1976-08-27 — Page 13

霞四第張三第二日三初月八年辰芮麼草

WAH KIU YAT PO

銀日僑

日七廿月八年六七九一屦公年五十六國民中

目滿仍痍瘡災爲雨豪界新

濟救始開局當

間廿逾朗元屋村毀塌記登府民理各 元百戶每物衣及飯派人餘百五民災記登田沙

目前長安寧市,已有數十年兩史, 政主任李镜制作就任後首次正式訪問長· 推得入宮中之學位有限,而考入就業" 衰營業,均蘊處,祖宮交通,旅游 洲。長洲鄉事委員會主席姚啟寧、處炳 修设,約三百人,往港後續學業 满, ·人士,頗有煩笆,擬懇請政府宮島,早 有、渴檗及委員代表何柄創,劉榮柱 年均有三殿百人之多;使每一學生注港 日計很興建,以稚公共衞生,反對市容 -溽玉-璐核粱、方平、何潤林、 就選,家庭負报其實,除害減 各家庭 觀雰均獲改帶。 姓真理民府徐海平致詞表示:地方 全冊、劉希、雙匯志、玄群、王來敬、 之資拑,及各學生或中途辍華出具:凝

英

合 社會發展,均隨機重要,長洲因人 坤等在會所歡迎。

,收容接洲學生:傳能輕家庭負。 增加,對於各項設照,及藍圖等問題, 席啟 致迎詞榇並提出下列 ∵∴四)土地問題:長洲土地使用 禸至需要,將與主席等研究,使这曙 各點,請于協助早

郭雨福、陳公俠、黃承桑、黃佐死、黃一轉而放育當局須建官立中學,旭加班貘

〔特兹)豪雨已過 • 新界 若予地,昨仍您瀉,被 海设茶田-女民正忙於推割, 以免麼死,幼煮菜苗,明全涯 涇損,難以生長,日內,民 艾須翻田再短2

食品 長洲鄉事會提五項建議

皖市容:近年來 人士來空洲年

兩童

地方精神

不昧

本月十八日,十二季的

在沙田,六戶人家 已於昨日獲得六千元駛 , 項,而沙田理民守人發 亦正進行處理一百三十 「戶人家之有關啟致 本請。

五期

五百五十餘人。

此外,漁民代 雪擴大,使谯民得 就以近獲得群岛, 並免影响通道,服 冉小玲交通。另有 有不移之印象。 八》安療術生;受洲居民有三溪’残下爲配合發證,編請政府管局亡, 代太與申訴洲費太貴,希望設法偿 多人,而長洲骂咤香林惨剧人死人手“出加以放究-専坻加地方繁榮。同時有 九電力公司供餓長洲。民府對此家 實感不足以應付病人轉當局 其使用土地問題,擬請在長洲辦事處有示:新界政務司對此亦至傘妮,已改法 一位其實人員辦公,但能有所解答有關 研究,遠到居民願望。 增派人員-以保居民健康。

李民府一行,隨由主席筝陪同,先 近年長黹地方日渐發展 樓宇 士地及其他有關申請等等事項間藝。 在茶爾仍有十七名

林立,而垃圾廢物 - 隨而墁加-現焚化 五興建街市及居房:長洲居民 訪問長州聖約檢醫院 明愛愛 , 市民暫居於國北遠寬☆ 壚接近民居,每受空氮污染反桀味-所‘約有二萬餘人,每日所需蔬菜的金等不·李珮救世軍,窈際救援會托兒所,及洲 安置所,但在元朗, 以焚化爐亦暖器移,资深民居-以推公 少,烧瞽居民健康,本會卒於十年前 公署,安老院,長洲商會及西灣美經 會請求現有之長安街市贫建,及開建展·村等處。 十二名前在臨時安置 至於沙田區歡村被谁不思

