1976-08-31 — Page 21

報日僑華

日一卅月八年六七九一圈公年五十六國民载中

二期星

☆刊特亞西來馬頁一第張六第日七初月八年辰丙歷憂, WAH KIU YAT PO

|必点

馬来西亞鲁知

馬來西亞國慶賀詞

·馬來西亞駐港專員沙伊巴咸 在受視馬來西並獨立國慶十九週年祀念,馬來西軾國民因國顧過去穩定進步及成就而可告 慰-雖然雞貨膨脹及衰退,但馬來西壐經濟是穩定的,其所以決定,因爲基礎穩固及反彈力强。 出於經濟之穩定增長,政府可以細緻勞力,通過消除貧困,不分種族,建社會,加强

·國内安全而遠到全國團結選個主要目標。

野人已進入第三個馬來西兎計圈八一九七六——一九八〇年)預料會帶來一個新社會經濟 秩序。在此新秩序中,馬來西亞社會各階層人士將親身參與並獲其利,消除貧計劃俠社會貧

·苦大衆得益,同機地,就會重建計劃之設計乃在於改進各社區社會經濟地位。

在第三個馬來西計劃,私人企藥方面在鐵到社會融屿目的仍然扭當重要角色。爲方便道 儷角式 - 馬來西强政府港深知要維持優厚條件,外來投資參與國家建設。在盤方面吾人感 谢香港過去妠年對馬來西眶經本發展之參與及死歌,香港是馬來西呃主要投資者之一-江蕸示 出對我國經濟有信心。晋人相信香港有興趣脚體參與目前之第三個馬來西亞計劃。 本人對港馬關係一向性,深感快慰,同時有信心相位兩地人民繼續接觸會在新方向進一 步合作與互利。.

*人直姬此機會向全香港居民致意,

馬來西亞開明鼓勵

工業呈現急激發展

馬來西亞工業發縠史越進步的,但複雜而曲 折,從政府獲得獨立以來,國於一九五八年八 月辻八日實施一項「龍導工業法例一勱工業之 愛展,依攪此法例,凡獲得認可之前導公司可裾 |乎其資金投資多家,兩年至五年入息稅之豁免 |〔當時公司利得稅是百份四十)。由於此點及其 他有關指,引發一個新時代發以代取事事依 |靠外來入口,從而爲馬來西亞未來工業就下了一 個基礎。 獨立即迅速作出工業化的决定乃基於兩個 主要原因:人口增長每年超過五份三。橡膠及踢 →兩項主要工業未能妙收增長快速之勞工。

而且,當時經營太過依賴橡膠與錫之出口

計劃成就使人興奮,大部份目標都超額完成。 「新經濟政策乃於一九六九年制定, 緻 策,製造工業將要更積極參與解决執國某些社會 經濟問題。其目標是:

〔}}加速工業化+3

(二)把工業攤散至較落後地區;

(III)製造更多就菜機會;

(E)AKENNE •

爲僅此目的,設立了各種組織及機構,爲展 開第11個馬來西亞計測,在經濟及工業方面就了 基礎。

第二個馬來西亞計劃期限是從一九七一至

- 製造工業投食國家發展 —九七五年,在此計劃下 |以赚取外 - 這樣使極容易受外在因素影之重要角色,政府之工業政策股計乃要配合該計

「啊,時常有經濟不穩的假憂,所以有擴散工落之劃之要的:卽是

由於政府各種

CL)KREK - SE....

(1)馬來西亞社會及減少而最終是需 西亞工業成爲前米有 難向此變氓目的,政府定下了如下的目標 工業開始,其後發展 宀一〉每年生產總值增百分十二融,至一 消百萬元投資計,以供應力之馬來一九七五年達二千抵元,一九七〇年只有十一個 「西亞人民之需求,這些計劃包括越廠,創城|一千八百萬元。

各種工業 海之族高,刺激驚來,望部標賽功能給維族間之都同性。 急激成長 特價館長,從簡單

,雄粉廠,石油煉製證,化肥廠及汽車安廠之 〔二)在計劃期內,產生十萬八千個新職位 戰。因爲政府積極採取做迎外來投資政策- 作 (估計劃就業百份廿一點八。 |爲獲得先進技術工藝及出口市之镰法,馬來西

