1976-09-06 — Page 12

WIRST TORU YAT PO

銀日僑業

一期

日六月九年六七九一层公年五十六國民奉中聞港版界新

作工與參誠熱女男年青灣荃

料資作工覽展昨團務服會社

務服會社為

功成動活期暑辦協現表好許讚澄厚周

海鲜

〔特抚) 在社會預利果雅 洪社區服務中心賀助之下,由一 心青年瓿成的基湖社會服

-昨(五日)在中心行 牛團務工作醫院,提出年來社畬 .服務工作概况,以及舘團辦的 兒選繪畫比賽勝作品,恐現出

·半年勇 志願服務的熱誠與魄力 9項特殊的安究於下午三 時開幕,敦講茶灣青少年康樂 聯會副主席周厚書,南區分會主 任建總成,以及中心主任林 *珠女士,荃騰沓秕豬

·芳等主持事緱及頒獎,中心社 做工作部主任緻潤;亦出席 ;與各灣庫兒蘆共聚一莓,熱閙

傑林影珠主任前先致詞指出 荃灣社會服務是雅恩瑚社概 中心贊助七個自務會油中校A

·薈質單位之一,成立至今台有六 年。她冷望更多在衆在與青年 鹕續參照此項社會服務工作。歐 林彩珠女出並透露:由社會福利 髷到律的唐年色獲邀畾派出「名 代安本港出席將於下(十)月在日本行的青年商務工作者研討會,而基 海五年已獲得此項光,相位將會帶回各國的撚典與知識。

·張兩主任合照。

臺兇覺觀藝廳

行老人生日會,各男女壽星插生日餅,其陕核彩珠、荔民

同厚躞主席繼致鬋對談團各靑枣的服務與成就表示其許與鼓勵。粥 張新、盈文、植、ī,朱柏如,與國宜,伍」的在灣臨各童軍之外群、後・評判油果“冠軍 氏穎:本人深知茶膏社會服務團乃由雅酷知社區服務中心質助的習編自調料,區惊漪、黃明、周若成,對陽梓 技能包括;地殿開瀉、 【會此,由荃低內有忠服務的青年組成,一直本董服務人事,立已立人的宗麗登友軍天邊、一说,黃經焙,鐵廣華,一要務烹飪,赵野競走、兩葵流區第十五旅*手 旨,爲青少年安竑正當的活動,含老人帶來歡樂,實在是現今青年人靜市 宇秀、周家和、點燿、張班及,黃志明,李盛|觀察等。而第二部份瀧軍;大埔南區第十一 的自性表現。從今天慶號的資料片中,我们可以明瑍〔她)們的點,吳鑑珊、灵滋田、强,簡太生,梁榮, 行固定建營,項目包 。列各職員名錄於后 工作目標,依激到現今青年人對就會惠府的鸞任。周氏並推出;彎年投舟、張校業、陳雲、鍾出 林深邃。: 我;地佈置,生火救 ;總裁判:李衍,助 於社會工作,不但可善用餘觀,爲人服務,亦可以-

實自己,用燃自己,一,被葛 ·狀鑑鉉 家軍質營技能分班、傷,網路,安作,盤衆 員斜坐。營地管 大东系爭橇力,以獲計工作上的成功。社會紐毡團在過去兩年都是期 林-松、楊深、由新界各塞覃晓恩派代 | 猁丑 - 健礙美等,加上 良-尹沛然。設為管 活動--如兒童歌唱比賽,蒸日客,都可說非常成功,而今年的暑期括畫、邱志輝、朱世光、麥小隊參加,計有大埔一些一般性項目包括卲 玥尹沆濤、陳忠雄、孕 庭岸英语。附氏特代安基盃青少年棠臻會致祝誤国各青年朋发百尺华一劉漢染,搵田、李南區,大埔北區,十八 導才合作精神,敏捷與 子良、石然髙、张向榮 。我判:周家紅、陳 平、霍永光、建軒、一區,東區元朗西莫好婪莎等等。各小啾 「頭鏓一步。

