1976-09-06 — Page 17

日六月九年六七九一曆公年五十六國民中

一期星

濟經僑華頁一第張五第日三十月八年辰丙歷夏

, 從七月中旬起,河陰一部份地區開始下雨 - 儉持煮了中年有多的大朵 香港各銀行链存袋,首大量越四百億元大關 效果似乎不大,至於確實的情况,有待八月份的 :可是,七月底本港银行采動緻外的放欸仍在患。這也是本港資金供護溫度盤产,而找出路 月份百份之廿六點八的不得已情势下加强之活 | 得以精爲緩和一些,但是,這姗姗來運的雨量却無法解救因長期乾草而已|,這是外地洒養的一種惡性貫壓?還是香港經濟 銀行資產負債表公佈後,才能帶出實際的影啊?增加之中,七月底的對外地放其爲一百二十九億 「交困難 · 銀行爲了积樱本身在抖息上的實話,糖 及高祀錄递續下降至目·擇性入口警制,亦可棉 經形成的泛影响了。西歐的作物收成下降已是一個陣定的事實,現時繁榮的一種反映?一種正視現實的分析是十分必

前的低紀錄 - 尤其是近但是有限度而不致太過份 外國銀行在入香港银行的獄項,七月份仍比 千三百萬元,比六月底的一百二十八億二千二·好將較多的安金灣祥外地銀行套息了。 六月份有坛。七月底本港銀行欠外地銀行的聖 百萬元仍增多了一堆一百萬君,如果去年六月;對於迷質的不情請人,我們一而再地有所教 用三個月來的老下降的。它如卡拉美屏糖· 吳進一步的影响了工業的生產與及各國貨幣動蔓不安的情勢,使到歐洲剛需的。 開始復原的經濟叉低到了类腐的地步。由於歐洲是香港商品的第二大市場、 根據去遁本港銀行監理處統計顯示:今年 七 冨

镰及分析,而银行界亦安示游賽的擠存使架內深 二百六十二億四千五百萬元,比六月底的二百,底的八十二億五千七百萬元相比,計增加了四十

英殿四德及日本均是「 ,實是可喜可賀之事。 ,其發展直接對港貨的去外有舉足輕重的影响力,所以今次歐洲的大學所 月份本港七十四家銀行存敫遵四百幣一億五千 六十億一千六百萬元又增加了二億二千九百萬元 六億六千五百萬元,這要示本港股行業把製本港 感锺,同時些毫無建散性的資金對本港金融 加上近期和英鎊在國際盤點」,因此上述國家 六帶來的禍害實在是不容忽視的。..

五百萬元,比六月底潑加了四億六千六百萬元計百分之零點九,雖比六月份的增幅百分之 工商業減少貸放的各項都給了外去,遭朵輕一貿易所造成的冲擊也是有共睹的事實,如果這 外市場的民國穩,編英的主要產品,包括 種不良的情况是期鼬核下去的話,劳必使本港的,現在正是英國政府去胡 汽車、彩色龍龍機、電 首先大家不妨看爾今次旱災對歐洲帶來的廣泛的打擊。狄布魯塞爾在增幅爲百份之一點」七。 其中活期存敩爲一肖_七縮小了很多,但亦顯示外資湧來香迷存儲之勞,內意外的一種畸形表現。 上週的一箫報導指出,本世紀以來最嚴重的就學帶來的災害,使歐洲的經 二億一百萬元,比上月減少一億零11百萬元, 仍在特續之中。從上述兩項情况加以限紊,可知..再爱七月底本港银行存在外地銀行的款項,金融貿易永無寧日,單靠銀行的族息根本是不切 英國商品出口的良機器零件及棉紡織品等必 禨急速蒸楣。法國法郎、英務,因爲乾旱而動燙不定,歐洲共同市場外,定期存款爲一百五十四億六千一百萬元,比上月,香港銀行在七月份的內外存款都轶在增加之中。 活存及定存合計爲二百三十六億一千四百萬元, 我隔的,最近本港市场艾盛傳歎行會進一步減息,它必須駑握這個機會, 將受到較現時更加数属 「多四億三千二百萬元,備善存歎爲一百四十 至於放欸方面則相形見拙。七月底本港銀行 也比六月底的二百三十四億五千三百萬元增多了,但我們相佰機會很微,况且目前本港的利息水,加强英國工業投資, 的限制i汽車及彩色電 * 年穀物收录在九千萬→九千二百萬噸左右,比往年約我收二成,是海

平,已經是「趁少工人失業,並須視機的入件限制與香港 一九千五百萬

沒到無可再, 用R經濟政策和特別措 無關。至於港產棉緞 公天七○年代以來的最低收穫水準。同時由较早帶來的工業用水之不足,使 工業生產能力降低,好不容易開始復原的熱氣,受到相當的影啊。在這種

低的地步,「施,也撞制止粱費耏版|的去角,則早已受配 倘若再減, 。工業改府當然不綢在|俄制,自去年 悅動下,英國、法國、西鐵、比利時等歐黹諧國政府相繳採取緊急乾旱對 箫,接送共市委員會也决定本月九日召開緊氣業部長會,研促消逄

直接不給予:「制 + 致窒息魇種經濟活 |共市國家與香港簽了 產物的帥人:抑制發出等乾+對來。

項耪織品貿易協談 彼此間的紡織品。

口多。西德的夏季馬,部分蔬菜的災害總額達五十億馬克 共市執行委員會在七月初,預計今年的小麥等物收穫爲九千四百萬 耀比去年的九千七百噸可能少五%而已。然而,最近災害更加融大, 所以執行委員會在八月三十日又改爲九千萬九千百萬峰。另方面, 因爲乾总而牧草 不足,致使屠宰乳牛出牛肉的行動,在盤要之間仍然 行。因此,牛肉價格續跌,逢民的所得大煤減少,各國的枍況都因此而可 能發展到政情不安。

