1976-09-02 — Page 6

●四期星

日二月九年六七九一圈公年五十六國民華中 聞新港本

薪白橘羊

#轶事先生於氐弳佛道社有限公司懐事會主席題仲謀啓。 行优祟乙張計法常至干濳正祈爲往收乘轉救助該地區災民善街之需绣發消神有勞謝謝。此致華僑日 - 松蔭海旁道崴來函:醤啓者茲爲饰厩救助九 秀茂坪災災民本社同人略過棉廼特韋上渣打銀

人士同类袞件-捐救災,交本報轉社會與科醫急脤。 日前豪雨成災,不少人士浦失家園,尤以秀茂坪山泥崩鸿事件死傷者案,最爲殴,社會法中

ANG'位自治,傳保安文百元,郭宅五拾元,湛宅式十元,無名氏五元。 昨一日匯收到各界熱心捐款,芳名如下:松活佛邅登千元,馬先生伍百元,CHENG TIN S

華僑日報熱心讀者

新聞

捐款救濟雨災災民

慈雲山四十七座互委會

∵∵特]九牖慈概山四十七區互助

民之困苦情形,椐關懷,特由委員會,政 m,爲农示對「八二五」。秀茂坪爾災

c親自交到本報九龍籓事處。 善歇昨日 - 由主席黃底。副主席:何光、安、張導。博郑丽沃光,執好奇。財葫徐滿記 R

電腦學會顧魯士指出

香港進入電腦時代

·顯示出世間依然-

滿温暖氣味。 同儕·並希望各斯區 - 各座之互助委員會-鹣接發起損欸運點,來救裤秀茂坪雨災災民。蒌究人

·四十七座互助委員會及全短居民,此次遴啓,捐與雨災中受灘旁。意在盡點心意,以表進

募得善款二千餘元 啟業說。精集徵集啟此一下T867

立例保障個人資料

局委任立法局 寅與有榮霈。:

民服務,如有任何有關 - 裘示:今後盡力爲市 宮設筵習,讓謝您

··筱長李顓致运纪念册 籍代表向王霖致銀 超我歸祝術,經 交通部經理胡文

問題應加厥注意,建號政府設立專門機構管理及會調戲,熱心公益及 昨在城市粒子炫抱出,啟港進入電腦時代,保密,觀塘校習會,戴斯章軍,而凡。甜保行歇笑,演 應該加强保密不被第三者利用 [ 鸨紙 〕 香港懋腦氅食研究組主任顧魯士,一致品稱:主謀主任襬任一起會問題,希望多提供

會福利,推動青少年

之保密撼彈,以補-

法律對管制之不足。 響核電腦所赚陵之個人資料,厘定各項電腦 杭

【錄向芏煤送桀货。(國際社)

·九巴交通部同寅宴賀王霖茶任立法局・

殷錦成楊愛娟大喜

殷發泉喜作新翁 保不被盖用,希望香港亦能與各國材料。〔宇]

•訂立腦在個人資料方面用途標準及以 講者強調,在英國有法律作用之機柄已成立 1個人有燦得知当己之資料會被第三者之開。 料與實畫有分別時,有襜攝出將豬誤改正(四 正確之個人資料提出反對「三心 所变 人資料爲本人之私有財產,【JS】個人在對不 (一)假人壓有杏核本人資料之利,並確定值 會於一九七五年成立小組研究問題,報告 : 亦因此對立,以保障個人不被侵犯,香港電腦學 濫用,產生傑密問題,各國對此模重視。新法例 國科技發達,發個人資料可能您不適當人士所 會長馬濶盤主持。顧魯士演講,强调由於這

殷錦成楊愛蛸新婚儷影

者論

一席張臣合照。」 照蚝得獎人李友团與三院主席淇泰生、室 張鐵斑,左明礦發與頭獎率发就,三獎李 J十六吋彩色電視機,由主席陈海生, 搬 品,頭獎爲法國標緻榨西門屏處「三獎篇「飛利 發售慈善獎券,昨在東平醫院頒转頭及獎 小特訊 東華三院月前平行蒍 游藝大會

東華三院獎券

頒發頭獎三獎獎品

觀塘荃灣局部停水

一起

部份地區將於星期五(「暫停供水五小時,以便

(港)九龍】 İ九月三日)

住址者不登

譽者不

灬字者不登

大奧奖然對下,造成进大的災害。佛城選居民上。十六,八,廿七。 齑?因此,艏便臣道那段路赐卻停行巴士,海域道腦立部搶救,以免「怒和大厦」——祗城道上的 | 巴士,任何工務局批准行駛兒?若云路面無測水泥務,爲何現在必斌的巴士路都用水泥隔筋撒路 堀,有數十尺高的數十年港史路面,而且路面又沒有水坭誤筋的,絕對不可行駛數十噸重的雙子 柏圈以則,英華女校以面那段難便臣直路面,與需城滅的路面,都造 水泥做

燈,並頌撰安。此晉寧日報先生。 服務原則 - 在臨助習及提供適當之消閒書籍,故一般之科砥各公共館是甚少皮做,此奉 毎一市政區內設立一所醫書館,而最裢目標在使录二十萬人凡便享有一書館服務。鑑於醫館之 舘加一般學校所採用之戰科售二事,茲答訓後:案市政局隔書館事務委會之一實政策,四於 無覆者:貴報八月十二日讀者專欄西藏寶國君來面,建酸塘尾道公園內附畿国館及各适 市政局闺晝館館長周建華

