1976-09-01 — Page 10

日一月九年六七九一五十六國民華中 聞新港本

星

日橋單

莫二第張三第 日八初月八年辰芮歷

貨物除肚未符者,該節課業理,以概與承 人一可無,特此聲明。 業主兼承受人馬嘉桃

本港新聞

秀茂坪居民要求賠償棄保證

不受山坭威脅

居民遷回原址後無水電供應

圓

費羲秀陳克文 張海淸、餛縈丶 夠、黃同仇、你、

元、智-望世安、

社會福利署今派發殮葬費及傷者援助金

【特】秀茂坪俊在兩座樓宇代 斜坡都只是加上薄海的水泥批量,經過萬之一名死者,其家屬已於上遁六發給 昨日上午物房屋,促前急單日對兩三年時間,該等水泥批僞四出現一千一百元。

盐、雪鎮、徐川 佘 「蛋、王戎、梅 、 羅天、意、潘 实、向榮、經 黃啟、許遠視、夺序 東 盡 郭基南 孫麦剂、晉件、李 、半山、楊、徐

· 橫、整年,張

• 、 費用倍、朱蔘、潘 奈緒、李振科、仲之 、白志忠、陳季土、 祖、世英、宋藝文

選啟者本公司爲配合新營運方式及推廣業務起見由

整明啓事

香港政府公佈

上衣因集結士麼,地址,北角的瑪雅閂123- -將該舘之舖位,交过乘坐,

通告

H

本年八月一日起特委派梁耀 根君爲總經理,以加强對外 客戶聯系舊雨新知尚祈不客 賜頭:是幸

進出口貨品報關 凡將貨物融入就输出之公司及個別人士,必須遵照典出店(造出貨 公元一九七六年九月鳄形, 登記並列,於貨物輸入或黨出十四天內遞交報關发及羝納從價稅。 埌 規則第三獄運點免衆關之貨物,則不在此限。

祥利運輸

BOSCH

耳聾機

啓 荃德士古第一六六———一七六號

申請歸化英籍啟事

選啓者:金城工商業發展有限公司董事局宣佈,至 一九七六年九月卅日止之財政年度中期息,每股三仙 ,將分派於一九七六年九月二十日在本公司登記册之

唐所。

死宙撫恤安置,從運公他何時可以就近 大小不同的藝長,盛草幾生,對護湯加, 社會忍利署發会人落。在山泥填肉 、 奶锅、盤子固、獲焄 鄧偉業 THEN BIE LAN 又名团体湿 THEN BIE LAN ELLEN 艾洛 茲豪雨降,山推表面上的安水小涛 - 新 中受傷之五名人士,亦將於今日獲亞 梭 實,朱籤、黃梓榮、伍 THEN 在香港阿馬地點地利道取號A現海港督車最商化委源,她 、LIEN 受山泥倒逋影冽的第九座及第十 五 浤將水及時引去,致令雨水大量孤柱.助金,歇額由一百二十一元至三千六百 鼷、韜坊西、臬壽頏 有任何人士獲知任何理由認爲不想將其陈化孫繼者,欹腓骨面影交賓·布 、任明、强祺、 將事實向布政司報告之,此產 座八名居民代表,昨日上午十時前往公 職處,沖擊內部泥土,終於發生元不等。 發键入磴誦,本季現時正在研究有 致中,愆文、俞劍飛 主沨房屋。與低局商锬有隔賠償事項 婚,受官方甜菊之弒間工程公司初步報 告現此次慘解,是受豪雨和土質所致, 一個向其他事件之人士籍予帮助之問題, ∴ 、劉松飛、曹 #居民代表稱:自從發生进泥慘劇 此版令人破以入信。他們認爲政府屢 並將盡快派殼款項。 各,大部份居民都被安排泄往九龍灣來,尞慘劇發生之其相。