總存款四百億元就是惡性的重壓

節用

赤貿改有石節

?大愈來愈字赤貿外國美麼什為

赤字

銳尖易貿生發於免方西個整使能字,機允清輕

面金的新成要演免避與整逆置外制控觸美

·爭戰的化

伴,爲何美國產品不感想呢?某因籍簽養術,美

外貿 採辦謝增反渎,英陌當局有效控制接價與谷物出 赤宇意·口數量,以至美國非養無產品出口競爭蓋本力量 來愈大.仍然不筝堅強的原故。較早栖濟復贴表現的解 穹但是,已經俠強美國過量入外國成品與石油,也是

·世案,十分技妙而值得研討的問題。七月至八月兩個月 度關切 全美百貨公司的蔟仁風浪,旁投了零售商人好貨 的問題 過量而急謀消化,這種情形固热使對外成品供 過於求,也使美國本土廠家過量觀與過量輸入 剛 了外國的原料與牛製品的弊端,有待改善。再加 發表的.上美國石油消費與對外相比率的,自然就 七月份是貿易赤字巨大的造因。如果美國經濟甦果美 對外貿 放慢,而影响到向外購買的話,今後外貨入口將 易統計會闾,從而有助於外貿逆差的改善,但是, ,使到 美國新車賞銷與大型汽車興趣之讯新勃興來看, 較早今一在可預見的兩個月內美國出入口的機會仍然不 年全年 大,道就意悚外貿赤字獨是沒有重大改舊的機會 買保持 七月以來日圓的祥升(由三分一美 数餘的 ·最近降爲二九〇e一左右)間裏示出美國 希望已,急於改蒈對打智易的差,相信其效果正在逐渐 館泆 顯示出來。刷特總統六月底在經濟商米會乘上向

·日本施予壓力,就證明美國輕已來格外餮逆雜的

一億三千 六百萬元。 定存與餘各

存欸不斷增加,固然是工商獲利,市民儲蓄力增進的表現,但也表示外來資金也在增加中,至於放款則與本港復甦態勢殊不,不如對存啟 此關須施行全面入口管日起,英國及其他 一增加,體表

配合。情况長期下去的話,對金融貿易的冲粲永無寧日,银行亦難負荷,業證明本港外泄制度不能完全開放自由,應加以節制。所愁了。另的復甦。世界主彩了 在歐洲大陸,乾學災害特別嚴重的地城國西部的諾曼與布列顯 示本港工商 尼地方、比利時、盧森堡、荷蘭、西禭裙部、義大和北部、英國皮爾斯地

亲對本地工商業的放款總額爲二百六十九億七千一億六千一百萬元,表示本港岛行業的資金仍在,一方面,最重要的還是游賣的擠存證明本卷一艘| 葉國五十三億元使致的 到協要的約束。但事 菜的經營獲利與及市民的儲蓄能力在卅進中,但 方 等。澄些排,火部是歐州的若合印帶所以對禔產物的災害非常嚴重。例 也

的外漢開放自由日有修改的必痰,在今年來,我,挽救行動給予工黨政府一直,英雄現行的遇探 表示外來致項也在增加。據熟悉金融內情的人一大百萬元,比六月底二百六十九億七千五百萬元,往外流存,其議勞並未改變。這是由於國外的利 如法國的布列巔尼地區,據報導今年的穀物生產將比去年減少三〇——症 士說,七月份是泰國鵞金就有一億美元流入香一只增加了一百萬元,可說麼乎其微。這表示香港,率在過本港一倍有多;乃吸引本港案金陽續增存一們已.一再提出本禳估局爆對游安採取節制的方法,調整預算和貨幣的時間 一入口限制並未收到理 泡,雖然數目是否有正式的統計支持,但一銀行業對本地工商業貸歟殊不積極,與本港經濟,國外。不過,目前國際貨幣市場動賽黃烈,把夫,即使不設立中央銀行資金,也應該採取一 ,現在熱輪到工業如有 一想的效果,故工會及工 亦可見外脊的湧入本港仍在繼精之中。由於本港,復蘇的感動並不配合,森去年六月底本港银行業 金培存國外要負超外洗風險,不無損心。在外存,些臨時的節制攢施,藉此截輕游資在本港所造成有效地利用這些時間了一份于一直梅監 採取外邀放在政策、結果造成了外費瀧難的海床 對本地工商業的放残康額有三百二十五億六千六 的獄項中,七月底卽期在肄爲二百零五億七千七·的困捷,何以有關方面却一再表示政府無意管制

份期出近兩年來長義的八億}[千多萬元的赤字與不妙,而日本當局庇近容許日升鎮,也表示出 。各主屡工業國當然不力要求加强入口限制。 ,本港亦等於是「東方的瑺士」,外資流來存放 百萬元,今年七月底與去年六月底相比;計減少,百萬元,比六月底的二百一十五億七千七百萬元外,自由政策不會修改 - 當局是否有難之

特別是香港的紡織品及 风意看到英國斯然實施 是爭取安全感,香港的鹨总雖低,但速養只屬過了五十五億九千萬元,可見本港經濟難自去年九 蔟少了十億元,但定存則有三十塊三千七百萬酒 ,我們不得而知,但是,爲了總連本港整股利益 全面性入口管制,英國散子品紅玩具等識鄭宮,首七月合計的十八億七千萬元的赤字,不但爲美 他們碴丽日周低位所獲得的對美出口壓倒優秀議 「攔性質,利息的高低是不會如何加以計較的。八,月起走上了復蘇之路,但銀行業對復蘇忠工商業,比六月底的一十八億七千六百元增加了一十計,我們衷心希望當局能早日有所行動。 政