·茶區,南密希 以不日所得之技能 、梁志岸,翁花。 我强分由于主棲裾深頒發見家堡比賽博聯述,並由該團主席强治安一次獄。

·新界地城爲提高各,北缕稱低及沙田區。患有靈有的應用於比賽 (术) ! 致謝各方協助與戰略。 荃灣社會服務團成员包括有在造及在单的男女青年,新事會組觀爲主級之各項技能被特比賽共分闸部份進行,中,僅比賽氣形微 席張治安,副主席楊文,文書玉娟,財政富呑業,總務樂淑華,舒云 兩項技能比賽第一份爲外婚日,目一烈。經過兩部份之比實 委員王集點,呜菌參辦的兒肯繪畫比賽狽獎優勝如下:冠軍黃忠南,軍一。黨軍高技能比

、王建成、王姓、空煇、楊安華、潘兆源。「田】

元朗東八旅,元朗西

道山青灣荃

今對反

路道架高建

止截日

【特訊】爲改善

會日生人老灣荃

樂歡同星壽女男

物禮頒賀致珠彩林歐

大耀傑民,沙田理 年三百元。批期九十九

民府,而實理民府及位 年由一九九八年

於香蒾裙輔萬中一四一 日起計減去最後三天。 一號國際大王五樓羅馬 詳細情形及售雉 府取,世地求 可亂上述各糠事處

八爷心由荃市· 區老人福利工作委员 所設的老人秉案會,昨 星期假日有一項愉快的 節目「老人生日會」. 百多男女老人歡聚一堂 ,爲燦三十名的壽星公 為崖婆共祝生長快,

|約可向九龍大埔道北九 望我州司实大厦新界民。

長洲建避風塘

中心舉行,由魏中心主 |任林彩珠-呂素 畹協助招待,並致 P

· 各男女煞星辙天喜地,合切生日大蛋糕 口品加各老人於欣賞监之餘,亦參與猜燈

·做,以至段讓比賽等玩兒,也融融。 此 外並舉行茶會歡來,壽星公與壽星婆均舊證 實用的產物,老大爲藝。

鄉會要求擴大 認爲面積小有害無利 〔港凯]海事處和一以入安全地帶, 港委阏會,决定在整洲造成意外之佑決,隆 興建一個面積一百一十 風之徒,漁船相

·五畝跳風薄铁,長洲鄉一爭泊,阻碼長與費 事委員會部爲有香利 海帕之正常交通,快 ,已由正副主席林啓洲民生禁受葳黨損失。 艾庭飛防波堤映小 鄭稱有,湖北泰表面 局提出反對 * 丼】迅情形,包上述,可 匈派出工程人員前往實以海外染污,相信一 - 地勘察,會同研究再行二年間,並長洲橋 投標表格及一句一招標禾穗,某指出:自一成為惡典之難活,影响 前長洲巡署泊大小染,亞洲發展及旅遊事業。 ,可見九罪洗支库水 黨局低座三樓市政事務,雙數百鏗之多,已呈現爲光良洲未來之發 處新界區總處索取及查|阻塞河藏交通之現象,但於,與配合旅遊事業起 俏照原定之恐到與豬,見,應予擴大興建防 再加以外來格雙灣百選,照原定 興赂 風-勢必擠迫,無法容.,會及民必力反 納Å來避風之船,一對离底。

∴:「老人生日會」荃灣老人警會的 常活動之一!誰會並設有「老人躺室」, 在常滑市區居住的六十五歲以上老人均可 加,月來參的老人正陸續加中日(界)

將標緻,投入世於香港

只贤街政府合署西座十 |四梆市政區務晏會計組 收支處之投棰符中,移

新界銀綫灣道

有官地開投

|大窩口公園

本港新聞

|敦谷新區坊會

第五届理事就職

·[特玑 佐敦谷新 、 任林煜本監誓,L 戚街坊會阼八五)日下█小英頒發選任書。 午九時,假牛雄角 *艾滋有:坊! 爵襉林举行 宄屈理事主席素说,牛頭角悔閶 就職禮,觀塘民政副主、長張之光,各區術析 佐敦谷 健術坊新风就喂,主席梁棠, CHEER).