「 食后帝、禹甜、張慈 龍區暫住,地設備簡陋,他們藉以做: 屏渗入身在雄取居民的要求役表

详、黃啟文、張本班、 濱明柱、黄振雄、熊 橫,但括非常不便。

示:工務局税已管手液瑳山派,同時打 居民希望房屋署從速宣佈彤們能够:袁在湖泷處癌第一棋十三呎高的衰,以

家、阿康 實況家的日期。

防山泥再说,在建築期間,塞九及第十 至於部份已瀝网联址店住的住戶, 五座的、三、四樓住客,暫時不能入 發凫住所已經黨出水煤供谦,他們感到住,待工程完畢後, 方可全部遷何原

具 不便。

根據公佈,該墁磝爲:每戶可獲 一千五百元作装修用途,及每人可獲1 百元作撤署反插業物品之用。以一個有 千五百元。

政府於上週公佈,因豪雨引起山治 模以致住駄受影响的秀茂坪邨第九及 露十五座之住各以及其他地區之災民, 將獲批會路利署由兵急救濟基金撥致用 ,

備工作人名 以重整家鹉。

.

嘉 單如下:總幹事: 烒,撷綠幹事,吳碩 ,黃石曝、俞篮明、朱 戚蒸、竽 東、陳雲

「再照、張慈拌、榭系

各股東先生 承董事局命

其他可獲投助之人士包括長生者家 島、默觀由四千七百元至一萬四千三百 元不等,靚乎死者是否爲颂中唯一 安寀者而定。

址。

·: 該批代表向房屋提出四項要求; 有關補償住户损失方面·努緻城县·五名成度之家庭而言,總共可蕤猪圈 (一)必須公佈秀传埵爲山龙南黑點 已崀布免收第九十五座全部住 客之九月份租金,免收租金的時間長短 號,保證以後不發生虱似事件。(二)

-解决水盘問題,注版治安情形。〔三) -蹺乎俅們何時可以返因住所定。 對受说泥影响有所損失的街坊-予切 昨政府公佈主上鼠期因山泥魚河 三 賠償,被粗或租四死及而喪生的十四人,其家屬將於今日獲社 同時,就會福利署現正考慮緊急 傷者應給予賠償-撫恤及安置。 會福利缁派發歎一萬五千四百元的款 救濟蓋金或其他資深護出額外授助金, : 居民向記者指出,秀茂坪多處游城 現作爲改变。其中十三人保於秀茂坪·稔于商戶及新型折市量维持牌人用以被 之楚固工程,根本做得不澈底“很多,山泥角谒事件中褒生活。果锇山泥類:做貨物損失。(柏)

WAH KIU YAT PO

場市歐東展拓意銳

種多百三千二達共品產:

展|匈|將|產|香

覽京在品港

迎歡受極褲仔牛及裝服

歐碼鎖、黃 。文書組: 啓文、梁子职。写得組 - 恩悷、俞劍飛丶 海安、潘、君資 、伍誠廊、梅。佈 置:霆兆枋、黃文 藝:葉月娟、買也 龍、天萬、批本· 平痍。財務祖-黃石装 、袁兆枋、黑、 龍魚、行道明、方伯柱 ▲熊本萃。以務組,源 推定籌委及各部職員 漢透、備股、台版被

C溍長、 本屋期內,智利 文教新聞影劇界

一個外貿備平在布理斯举缐一 一項圈完會,出二千三百餘款香 港靈品,以引導國內商行道接向. 香港採購貨品。

稼祝雙十節

匈牙利「消費品採牌委員會 「自棄華辦此項展館會,按以向

及 内的其實易裝無提示多列睿

本公司票由一九七六年九月十三日起至一九七 六年九月二十日(首尾兩天包括在内)暫停過戶,本 公司股菜登記處爲 WELLWINC NOMINEES JLIMITED 此敬致

SWELLWIN ́ NOMINEES) LIMITED

雅樂園

召開業主大會通告

九龍廣播道八十五號(新九龍地與五五〇九) 根津一九七〇年大業主組織條例-定於一九七六年九月 二十七日〔期五下午六時假九龍歲四四號一樓BID 召開全極業主大會,目的在微求各業主通過揖微雅樂之棠主決團並強 出主席、秘等職員及夜射日袄理事宜,時請上述大厦之各業主發