鴆加以修正了;對於日本當局合作態度,我們幫 府本身亦决不願量天,雖避免遭受加強管制及國外智遊起了染鱵,也顯示出美驚整個質易竸年 月三日本港銀行實他降息半厘,目的就是希望熊 的披歎仍未恢道到開始供褓以前的高水平,但是大億一千萬元,即期祐少而定在滑加,她表示本 「李剛、張锦超一九七六年九月四日 下之大不說,自甘爲衆缩去貨的打擊。故現力量,經濟復甦力量在苯本結構上依然有問題, 表贊美,並且相伯赫灣日貿易赤字的減少,今年 矢之的。

一位特別是高油價與石油消费的重新增加抵美國經濟,末季時英國整個對外貿赤字將有好轉的可能:但 墻止游贅的流入,但從銀行界方面的消息顯示,一個頗爲令人納闊的極現象。

我銀行業頭寸-

裕,可以增加定存以取較多利

總的來說,我們作爲未雨离的工作日 推到新的危機撥渦中去。

地,最值得努力的方向,似乎還是配用石油的問 珊取融性質的和工行周 在有關入口管制的「爲年半來最低的區 爲英锄政府短期內將不,是最佳時期。八李, 統計顯示,今年首七個月风,美國外貿易只慧、美國人民恢復心購用大車,爽售汽油的 英國政府雅 第二商會鬥爭中,相信率。在過去十一個月內

蘆進,一九七六年九月 實施行全面性入口管制

有五月份一個月出現盈餘,其它六個月都易赤字近况,十分健人憂心,在目前的油價水平上,美 |工黨政府將乘勝追 工会支持力

-耎通股年率自去年八

·至於在即將來蘊的谒 四日 |出椒堅持不作無理雲步

;而且入超數顯得意來愈大。各月份的贸易权 且已有如此巨大的石油支出,七月份名 入 散字奶下:今年一月份赤字七千二百萬元,月 口總值卅一億元,加百分閲五之),如果 的原則,堅决反對全面 性入口管,在迫不得

|份赤字一億四千萬元,三月份赤字六億五千萬元 這種揮霍作風被產油國家利用來推對加價的話 喜不安的最重要因素, 已和可能的况下始有

- 四月份赤午二億二百萬元,五月份盈除三億 明年美國外貿赤字將何以堪?那時侯可期出現 。這不僅是苦惱不名的,限度的加强离择性失

九千五百萬元,六月份赤字三億七千七百萬年,一百億美元赤字的年頭了L 今年美國平均每天 英國政府实破經濟困境,管。預料工黨政府將

加拿大1枚字示跌鳞欠下的外,七月份赤字八億二千七百萬元,曾七個月比對外進口石油七百萬輛,包括原油及石油產品,估 一的初步成就,尔英國可獲得成功。

高運費在一九七五年腾升了賀赤字是十八億七千三百萬元-這美去年凤期:消費的百分四十一,而去年凡進口六百萬輛,佔

·蹼然目前英机失飛

超過六十懂英一百一的巨大盈餘出现了强烈的共用。(去年全年英國消費的百分莊七 - 1) 宮的「芬八億美元)。一九外實共盈餘一百一十五億石,今年上半年英出: 看來美國還不可能運用典產品法课的手段以

在淮種憐勁下,各國都相繼採取了救濟民爲主的緊急發卒對策。譬 如在歐洲受乾早災害最嚴重的法國,八月廿五日召開內閣會談,對於案受 |乾昂災害的景民·决定支出總額二十二億法郎的補助費。 西襛政府也在同一天,决定对於梁受災害養家,提供總額六千萬馬克 的集急融資。其中四千五百萬馬克是以年息 五彩的低利捷號。但對於因爲挖孕年收族少 三口以上的養家,則考戍提供年息五 下的低利率貸景。另外,比利時也採取延長 在金貸欸的償慧期限,截至所得稅 - 以及借 .用軍車免費運送牧草等對策。 . 北市 就行委员会已懋實塬中的對策是

WAH KIU YAT PO

報日僑華

濟經港香响影將旱苦洲歐

·付應早及宜界商工,綏放濟經成形必勢,利不歐 橇年半上年明與季四第港本對能可,前不躍新與壓衰市歐在农成港月近。 口 出貨歐於利不均放伐步甦保國美與動的亞南東、洲非,面方易翼在

(一)收購乳牛肉三至三千四百

英國出現五億餘鎊更巨赤字

將招致更嚴厲入口管制?

卡拉漢首相坚决表示,全面管制入口,弊多利少,但是。加强選擇性入口管制, 轉所必行,而香港枋換衣繪英之受到更多的節制,似是難以避免的趨勢。 近月英國貿易赤字那麼希望是否會風行時,實行全面性入口管制.. 留證被拉下馬的队除而「英香

然而·從英政府過

帶動

·作亦入旺季。

一週經濟大事

支 大簡上昇,失業人數愛部的實施入口管制,必然引致输出函的不滿耈正阿立,進他巧 可行的,一骑虧大之區分形勢的一類高,失業人數进一百 甚而導致報復行動會領袖們不得不出可接·而且亦間接證明了部份良好開端。亦可以說是一五十萬之案,但滑動, 付牛肉十二萬噸的匯存補助費Cjlly愛給检 一堆,使人們對英國工黨」,實令人要煎。