·馬來西亞政府正努力

人才,

開始被認爲海外投資適當地點。

以配合工業化發展。 。圖示一間帶業 於一九六八年,爲了進一步加速工業步伐, 當局採取了兩項厭婆撒施!即是通過一項投ㄡ液|學校內,學員學習術競馬達。 嘶案+加強對工業發展之鼗善“其欢成立了聯 一邦工業發展局,任務是使馬來西亞全部工業活動 獲得促進及过。

一九六八年投資被喻法案除了包括前導工業 |法例所定條文外,並披闊免稅範圍及期與,只要 共計劃符合政府棗散工業目檫採用霑地材料及其 | 產品對馬來西亞經濟有重要性者,法案文規定 |一「出口號點」辦法及一顆動方式,叫 「做「投資挩信貸」以符合那些要求巨大資金又而 巫較長時間盡本計劃之森求。其後出法案又作過 「若千他打-對需要班大勞工之工業予以更大勵, 。在最近一次修訂中,有所謂「地捱娀勵送 |目的是使政府帱散工業目標能在各地域達到平衡 發展。辦法是在報刊登一些特定地區,通常是 【淡業傳統市區中心,在那裏設廠工業可以獲高達

「十年免稅優待。

「際生產。

聯邦工業發展局任務是協調馬來西亞各工業 發展之活動。它是一個法人圈障,主要乃促 「馬來西 工業化。同時它亦作爲一個協調人 以其獨特身份協助投資者計劃階段開始以至置

發股的紫園:

發展藍圖 五年計畫,後被壞 五年計劃 開設股份著中

断之一個乖耍特點

兰福...年計劃。第一個馬

來西巫計劃是由一九六六年起至一九七〇年止。

爲了使馬來西亜工業生產活動有序發展 政府於一九七五年通過一項工業協鎭法案,規定 不論新舊廠都要領有牌照。

三工出口總值锟年地百份十五 [至一九七五瘞十億三千六百萬元,而一九七〇年 是五盘一千五百萬元,

再來少女表演民族舞

混有議公司」聯合湛營 該公司由馬來「 的,太贊波床,忤本进一個開打龠] 奥特五千五百萬元。 的股票有富公司,英一馬幣五千萬分。

葉橫酒店,及國蓮馬來的國家動間,以促進一正夯力促進供國及中國

依循政府新經濟政策 大馬國管發展公司 促進國民工商貿易

「

工業生產

之成龍出今天成就

馬來西鋼鐵|高利股與公司聯合 一九七〇年,馬來到南斯拉常重視的國與中東之貿 西租之工要有百分之五一、波嗎、馬尼亚皮易,並希望與中東國家 「有限公司,是「國害談一經確。 馬來國風費汽聯合|十七搛於外國人士手中保加利亚等東京家|黨聯合公司,「國營 股有风公司」與日本鍋 售造公司,聯合經營公司,是「國營發展有。「殿臂發展有限公司 間,方對促進貿易,發展有限公司」之貿易、 的烤烤蝦酒廠。限公司」國際聯鹰公司」之目摄特促使更多有濃厚興鶇 馬來四巫日還有醌 之一。該公司從事馬來來西疆土著從事工商各

謝仁街承租馘巩重大的

工業生產方面 :

是感人的。一九六

成就感人 六年獲批准公司只

有四十一家。一九 六九年是一百四十六案,一九七〇年,三三 一九七一年三〇五家,一九七二年,11 五家 一九七三年,四七三家,一九七四年,五二五 家,一九七五年,四六一家。八七五年少的原 因是受世界程濟衰退影啊

工業生產方面在一九七一七三年之成就, 正如第二個馬來西亞計中期換對親告所說是傑 【出的,每年總值平均長百分十六點一,同時 年平均所產生就業機會增長率是九點五,工業 產出口每年逹百份十八點八。這些數字都示出 「在經西衰退前(一九七四至一九七五年)工業之 「成長超過預定目標。今天工業領導經濟的主 |並計劃加強及耀固之。

