1976-09-02 — Page 9

日二月九年六七九一窟公年五十六國民華中

見意此有員議國英

低價

收購

民居

新聞

境處民居情同廈大安泰問訪

討商再府港向戸商主業持支

·《特訊》英超两段比利,昨一 17日表示支特泰大厦千萬戶 業主。比利說:政府以低低收 出利高頁昨日下午親自前往 安大厦租案。談大厦業主及商戶分 别向比氏表示反對政府之補償出 比利師到霍出:泰安大厦各業 皮商戶曾是合法的業主和商戶,

·政府及地下路公司以合理的脂 俄非法收購各單位,以便各業主及 商戶能潑越安啟樂業。英國利物浦 亦会因給進建築工程而收轉民屋, 而各居民都可以獲得園建築公司. 的合理賠償,故香港地下舘路公司 唹裙向有關人士作出合理的輔狁。 比氏又稱..政府於北一日函 泰安大厦各住戶及商戶,表示可以 提高他們拼失之賠償,及在許他們 延期十日搬遷。他奇怪政府當局何 以到了最後臨期才答允提高補償施 法。最後,比和香凝示支持大 獲各業主及商戶,並將向告港政府 有關當局商討有晹事件。 政府曼置人亦於昨日誔示:九 -深水埗區內因興建地下縢路而被 收回之西洋菜街二〇五及二○五號 A一幢樓宇,其住户及商戶在由致 府方面覦得賠償後,已於昨要全部 谈登堂人指出:受形闸模宁之商户,其供作營業之地點,發給每方呎約四十元之舞优·卢 所供住用地點,獲發於烁方玩約二十尅之賠償。此外,符合爲南旗定做格之住戶,並安排遷往 公共囹邨居住。

事屬

魔可耻

“基宇在住客全部烘確之後,將於不人予以拆卸,做進行興躉地下鐵路盛道工程。在區受 地下棷路工程影响之另一樓宇大度,其生戶在接的政府所提供之賠償及徙置安排後,有爲配 苦多亦已紛紛進行遷出。

整於崇安大厦之住戶多,政府轉別給予延期十天瀝出之冤成,但爲供地下微路墼低興建計出 不致受到死,他們必須在九月十日前遷廠,以便進行舞裙宇拆卸

發信人說:各政府有關部門之人,現正與泰大厦內之住戶保持妾議,以協地他們就决任何 有鋪搬方面之困難。八)

新

「小市民的鬥士」

葉錫恩在菲律賓

·獲頒馬格西西獎

故前菲律賓總統馬絡西 四选一右起第三人》於八 月卅一日在瑞尼帶頒發風格 西西獎,與五名編號考後會

腻。右把前面艺术特拉

,斯里阿本之約瑟,公共服務獎),馬格四西夫人,香港之業鎘一

(社會袖及印宴之何爾克 (政府服務,日本NTOSHIKAZU 淼一國際了解。(合衆國際社無表眾傳真,

剷除幕後包庇

評

警方跌近大泽扮訊、牿賭、持黏,有醚有色,祟也收效甚 大,五步一樓,十步一的架步與大樓,居然潤息疚,甚至 過去一向號稱「營」的隣架步,在風頭火勞之下也不得不 「叮」歇求。此爲一般市民大案有貝共睹之事實。

s睹、 被稱爲本卷三大寺,直接逐福小市民,過去之 公然祥在,盡人皆知係因後有國勢力包庇有關,以致過去 雖然亦有篮适嗬簧改字硬訝,但带之不滿,能無「我厥,吹之 也可復生,因並未剷除根源之故。

按實搭話,不必只求表面,而從表源工作做起,本 行動怒,將黃步缺乏漸包廂,勞將不禁自絕。

·但目前之小小成就不必沾沾自滿,冚將搭黃,黨方面拘

政府部門合作問題

從秀茂坪山泥网及協和街安區地陷事件发,已-

份 反映出政府各部門合作問題,平日有功必爭,有過必「蒸」。 上位者對現行分浛事系求值得認真再檢。公家事繁疾,不 緻還是須要分門別類,聖定戲樂界踐。但很多時,一些事件蔎 生,其性質並不容易康穎,於是甲推乙,乙独丙,说有人去 抵宓任 事怡就迫下來,遇到人命關天,也得少,大家 都抱不敢不弦難度。