宇顯示,今新運費,對此盤價提一七五年,英國欠下外

·嚴厲限制英國肯去鈾· 步接受百份之四點五的工頭頭來開始對無 英國與機關著一九七五年底之連 政府是否冀在龐大壓力,

a做卅百分六點二,爲五百五十五億元-入口.爭取較高的出口價值與配少外貿赤字的 - 但是, 本港銀行,高百分之五至十,現流 國實務爾至三百五十四期增長百分點十七爲五百六十五億元,亦即後去站在求諸自己的立场,爲畫長期地改善赤字,美 出補助費。同時爲了抑制因離開不足引起物

下改施候真的入口管制及現在的表現惡度來,這對於英國工業產銷 加薪年率。由此可見, 止境要求大幅加抚和無面門尔第一個合的勝利,而且失染火數的腰酸 價上升,北市執行委良會最近對於紅畫葡、 而如感 R·工黨政府本身易巠【胞有弊無利的

【億一列出四核港代往運美 英(七百零二億英 秋節迫近,牽動各有助選節代銷店舖生

較上 | 西岸前新運費,埃米占四年咸形|年上半年盈餘的五十億元逆轉爲赤字十億四千六 國拥有思美凯鯤製品入口的可能,而這自然是依 捲心菜、芹菜、豆網等,决定步降錮入 :今年七月份英國出决反對實施全面性入口 一管制入口,依性出:

米進旺,海味什貨月饼难得鲜果落行日多,

畢災,工業生產被追 多四億六 萬元,增幅|亦在百份之五至十之一二百九十三億箸(四百百萬元了。) 由於外質整額遠比預期爲差,官方 推美國市塲塔生的香港許多新闻工乘國家所不敢 現五億]千四百萬英鎊管制的,祗是準譱在涵「口固然不是解決問題的

經濟專家較早的今年仍獲得外贸盈餘的希望, 想像的痛苦和打擊了。因此,站在非美西方國米 放緩而陷於半停頓狀爲百分點一。其間,有過別雛品運費|一十四峨类 另方面,由乾旱帶來的災害。因爲供水

工作羸見繁風,金飾業,飲食業及體服公司 貿易赤宇,較六月份的「不得已之時才加强實行辦法,賴維 不足而開始影有工業生產活動,例如遭遇到一個正藏学三萬六千四百選携性入口管制。從今,生亦就是暫時救急的

,亦因嫁增而感佗,玻璃菜,絲織

陽食及貿易界網日落空,目前大部份的專家已經不得不修正了 的立場,大家都希望英國採取節用石油作爲解决 一所致,且有報名組示,一期存數爲一百零二億一 增幅較大。由於運費的 來败月內新工人需求 百萬元,定期在狹爲 搔萬 - 使部份在九月份|協定組織仍繼處發表,他們的看法,改而關信今年全年美國外貿易將有,外貿赤字的震黏策略,而不是實施新的一般品 二百五十年來最最重戟早的英國威爾斯地||萬英鎊難一億六千藏,半的對抗通脹和失亲的爱挽救英國經濟於

入口銜制措施。唯有活,美紙能控制得住外 - 决定從九月一日起招工業用水的共給,梁鉅,爲今本來英财政科富案可以到,沉淪的過場,必須從導

【百五十四億六千一百萬 付理的夏調節貨及冬季 關於一九七五——柒二億元的頗高的赤字了。 * 中秋佳節距今尚有數天,市民紛紛遂辦,將會顧著滑加。至於七 各類跚節貨品作爲自舉及邊社之需,直接地 1月份外貿赤字买弄至五.

‘詳細研究外貿的貨別内容,很明瑣地巨大的 貿逆差的局面具避免其演整成爲一個新的全面式 |元,儲著在嵗則爲一百代的鶇美成村,不免要 年國際貿易界的報告 取從現行的供彚蔟爲一半的措施。結果一 阿爱恶劣的贸易赤字;工獲政府十分於刺 英國經潾衰落的內因·

,其中指出,從世界程 赤宇主要是石油漲價與石油迆只增加所造成的,濒危機,而幾個西方才能够免於發生貿易的尖銳 之間只有三天或二!天作業,而非縮短作|亦是英國史上第二個英國貨擴大出口,其苦手,英國工人的随意

刺激整個市面消費,麥現出一片節日的擦億二千四百萬翁,成爲四十四億九千五百萬元「無重了。 ,放攷總額爲三百九十 箂不可的工廠將陸縦出現。

本港快速祥節多濟由戰後最戲的不女此外,也送示出美國藤品外銅現得不够理想。 戰爭呢。(于风。一九七六年八月九日 氮泵,而各有關行業朩在捻愿付中秋竹市面,英史上第二個最惡劣數 發惡劣的數字。與此同主要手段並非實行全面 工具及依賴救濟金生

忙碌了一個多月,茶樓工人雖工作加,但- 字的因素:一般認爲是一八億九千萬元,比上月代大部份已付運,衣廠氣逐漸轉向性的現狀 除了早炎的影响外,非洲及東南匝政局 時,英國的失梁人數市入口管制,而是展制工 藝的懶惰成性的通病,

乾牛導致工業戴雨及市多一億餘元,墁梯爲百 海外新單尚未後繪,濕,唐來,一九七六年世界一年的世界出口梯織,康的酒口金類方而沒有用中的傑油國,出口术 *,葉至七五年百分之 從七月份初起至八月中的一段時間,逛些 的動滯不安,對於歐洲的經濟亦不無影响。由六有粉的一百三十伍一人工管在未來一年來内 正是造成英國工菜类

與月餅帮工,通常均可獲得工七十元以上 塲作荷貨套現調整所緻分零點流。七月份籤 染業開工濃城橋 - 大廠,的出口將較以往最高的上年增加百分之五,連、湯,但是進口數量過後,在金或數量方面,均 十三。共產主賽國家的 今年初對屬安哥拉的獨立後,隨即引起了非一萬六千餘名激增至一百 的增幅不得超過合理的 的 主要原因,急待解决 五十萬名。政府正在腴 限與及降低本國一些 的死結在於工會與政府

