1976-08-27 — Page 4

請新頁一第張二第三初月八年辰丙夏 W HIU YAT PO

郓日僑華

五期星

日七十月八年六七九一届公年五十六國民業中

本港新聞

秀茂坪邨災塲續發掘

屍增至十六具

港九新界因雨災罹難者至昨共廿人 第九座廿一號黎姓一家七口四人罹難 十六號旺記冰室內約卅人僅十人逃出

〔特罊 九雅秀茂坪邨第九座山泥傾禳災,昨日又再一人都被山坭畜得五孔流血,死狀像,麻主黃祺炮及兒子 先衰挖掘出八具死屍盤,連同前日有八名死者,他到糍 失蹤,整夜在現「飛君,當跑出家人降,悲傷不已。 交:合興復器工程公司一米四口都安全難過大醮,東主 造秀茂坪 郕九座因山泥傾蕩而告啦難之人默,增至十六人,

昨日續發出七其麼的時間爲:

「雷因爲人凤「艾倫」過帶來雨災,被九新界之無難縑败宁 幼女陳惠党正在酒钴親,沙土湧入時,一塊木板將她壓住,

·一共爲二十三人。

程 五分鐘夜她節被救出,沙泥之壓力將店内之黨床等同。 但背後之什一號姓獏一遇不幸,七人中三人在家 ,毌親飂〔死四十餘大姊玉芬〔廿九-日死) ,幼女玉冰〔入號下午他在保堆中被捆出時望据。 黎酒- 女見玉,兒子南得潘大&a

(10-BE1B

(二)上午九時卅分,掘出兩男一女踞恼;

〔三下午三時, 掘出一名三十歲男子 及一名四

(四J下午五時二十分,推出一劈激发一女子坐。

·消防人ㄆ在秀茂坪邨作为後再出之四具屍,包括 一名老婦,一名男于及兩名男童。 男子的屍橋站於昨日漫益約二阕布第九州地下五號還 內挺出,其身份尙未出,但相信是住在三十至一號的 除殺人。

老菇與兩男馁的屍釐,於昨約九時冢九段半,在牴 九座地下十七度十八號出,相住她們是住在三至 十五號所失踪的三婆孫。

、

.

下午三時,消防人員在災塲抽出兩具屍想,一人爲年約 十男子,另一人爲四大男覆。

下午五姆二十分,再堀出潮,一男图,另一字女子 一在進行發斟期間,由於死難者家屬在摄心急如焚地 獏 自有抽出,呼天搶地綻出欲辨認死者身份,使錢 現場一片愁 慘霧氣氛。

鸿成基因,秦出全水 尚·災情亦相當䯼发。 前日-氹仔澳孺 「東左而泄講,與及路 氹建築公路前,有大量

大毒案十一被告 定期十月初偵訊

|山坭及山岩蔼,致使 (RET 一十月五日及大日,一 交通阻塞。

|破兩九龍中心,先天,刑事案 昨日,將煩妙冰一後向獲步娘黹版「沙序進行初級偵訊,如 工地,亦有大秀山地 超」等十一人,併作面成文,即將案粹 欺州警搡,法官控 人,無須答辯,透 並有無工地工程車

·山被中方對案侦查,經告一押監房,滑管腐害。 段落 將押- 十一名被告:六一

至昨晚七時三十分,消防當局又再掘出一名 子時,對方反抗,眼部披髮輕傷,事】陳員闖至接,嗚,值没在沙的處理,昨再上中央高院定讞。被告于一

柴灣警長鳴槍一响

環籠鷄與溝箕筲

死慘埋活五

出掘已女少三村徑字十聖

【特訊 浩息等天曹中字山現 塊實瀜數百噸之瓦石壓毀一製木屋,三名少 女被替死在石下,消防人員經過前晚通轲的把揚 搶救,於昨日凌晨掘出一具少女屍體,將之林希

検査吸 疑犯被襲受傷 殮房,另外兩名少女之屍體亦發現,而在石下跌 出手脚但因現形藝風常危險,如再接泥土

追逐上巴士在車上擒獲帶署 恐防影响苴石失去金心,而向下滾落。因此,在 煤消防人員需要小心翼翼地進行發。

八特野心一各福號五九九四號什更警長,昨午在柴灣戡查一名可疑男 少 女屍體,但仍然有一名少女仍未能抛出 啊,有命中,生平將疑人捕獵,帶返警署查詢 昨表,每展司安人口及民政署人員均有到塲 朱發於昨日下午一時卅分,一名什更等長,巡經榮慶邨十六座附近横 觀察現埸沿域,至於現塲同黑附近大舉的居民, 悲時,發現一名状似值友的男子形跡可疑,更上前將其款修擭安。吃劈子 均