: 如超意十四天之法定期限始行報關者,必須按摩納欸,本不再 另行通告, 遠期兩個月始報關,每張報關表所列貨物在二萬元以內

·敬,而攷歎翻堆至一百分,每宗值超過二萬元,歎服百元。 對於米有-

份租由而不依法報關之公司或個別人士,本警决出控訴 工商署署長,左敦

海事處佈告.一九七六年第七十八號

下列各奇事陈佈告現時仍屬有效,務請留就

九七五年第六十號

有關使用政府業泊浮剂粘著之吃水事,

有開設外之使用事

快表及其他機動遊艇駕啟人士在憲事供 模私用餐船乎池

一九七四年第六十八號 一九七四年第六十九號。 一九七四年第七十曆 一九七四年第七十一號 禁止拋棄垃圾 〔二:欲參阅者康逹往香港于蓝中林士街多股体本大厦十一樓輪船出 口處免費索取。此鈾。

·署理海事處處長 魏樂新 告

沙田大圍行車辦法之調整

不同凡啊有世于荣翔平卅. 年鎘售電池(战狼甏免費)

$890 $630 $480 $280 $190

愛羣行

·九龍漢口道五號何鴻海大 二樓商場F24

拍賣名貴郵票

捷勿拍齊行定於一九七六年九月一日

、二日及三日每日由下午五時十五分

起在奉打行土庫門拍賣名貴郵票

欖勿 拍賣行拍賣廣告

**S*#EERE UNDER V. C» J.

采取人士請注蔥,自一九七六年九月一日上午六時起,沙田大国之行 ACTION_NO. 4248 OF 1976 津於一九七六年 本辦法將到整和下

:(1.)城问鸿將改爲單程南行多·

(2.2介於城河道與大高阻就之一段村南菹將改爲单程行 八3)大圍道將改爲翠北行。

( I ) 村南道以南之現有私家車位將暫停使用。.

上述各項臨時交通牺堀好在方便楼跳巴士接薄大国之火車服務,實

| 九月|日期]三日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 1ST SEPTEMBER, 1976(WEDNESDAY JAT 11.00 A.MOU

麥打街打行土庫本拍貨行內將存在睿書盡 頓靑音四十大號——五十

WILLIAM. HOUSE BO1) ESQUIRE

CORPORATION ( NATURE OF GOODS-N

OFFICE FURNITURE)(貨物性質——高字

...至火平福操之修理工程完成爲止。 (四)大圍與沙田間將有闻接上下行火窜之特别租榉巴士服務。持有有效 傢俬各執照決院所對宮案拍賣以價高者得投 火車面樂搭特別毀巴士之火車乘客將不另收費。

(五)安將設置送當交通要以指示各習車人士及火車乘客 江檢署署長 李法

百貨行

香港人 普益商會尋常大會通告

茲是本年九月十日八星期五)下午四時正在话下街六十 基本册會所舉行本年民會风森常大會,是日程列下:

(1.)省鲲一九七五年度决算出, (三)聘任注册核數師

·香港耀勿兄弟拍賣行啟

香港高等法院

公司清盤案一九七六年第四十八宗 公司法例集 卅二車及 TEXAS KIYO LIMITED 事承

#TALAAT KRAYEM#212 RUE DE RINOLI, PARIS,

FRANCE 於一九七六年八月九日向香港高等法院通貳申請將上 述公司清盤琪骂定於一九七六年九月二十一日星期二上午九购卅 分在香把高等法院城龙和剖上琪申京政發知通知各實是人或有缺人 如對上項申請表示意或反實行由其本人或代表养出高电 艾如安僕人及有眺人士欲慣上述申請售副本老下開申請人

·之代表件師行諸交費用取是荷。

一九七六年九月一日

申請人之代表律師

LENNOX BYWATER & CO SOLICITORS

九灘尖沙咀星光行 一

附注:任何人士如欲出商聆訊上述之申必须用書面通知杂交 *上述律師行贷套棋涵知書出刊明姓名及地址如商號利商號 宙其本人取代表律師筏爭於該通知書面上又該通知書必須於 一九七六年九月二十日下午六時以前送進申請人之代發律師