的收入,換爾之,這一個多月的繁忙,爲體

四十七點八 發生。况且,英國七月 ,但此種現衆不會持 行一般流動循爲百只維持七成開工率,中一九七四年加了百分八千八百億美元,但賢 首次減少較上年蕉少百 洲民族解放運動的爆發,此一尖銳,急激而 受到工會和執政黨左翼工業產品的附加稅的對立,亦國是勞安扶

批勞工帶來二千至二千多元的收入,加强彼 的通貨膨脹年率下跌

小廠則有很多是半停工 之四左右, 兼一九七,易量則酸少百分之五。 分,出口在錫料方 極少,在世界總額上 出口數量增加肖尔之二 廣泛的脆制,可以從德西照及南非共和國

為由今年九月一日 狀態。 份子日益增强的壓力: : 達到增强本土工業品鏡 承的不協

五年約培加百分之十。就愛易界地區來君 - 一面較上年增加百分之七,所佔的比率,也由一九 千,金額巢加百分之一3 等家庭生活及濂窗開支益補至大娛 的黑人暴亂事件不斷擴張蔓延中麥露無造。鄭术引進與稔,銷能力與及避免他以

到百份之十二點噓,或一開始,港貨付船運往美 英國中央統計局報告警說:一九七五九七五年先遛工業戬家:。另一方面,爱毆鈎. 七四年的百分之十四劃 十七。 當然,電器燈飾工人及告花葉工亦 孽值得注意的是,非洲經濟的動亂對於歐洲 离内工業對付外來

受到節市的恩澤,由於中秋節過往的慣例,

自從第二搫以來,牛仔布類成衣在北美反西 很多人對於人造橡羰灰眼已不若從前那麼有興趣 七十四,比去年的百分之六十一更大。至於羊毛,般消費者之愛惡,在經濟衰退期間,世人似已林 ,以至整個世界的牽鴻恩越來越大了。除了一的剃骨 雖然面對光强大的 英國、西德、法國、義大利、葡翻牙、比利 特、美國及日本等在非洲廣大地區的投資前 政治經濟壓力,但英國 途不淡,非洲這個最有潛力市場的開放性紙|首相卡拉族时前却公開 失衡刺谦通脹昇級的可人民懶惰帶客。前) 已受到盛脅,西歐產品外銷的地會自然受到 發表最强烈的芈月,嘢 能性後患,加上卡拉漢 九七四年當貨翡 |决反对全面管制入口的 最近發表壑决反對實行、年半高益發分之廿六的 嚴成的創傷,這就意味歐洲的復甦勢必受到。

事實上 - 英國經濟 其人之道自其人之身之患,患在工資上褫太 而限制英國貨品的去貓 烈·超過生產率,此 甚至杜坐太妓區入口.外,以及福利支出太豆 限制導致國內投资 - 長年造成財政赤字與

季旺嫁婚與節秋

銷業 多了

行許動

.香港工業絕大部分仰賴外國輸入的原料,但製衣,非棉質布四中,百分之九十是人齡棉織成。今泄輸入紡緻攒成患值黃淒倦特五億元以上,比較

·則香港成衣及紡織品出口又將有新

看香港紡織衣業的蛻變

前用年數值均大大增加。可見枋造業 內人心著逛樂觀。一九七六年三月 港時裝節在英國成功度出-亦可看示 本港精恕要农棠正努力提騫品質。容 人傑偕香港定能勝過近地麻競爭者 。本港紡織衣無一向都以成功之弹 性及海環境能力,爲此逢取訴之

一般月新店或有月薪供應的酒樓,塔招徠區 歐市場的熱潮逐漸消散,香港紡織製衣業生窟已。全棉質的牛仔褲及牛仔降裝庞行,雖然是風氣 的入口增加百分之一百一十五,可是烏拉圭及紐·向愛质棉毛等自然維維。惟不斷高漲之耦價又追 各起見,均會在門面掛上粉構,繪畫歷史人受到影响,而有隨蟻特伊之秀,由於過去兩年間 所良,但其直用價值則有棺大關係。現在北美及 西儲剛被的供應量均超出澳洲。紡織紗線一九七 使世人重新使用更多之人決議維紡織品。一九七 銷售 物、諷刺漫畫等,以吸引茲人面照,寫著要,牛仔布類成衣會經進入時裝的铝狨,造成第蠹 西歐市塲的牛仔布猴成水熱潮雖然逐漸消散,可,五年入口總值爲十四億四千九百萬元,今年一至六至一九七七年度後半,將須實篇關鎮,因除莠 取得更大效果和夜間亦能發揮宣傳作用,這術各類成安的很大比翁,香港紡織製衣業能够迅 是我們不能速寫牛仔布類成衣由此而總統退落而 六月蔞氨化地增長百分之一百一十八,價值遠子 國外,其他許多植廂國家皆遭受自然災害,天 氣 些綵牌多會配上燈飾,因此亦有助這等行業,速把握時機,品新藥利用新設備的空氣就生產 不爲時尚,因爲美國、西德、英國等市塔在貨過一億六千五百萬元。紡織紗線一向由日本所佔的注,水災,蟲害,地震不一而足。紐約之橋花價格 阻延,其中尤以對英、德、法等國的處境最 要求,但他仍給予那些,全面入口等制的嫚顿彈時候,近讀上升体埠鏡,工人工作畫的加添,不過,由於近年月餅市道漸走下线及市民對發目氣河,優質嘉統,織布業利用優質的空氣紡棉紗響高級 多,供過於求,而一部分消費者對於牛仔布類成 首席失攜地位,去年爲巴基斯坦及台灣代替,今 日自一九七五年四月之母協美金四角三分,高價 歸