覧慄ㄡ裘獾身份,連忙拔足狂跑,登上一輛剛運站的巴士,但仍被藝富蓮 被葡喩暫呤疏散,被點分疏散的居民共有十一 身。历屋姿人黄會通知他們昨盖九降進行登記手,朝警長面低绳去,後者左眼部當埵波幣受傷,而疑人卻乘混亂中遊夫。 但他們等候至中午十一時仍未能與房屋署人

受傷换数不敢苴投,忙電向上夠報告,來純,一輛巡本樫至現 塔,培揲之發為根據貝描述人的形象,卒在十七座附近發現其餘练。 昨日上午,先被挖出的少女名李鋪,十一 笋負於是下車號的,又爲展人拾碼要。當時一名編號五三××薈 說,另外仍被壓在現塲石下之二少女是一對姊妹,名李彭梅,十五歳,李 立刻拔出佩槍,發射一响,惟沒有命中任何人,最後冷在十七座後面之 彭醒,十二歲。

垃圾站:將該可疑再子擁護。 被活埋慘死之三名少女--名拳彭桐,十五,李影于二歲,同是姊- 妹,另李,十二歲,爲李姊妹之親。

被捕男子姓梁,年約廿三歲,穿衫照裸,狀似溫友,現時仍被 一方推翻查請中。〔〕...

吳耀否認塞錢入袋

坦承準備給予十元以作請飲茶

〔新社)第二宗「十元茶」案,昨再解中央茲提訊,被告 難, 官將案再押安至今日中午十二時,以便攷谁宜判,但准被自筑 一千五百元保握外出判。

[特派J於前日上午在痛瓶洪發生兩間木屋被山浪冲攝有兩人被活埋 日共有九班緻開出,由班乐至八班,下午五時 1時

在富法官在和主控鋪述案讨中,發盤問被告,是否將十元塞入氮告 【 之神中,被告否露其事,但承前取出十元,準備給膩飲茶。 的現塲,消防局已於昨日下午二時在災塲掘出一名中年勇于,相信另有 一 漢返击队为五球,現年一年級黨之都落,全部在一 澳門發售,由於是甘 名六十幾惴嬨人仍然失尿,搶敦與發掘工作仍在進行中。

至入班。星期日開 榭及後之

被告吳飆進,又名吳,四十八歲,晏發電東主。被控於七月十日 被揪出之死者,相雜是失踪的四十歲房子就得。至於仍然失的六十 六至七班,由 各班粘除夜女因時,四能如期返著上班,各大 ,在皇后大道東行公共事業人片,給十元予一名香港電燈公司技工院迪 驚人陳見,是徑的親戚。

返港由五珍至八班,一時半及五時冇開出 來,現仍糍 八 音),作爲不執行其職實,檢查后大退案三十至三十二號四樓B 倒楣兩間木屋門牌二十四號A和B,大前日上午大雨中,受薄扶林|其中下午五時半( 外,其餘則閞上午十一,發售。

一 寫学棋风器工程之報酬。 基督教墳坍度,木屋山冲料,住在二十四招的女孩林美粥,勘之一,全部在

老拉陳述案伊稱:被告是仔晏街六號至八號橫門花店東主, 大道東升至11號四樓日一寫字#電器工程,七月十日上午十一時十 元,其飲茶,屍加拒絕-井聲稱無須踮飲茶,如取承裝電器工程,分

威很難抵科目,德伟生說。但聽到開業

| 澳門兩日豪雨中 ,她對被

仍因在十四號A木屋內。桔果消防局抽出一名中年男子,相信是林英濕】啥旅客及未能購買來知

的舅父。(合 )

