1976-08-30 — Page 13

訊航儒犟 頁一第張四第 日六初月八年丙 W H TAT

AMERICAN PRESIDENT LINES

·LA

JAPAN BEAR

香港摩藝大厦廿一樣,

織話:H366041

美國總統輪船公司

貨櫃服務、定期航钱来往

美國太平洋遠東輪船公司 美國西岸航崧

台灣:蔬醒、高雄。日本:門、防鼠、冲躍品、

藏址、波士頓、紐約、時蟹、濃米( 美國內陸捷運:

武繫、紐澳迎斯、邨、侯斯雅 - (美國東岸西岸及加拿大:沙滩车、紐約、缺藍菜、夜的?

蔥航:籍省、舊金山、聖地牙哥

總收:土托狼、蹬蘭、長塊做谶*

日

三年审、土托頓、羅省、及内地各城市·温莉(十六日)、 多痰、滿地可·克利去斯·齦約翰坡及各诲。

金

船 名

加

富

十月三日行 昌

8月30 8月31:9月2

SELLISES P. Pierce

載貨日期|藏貨日期

↘傑佛臣總統 P. JEFFERSON 9月5 9月6 9月7 9月9 D磯迪臣總統 P. Madison 9月12 9月13 (9月14 9月16 環球航袋:星加坡、巴4卷,細艷、群倫我、你、喀拉

品

P. POLK

8月28

門諾網號 P.MONROE 9月14

本公司黃增船塢辦處

8月29 8月30 (8月31 9月15 916 917:

3-334265

貨櫃收貨站:九龍紅磡資埔船爆貨櫃站 香港北角質益貨倉貨櫃站 李灣九龍貨倉術站 地中海貨備電話:5-266041. .........海部 決國及日本雙話:H282071-20

澳門總代理館话:84900內業127,128

電話:3-634257–8 電話:5.703231.2 電話:12-427523-

九月六日行 本熊三十日波賞

GOLDEN BEAR

九月三日收貨

熊 九月九日行

THOMAS E. CUFFE(往波斯灣)

九月廿七日收貨

CAVN中南美加勒比海FMG 澳內瑞拉!無餘比前國家都營公司

MARITA LEONHARDT (GL.007

利瑪

八月卅一日抵港 九月一日啟行

Buenaventura, Cristatboく Colon & Panama Cityy La Guaira, Puaerto Cabello, Maracaibo Curacao,

Aruba, ES Guamache, Kingston, Sento Domingo

Port Of Spain, Georgetown. Paramaribo

Cartagena, And Barranquilla,

Also acceptipg cargo to Caribbean out-Ports

via Cartagena and Cristobal

*代理 香港海運有限公司

中區聯邦大厦23字 電話:5-225046.5-236171-

多 美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港三藩市 藏省

日十三月八年六七九一公布五十六國民華中

邹日僑牶

•期星

高康達號航赴紅海

澳洲企業開往雪梨

於昨柩開

東方政治家經台取道赴日 大科馬丸海和號相繼離港

(AUST.ENTERPRISE)城

。

漢,再洪向日本。

·香港野精司代理之東方政治家〔ORIENTAL STATEMAN'

月,已於近日下午插誨,BA十八號包,本祂卻落貨,近黃盛华 日本郵沿公司代理之跖爾蒾宀GOLCONEA)貨鞫,由日本米,

海各站。

【亲之盟主,至今日寫下 七四年取代日本成爲此

運動帽裂造業之牛耳。 事表示,本港現已執 嫁各主要市场。 四幅有限公司一名 月往英國 瑞典及西 攢出本自一九 案批貨品往北克市塲

·而現時談公司亦強

賞,取道往中東各埠。 中午由日本航抵本捲,A廿二號泡,上落貨後,於昨午啟航和小星加坡 大阪三非商鮨代理之大科膈丸〔TACOMA MARU )號與強,收七日

本港製造運動帽

地痧埗,寄泊油糅地上落貨,於昨午為港闸送海难。 明仁粉公司代理之光KC KWANG TA)貨,本月廿日出

湖•滸Bㄝ號砲,雖卸貨物後,於昨午宮歐開該都加。

·際航船送公司代理之和(HERO)與,由印尼來港,於

取代日本執牛耳許之國被強校園,

本餓艺发號。此乃出

本港工製日本雜,

一有足够之專業人才以確

日之長短,但台灣却未

,台灣足以與本港學

「良好質地。.

