屬之糖盤服務一面倒促會,對對內外皮,当亞及乾坤直供多加, 兩處到有各區街坊 陳囊,石景交,集批杰定一八下尤雅城民政匹胜園迎民夜主任落 行成立大會委首田理監,主禧人玫遶祀念品。會一大坑西坊會,調無強衖,亦不遭餘力,月前位 |長,關長官數百人· ·梁樹轂,阮潤澤,濕、西安、林中鴣,主席謝與長官合影(本報記者攝傳就瑞典證,請中國家長服務民檢議,若成物時,黃實問對數,一於香港盛典精華油 「大大月報.」九月號

| 名册與英

» 玉啲工商,油蔴 方主任圓鼎念品與女

社團首長 港九

地北區委員茧,廣州府 滴我都誼,九居民 聯會,水上居民聯誼會 ,她船高業商會,蘇氏

股發泉致謝詞

造成散安。

九龍城民政區社

(一九六一年九月七日

大厦,有兩頓可於一年後完成,明年九月 將有兩儷二十底面的廉租大,首先共电

·合格的受薪階极居住,在租大厦瑰面 違二十七英畝,卽等於一百十七萬六千平方 英呎-棱馬頭圍村大四倍,計劃大厦十三被 ,二十眉恋者八強,七犴高老五位,共有思 住單位七千五百八十五個,可啓四萬三千六 百人居住,村內並建二間中學。三間小學, 全部述築費用約五千零六十四萬冗,

香港臀年商會主伙将於本月一日撂 飛台灣,開始爲其促進第十七日世界青年商 |會大會活動旅行·屆大會胡年在本港大會 度集行,預料將有二千多名世界各地停商會 代衷於明年十一月來港參加,亦爲大會堂成 立後首次最大造次來會,狄氏將自台灣往日 本 - 匡威亮 - 加拿大,美國,歐洲-茏 印度各地 商會演講,號召各地靑商會來 范加大街。

離島班民府官許舒,於今(七)日上 午十一時半,在種民府內邀區內各區鄉事 首長,召開每月一大之宮民席會 共商 有關鄭致與革事宜。.

原定於本月一日至六日在香港大學和 安宿擧行之第一屆亞洲學生大,因出 席代表人數不足发佈會,並於今日下午四 降在宿舍舉行記者招特會宣佈上述决定 該會押後至十月在世界學生大會中一併行 勞工成長石智鑫今日表示~本熱線 按工赴海外就業者拼渐增加·本拳前往海外 工作者趟二百八十二名,其中往婆疆洲最多 港馬西三河街今晚九時許,發生一系 鸿珙刀斯槍擊血案,一奂于被兇徒遇七刀 ,倒臥於西灣河街與大寧街交界處,警探在 在迫觀兇手,蹲放三槍,一人倒地,被斯勇 于綠金勝,廿六議-另一中槍男子緻容,卅 一錢,兩人傷秀均值,召十字車送醫院急救 -現塲仍由大院董守,並展開觀查。

華僑聯誼總會

歡宴星嘉坡訪問團

我国工商界于一行十多人,來 港肪間,考察香港,昨幷華僑聯誼出會,由主 花麼,會長:張兆邦、梁志剛 首長戩宾 。

·沿吳會長致歡迎詞,略謂:貴團來會訪問 ; 至歡迎,低此該多多謝盤-堆進友誼-致 力港兩地旅游及貿易發展。

·阿平由星新坡治伷大來八十高齡會家科 夫人致詞,感謝厚待,隨將威治染油一批,給 華僑總會,分贈貧苦大案,經前暢敘,氣氛花 ,就主盡歡。

出國謀生人仕佳

國際烹飪學院開幕

〔洇訊】國際烹飪學院,設於旺角彌敦道禸 〇一號,斛與銀行大厦六〇四室,設備完善· 地黏道中,由美國著名爵師及本港毌師主辯, 烹飪訓榛脏,主持人親自敎授正宗粤菜及歐辣菜 任,與實習並盆,乃出國謀生人仕學哥最 好機會,讓員在學習期間,香港地裙樓工作區 一片,報名學者甚衆。電話·三——大五八一

春

(HE)EXE].