大道西大樓發生淋鏹水案

两名男子被灼重傷

據說起於電梯時有損壞起爭執

《饽心昨日上午十一時許-西娅大道西四二五號「大道西大樓」管 情形 理處及生一宗酸淋腐性液體傷人事件,有兩名男子被腐蝕液台灼傷! 瀬告後已送往醫院救治,警方在現場附近拘捕一名與案有隔勇于帶返警署 受傷的男子〔一張子,三歲,保上址大一芦、〔1])何泉

·四十幾,管理處管理員,右受重傷。 做老茧子因談大宮榮電梯中一架經當停止上落,前往大楔

在塲貨實發掘工作之消防事務處九龍西區區長梁落 謂:消防當局用兩消防人风,川流不息在災塲進行發掘 工作,每閣消防人員爲四十人,估對災埸全部透理工作,最 消防員首先在十八批發現一男童,由於他所在位世近熵.快也要明日才能完全工。 扯,故初時笹疑他可能的生存,開出時證實已經死亡,般男 目的 - 發掘工作仍难機進行,背山1.泾之二十四號師 , 查究。 我當陴一半搽在靈附甓-消防員吸用以氓油推動的世覦,將十一號仍未荷,而旺記冰室災塲朱液理,估計按选有若干 鋷隔開,始能將其蒩推出,小時後,在現場附近一人士被洛埋。 掴出老她與另一滾整。

而炖縱貫者則是十四——十六號旺冰,因爲當時談 蚊紙,昨&九降工作人員在铝九坐十七號至十八號發記,店正坐洲大批上班的工人用早餐,並店內一名及時逃出的十 延粮食公司先祯掘出之三共施馈 · 經期爲第四號的一組,五歲女工藝術如表示;當穿冰參內大概有卅名男女顧客及店规處,與一名管理員吳榮昌八四十五業,男)爲電梯本發生爭沙,當時有 母及31孫览、死者勰三女(七十六歲)是吼老人金過活的。 ㄆ,當降雄正在茶水部附茶,突然發燒店外傳來一直怪異的,一男子不由分說,將一瓶载有腐蝕性液型疑係鏹水向張子義況去,混亂中 她的兒子黄粱煥〔四十七歲)是個皮箱工人,如媽細桂英八坔音·拍頭一本,一批黑壓壓雄以估計的泥頭,正由店外山另一名管理員何泉亦遭鎮水潑中右眼,兩人痛苦高聲呼救,住客的說,擔 四十六歲 ) 憑打西人工的, 點三女共有三再昂,長梁黃傑昌,按念,而窩跑奔騰,維山倒海之努迎面壓測起來,她已無對 , 電話報籍,一名涉擾與案有關男子立國逃離現塲。 (于),洪手做(入),三子供八歲在兒所 思案,在本能的反想下,油低知遠大黑乎域,走出店外的安 居住,事發時,見槍及幼均不在家,鹹三女及兩孫,從 全地方。. 當時一各姓藻的十八歲男子,亦在危難中及時逃出,他 發棄現場視察,三名死者,可能是開盤述走,但逃至内降 受阻,智倅手携镔闡發掘時仍未放開,鄧三女手抱偉攝, 求且救出其餘五名未能反時逃出的茶客。〔)

秀茂坪現場災民指責

當局對防範工作未盡善

告訴他,只有不 执有一 大雨,秀茂坪就無事。 人們希望公務局能告訴 居民:今後再有大雨, 秀茂坪也可以無事,其 他二十九個「秀茂坪 你可以無事,除非特 大又特大,百年幾千 一年威特初,蘇號的妹

希望所有接近山坡新區應重加檢驗防患

護土牆不安山坡有裂痕

〔特麒)四年前,「六。一八」事件記憶 最大的死亡發生在村,已知的残者有一定IN): 新,旗和大廈與圾,寮山泥財,造成一百五十六人,還有没有還有多少死者,到今天午間