松好的國家外,近年一枚個模和耕京已在追方面體量都省開支,無形中按裝,使香港成衣出口糧居世界各地成衣出口的。不過,香港紡織股衣業溉有良好的基調,自然 使因爲福價秒線從一九七四年的百分之三十七線,升至九角二分,獲近射到上傳人分。雖有【辅影 不利,對於高時機算排洲的日本和香港等,以此制的工會人士一些來並沒有很優加疑人,州歡粉33 製球散府雷德选择性队一翻,阿鐵塔倒頭廠府呠 流管分之三十五,上通的淡薄,導致一般體重及新家多家著「可性則鳖」的心聚,隨數隨順大森 牛仔布,而製衣業亦利用在級牛仔布製成寶類及,灰也有日久生厭的情况,從而为成鏟量高不如前,年上半年則爲南韓壓倒。秒線入口種類亦有所放至一九七六年四月之美金五角七分,七月又再上 已减少财繽技工在中秋節內的收入。

第一位。但曾幾何時,盛極之後已難爲貴·現在 可以鎭應消費者的需求變化而作生產上的變化。 至一九七五年的百分之四十四 * 人造巢稚齢椅從購買力及意欲未必肯全受自然酷力支配。瓤狂性 受到新的挫折。目前全世界都正在注视非洲、卡拉溪表示:實行管制。不過,在工會及會的過份監張A及工人

由於本網拆銷商及一浅銷的第五年, 轉旺。玻璃蜒造業慘淡 半仔布類成安生產類襄退落,牛仔布及空氣枋棉 在五年前,香港娶業所用的布料,約有百.百分之四十九降至百分之四十,羊毛紗線從百 活動可能再起剌激棉市,致世界棉新恩来和 贵华耎啲亂的進一步發展,如果信勢不妙,全面性入口限制對英國 執政黨左翼份于的噩勢勞力的過份膨脹乃使英

随裔婚嫁的璠多:一期- 在兩年前開始,迄 紗生陸亦跟蕾陷入低潮。..

分之八十進口,只有百分之二十由香港的耕織廠 分之十降至百分之十二。棉質布四今年上半年以正常發展。性對於未來發厥仍可表美觀,無論 南非幣值,英國及歐洲股市,並界貨幣市緲經濟及各方面均居多 力驟直下,工黨政府今,國經濟如患上了痼疾而|零售商對中秋節市銷售 必出現尖銳的不良反覆。東南祖方面,自來利帖的。全面實施入口後是否仍堅持反對加强,無法振作。保守然內閣的貨品難蘇樂鼓,除製酒席預定情況異然普遍 至精的,雖然一般工廠 不過,香港紡織舞衣来仍有良好的基調,可 俄西,但最近五年,由香港自己供黑的布料逐渐入口也是急劇增加百分之六十八,貴佤遠六億八 原席及羊毛價格如何高張,將會在某一水平上覆 管制决非英國之福,如:入口限制?此令人懷疑,甚至爲煤礦工作工所 月好商不敢大量好貨,而今年更適逢潤八月接單腳環,但不均開工 以德國國際時裝的需求颳化而變化,大家都知道·增加,尤其牛仔布類成衣出日銳攝,需用的牛仔 千五百萬元。大鎗是此項原料的敖大供應者,佔,定下來。價格一經穩定,則消費者及商人自會重 去年南越與花棉相繼陷共之後,他中爾半島的造形勢出現劇烈的變化, 某因上辣一個考慮不够;而另一方面•英國者榕台。工人努力在西到外,就港兒童價節的紙的原故,因此在邊響八點,面對象戰爭正常期,所謂時裝,就是隨時變化的,香港新繪製衣業,布全部是香港織帶。香港貿易發人员在八月十八,入口执勤百分之三十六,其文是台灣,佔百分之一入市场。經過一番劇烈网膛後,市场四维有案, 全部撤雠史進一步传中甫平島全面陷於共跌勢力之下,人心逛是不安,但 到出口貿易的好轉,那是否有利於英國經濟復經濟政策的贤施無法展不敢大量委造诏鉬,今最密 ̇常常出現數家人波善製造業,近兩三年變動不居」,亦可以「喉變所銦」。 遂國,馬來西飛及廉的共煮游熱活動不斷加强,尤以今夏莊在泰國的美軍|圈布的行動而不顧傷害,實行全面性入口限制,足以左右致局,使一切魚燈和塑膠燈籠,赤月及潤八月的期間掛期恢復了ma三個。 一動者尙其屬」,雖然降裝在國際市場一,日發表的一份研究報告中指出,雖然許多人以爲 二十六,又大是日本,佔百分之二十一。進口的,且在意料中。此外尚有其他例證,一九七五雄 可以從過去一年多黨中:東南壐各地資金大逃入香港反映出來,同時由|麼我們是十分短視的。甦?你令人機疑。 開。至於福利支出預算一年節鎖的疲軟,一方面客共佔一聽就的現來。來,由於行動不病,工 現在美國的科學家正在研究抗菌 卡拉淚又表示我 於政局不惡,外國在中南半島的工商業投脊亦逐漸放慢,新的投秅固然少 ,而原有的海外投資亦有分段抵流的趨勢。但威脅最大的说是今年來中南 們對世界峝變已經作出難長是短視的,對英國 的一大術,以花 去年同期高品,在目前,由於金價下跌和婚 連撞導致部份工人先後成。香港綁織製衣築如果能够把模 植與的研究,其中包括,是弊多利少的」,卡拉有失業救濟金作爲發情經濟步速有放的態勢加,生意亦有好轉,金一傳說別業。目前雖然假時機,製瀘畫種抗菌布料及其他成品 中島市的購買力 - 在人心恐懼之下,增長非常有限,加上政治前景的不好 我們與共市各國(特別,漢此說實在經過深思,動輒以工來達到加 「明朗,西歐產品在談區的銷售機會自然是大打折扣了。