OK,新法國醫院今開幕

銅鑼灣聖保祿〔法國醫院新院,於今日由 及會盈友數百人, 在好在下午三時揭幕啓用,該院係由家 主席梁棠兹病房:

設計,耗養一千五百萬元,全部現代化及監 本會成立八誠,因隱璷|-西食院金號。【老】

·塊需要,本「仁 鄰,區內各閑人士常 中力景,構通官民 一,本會在兩位會 長領導推進會所設有限

·占室,康軒宿,自 *佐敦谷辣,集安垛 辦袞米技超入價轉掛坊 米食用,至於敬老,

,,,

蘇:李培致詞 副理事長李和致,

會長,林立異, 秋。理事長:梁 劉:李穎,林卓,换 →:黃經向...少中。 總務:梁西,丼,狀

·伍以年:壯烈。 福利:邵燕:李诚,礙 治·鄭光宗,遇柏文

尚:茲木金,卓之, 古核:馬實版,花然 。公安:鍾榮松,朱本 【用,公共開林奕

招投资小食 專營權三年 一)當局現招 南投在荃灣大窩口公 售灭小食之專營模, 期限由七六年十一月一 日至七九年十月卅一日 止 、 爲期三年。 投標者必須於本月 #紅日中午十二時前,

血 鄉議局修章擴增議席

.來往梯抵港府當局已决 於在茶灣憲士古選與靑 山症交界處與第一本 跨靑山道之高架道路, 同時將遠與城門 逍之一部分予以修緻。 任何人士如有反對 該項工程者可用書面向 工務司提出,今(六) 凡申請者,必須在申請中叙那受小 工程影响之物業,其本人對該物業遭受根 之程度亦鎮在申會中作出估計。

!區第五,第八旅,第

新界量軍線部提高技能 舉辦露營技能比賽

資深初級相繼完成

第廿一旅等共七像,各 [小一連三天與各項 按送及開考驗,包括 技能,營技-童軍低答 ,救傷,步碌,营火 各比賽小葉均竭盡| 特朊)衒摇鸯 1 及有激地推行軍運動一人:彭志艘,務冫張 完成集者凡二十人文、陳 泐供购网概* 施成年行續監蒍本國號,致列各啟事 、永生、古团昌 率,而份現動軍精神 、郭餲宗、鉅源、吳-更由於式移激烈進行 帶員斑導人: 謝文。助員:李爾文,積分相者,名次 熊 接監製戚務事工之保 健。導人、王文、胡啓员。毕宵定。負責志比赛之旗

· 使在各置军罪中利『吳惠芬。助理班導一名錄-吳素、甲」再有:廂驚奇,李柏

總監基本訓練·世人受訓完成的,驚動反派息時,

日爲最後一天。

申葉償人士必須於下(十)月六日改 B之前用面向工務司提出 P

商業專欄廣告

華僑日報 再四第張三第日三十月八年辰丙層室

十元,三天起,最大利兩段位,長期照計 ,不拆不如,上期收餐 每日下午六時劉歡詢

集中宣傳 我譯效大

每段:一寸關兩格高(即兩寸半夜) 每天救演

【好康團 請撥電話

5-221683

賜治乘

台狐社香港荷李活多大患——六

光在向不成上3%四九七號地下 台中分路藝甸作再香港染人发行地下

※九代理佐敦道碼頭傅與癱 號 ⇒灣仔軒尼溢244246號二樓—

未态膏然安街三號二樓正廠公司 书北角港36號(熱開

香港學 书美新每集一期N15ÉSA

西路14

鳳纖何坊

上述工程之解阚現在於新界民政署,荃灣 理民府及舞铟政府合署四座入口處中西區民政 要 港 分恚備查。

一九中國老村號C嗨連署公司

慶祝十國慶

17/9,5/10,30/10 舉辦國慶聯歡晚會

七天$990 九天$1090及

四天$1290

漢誠遊覽社

旺角磨制與大厦415黑

K-883071 K-889734

萬香餅家

創業廿一週年紀念 由是安東芝公司變助: 「舉辦1977年月餅會

頭獎:東芝牌彩色電視機一架

[獨家首約] 二

好運抽

歡迎

誠徵西德及英國

第八類配額,如有意

出讓者,請電K八七 五八三六余君,多少

人力缺乏

何不排用现代自動運輸量常!

錦田荃灣两鄉會

均主由各鄉提名

認爲由新界司提名有違傳統

作超級市場

面積近萬呎建費廿五萬

,位於張無道,將於 魏地評估細識如下 HC九7月廿一日(熊:位於齊界鋸綫灣道, 期二上午十時三十分地編號11 四約三 在九龍太子留六九號 三號段:面模約九千 二百七十四方呎- 新崗政府合署]]西 實理民府以公開拍黑方一下隆作超級市場作上麻