外來投資:馬來西砈政府主要策略是利用加 工業化以成一新耦濟政策」之目的。工業化 一之概念是包括外來投資,這並不是單指外來資金 一之注入,亦希望新技術、工具、皮市之獲得5 馬來西覓對待外來找麼乃以「分股方式.J爲 基礎,以當地資金人力與外來技術工藝及一些賽 金配合。一般而言,合作是以當地資金爲主,但 [如果一些計劃以出口爲重的- 可以酌量考低給予 外來資金佔大股份。同時政府又顺通過工人 購自己公司股票而益到利益共享的,这有新 國對於減少工業勞資糾紛貫至大,也成爲來 [西亞工業一項特色。

工業技術

新產品

馬來西亞對外

外來 來投食皮散另一面

·是希望新工藝技術 能最終傳投給其國 民,期望馬來西 |人可能筆盤管理職位,不過政府也了解到英 投安者保留若干要職位給海外慨度以保障其投 資之安全。

、 難然馬來西亞傳統上夜歷史上與某些國家有 特別淵源,但對外來投資者則一視同仁。所慮 馬來西亞的一間鋼板廠的生產情形

新口味

唔駛餓肚皮 凡購十包即送禮品壹份

媽咪最惜你

·媽咪冬菇鮑魚味麵釀

純正麵粉製造

味道鮮美可口

徽計本身之價值,目前英國,日本,美國及 新加坡在馬來西並都有相當大的投夫,政府也有 散其投資來源,一方面不反讖現存國家的 續投資,另一方面是其他國家吸引資金及技術 投資,馬來西距吸引外來投資超過所期望之成 - 甘能有超過五百家園際性大公司在當地投安超

馬來西亚政府主持目前有八間附售有限公 家附屬分公司。「鹹營 | 公司,由日畫有限公置 西至公路的建築,相對除之工作,來希望學生發展有限公司」憲麼 【雖然「風營發展有 的八角营發股有时公司 可,包括「九七一軒 我有限之島,與國營發展有限公司 鄰馬岸出重痛。 馬來西鹿人士之工商棠大推寶團到中國大公司」已經獲得相當 F:CNATTONAL 月十七日成立附屬建案 機械有限公司本著有八,附機械有限公司沸集店有限

“一步阿,並參安州一成就,执公司仍然與外,

油與馬來阿雅「開營利智易外,一生故民柱一突和中國大徳基行的實公媽 「限公司」合融情戲限公司」更風糖灣區關貿易會,並剪脚大批貨一合公司及增加外網在路 翁工業有限公司,是由 |公留在其來西菔超皆希·郑東歐、中南大圍及中一品,現時馬來阿兹府來西跑的找棄。《

·本馬魯班納公司及一 一營發展有限公司附

ON LIMITE七月八日成立附屬機械公司又分別與數術公司 傾聽。 ,於一九六九年十一有限公司,經營油管事採。一國營 有成立。該公司的股東 四月十二日文附有限公司」的附屬 包括馬來西財政部長 有限公司,一九七一一礦務有限公司本身有四 ,馬來西頭中央銀行, 年七月一日成立財務有附公司及一订附實 生活基金管理局,彭亭限公司,一九七一年八一分公司。「因情發展有 邦發股公司,李寬陈邦 月11十日成立術應戰與一限公司」的,而第一機械有限公司聯合經營 發展公司,舞置開發有限公司,一九七一间公寓本身有四附屬的工,清冰进周 公司筝。

七月一日成立附屬貿易公司,而其附属財務有一千真品。產品包括植物 .:.「國營發展有限公有限公司,一九七〇年限公司亦有面對屬公油,人造奶油,奶油, 同」的目標是依照周来,四月二十八日成立附屬可。上述四十七川公司 油,徐廣海等;陈品 西耶政府雅倫的新剧本保險有限公司,及一次及附屬公司之財商都郡之主要市煤爲中环游来 政策從事發後,促使更 一七次年大月六日成立附上一版營發展有限公司」 所擁有。「腰营發展有 有限公司,由英國百時 泰馬來西亞土著加工 廁及經夠投資。馬來西 的好附公司本梅酒公司進行聯合經營 「可璧發展有限公「限公司」更具象外一公司與馬來風號「藏! 發布限公司」自 亚政府的目標是希望在身亦有其附屬公司。

【感,蛟迪電話器材。 一九九〇年的時 一國營發展有限公司」之 ·好年華馬來西滋有 ·馬來西超繼有限 脚的工商業投資額及漧 股京有限公司本身 限公前是有點菜畢業處一公司,是一個發現公司 一位中有百分之三十。 【有十三宪附屬公司七 萬國土程所有。當 1.馬來西政府許多