是西德)、歐洲自由貿:熱度,知已知彼的明知薪的要求,花喜起此裁下,市民消費力再不能低下铁影响成本田降, 瑞熱黏貼四日,但一版 至於英國的經濟復甦步伐-在今年第二季出現放邊的跡象,市消費 易莊國家、美國和日本官談

一股都術的習慣,工作不如年初時間肚盛,對今|一般外商訂賜飾物信心|巳林業之工人感於是来,的發展。根據失爾電訊報告:科學家 | 長浓设 - 存床琚加,一般商人對於聖源及秋冬買的預購相應小心,有些一之間的關係,以求改善 因爲英國經濟的對起勁,這裡不負責, 年的節市落行有很大的湖復,本港工人工作因 辛苦,而收入不多,故們正在研究裝布料根雕的特別化華盛

只要「動者揭其變」,香港紡織衣素仍有良好的基调,可以適憲國際市 | 做行没少訂量 - 有些耍求延陲交代,不過大多數的專家認爲這種現象不必一直問,店,外依存率極高,是島國,自私自利的行為,又怎「割拔,受影响廢梁的, 而增加。而一般工场,迄今仍差不觚物同業,可以使布料種附有抵抗病菌和

裝需求的變化。 過份憂定,這是經過幾個月迅速進媵後的暫時停頓,換貫之,這只是經濟 亦已經準備調任何工業經濟;本身缺乏原料、能使英國可以致奢出强,是廉政警雷厲風行檢年感於年來金價發優荫大工作。 【实周期與x售逦總參月提高後的槍化調點,但無勿論如何,美國市場的成 之研究是否黹要及可燃料,一到一九八〇年 英國誠府拼級中千, a污及賄賂,再次強調,目前一直沿著下跌,油屬一般部地區研究中心的城海博士說,這種抗菌處理決 工業一半以上的讓科是由本禨供奢。另一方面, 年上半年入口量復繪,一九七五年會下降百分 出,以為買貨品爲主,在今後一段較長時間內, 慢勢必還會近燈一個降問,然後才會重新好轉過來,在這段過緩期間中,施用內熱性管制入口,北海石油大量開發才能對工會諾多容忍和不分送威和接受雅區將可能,故對預做存貨信心恢復,外銷製品及部份到奥應以在產房用於被攝和毛巾上,預防傳染病的散 紡織業仍依靠大量外來的原料,但是,該項工業之十,價值只有十五億七千九百萬河。日本仍是 國際棉花價格似難泅降至今年三月前的水平,媽 對無洲貨向美國市塲的出口,自然不容易獲得颇大的增長了。 | 臨等工業轕發生存 自給),粮食的生產, 理褭步的習慣,間接和「觸犯法紀,在此楠疹力。雖然市面治安仍擞, 穿品的旺季,故各類林 而英國造域,加工工業直接縱容工會惡勢力的上下,除了餅家預算銷售,但一般市民對登錄雄有織製作工作保癌症徵播。用於毛巾上以防止發漏,用於衣服上以防止各部門依業的程度不同。例如紡紗部門是最大的 此類低料的首席供應者,但是台灣及南体正在迅,紡織品生產成本不容易漏程- 以棉紡工業而會; 歐洲的大乾旱不但影响了該區的經濟萎縮,對本港產品在歐洲市塔的.下去。 英國為了保護其本「起家的,以竾從殖民過份擔大,以致戲重影一的月雌減少製造之外,好感,故目前金值 大媽棒日由工會主席何,泰良,城高在美國化學協會會築的開幕會上,發 渭查者。本港精敝廠商椵耗棉花數量遠超出人造 速趕上,情形正如他們在一九七〇年初代替英國 預計到了十月,就要使用較高價的棉花,棉紗生 五出來。綜合排織戲大廠高透濕,現時已是西誠買家訂購新貨的日用,但一實施有選際性的入口線,再行也獲利,而有及早班轉,爛, 商嘯戲中軼節前遠是有極大蝦類動詞 銷售亦帶來了隨租,這可從港戰騎織成衣品出現很多畫愿及新還不前反映出業的生存和獲威,地的大原料加以加工盟,有執政的熱尖形,必海米什價將銷商及多家,對這些體理喜事的人民說,為衛工人今年式 麥一篇準備好的報告,透進上述發展。他說:整罐雄或羊毛。棉花佔香港訪織業進口原料中最大一的第3位相似。 作恢復讓定,無論按碼 個觀念在一年前還只是概念而已,自那時起,隨‘的比食!一九七五年增加百分之二十八·贝值茲· 香港貿易發展局的研究報告中指出委农工業 俄语,除了港產棉紗價易升首降之外,巴塞斯 維商家娶於本年底可以檢人的熱門成衣餘額無多,明年首季輸入的熱門一制,看來似活動所有陳英國成爲世界經濟的,切經濟復興的努力,仍警的魚翅,吃飽魚,乾 【本港玻璃製造行業 計薪成做公司工的日報我們作出的進展,我想整件事已到了可能用於‘十億一千萬元。今年上半年入口更增加百分 一半以上的原料已由本港快愬-可見候次來訪 挝-南韓,台灣,中國大陸棉紗打健都是向高而 店家尚未急於訂購-因此,西打到港很疏,英國商家擬訂購較低價的之譽。早於今年四月,一現在雅 喪失有於一且的可能。 貝。頭鮑魚,冬菇等 ,近月由於外埠訂單到江队,洪江作量分配實際用途的程度。他說,迄今經過試難,女有效 之七十八,價值爲七億七千二百萬元。大陸雖然·亲的重要性。最近很多人担心牛仔布猴成灰出·非向低,棉織品生素成本亦將實。製衣工来需 第一棉質成灰及棉布,但本港廠家開出的單價,英商認爲價格偏高,君筒形, 財柏希利在新年度財政 以往的有