十六人死亡 - 一百一十七人受傷慘劇,四年後的|仍是一個未知數。九人當中,有五兄妹一起被 前天-秀茂坪双發生類似事件,當年當局會的專一活埋。

家研究半山區地府土質,但對依山建築的新, 新的劇塲秀茂坪西的慘劇,同 黄茂坏减。在过一次大雨中,安無恙,躉塔告 却似乎未黄粱多大功夫。 前天港仔在綫災後,卻與理工新闻·做,說明了當年的亡羊補牢有了效,補得還牢, 討有關補救措施,並指示立卽對山游幀鸿事件進|因此不再出事。但近在咫尺的秀茂坪却有了像劇 行全面調查,並採取無急補救措施。

「發生,又說明了當局的亡羊補牢,補得並不牢, 枋衆們在啾啾協助措救工作時,碗公巒解】並不全面,還有阳至,而且可能是很大的漏洞a. 家人在此文不幸事件中過難的鄰居。在一片 慘霧赛,涉出憤憤不平之武 - 有人激眞地說:「 俳們死得太冤枉了,估局不能完全諉於天災, 总要和工務局通赁上部分實任。

和氣來的一樣,大雨山泥傾溟 山形浤邃如洪沒了活生生的人。山正之所以 傾瀉,一是因斜坡不穩固,一是因排水迫不楊謙 .。雨水一橫流,不穩的斜坡就被冲得成爲命的 有一些在塲的災民,抱掂纓土稍不齊,以致 泥流。福寮雹年如此,秀茂坪今天出如此,别的

·一些場演诺之災,無一而非如此。 山不能抵擋雨水山坭袋裝,居民來說,不久的 ,上山坡已有裂痕,居民雖然向有關當局投訴 ,但仍有改善。

又有人說:秀茂坪、皮田、李屋等新 有不少處山坡,如果做局仍不吸收過次类排

斜坡和排水道的出事問題,和新建的工程 有頭,開山出了毛病,排水道出了毛病,一雨 就成災,當局並非不知讓這種危檢,工務局透 過,港九可能有过程黑點三十出,但始終没有

當港 麥理浩作天到災傷時,工務局

|日式公佈所有點所在,以便居民有所準+; ,以後每棻棠朗,不少居民要占家以持,因 爲,他們不侏中山區大厦的富有人家可雪降疏散·未主動糁理整治了沒有,其低整了多少。 遥造酒店,而一般人家低好祈求上天庇佑了! 算是補牢了,秀茂坪就然沒有。 日秀茂坪新區發生之斜坡幀濟事件,據了 居民們有梭利知过,還有多少疑案、秀茂坪 邴 - 該處並未包括於山泥傾瀉研究範圍。由於計 ?居民們有權利婺來,迅速防止再有大雨中的精 披屬於新版布国之內,故由房麽處管理。 诚房屋處發實人稱,斜坡會被認爲安全及 符合普裇需要錢件。斜坡有水系 發盲人並請,所有秀茂坪新區內之斜坡均由 ||技術人員經附視 自四年前諫山區鎮濤小學嘉人慘劇後,工 我局部委托工程顧問公司,進行山泥傾研究• 並在出若干地既有警在底,其徒,工務局築 | 執行違部在各地安裝檢查驚祟,經常强戀各 崙裝之穩定性及連泥牆後之水面。 識家选湖的数千人

這一次已知的死者是十七人,傷者近百人,

截至昨晚傷亡紀錄 死亡 受傷

十六 三五

川 +11

$ 10

據說低者服于羲之兒張怕,香哋亦因散梯毀證無人修理,會與疑兇發 生口角而這人發打,相信與此患有關照,警方在現鹊查後,終在附 近將一名奚于拘捕。(合)

明起假期赴澳旅行擠擁

港澳各輪船再加班三天

両班返港船票全部在澳門發售

(花社、下染期 中前往澳門旅行灣稅者,而坐,投公司爲流强 一八日】爲公衆假期一甚衆,港澳客輪爲方客需求,决定由明日遲 便旅客,已由昨〔廿六 未起至星期一假期內, ,阴八廿八)日爲週末 ,由下午一時起,全港八日起如形行走,并開每日再卅一至兩班客輪 天命關灭,亡率必一各傷關,中外銀行,萍始預售各來國船。一來往,使港客烘愉快 補牢,必須認眞袜得行一休假兩天半,港由於乘客抽斑、關〔假期,港澳碼頭 一九各界人士,在戏發期八日開澳客輸,已告|理陳佯稱:此次假期 昨午在秀茂坪缆车液排出之其中一具屍