阿都照著新的經濟政策

限公司」的工作是發展

一些以前土著未曾經持 過的行業。

:「風營發展有限公 可」是一個工商業經濟 國,投棄於各工商及 經濟行業。該公司與四 十七家不同行業的公司 聯合經營發展。此外, 「威營發展有限公司」

此發展是有系統軼事的。 .關於股榎分配-依據計經濟政策所預定, - 至少有百份三十股糊落在巫統人的 一九九〇年. ,爲了到此目的,工業組就負起監察責任 巫統人有沒有體實得到這個數目的股髻,工業 一組也留意到優問題,該組特別食視巫統人能 | 管理 技術及監管階折之戰位,因爲巫統人在 馬來西亞之成功並非一兩個因素所做成,這些階仍很少,鑑於够資格巫統人仍未足够, 如其獎勵,政治形勢及驚明政府倡導發展等都所以公司方面要積棰採取步驟離緒人才以符合 但是理由之一,其他吸引特點包括:〔:機器 府政策,使更多巫統人士担任要職。 及若干原料豁入口稅(二)及資金可自

馬來西來未

由拼接度说大外選管制法例;(三)對本地H 馬來西亞 H集易藏著馬來西

未來發展

亞是一個細小國家 億 人口一千一百萬 ,所以國內市場有

給予關稔保障;⺥因⊃防止外國出口至大量獠價 傾:五)政府優先採購當地產品;【六】設 ,立工業村,研發齊府之工業用地以合理價格出售 給安者,現在有五十七個工業村,固有二十一,但馬來西眶却是世界最大橡膠-硬木材 - 椰

個在計劃中;(七)設立自由貿易區,在那里出油,錫爌及胡椒出口國。馬來西弦工業發展騭向 買工業可享原料及機械入口稅豁免皮可大大減少 |兩個重要方向:八兩者都是針對出口。) 開我繁文裤節,⺥通過馬來西𥚃工業發展財 稍後備•可獲借貸之方健,九】馬來西訴工業 (二)設立以出口爲主製造工業。馬來西亞 村公司常僔樽華廠房,使工家師可租用生產, 敝迎出口焉主之聯合經營計劃,尤以需要崽大勞

(一)增加馬來西亞原料加工出口及

〔十)提供最基本建設,通系統優良。 「工,高等技術工業爲西,如能配合現存工業, ‘上面所我仍是一部份,其他有利條件如國民手進步。

致育水平,馬來西亞勞工生產力及工會之責任感 政府深知要具有利代創造更多新投資 |等。恐怕難以一一列出。

|機會。故此一九七五年四月通過一項工業協調法

貿易工業 工業祖所拍當角色,工業化數銅盤導戲置應。

貿易工業部之一案。日的是創立一個大綱領,基於此使政府各項

担當角色 花材 符合政府致用,它

對智易工業部所批准之計劃,隨時留意有沒有違 「例之事,其中包括廠地選擇,股分配,技術合 約·出廠價格,勞工聘及成品之分銷等。目 標悯馬來西皈國民帼英粮返參與工業發展並保證

每包零售八毫

: 5-230682 5-238935

港澳總代理:郡泰貿易有限公司

總經銷:馬泰食品公司

5-4921685-493139

慶祝

馬來西亞立國

馬來西亞

與馬來西諷「緻簪發

馬來亞銀行

進行股京寫實生意。

立國十九週年紀念誌慶

十九週年紀念

嘉華銀行

分行、業務代理行遍佈港九世界各地 總行:香港德輔道中259-265號 電話:5-457131

香港分行:皇后大道中號

九龍分行:彌敦道227號

南順機構 遍佈港星馬 南順產品 譽滿東南亞

馬來西亞

慶祝

立國十九週年紀念

Ban Thong Company Limited

萬通貿易有限公司

香港雲咸街1-3號 電話:5-260021-6

AXE

CLEANER

刀味花生油

金麗花生油

蠲牌洗潔精

金囍玉米油

檸檬洗潔精

斧頭牌去污粉

南廟(香港)有限公司

LAM SOON (HK) LTD. TELEX:84020 LAMSO HX