香港高等法院

高院案件

一九七六年第一千零九十宗

人:恒生銀行有限公司

「告人份良好而有效之说:

一)將本案告轶之間本一份及扶民融之副本一份留故在九龍文蕙蓬

用預付之掛號郵寄往上述第一被告人之地址;

致上述第一狼人鎮洲其地址爲九雅交道四號交 「C 行有限公司於一九七六年六月三日向香灣高等 -宗之告基本琪商台端对:

維令之收回樓宇九北帝评四十二[號E坐四樓 八哥滏未來估計之賠償;

「西

八年八月十二日以下列方式將上述之苦原

孙考須立即將全部貨款以現紙定並於指定

你

|

|期內將該貨物出清下楣之後若有蕃漏成意外之事 窩自轉此聲明

電話五——二二路二二四

八,對此案有所害則廿八第一人 八天内向霊徳高等法院入東人可能

華僑晚 分類廣告 每天二元:費廉效大

、馮群、張為祥,招待

召集人:

医 冲 浩澄 李寶華 其源 伍少懔

代表律師

·九月一日

對慶律師行

一九七六年九月一日

事宜,凡我會员務希時提冗出席,分面外,特登報週知。 主席 霍灼華:

一九七〇年多眉大厦(業主組搬法團法案 香港天后廟道二〇二至二六號,

瓊峰園業主住客聯誼會(有限公司) 召開同人週年大會通告 莒訂於一九七大年九月廿家日(星期四)下午七時正假座香诸天 后廟道二〇二號至二] 六號本會喆册辦事處石關同人週年大會敬 請各會萬同人依時蒞臨出席范荷..

.L:程:

·一、追上期案。

、接納本日委員會之年報,

將及處體育會歡喜一九七六年七月卅一日止之年龄及模

,公開下鱼之核恩師

承管提委員會 劉柱輝護

[九七六年九月日

(卷)香锴文化一關各項籌備工作。 港產品,供明书架時參考。 教育新聞影勦界人士吉 致易發展局昨日宣稱,此項人昨觀中國文化協會、林實中,許孝、吳 安、古茂建、李士秀、 千仔 屡赠送运匈牙利最近加曝與香港,還會商的集體促就中登,按升、胡家懿、沈亦多、蘇錫文、鄭玉市、 直接雙邊貿易的决心。據說匈 民國六十五年女士國王、楼躪賢、馬聂斌、湯 東、改炳鈞、本傑、 三褲 和外買部及區內質品部均熱出力與京大中爾土 樹、台灣京、匠鎮、 鄧偉立。攝影組,難 百極 外隳以支持鐧把雙邊貿易。質,在推文協副主委許樂炎劉子關、醫養民、陳質】係、張惑沣、張啟所。 旺角暑期活動

易發展局指出,匈牙利政府已到拉在臨時主席 貸實主 令所有外貿接出取消長期來持,會除决定分別在

「中間人」地位的第三國代購香

++

港九附地舉行國慶大會 婚溵會抽大熱烈慶戰外 ;並朗席全體起立爲費 近中國大陸歷山四川其 發 展局選,提供二千三百餘件|阿甘雅等地大地的死 本運往布違活斯出口買家初步民海爾示恤衫+牛仔裤,嬰兒服裝,伞 胞狀一分以 -手費,內衣,頸巾及時裝附属用品目前在匈牙利市塲很受迎。 梁同情與關之致 「消費品採購委賅會」經理杜烈在上述展驚會開幕時致詞時,强爾街 流拶從香港購貨輪入,是「彈易發展局拓展活動的成果,並且被灣因此成 爲衆所皆知的实臂而宜代品的供來諒。

̧港貨,而改向直接從香港数入 香港四十四家公司

昨日圓滿結束

璞峰園業主住客聯誼會(有限公司)