而又能同時租控潑品之

雖然以成本計算

司提供犁國向可靠之貨 【成就亦有賴於本港對公 雄表示,該公司之

順昌航業有限公司

中北大街十八墚 MARA DE JAGONATE PA

-7 $2350

蔥新欸面此 體,並計推出數 廠現時边約一百

【最新型客貨枱時速15湮,全部各房南製化

M.S. TAIPOOSEA

揭客謂於下午

大寶石

新加坡

M'S. TAICHUNGSHAN

大中山

一直透:曼谷

M.S. TAILUNGSHAN

風 大

龍山

◎蔣公司 水垛用迷

九月一日抵裾 九月五日行

直送:

九月十四日抵港 九月十六日慎行

福來輪船公司

香港總公司康樂大道21樓 雙話:5-234181~−5. 華為部電話:5-262071(20) 往:曼谷、星加坡、巴生港~庇能

加爾各答、吉大港、仰光•

() CM).

澳洲西太平洋輪船公司

嘟

代理:贏來輪船公司 電話5-233181-5。 香港康樂大厦廿一路 華游部:5-262071-20. 直航澳洲索梨,墨爾砵,阿德 比利士彬 十天科雪梨(大量蛋淋

黜名貨箱截貨發箍開行

安武士 ANDROS

收 黃埔運輸有限公司(東倉)

貨 九龍紅磡蕪湖街 餐站 電話:3-684257-9

·萬利怡美利

美國百靈號American Lark☆公社 美國太空人號American Astronaut

·美國精兵號American Legion 美國獅號American Lynx

8月31日 9月16日 9月17日 9月7日

9月14日:9月29日

9月22日 9月23 9月30

紐約 波的摩 諾福克▲▲鹿特丹 9月30 10月2日(10月3日 10月14日 10月7日 10月8-10月19日 .10月5

Manoloeverett ..

八月卅一日九月一日

大韓怡美利

Hugheverett

九月十六日,九月十七日

10月13

10月15:10月16. 10月27日

9月18日

10月2

10月18:

10月20. 10月21日-11月1

*美國神弓號American Archer

9月27日 10月13日:

10月25日

10月27日 10月28日 11月8日

往門司、神戶、橫溪、釜山、名古屋 新菲島怡美利

MO

Jonneverett

九月九日 九月十日

貨備飲促時間 ☆☆☆一九七六年八月卅日下午十一時

☆兼收費城、沙漫拿及加拿大各城市貨

發利怡美利

波收百慕達島、巴哈馬燈路蛋做

Fernandoeveratt

九月十六日九月十七日

☆☆願搭歐洲各大城市貨簿由諾福克輕刷特丹轉

東南亞區貨箱貨運服務

——香港

香港

·馬尼拉(小品宋)

寶利怡美和

VOY.

香港

AM. MING

158美敏號:

-AM. MIST

163·美素號

9月8日

基隆· 9月1日 9月3日

9月10日

VOY.

香港

小呂宋

Pabloeverett

AM MAIN

·香港-

高雄

VOY.

香港高雄

TAM.MING

AM. MIST 163 美景號 9月8日

AM. VENTURE 12英業號 9月10日

星加坡——曼谷

158 美敏號:9月1日 9月4日 AMMING 159英敏號:9月7日

•163 美滿號

9月2

9月4日

利民怡美利

Ramoneverett

往:星加坡、把加達、三寶島、泗水

九月七日

九月三十日 十月一日

二九月八日

9月12

VOY. 香港 星加坡

曼谷

往喀喇喘、刁拜

墨

、科威特、亞布打比

葵涌辦事處電話:12-263821

9月16日 9月11日:AMMIST 165 美景號 9月21日 9月26日 9月29日 港澳總代理:業 初船務有限公司 於仁行616室 電話:H-237071,H-221301,

葵涌收貨站電話:12-259393

12

Star. Alcyone

星

Star Antares

九月四日 九月五日

十月十四日 十月十五日

收貨站:香港國際貨櫃有限公司 吳油式

( HIT. Berth 2 Limited NT. 碼照 往:日本(暫不收貨:

星

Star Antares

九月十九日九月二十日

9月24日!9月25日|9月26日

THE

澳門代理:星華船務公司

.電話:H式三八〇九一——八八八疑 )

巴打爾古街九十五號,電話二七九七

CORAMONT

̈九月九日 十日

1 GOLDEN MALACCA

金馬六甲 日语”出tie(不收貨)