(特)新界鄉議局計湖 土中之有半徼奢提選,交由新 入鄉局行政

其他澯力與各盘相同

反對由新界政豨司提名特 別執行躪員快害人者,自前有 錦田及荃灣兩事委員會-

·料可能還有共性戀事委員會东 有意見。

鶴田鄉事委府合理主席· 鄧伯商韶露此举有違背郑委

傳快,以新界人了新界事之 組織網,且似有招致政府办

国主由新

·必狀,開放門戶,現已接粱 鄉局在選畢後之第一梨月·界各區鄉事委风會就地方兄 田及荃灣漸歇委員會反感店內舉行員大會審核及通過後 之人士向局方提名。 恩,妳生蛋財槃名方式有所修,成爲新界鄉編局之執行 馮鄉事委員會主席楊彼,

·变。如新界鄉局爲新界,得指出:由官方名,务必聽 ∴,鏌揭章程您的委員會金於政游司所提名之人士中有不適 全官方,一切行業,惟官方店 本年八月十日第一大師勇大禽,做之人選,得商館新界會務.宮是庸,無形中形成一般阻力 中揭出鞏訂草案, 再提人選,直至全部人數選定 ·致敬犁肘,世我投天以后,

·加特別執行員二十一名的新爲止。特別執行除在侮,作音,執畫赤主資由各區. 界政務司就新界區之非官守人集中無被送進及選學外,事會提名[

$:3-943834, 3-843524

·新代理:毅成水機器公司 六號建925

三月餅會結澳失可補

每月有月餅

土地址:香港賽瀾 323號:

55

603479

5-608838

西貢超級市場

出

專做西人生意戸p三百

店主返回廉讓有意請電 三二八一一四

西貢德隆後街廿三號

歡迎參觀

新款實用

耀生行有限公司

家庭電器

248 (-120689 Set - Sim76995)

名廠出品

肃書售

篇四十分書全:/ 1976

有萬羅包容内

備

華僑日報讀者

七海旅行團

台灣觀光

高級享受

流服務-業績輝煌,有口皆碑

4天台北假期

$990

故宮~烏來~一野柳 三餐膳食供應在總會賞歌舞 住圓山希爾頓•雙程來回機票

行程包括:香港~台北~陽明山

出發日期:逢星期六下午出發

住希爾頓圓山飯店·豪華夜總會賞歌舞 遍进全島名勝精華 高級豪華超享受 7天環島豪華遊覽團 1,550

行程包括:香港———台北———烏來——野柳

明山—

·故官——花蓮——梨山——台中——高雄一 台北 出發日期:9月11日 9月18日 9月25日

梨山~台中~高雄~阿里山~日月潭~台北~香港 行程包括:香港~台北~烏來~野柳~陽明山~故宮~花蓮~ 全程住宿一流酒店 邇遊寶島名勝精華 豪華夜總會賞歌舞 專業導遊隨團服務

9天環島豪華遊覽團 $1,750

出發日期:9月11日 9月18日 9月25日

F詳情請詢: 七海旅運有限公司 七海旅運有限公司

𫚕

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾元

·香港花李活道一〇六至二二六楨 話五二二九 一

·中區辦事砵甸乍街香港華人银行棣下, 童话五十二三一六七 旺角掷事忠旺角上海街四九七號 鈷三十八四〇七四九

幽格書店一..鼷鹿中一二七號音质

大事寫眞

香港:

森土兼道五十六號

成公司 尖沙咀游十三號

速老街一五號 梅坡道六人二號 彌敦建大七八號- 錦敦道三號

郵電便覽 居住新知 商旅指南」齿 葛業警局 日用參考有

人名辭典

4色代有法・魔各列下

低出敦舘五十集:

莊

士敦雅四十二米光書局

青山道三五二號

南天睿棠公司低序整理107–115 號

世界出疑

KENE|||OS

̇等皮

·南海圖書公司 葉塔道十五號

·关

花衣舞九十一號

洗衣街九十號

大埔葆五十九號

-腾葯肯三十九號 新亜圖畫公司千葉121號1

奶路臣萬七十KA

活學警局

軀老街五十四 亞當老新七十四號

學校實錄

大

驚

大生書局

大医对一五触 大江西]五二號 大造四四二七號

夜文養品

报告老褥二十六院

智课啓

巴利道廿七二

城南道二十八號,

在職詧坊福利會卑路乍箸十四號A *富邸省報案 華富秭巴士站

码方系

譚公道三十社

18文具公司 褊饴村第二十七洲

工商名錄

- 詧失三大六號

北角海頭葉

運公司,而托付二號C

教號