如何去協洲政府各部門工作:這是當而兵攴跌題。報较有 天投訴安置區地面凹陷,但警方部以非警務霜風之事,「張老 淑握」,當然我們不會叫去底 - 低代樓有關方處理,相 信也是因有的人惱吧。記也經常接到非有部賄賂投訴 ,但工作人員也來我不拒,代林有關部門,是一個好機械。

•包括英國遵照在獄件者法 内的人士,亦無例外。 市民一經登記,其與

新近來港居民

速辦領身份證

促進通訊設備貿易

美國貿易團

來港作訪問

斯JP**里 法:茂利公司热。 品項目:遠程通訊地上

四期星

品項:防及 取做述笠宿,運及 戒用設傭。

市民申辦領 府之間一切往來文件,分證事宜如有存疑,可 海狼沿用登記之姓名。一向人事登記處遜下任何 荀氏強制,不留守人,斯威森鐵。

站,歡掂通訊,于計

事登記處長提醒市民

翠 半山區儒林台

|+服涵訊公司推銷

福|檢驗後已解封

協和街安置區二百戶將遷居

千餘居民獲配公共屋宇

《新逖秕) 六月廿 C嘞單位樓宇,由于池,中西區民政主任馮敬 五日蠢漭傾盆下,加上受風海石冲擊|- 任贤,西

聞新港本頁一第張三第日九初月八年辰丙歷夏 WAH KIU YAT PO

英屬洪都拉斯六月起

奇電池裱本 - 用A 此每架 啞半,將於今年底開始 外,尚包括八具後照 他及八套-

電設備。

部主辦的涣國通訊股份 CCA于公司 克拉克·「柔遥下下 的頓分部是英國家

寅易誤,定於九月七日。蔗品項目:风摇设 店名的開發及開在這一

[服二)前來香港作 及發射,灭稳。 爲期四天的熱窩。

·本造商,其製品行館

,則不夠是否已領有沒 個家。

「港紙人事登記 現登記手袱。 並向

貿易無差均有高級 几年跆滿十一 身份證,均須於三十, 西京之莨说人 英囹寫弁遄汝處 處長砟作日宀星期 有限公司購置大批預製【三批醍市民從運那領之兒童,其家長及監 天內取成人身份签。瓦,團員們有发直徙路

· 苗氏又指出,他們的產品和花满 混擬土居極道榮料,一身份證,棺出,凡在人應於三十天門爲其阻 影响半山區堅巷發生菇,為暫將之封閉,蔡止啟一段會主席張瑞英聯袂到,所以要说各徳井穴及逐 本港居住而你未領有女,取兒童身份没亨同時 , 诺 人士如欲在此居爾九。色代理及批商行

·份湖的成人,葱繞往辦。年滿十八鍑的平彎人 實地陷及倒塌事件 民入住,而被分鱀乐团,坏胆痰,工務司蟹人员 後 - 受影啊之儒林台散,直至昨日下午二時,經過海屬詳細核丶稱 整硓宇居民,至感與一半,本祗工務司嗟建築一後並宣佈八號A、B、 ,其中裾六號、七號、铷條例執行店派身H C三個單位六后宾楼宇 「八號A,八號B及八號一上还各潼畫宇進行檢,宣佈解除封閉合,住 許可 送商住所云。 退任行政局議員

經理。品項-電話

|處調配及訊號傳运 |用于設備,低速數據 勃題斯D·布克·治用 導譒管及遙控 監它用設。

詹姆斯·A·杰克

年滿十一歲及十八歲亦速領證

毒治J斯塔婭·通 司耕赍別助理。 品 控制液流公司糍裁。

自:傅及通

市局

*灣運動員會將於 本年十一月初第一

[由美國商業部的威态 十天以上者,必須在抵 南&三十天內登記取許眞勒氏率 身份證, 即使持有旅行·其他團扇有:

識認生衛民市深加

舉辦

胡百全司徒惠

拆安居補昨日特別派出 一“人员前往協和街安 遄區,登記處之ㄧ百 慑住戶・以便他們能型

獲准保留尊稱 常年新思

上星期下降泰雨後 〔陁心行政局非官守黨員胡百全與司徒惠

-快讒區發生地面下 兩人,最近李英女巫批准,於上一八)月底退出 該局後在本瘵塊內保留行政立法南局設 專用之一陷,再造箸之按行人及 辰 『HONOURA8 LEI獄貓。胡氏先後就三個察後,採取上返之預

几十一 2

口

行政立法局共十二年,司徒氏亦發兩局

登记住户工作將用 胡氏於一九六四年崀被委任爲立法局风三,四天,陈祖 ,任期遄于爭,同時又於一九七二年任笃行政人員將於星期五會見將 來遷入新居之人士,此

·氏一九六五年起任立法局风,這一種工作需時若干日日 一九七四年爲止,一九七二年熙在委任爲行政局

右:胡百全 左:司徒惠

索安置做之一千餘 民主將獲得提供公共 房屋居住,首批可在 三個星期左右入新居 勞緻潑發言人申 搥時在旋谳際居住 無危險,上述之行係 一種預防措施,以至居

訂購英機車

挖地鐵隧道

地下監路部份建設工程 的基金門及安萊

·衰近向英國克拉克··

衛城道上段仍封閉期間

半山區兩綫巴士今改道

卓要有進公司打韓八架

宣布取消聯邦特惠稅

工商署停發聯邦成份產地來源證 [特工商聚」關稅。因此由八月份起一十聯邦成份之產地來源 通告·英屠洪都拉斯之,工商署對始百里斯之源。

百里斯由一九七六年六 本港貨品 - 不再藐齢息,香沾舆》贸易不 | 月二十日 - 取消聯邦 簽署碓明符合所規定大,主要爲紡織品及一 特区掂,採用到一對外,过百分二十五殴百分五些火水。〔張 ‘·泰安大厦商戶代表盧餅亮(右),將衮息盡星交比利鋼具(在)

【本報]

六合彩一票中頭獎

派彩五十六萬餘元

三獎毎派七千三百餘 「鞫訊】英與御准香港素馬會昨日公佈 第十五期六合袋第二組渡金無人中獎, 根璧六合彩獎券斑第三,九條所们,第二 組之逄全蒸企由第一組及第三祖中步者分享

第十五期六合彩頭獎金爲二元派彩 港幣五十六萬六千三百八十四,勝出單位 數目爲一個。茲崦號金爲毎一彩港幣七 千三百二十元,勝出單位數月第二個 特別獎五十六個,每注彩若幣一夏

* 安慰或九百七十二個,每注派彩港幣五十 R。黃金会合共四十萬等四十一元六 第十五期六合彩出之六個號爲:一 四堂-十四-二十二:二十五,特別號 寫士九。

清潔

生活

會,以市民對日 出生活清潔彽生的認 .介紹各種保持住宅樓 宇及家庭內部,例如 飛館、樓梯、天井, 紆房,浴室瓷手間等

·披淸潔莲動發言 人徒·該署將於 十一月五日至十二日 一诬入天假大會低 在良瑞應舉行;考 除了市政局的點位外,將邀多間有關的画 煖共同參展,展品力水多姿多染,計有威理垃圾 、坎、消減由姬、保持空氣彌新,日常被 邊之,與及食镭生等用品與这方法。