材睐,礙晒激節迹,都不敢大译汉代,洋酒上橫著,各式鐵打結 阿仔,林海城區為我在盡出,然後弄乾,加熱處理,那些衣物,限者。但今年上半年土耳共根花黑取代大陆的地 最近南易實業有限公司戲會主席安宇介在穆公,與合灣,南越蛮品競爭,黑成衣生活越本較高 - 較去年間期有朋一的抗細齒媒介是含有過氣化物的混合舟,把紡織·供意棉花遜史較短,但是去年一段爲最主要的供᛬如果實繳退縮,將會對枋觀葉有覈實打擊。但用布料雖然有很大伸癮性,但人造亲襁成衣不能 部使有訂單到港亦不會多,廠商更指出,較早的一般寄望九月份接入新风|預算案中首先公佈施 ,而不得不加入警姊是一條利射,老队 能果雅得供環的賞畫作太有轉機,在葉江、平以來由於前日形状 威而執氣化樹。城高點,用遠酸鐵六醇辦 位,成為最大的失著來現。香港從該船操入癌的,可發表業續報告書中前世:「就本港之材得長衣,向海外各地連館的活力精裡煮飯。在跟誰 逐漸增加,因爲訂單退縮已有三個月這主要是市場壓多所致,所以選擇性入口管制,並日同市馮以求自保,如果近半年中,英恩政工发 也減少,部份生果商 工作分配满足,就業穩臂,故在菜工人多以能

·頁 般厰家初步的估計歐洲買家來港訂購成安及其他紡織品難望有的奢増川。 為了獲得工會的支持,一個制進口,原料供骤 梁取校前硬們的想的

正準俶乘代疏的關係,定。摸俊港玻璃藏業工|類製品類此被成立 氧化物處理過的棉幪稚,在洗褲五十次後,仍保.花佔入口總量百分之二十,價值一億五千六百萬 棠,下世界需求已稍爲放緩,本港牛仔布狂 待變的珙搶下 - 香港新撥貘农業不能坐以待事 ,堅持原則而不再對工 但在本港紡織業生產已至嚴重退落的時候,若非有大量新图到海不能

|會的經理業佗出過健,在十四,十五兩天盤貨- 會主席盧氏推出:玻璃近年製作較為出色的, 留它們的抗澱的活動力。他說,還有幾個問題, 元。人造鹼維一九七五年入口價值爲一億六千萬、潮已渐迟落,實質爲一良好跡象。假使今後1Ù,安于介先生加爲本港牛仔布狂瀚日漸退落,實 轉生產的弱勢。

會接受他提出的加薪限,底實行限制進口,國內的讓步。譬如,今年四 高估,無論洱何,今年製造業工人,多年來欧,以一般呔製品爲最穩,包括研究襦楚迫侠處理法是否有審“仍要找出答,元“羊毛及其他鼾毛價值爲一億二千萬元。這些 年中,通貨膨張柳核受到抑制,紡織製衣業日可,質爲一良好跡象,就是說明紡織娈衣樂應鶓把据 原料的主要來源並無多大改變,因爲日本繼續一個復正常增長。」該報告書又說:「紡織業本身 降,迅速生産其他任質棉紗,優質布料以及

·總括來說,如果九月份不能及時從激州方面接入大致的新訂單,不但一個幅度,政府可吃對醫賞面糊對不起配耶精眈是種算論有一中秋節市貨品銷量將較淡風,直至近月來始有定,而學校校服際頭和一案,才能在商業上利用汊棋落理返程。 入口。如案週知,猛,必將促使通貨膨 關限制工铳墁幅問袿 去年同期酸約一起色,前传一般牙製衣啟明織造亦有棉 最近幾年來,人造鷸維布料不能積替代棉 强其人造攙雜市場的首席供需地位;而澳洲多年 爱近出現一瓶新局勢,在過去十餘年間,人造娘 造其他高品質的時裝,替代牛仔布類成衣而争取 剪必形成經濟放緩,這是值得有關工商界花瓣膜研究對策及早應付的。( 之工會經於接受了百份腦升級,邊也削罽極品 *新上任而面臨重重壓 ;而銀碼落行亦會減少 敫式之燈飾繋造外銷 写歎。(何實棠:龙質布料,反爲使棉質布料銷量復璽,主要原因是,來則是羊毛的主要供惠团。今年一至六月河段時·謝消費量不断增加,現時已星停止增加護帶。共 外由高,使香港紡織雙大樂經過食大的觀感而 老四點五的加新年啊,繞爭能力,再次·英國、力的卡拉沃首相·麥顯一一成左右,成爲竟貴注加。原業工人日常工作,月四日,

影响了今年第四季生緻繪退落,明年首季生產遨落的趨勢可能更廣, 君一九七六年九月三日

便政府的計如期進行足,工業辇 ?」,希利並說過,如果丁車不可,其次

形成臭味的細菌的力量,新奧爾珽南

·要肤。」

由於香港扮織長衣架的生產及繪

·產成本高點-棉織工乘自難獲得供格較低的棉

人造重維布料製成的太服很容易散播詿真,於是:開內‧日本人遊業茲迪口所做的比值升至百分之一,主要只因並不完全由於油長之高級,而是由於] 林進另一個新生汤面。一關感壓。九月五日)