四川

展覽

兩月舉行節目百四項 國際社 旺角區獲獎名單:街坊 青少年香期樂會 年乒乓球賽(圈总要》 辦之「一九七六年度任一中輝說,正軍錶 ,隨後又成立「文|陈少年暑期活除,季軍新淡路,周軍 已,兩月來遲續推行新做。,苏子單打賽 ,化教育新聞影界慶祝 中難民國六十五年雙十 一,聚辦之項目一百四 盧志成,香, 該委員會主任經理酵系博士表示今年底之醌,匈牙利直接從香港購入 國慶算樂會,並推

雁 十多哦,昨卅一日 ,季軍謝文欽,殿 的貨品價值二千區元。望有提供產品展出的香港商號,已經向布佩員,總幹事及各組 圓滿結束。上午九時 斯「消費品採購委員會」直接報上各項貨物的價格。

「工作人员,以树 |英京院举行閉幕 典酸對電影玩賞會,由 就會爭福利主任光 交,旺角民政主任

【楊慶中心街頭職業展

太平紳士·商界元老

提供職業資料

李耀祥逝世

解决就業疑難

今上午出殯

辭靈後擇吉舉行安葬

·本港股商·李記及世界世業有限公司

·香桉犟偈董事,太平紳士李钟先生 於八月卅日共五時十五分浙 亭黹入十有五號,選位樂移北角峦殯偾舘 沿鹿,定於今九月一日上午十時舉行大 李老先生生前熱心社育公益,行兼不甘 決人,畢年獲MIBE 書 近榮獲英 安集猳局C*B-E-黏禽,爲本浩太平地 士•哲嗣李寶、李明、李循、李黎、李慧等 爲棄拳老先生案首好施之帶心,如聚合系 友好,親友賜導:我!東三 梅母之用。 净老先生在本港社會及工商界素食

·交棠實,今天出盛,定必素白

|方,旺角社區年事務 主任林炳权;民關 主任黃錦泰主。 :主席陳國榮致恫稱 〔武中一項由说 | 去選擇適合自己的錢財 樂活動,本年度百 谈社會服務中心主辦的,並正確衡各行業N 多項世少年有篮身心. 「大型「街頭職業養」, 工作條件,〔四協助的福,項目包括 將於九月四日及五日上青少年了工人意有的,參觀,訪問、社區服

·宇九降至十二時在油【招,五務活動,这足;

·北榕树 公園舉行。

可減少失業引致之罪行 旺角區青少年藥期康

「街頭職菜饭」是 並敲属就業者把醌光放棋賽,比克等。 要稗栊協助解决當前礬遠,投身于有登髙受訓 加活動之青少年約達三 韋的靑少年就業問題,一群會的行業。

萬餘人,青少年濮過 |以預防因就檗失敗而導楊健中心副攝了百,快而有秫義的假期,看 |期活動結束後,希望各 致的青少年犯鹛問題。一多位帶心的居民參與各, | 青少年將參加活動的合 洪浩說,實料授集,宣 作與服務精神,帶到各 ,今大集游「街頭) 藥護」之特色有:一傳及絡等工作系动卅 一介超適合中三程度、多情大小廠號及欣點自的工作崗位或學校去 .做一個優良的青年國 下的十多項工来,揚供 1 將第一手臂料介紹

葡裾的好學生。 融入的行業資料(二市民,爲了更接近着科 橋村 主任區光文 本青少午翻横蛮送来,大米,他們將凝貿安排,致詞後,世頒發街坊食 來經濟發展的劾肉與各,在油海地将核组公園内 年乒乓球賽及象棋赛等, 行業與变的靑切鋪係, 舉行賞的也在于方便各與比賽維亞遭成, (三)教導青少年如何一市民參觀, 放映電影招待青少年。

新海康航業投資有限公司

股東週年常會通告

敬性者:本公司定於一九七六年九月三十日(星期四)正午十二時,在 香港千諾道中一號 富麗華酒店太平洋應召開股東週年常會,討論下列:

三

(一)省鹭截至一九七六年三月卅一日止年度本公司總柿聲董事 會與核數師報告書及蜜派末期股息 第

請核數師。

股東登記册將由本年九月二十一日,星期二)起至九月三十日一是 期四、止,首尾兩天在內,暫停登記過戶。

承董事會侖 秘書 許志偉 護啓

一九七六年九月一日 附註:(1)根據本公司在册章程規定,凡有權參加會議及投票之股東 可委任代表出席及投票。被委任之代表不必爲本公司股東

(2)如欲過戶而得享股底者,須於一九七六年九月二十日下午 四時前,將有關股票送交本公司股份登記處(香港中央 券登記有限公司)辦理過戶手續,爲要

一九七六年九月一日

下關物業將於一

承銀主命貴重物業出投

年九月八日星期 午三時正在香品 军本拉在行內人

獨自 娛級街八十四號H午俄B座之梅谷其樓宇面積約六百八十 上述物京交易時交會

% 变主代表律師劉陳高律師事務所 拍獵人香港拍賣行及地產代理有限公司- 捲一千九百七十六年九月二日

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍費廣告

****** UNDER V, DISTRAINT NO.478 OF 1976 槳於一九七六年九月一日即星期三日上午十時卅分划

∙1976 (WEDNESDAY) AT 10.30 A.M.)ERTEKBEERKE:

{ DATE AND TIME OF AUCTION 1ST SEPTEMBERNE

EXPERTISE LTD ). (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

仁遭五全本拍更行內將存在香佰值過牌123號字體,在

賀物性質——寫字樓盤其中包括六部:IBM、還動打字一部,GAIR TEMP 大奇美酒氣帳等各物的裁院所對者當衆拍育以價高者得說好者須 立郎將全部貨發現鎳紙撕尼並限於指定期內將貨物出下之後若有 做调或意外之事俱阿同者自理控此数

電路: [三九四四、香港拍賣行及地產代理有限公司啓

原住香港灣仔利東街二號四林。

啓者因告人德森泰煖業有限公司册難事隨在香港海關 乐起訴的下即本案之被告人追前香港灣仔 物而以每月租五百四十二年

代表律師關祖律師事務所啟 森港海打僅於仁大嘆二十一二三014

謝雨川先生追悼通告

街坊元老謝雨川先生畢生致力社會工作清廉自持歷任各社 團首長促進會務建樹良多不幸於五月十八日逝世同人等 各社團友好誼園知交於痛悼之餘發起追悼大會謹擇於一 九七六年九月三日(星期四)上午十一時假座灣仔愛羣道 卅號灣仔街坊會學校禮堂舉行追悼大會敬希生前友好參加 藉表哀思此告·

發起人:

港九各區街坊會暨各團體追悼謝雨川先生大會 港九各區街坊會協進會 東區大運聯誼會 港九各區街坊會研究會. 香港宗就會聯就會 旅港番禺會所. 保良局丙辰年全體總理:昭倫公所 健聲慈善社

何文田街坊會

.赤柱街坊會

慈樂山街坊會

柴灣居民協會.

新蒲崗街坊會

石澳居民聯達會 甜氏泉會 周有 何耀光 馬超常

·牛角街坊會

·牛頭角新區街坊會

油街坊會

·沙田街坊實.

秀茂坪街坊會

東區婦女會

讃啓

九龍區大厦聯舘總會

鍋鑼灣街坊食

灣仔街坊會

北角街坊會

港島東區 康樂聯會

中區街坊會 西區街坊會 . 西環街坊會: 尖沙咀街坊會 深水埔街坊官 油蔴地街坊會 旺角街坊會

韓焯球 九城街坊食 紅陽三約街坊會 長沙灣街坊會 荔枝角街坊會 大坑西街坊會 . 大磡村街坊會

-荔灣街坊會

港島東區大運協會

香港仔街坊會:

九龍仔街枋食

原告人代表會超正律師樓 事務所:香港遠打江於仁行九三

觀塘街坊會

Page 10Page 11