直放:星加坡

梁代#大阪商船三井船舶(香港)有限公司

德蒩道中嘉堡银行大厦攻良 依活5-453399

视

敢貨站:

Jopos 會株海日 香港國際貨構有限公司

Line 社式運本

陽

英浦式號的

•CHIT. BERTH 2 LIMITED NT)

三第

三第

陽興丸

五月十四日

九月十五夜止收貨

·克、溫哥華、西雅 往:羅省、三藩市、賽芬那、列治門、

发安村

鑫裙诓中七十一洪抛光大厦七〇五 玉

總代理汎洋航運有限公司

`M.S. YOHKOH MARUC VOY.NO.18)

羅省 三藩市 ·溫哥華 西雅園 航

̇M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY.NO-25)

* 旭光丸 月對抗精

午五時截止收貨

M.S. FAR EAST FRIENDSHIP VOY.NO.45),

遠東友誼 九月旺國饼五時藏止收貨

M.S. KYOKKO MARU NO.3 VOY.NO.27)

* 旭光丸

九月十日到港

九月八日下午五時嶽止收代

飛航雅士

M.S, CLIPPER'ACE (VOY. NO.11 2

FULL CONTAINER SERVICE

MitsuiOS.K.

大阪商船三井船舶株式会社

海

海

海

MOGAMISAN MARU

一最上山丸帳到“

海

巴馬、里斯本、卡薩布蘭加。. 宇;力山大、的黎波里、那不勒斯、阿爾反爾、啓土

ARDS ST. LOUIS MARU ▲九月六日七 BARCELONA MARU

ale SEA DOLPHIN 宪:变坡、梁特里、多倫多、底特羿、芝加哥• 九月到(不收监

EN SEA BRAVE CONTEN

住:铝、白、棗、齒垢

SEA DISCOVERER

由市、頂然茜。 蜜·科多納、添馬、各加拉的、花開、縈樂繼蓮、台 九月八日 九日语

MANJUSAN MARU

萬壽山丸 第九

在·巴沙、且拉、巴斯薩姆拉。

CLIPPER ACE

往·路易士港、雷尼汪岛、大馬達威

·三三澤市、新奧爾良、奈斯頓·加爾維斯頓。 里約熱內盧丸 到十四B荣 在:温哥華、西雅圖、波特、朗路、省、嘅克華

飛航雅士能下午五時觀貨 十一日開

HUDSON MARU

RIO DE JANEIRO MARU

赫臣丸中四日到十五日開

尚旅篪拉、逛多丶奔诺阿勒那斯由神戶轉。) 那津、瑙斯、吳區尼羅、阿卡潴科、阿卡 娟、拉、西班牙湘、巴拉馬利波、佐治市。《安》 在“选利士多堡、聖多明各、那珥拉、馬拉卡裟、路

FEVER HARMONY

UBIA - MUS*•

九月十一日 二日

BERGEN MARU

卑爾根丸 百山,三日滿

在:比利造、的织法里、如因、龜力山大,拉塔基

A VESSEL

往:遮打、鉕丁、吉布地、巫術、丹港、阿卡巴

VOCEAN PROSPER

·雷都拉的看 崔·德班、開普敦、黑搭地、杜亞拉、雅、

香港輔政中華銀行大既十二楼

· 星巴距爾西區桀事處 卲站;5-453393. |康樂大十二樓香港:五二四〇一七一

總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司

、

SANKYO LINE

三協海運株式密社

星加坡接 衝航:加坡、巴生港。

百善安奴

三日抵港 九月

四日開行

M.S. BRACCIAND

協德丸 九月

八日抵港 九日開行

丹

漢堡 鹿特丹 欧洲

江亞快輪

ISISULU CAREER

九月 十七日 落貨

歡

洲口

M.S. KYOTOKU MARU

儲各孜貨人出來本公司辦团船是抵資手箱 ,否則將貨存倉,所有一切費用化出大水

接等建外,概露收貨人負實。

「貴客付貨蒻惠鑒

中央航業有限公司接洽

總代理: 汎 洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦 大厦705室 電話:5-238091(八巷 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95号

敦

TOHOT LINE

安特衛普

航

ATLINE

東方輪船有限公司

輕蘇彝咄運河

由漢堡轉

奥斯; 不來梅

HUK/ CONTINENT SERVICE 基辛荃

TASMAN CAREER 江北快輪

九月 十八街

開行

周本哈瓶

GOTHENBURG

DUBLIN

LE HAVRE

亞姆斯特丹

九月十九日由岳港卸貨收貨人、講的 前來辦理船港掃貨手

九月十九日落貨

航:新港

绿后大道中姿佑行六樓 電話: ̇ H-2570917.