半邊路面上海城武上的败幢大厦突然會報下與銀台去,這很能傘的問題。 ,現在除兇報道盡力止秀茂坪災情大外,未知工務局有沒有設法防止一旭和大夏」—牌据了 編輯先生:(「)八月二十五日满九雨災,雖屬天炎,但人們已楣實有种必局未盈防耘之安了 衛城道居民

當局將在每一市政區內設一圖書館

促請搶修衛城道重視大厦安全問題

頁二第張二第 日九月八年辰丙藩宴

頁流露,胡文超·李

-徐澤-李-桑

騰角・昨日在建军型模

部主任王髁榮任立法局

通部同實,以增交通

[財[社]九巴霎

寅同部通交巴九

員議任榮霖王賀

貿易發展局邀請你參加

科隆

WAH KIU YAT PO

, 天作之合。

得父,兩人共 門,對飲食業之管理 蹕區代理,新娘米出名 党,爲本港各報刋物盐 + 新郎證成,年青有

在彌敦过微鎓消实客 实實,係宅明《三 晚假弱教 金城酒

『籍,就宅会(二

【注册袅行結婚

小姐,昨(一)日在九

,與楊先生之次女愛

家庭用品

展覽會

一九七七年二月十二日至十四日

香港每年均在「科隆家庭用品展覽會,內展出

大盘家庭用品。該展覽會通常吸引許多國際買家參觀。 這個歐洲最大規模的家庭用品展覽會定於明年

二月十二日至十四日舉行。

貿易發展局將再次組織一個貿易團,前往該展覽會

陈列產品及接洽定單。本局歡迎下列產品的

廠商及出口商參加:一

家庭及廚房器皿

● 機械操作或電動家庭用具

● 燈飾及照明裝置、蠟燭

刀叉及平底餐具、中空餐具、餐拾用品

棠緻商税木財共技 會主席紋發泉,與飲食

,阮助-關新

- 等数百人。

a 股主席長公子

君

牛頭角站長徐澤掂

玻璃器皿、精緻金屬製品及陶瓷器!

紀念品、手工藝術品、室內裝飾物

各類家庭用品及清潔用具

• ·附屬傢俬及籐器

九月十九日截止報名。查詢詳情希撥電5-257151

內線159與貿易發展局聯絡。

市政局壓館館周#華被啟

香港與

發展局贸易團

拓展香港對世界各地的食品

香港貿易發展局·香港干諾道中康樂大廈

十ㄧㄨㄢˇˋ

5X7+02

脚至星期六六 部份宇亦將於是晚

|| 善長捐欸助學

華僑日報第二十届讀者 縠童助運動昨讓收到各界】左上角宙族,及對「或持媒人」數字為安。 各界捐獄救董助學用支付,「日報救助拳」,並在 楊氏式百元,張煥卿女士畫百元,無名氏式十元, 「熱心捐款餉應,芳名如下:白宅伍百元,何宅式百元

Amus

The Cost Fact

tot a typing stition

HK$30,000.00

(secretary bonus spate, fringe

benefifs etc etc)

| IBM Equipment cost HK$8.500.00

COST OF OPERA HON IN 5 YEARS HINGESNADO DO

"It's unwise to pay too much, but it's worse to pay too little. When you pay too much you lose a little money. That is all When you pay too little you sometimes lose everything because the thing you bought was incapable of doing the thing it was bought to do. The common law of business balance Prohibits paying a little and getting a lot.

It can't be done. If you deal with the lowest bidder it is well to add some for the risk you run.”*

John Ruskin- Call or send coupon below for your IBM Office Product salesioan for more information on IBM Word Processing Systems.

Word Processing

of IBM

Typing Station

IBM Dictation Unit

HK$4,000.00

TBM Typewriter. A HK$4 500.00

Total Equipment cost HK$8,500,00

YOUR INVESTMENT ON

HKM EQUIPMENT CONTRIBUTE

ONLY 5,46 OF THE

TOLAL COST OF AN IBM TYPING

SLATION IN 5 YEARS.

想樣樣方便?

用東美味

東美信用咭有如現錢一般,方便 好用,購物、旅遊、消樣樣適 用,而且富彈性,最合消費者 開支上的各種需要。繳付月結單 時,閣下可以一次過付清,亦可

利用記帳方式按月支付。閣下申 請東美味,費用全免,甚至不收 年費。調查完畢後,只需十個工 作日即可取得,方便快捷,請即 「日就填寫申請表。

FAST ASIA

BANKAMERICARD.

INTERNATIONAL

AUTHORIZED SIGNATURE

IBM World Trade Corporation

New Henry House Tel 5-246141-8

I'm interested in getting more information

on the IBM Word Processing Systems, please

send a representative send me a catalogue

-

Tel:

4566 123 456 184

身有東美咭

等於有現錢

(超過四千三百萬人持同一見解)

東美咭申請表格可向下列地點索取:

東美随服務中心 香港軒尼詩道一號熙 撰20樓 電話:6-273413

美國銀行推行及各分行 東亞銀行總行及各分行 港九各東美咭特桕商號

IBM Selectric Typewriter

anges from HK$3.895.00

10 HK$4.774.00

JBM Dictation/Transcription) Equipment

·ranges from HK$2,474.00 10 HK$4,010.00

Name

Company-

Address