丁衍鏽暢談水墨畫

大型綜合雜誌「大一的八大金剛』、化

「馬塔」篇小說在 佳作廿多。每册一

钮切中艾告登塲-「 五角-各大報麻有售,

碧麗宮進入第二年

增强表演節目

怡東酒店及會談中,檢拔器,英國愛默生 ,碧灣宮夜會,由本「「飛毡」,剛奇藝時之 月四日起進入第二年, 至。 全面增強娛樂節目,洲 享譽世界巴黎童 中外嘉突。

英女開舞團及變化萬千 由九月份起,遼東之電腦音樂噴泉,常 吳出鋼琴書立面、韓巴 ∴..聽客流出。 領導十八人大樂後,遒 番禺會所

入浪麗宮夜懷表演

|除擁有六名小提冢家 演出一新夜游人士耳目,

十四開年會

由加拿大蒙淨返港 ,於本月十四日旺角

化協會主任委員黃况熱烈。 州府同鄉會,将聚同,大致易行自建之十六 九龍商會理事長 ·到嘉寶有:中國文 會-黃大仙街坊會,會汽車服務大,亦已 謝伯凸頒發理監事會選化協會,九龍總商會,導師會,萬人協會,一啓用,該長耗安三千多 任證雲及聘書,由秘書|崇正秘技,痞九工團 | 康爵旅運公司,青社萬元,規模全選最大 ◎乘雄,副監事長姚雅合棋會,黃埔軍校同學,東成西警公司,光蛋,興大昌汽車集團只有大月報」九月號經已出 柱品遍館世界的人大成。之著名女歌星藥棒子, 合和家學布會員大會 衛,會長楊巧剖分別代

之新蒲崗服務中心,長 會,中央軍校校友會,她身被會等四位首長, 選州警官聯誼會,華代表 行,酒樓茶工會,一人。

理事長何信銘致開 會詞簡述廣州市就能 陳及專賞團之組織,在 抗颱期肌多方面英 勇抗敵史實,及樂組 棬同亳薄誼會之經

伯昌先我說,

合誠汽車有限公司 貨車部陳列室開幕 隆重推出實力 CABALL貨車系 合安汽車公司挟代】增,對本港交通事業珧 之 「實力的士樹良多,近該公司 成父提倡「忠孝仁愛.. 十四座小巴發業車輛一智甜本港貨運界及取 佾羲和平」之袭,並

梨求,特別秏重推出「 及「得」,「 踢勉該會同人,對發揚 J各敫客車,外型極 日產」自本株式會社 中國文化,雖鵲道統 矣,性能超卓,一向 最新貢献之「實力JC 楹,爲培育後代而努力 受各界人士楸迎,故能|ABALL貨車系,配備 | 楊館港九,梁歪與日俱 世聞名及全港汽車採 低铟废州市模範囿同季会成立暨首屆監事 就職證,理事長何佾銘致開會詞,擁右起:張 超然,謝伯,黃麟、陳快帶,區建民。