由於赴澳崴行渡假人士 一特別擠,明日週末開 澳之七珽窖輪,均早已 滿座-爲方便港客赴澳 濮投起息,給公司决定 再增開中午于11時及下 午十時兩把赴,全

船票之書客返港。整

陳文超,又名沙超 [九牛仔,廿五歲 三日,在九植彌敦道五 、四十一歲,八二 十ㄪ志光、十六四〇號至五四四號十六 | 安傑 又名馬仔, 第八十一3宮 第三座藏有三五六點 一八三 吳仁,又名 艾名富仔、兰。分四公分說會,含有六

汛被控三罪名:(一八五點九公分殊的 康,二十五歲;一四 心來立强、卅四歲控全被告於二月十,可作非批衰用途, 五區志強,又名牛 四日四分日間,在三單控第八被告於 仔,卅八八六傑本地區,與十二名男 本月十日,在九雅烘青 忠、卅八號(七于放其他不知人四十六號六樓第五座 龍國、二十四歲ㄋㄟ 光晴穿意-八二集 毒品 - 可作非法假 陳文祺,四十歲;七及第十一被告於四月一用途。 《特•兄弟拍擋做世界,兩個月內

兩兄

弟兩

五

劫案

年九囚各

各入狱九年。

犯案五宗,上得出多款邊,雙雙被捕 案

,昨在高等法院刑事法所審結,官重判兩人 兩被告兄弟ˋ,洪述酸、廿一

,廿歲。被控五項行考罪,日期由去年十月 卅日至十二月十八日,分別在荃灣 山遠·四 實以及旺角地區,蔣入五萬洲發和住宅行,

·掠得財物鹕催約五萬元,其中三名事主是外籍 此外,另控官被告於夫年十二月廿一日 牌藏有一枝平自劾平建,廿發點二五郤于 鈎案原已聆訊多日,兩名被告初否誆名

,衒日昨開庭袄,兩被告突然承認五項罪名中 其中li巩行鹚罪+ 其餘控脈亦獲得控方焄鋼 不予起訴。前故鄉可共伯大官解散精英 上述。 五女的組成之陪審團,並國席直到兩被入獄

檢察官申述本案發生經過稍被告所之三發生-

荃稗青山 入釐,出示利器戒搶述,向事主指快,然後捆綁各人肆意搜掠,先獲知

一由港開冰涼定五班 ·【特凱心澳門消息:影响,帶來了速日彩符標準,自有電力供應,否則請飲茶亦無電力供淑,煮醫接投訴調得現及財物 教過五萬五千元,其中一宗,劫匪识要脅女戶主,追簧支