展覽

「澤生活」過稅的所有品,均

「與數百萬市民之日常生活息息相關,而錢幫地點一 「又十分理想,因而努必大受市民歡迎,張料期 內會有十萬以上觀,而被恨生 亦將深入每一 有與爆展之商號,可歲五——二三三一九 內線二八季與政府新聞處博緻新聞主任袁金在

八)由於强城盤 上段路面扇幣,不能通車 -爲方便中出]出乘客 起見 - 中澤巴士公司將由 今日起更改廿三A 之路綫,將不研經西举道 * 而延長餘經般含道及神 泡,始往羅便臣護,然後依照原有路行驶。以往由東乘搭 B馘往柏逍各站之乘客可改乘什 三A綫 取餐方面,搭客除由般含道至羅便臣道與僑城道口之間各站上跑者須付原有廿三日夜之五 角軍費之外,其餘於各站上之乘客均可照付四角車費。

廿三號A及B綫行車綫有更改

.廿三日錢將予以縮短,凡行走至西麼這止 隧道,西爾濱,需我退下段,然後照常前往蝪 蕸返回北角,前在西家遺兩巴士站搭#A嵗之乘客可改搭B在中區及東匾,而在此二站上 直者,可依照什HA照日本只你四角,但在其餘各站上車之車費則仍舊五角。

十三號前形酶由想和道關在天溫碼頭之路線,超烈搭頓道開出時,將改經給落,粜側臣識, 银城緻可開放通車費,陈北段取滑上述之盛時巴士改道覆也

用安全装置。

傑克·萬里號 談氣將下標香 斯·維訊問公司 港希爾頓酒店,有韩 低,盛項:通料以和團運良之約 訊工程麗川服務,包括會晤談,可打電話琇 電話,打字電報微波通三九〇一一分二 「你,斑報術星及多通路 三號與香港美國領事館 「系統以及自動電力,水高興徵女出治

寶能閣三樓出售

歐洲推銷

五金用品

貿易發展局敬邀你前往

最重要的推銷場合之一就是「科隆五金用品展覽會 香港製造的五金用品,在歐洲有很穩定的銷路。

〖它定於一九七七年二月十三日至十五日舉行。

貿易發展局正在安排香港参展。個展覽會遞常裝引

歐洲各國貿家參觀。本局敬邀下列產品的廠商參加~~

♥

鎮類、開啟及關閉設備、其他門窗裝

華英昌中国大厦

大道中 •威靈頓街·鴨巴甸街大單邊 准則酒樓·冷氣寫字樓·旺舖 所餘無幾,欲租從速 洽租處:本大厦十二樓

華英昌有限公司營業電話5-456208.

九龍廣播道佳視對面 三房一廳 766呎交吉

$180,000.

首期二成:分期十年 恒隆藏5-795123

建築配件,傢俬及浴室裝備

手作工具、成套工具、衡昼工具

家庭操作成套手工具

機械及特别工具

預先包裝的金屬用品包括釘、螺帽及螺栓、

鉚釘及鎖鏈等

現金箱、貼商標用具及百貨公司與商店其他設備

保安及警鑼系統、內部對講機

服裝架及表夾、窗簾裝置

廣告原料、油漆、橱窗佈管用品

九月十七日截止報名。查詢詳情希撥電5-257151內線159

與貿易發展局聯系。

拓展香港對世界各地的貿易 香港貿易發展局質料国

香港貿易發展局·香港干諾道中康樂大厦度

MU

服

本公司有大量新潮

牛仔衫褲女庄長短裙存貨分批出售本港尺碼物美價廉有意者 請到本公司看辦經紀莫問,電話:九二一四八九陳小姐洽

秋季大貢獻 中秋節近®

請備:新欸秋裝

HIYOSHIYA

是牠響世界的日本高赧女子時 裝用品專門店,在本公司內設有 HIYOSHIYA 時裝部,最近運到大

·批新髯秋装應售,歡迎參觀

糖果餅乾 送禮自奉 請速選購. 嘉頓月餅 各國美酒 合時鮮藥

應節食品

營業時間

上午十時伞至下午九時半

星期三休息

®