用多之日產油密「實

力J菜,無論馬力极

·力,均訴人一線,而緻 用及撞鸿程度更是有目

」,過程一如欣賞

| 加麗宮漪唱,開啟,告一年來會務,答 照人,精通英語 日語 |完年,遂聘核數師

商人等數百

沙購服務中心及葵涌豉 「版,本期刊出精彩文章 珠捕鲸船橫行各大洋 務中心組成過大之服務·多篇,如「化主及工業

名養會長,永遠名譽會 外,並任司惰,並

曲折之精彩影片。老整度。

含玉照,纪念章,

一家丁衍萬的訪問記,

心聲,有助對其藝術表演有:日本天

特魔宫九月份特技一茶會殃钓會員,遺服貸 行第十六国選開烤

「觀點之了解。「東德善

「界的殺人自极」·叙

華僑日報讀者七海旅行團

中秋節賞月遊河

徇衆要求增名額

拆卸悲裱局是 一黨不可多得的報導文 宇。在現社會中,欺號 石爺物,不僅是身份乘 |徵亦爲保値佳品 「怎

·禊選牌鑽石ㆹ游出個中 秘訣。本期化學及生活

『用x光檢查乳搐的学 「長」,「怎掷拍好彩色 照片」,「地毯保費出

内容豐富多采多姿。歡渡中秋最任節目

準侁日報讀者七海旅行團,爲中秋團 佳節而推出「大興工路平歡樂業」及「中秋節 賞月遊河」,大受讀者歡迎,而「大嶼山易平薇樂遊」更早日在前日全部告商,并蒙各參加者 一致譽爲不可多得之最佳節目。

至於「中秋賞月遊河」,原谅定之名額已於昨日上午直供滿座,但後經不少向隅者之需

·烈要求,希望加地名額以滿足國家波卣窗之風圍意義,現貓主辦機構詳細安排,决定梅案要 求“塔加少量名額,故有意參加者國報名,先到先得,勿錶緻良撼。

∴「中秋節賞月游河」定於九月八日(星期,黃曆八月十五,日爲公衆假期》舉行,具 有下列五大特點: 乘坐遊艇欣賞中秋明月台遊繪多利碗海诺風光色淡水插奶會進其脆美 辛用恩節生品中秋月饼 幸運抽媽可獲名貴獎品。費用方面亦力求鼓勵業式參加,無位貧 收四十元正,包括船費、晚餐,食品、抽等】,爲養小童及佰國家團圓佳衡起見, 十里以下小童只取十元。

有關詳細僑况,請向七海旅運公司在醜。地址;香港德輔畫中國際大廈一七〇二密。話

大傾售

女裝

影裙

紅寶石最新服務

生日蛋糕 即訂即製

敢誇全港最新鮮

由本公司分佈在港九各區四大製餅廠精製 市區內遠近送到,送禮自用佳品

每磅只售$9.-

日本SICAGO直身裙

原價HK$125.00浤售HK$69.50

美國 BOBBIE BROOKS直裙 法國TICMPH直

121.00 198.00

60.50 99.00

套裝

日本HANASAKI彩糖

美國IANE COLBY彩裙兩件套裝

原價HK$125.00滅售HK$ 69.50

220.00

晚裝 澳洲KENNETH PERRIE鐡艇沙業影捐165,00

69.90 82.50

英國FRANK USHER晚裝 原價HK$395.00 減售HK$197.50 英國MARTIN EMPREX晚裝

165.00

66.00

西扶

英國RELDAN 西铁

原價HK$ 95.00 HK$ 19.90

美國BOBBIE BROOKS 西 美國IANE COLBY西袂...

95.00

19.90

75.00

19,90

貨式繁多、繼續推出、全部割價、欲購從速。

九龍分行亦同時竊行女裝大糍惜。

貸款購買汽車,歡迎面洽或來電:

直接貸款租購

滙豐授信財務有限公司

香港进行每日1:15p.m. 及4:00p.m.(星期日3:00p.m.) 由本公司職員示範表演各式時裝,歡迎我觀。

先施公司

香港銀行

紅寶石喜事重重禮餅券每打仍售$7.80 五十打起九折*一百打起八折

香港樂大厦14楼1302室

5-770566

電話:5-237141

郵箱833號 電

跪

3-041 638

彌敦进四四二

8-223287 3-077772

3-808029

3-317085 3-891187

九龍審知道673號地下

香港上海滙豐銀行大厦·

電話:3-959614或3-955151內務563

WAYFOONG

CREDIT LIMITED