暝公司利益,東窗事

昨解中央判署

,被告原否認控靡,

但突改爲罪並延

月卅日丷爲公衆假期,一事主代爲傳點。

·鄉局只用一次。爲方

| 慕五千,由於被湖事宅多爲外籍人士,雙方曾話不通,匪徒還要脅說粵語

在西實發生的一宗案,事主與匪徒科被傷頭部,爲制止

,郵局派一次消巿民起見,港九圾陽一其他人员動和鳴槍一响示各幸無人被槍傷。

至六班,由返港由六:由於「愛偷」的·澳門多處低窪地區,一起,八月四日,乃將被告拘捕落案。 秀茂坪邨第篮座发下之協和街安置區一個單

(斯亚社)一名 週】公衆假期 位內,前日發生地陷、一名婦人及其兩名于女激

工務局合約工程師 告攢下地穴。面爲現撈的下陷地穴。

工程

涉嫌收受保利工程有

·基內發生地案之戶主灞則,事後有陳之

師准

發被太政公署拘控 - 日怖,下星期一一八一方照常黼。

保釋

·求

進行

上訴

秀茂坪德和街近山坡處

出現廿多呎長裂痕

囚利益利利保收

榮光法官於軍

案情判被告吳 獄九個月同期執行即 入獄九個月。

劉榮光法官於偶 時指出被告身篇一

名工程師,受過高 教育,明知非法收受

·企錘屬於犯法,在該段期間却仍然繼蒩收受,唯 一之判决就是入獄,而不需娈被告究公所受之一 萬元,因爲被告就入狱九個月經已足可抵償 被告之代裔律師阳判漪,即向法官稱進行 上訴,並代表被告申譜保釋外出,辦理上訴手耪 爲浤钌接納,准敁告自簽五千元放人事五予保 |外出進行上訴。 被告榮,卅七歲,土木工程師。被控 項罪名,指被告於一九七三年十月至七四年二月 期間在本港知道,身爲工務局一合約工程師非法 攻受保利工程有限公司共一萬作爲不執行本身 一帶實,對保利工程有與公司在承瓤工務局之工程 | 行時,總以獲橛便利之報酬。

案情透露:被告於上述期間負實監管保利在

九龍柯士镯蕸米造之擴展工程,進行一名保公

「司之代表與共,每月付二千元給被告,作

工程上得域方便,被告

服焿如養·至七四年11

月後,被告自鸛托

|在保利工程有限公司中,

-揭發此案,忍將被告

落案控。

安置區一木屋地陷

情况威脅整個安置區九十一人急疏散

〔特凯)山北京禳之或費,讓有餘號-秀茂 面下陷,泥水陡地面下陷而還應流入,三人見狀 坤和背,近山坡出現一塊二十呎長耍,同,恐發生危險,相去。

博盛於數十伬山坡下協箱掛安區,其中一間木 發實衆督徒·房蔗里岛工務局人:曹塩 一版,惠堂下陷十多天踝,四下,会洪山坭 查勘,主人去,以免發生危險-但 之銀行-以韩联攝安匠,九十一人惡切疏散 生感到被安排在漆成改時收容所,對上下 娄底在協和街安置 右方近山坡,安置 有所不健,拒絕前往灣居。 匠盧斯十呎之益,若裂撼下之山。”

·在安豐盛門,和號一五四號木克,亦發生 女出兔下僭現素,形成一處四十步突穴 : 安琪加上下,令整固安置區,恇罩在山泥類

·最堂下事件,發生在前日上午脚左右入 住四年之一五四航戶主遇到,外出執行職務 ,留下三十二歲姓區要手,九歲讀三年長女调 脉-大于五歲媽啓民,人在家,由於當時大 [闲滂沱,冰量水泰達明,內人,合力將 水潑出外,突然應益近入門口不救與之地

昨日下午四時,房產量及工務局人員,其 堪主苟,至於現場實況,可發生意椒,於看 一五四盘木麼海面,約二十多川木康居民, 從 速疏散。

社會福利署,已從格和安置盛二千多間木 |,麥記八十二人,該批人來自十八個家庭, 有二十七名孫子,二十六名女子,二十九張畫 批人士,昨豬開始,已獲得社會區和染,派發 女及其他應用物品。

艾:秀茂坪邨第三十四座黄開之秀茂坪道現 已對,因爲段路之山過有隨時姆下之危險. (合)

...

「四九年。《》

舒適!有型!

法官在判案時,指兩被告無送無現,非食慾不足以示苦,決判兩人各

台灣

高級豪華觀光團

下列各團,特價優待,額滿即止 原價$4960 每位收$1,800

出發日期:十月2日,9日.

「全程九天,膳宿遊覽均爲最豪華,住宿

假山,希爾頓及華王等一流大酒店,遍

遊台灣各大名勝古蹟,旅程由北至南,

環島一週,寶島幽美風光,盡列其中,

本公司台北分行直接經營,每團均有經

驗領隊陪同出發,直至遊覽完畢返港, 耙非膏猪仔式旅行團可比。 一

詳情請詢:

半島遊覽企業有限公司

總行:九龍尖沙咀,光行8089室 電話:3-694951.0-3-694955-0 分行:香港德精道中51號,其盖大廈七樓 電話:5-249201-5-5-256211-5

HING'S

Underwear

興士牌

Quality

現代男士必備 品質最佳

高級內衣袂

顏色最多

HRINGANIZ, Y

TM. PRE-SHAUUK, 「百花有限公司出品

十一月13日

十二月18日,24日.

(名額有限,依期出發)

梵王

宿及

北山台

島

公

周遊

環

本驗絕