出 建築 舖售 1200呎

西

銅鑼

大坑

冠大 房一起 孟屉大蕩西新樓交古可分期向 華度 457呎

麟大 2150尺 谢景交通方便電H247818號車$115000 台灣 頂樓

黨最遠海景優美三房二路二二 本位渢转移交吉H772956

緊眞 兩房一職 第三街名向住宅真腊新交通

光厦462呎 方便電片247818日準洽

$120,000 9

地產樓房租售專欄

田售 香港區

仔

(臣道93號地下詔洽為大辉珠 禁金行有限公司 H241779治

出售九 龍區出售

新

租賃 香港區

分

小字州四强 每天收費六元現得将式部 三寸半位(限排一格高)

廿四元 ̇ 七寸位(限挑二格高)

每日下午五時藏稿▶ 如甍惠屈,請撥電話 H248231 - H246228 • H221583

小学 二百麻 余望生行涂行

不不

每天收費 六十元

折扣

界區

康租期量5-238038台

跑

馬

地

尖沙咀

油蔴地

荃老村地5227 ★共2100一二樓現收租1,8720 20 REEN ĦTUŁGAN T 406565A $660,000 E

跑地 请填

電話冷然示租一个 一種強機 羽機預約宽5-775651司提

東大 三房一廳 尖沙啦奥松街166 172睺年人 信匴 備選全 WH458021K843637 K 563581

銅鑼

谱大坑

北角 旺角·大角咀·深水埗

1066尺

照閣二三路 大坑路23-25號浙向東南套

另二浴溫車位購H740051年造

山頂

山

真大 客廈 472斤

房一樣 薄扶林道59號近學校准入伙紙 5-447260瑛种公司洽

假667

苑 2座2月 新寶

實用

̇$126.00 馬道 500呎

向南大湖合隨時交者 滿電 H 248231 H 2462285

新型商業大廈

大角咀橡樹街74–76號 -梯兩伙·交通方便·62 年期 首期三成·六年付欸·九折優待

發購處:利棧置業有限公司 佐敦道嘉樓一樓F座 K-685372K664995

環 球鍌記

九版山林道37-39號

一梯兩伙·斑造 交通方便·旺中静 年期長久·管理完善 即買即往九新必待 地庫車房、歡迎租用

洋樓租售

山林道44號新式洋樓尙餘數質 ̇租售引備由上午十時至十二時

下午二時至五時或電K691066洽

華苑

寫字樓租

七姊妹道邊一流要你铱佩交者 恒生銀行信託地焱部5-255011 $190,000 如壓實用800余商均可

住用 二漢民段 堈63至70二樓AP平台已 $120,000 高雄二房二廠 千辺60號地下工人房開發 宅樓約600次入天利益實業有限公司 K685372 尙宅 1,100呎合一車房站H244011-2洽

「北角七姊妹道

$200,000

永大兩房兩廳、賴敦道693號向南交吉地戳旺 「山頂:半山區

筲箕灣

北角

陈酒

北觀

北角渣華街合單身女强款 角房 麻靜 有光設體H248231A

中區永樂街45-47號三、四、五樓 500, $1,200 1000呎$2,200

請電 –403057

旺舖售(現貨) 兆業大廈 昌明洋樓舖位一間

(105年期)

九舰旺角花闔街183–189(近太子道)

( 16`一6至18高 ) 每間實用70餘尺 特價 $810,000

有蓋停車場亷售

每車位二萬五千元

「 洽購處:昌生有限公司

v52-54號岛生大_十二樓電話:5-231840

香港打衖中送大厦926

雅典公司 電話:6-229348

卽質卽住首期萱成 十年付欸 永安祥置業有限公司

J446354 電話:5-448771

地盤電話: 3-956430

九折優待

四至十四楼四日餘天十二萬五千元起

二及三樓八百餘天十五萬元

上海街288號地下 K-848073K-889473

洽購處:九龍山林道39號二樓 電話:3-688733 3-676352

12476

每段

華僑日報

地產樓房

租售專欄

創設樓集 易查費廉收宏 新計房中於閱用宜效大

限服务部》 我所不知。上期验要《每天下午五時敏橋)

大社

如藜惠顧 請撥電話

5-248231

5-246228-5-221583