(三)致夜:長洲有小學七間,官房,俾易於管理。 所诚宿市良,昨日返 居民-沙田珊民府及社會福利 暑昨仍睜開急靈,包括發

國家圍。在大埔鄉事委 的會那珽處挽夜的二十 .毛毡及舊衣服等,務使災民們

二名人士,亦已返家。 先解盔饨。

特岛民府報告 低由今日開始,取錢派析

、 經一夜强,下禾棄|对岛一般的損毀情形,

·改折現仝,戶一百元, 報至昨日牌止,登記的災民共

9. 之水渎已退。除中間村【大致輕微 &受損毀外,其餘的則 發對人稱·三喵之

新 中强表示:該局 【界民衆代表構,對旅 政府霄局,對沙田匹災民,深表同情-沙田羥民府田土官員:昨已開 無語,而一些村民包食】洪殿,在於曾經發生水

石崗未通巴士繞道 |始實地闊查受災珽宇,造赠予以蒌登否助。各匹斑民府亦正分别安災情,

2之輪田。同時,大正居海外之鄉親生活- 深 返家西,火炭村的幣

「爲句· 第二十二

·亦相同。

家廚亦攔報受損。

[ 特朊] 新界若干一局昨仍派出大批人員, 攝鸟;昨天有十户人家,因急在點檔,亞實地調查後,已獲發現欧 沙田現到府與社會 發世人補-

融·张 戶一千元。

福利堞昨日繼續爲五百 溴磷己在大嶼山設立臨 新界海外蒾事務委員 路段,因寨雨慎下山蛇,逃行抢儀及滑理工作,

據報上風典維构及比 雅也帶來夸沱豪雨,日把菜苜 死,近日始再糍,又無愛倫 帶來豪,民們大呼無重 至,禍不單行,天災令人可怕, 。因此,相信今後一個月內, 恐無 供露,市民艾須

政府撫長處,現正當手在 新界各分站,接受漁產們登 紀,因險來季外,無民所垌囊 的淡水魚類亦因魚坊谈盐而冲 出大海成散佈於田陌間活活完 死,漁處接受登記後,將·

·僅預獄救濟,而救濟數字,將一見案屬下區內各處之报 由該處人員實地調克後,計算 | 敳况,以便從速進行 損失程度而估計櫌助款項之数 救濟工作。

對旅遊人士影啊甚 大 目前長洲各 这之廢物堆,各 店門前之推粪 短 塞行人交通,爲 配合地方絲與鸪

籲請早建街市屠房

改進市容醫療教育

出第一屆業島水運 大會將在受州平行, ,希望加以推觑。 朶並考湛在选中地

·點設立南店, 降望据供岸,他

·得以塵緻故事。

楊志成和十四歲NR摸

天在荃灣溜槽衖近來

] 有金一百五元 【

串8是和兩張戲骐。鳘

理民府徐均平訪問表示當局研究 漁民要求擴大避風塘計劃

|

(株)

·在基露西的青山道 交通。據

目的,在於便利推 腾之服務工作。 談面由主席日新

•及海外華僑事務委員 會主席黎錦葆

山坭阻塞公路

山工作。朱氏

新界續清理

荃灣西約昨已通車

田土官員今日續進行調查及發放歐陽,據報被列爲受災狱重的石墨成一名村民盜備講食,頂料一降投報中心,以爾茨一會,由黎錦源執行鷳劃」,影;交通於衷,工闋」岿影須得十分繁忙。 木座。凡百餘間,包括沙田五的田心、下龍涌-铯察坑及火炭的恐顉下村前日疏散之村民可於一的基民能够報告家會及一任主席,李泰裔,黃俊 安,該屋面預大小及受災程度而估計及助。艾露·多可帮助 兩日內返國家嗎。 二千餘元,最少也有數百品。

進一步研究。

系统地民是否可以在摄地重建家国家須遷快,則有待與民府當局

元朗盛方面,災情比較屡衡,但亦有廿三孝宇,包括人住磨及家 鵡中良多受到支破壞,元朗民府,現已開登記,至昨日爲止, 有米繡、新田、馬田、城、灰沙置、丹桂村、白沙仔、跚至村、紅毛橋 、馮家潤、黃泥墩、福村、東頭、高及水的廿三間屋宇濱倒塌或

鄉局華僑委會

政兩位執行俄鸟任副主

·泰作物受抵的博况。

「席,專賣與徐居海外之 鄉親解格-協助各親 解决各有困染,香湛華中 僑社會福利事特。對於一 香知誤在故親吳所 遇到之困難問題-苏 經常提供消息 - 但明 特心新界最 鄉局此次加强興 各方面情况,從中加以 元朗理风府已進行向有出方面申請案急救金,並派員實地調查後,一局海外僑委會,加邁外華樣的聯繫的 協助。 - 與海外華僑之聯繫,特 「以第一時間,錢給災民。 屯門矼方面,做蔬家国有三個屋宇受液 - 災民已向璎民府求助。八君别是新界旅居海外人士

分國旅英僑團

希望加强鄉親聯系

新界民政署宣佈已攢出

|之聯聚特於昨日分菡英 國各華僑團:

「狂計有:英宮華商總會 ,歐洲張氏宗親會彭氏 宗親會, 愛丁嬛港會

•格拉斯哥羅商會 · 金 聯-梅外匯按路 致公堂-新任市 文華 -海外痒教育』導中 【港訊◎新界民政 華易之分配一!啾項之分配多集 I 心-中犨基督教會中文 箸已從紧急救膺蓋金籤 沙田减十二萬元,荃灣 是視乎各值之受被毀 識字班,倫敦茲馬田欢 出十八萬元,分配于在 元-元朗盃二萬形而定。..

粵語筐,將戶公會再 前日ű雨中受到損失的一次大埔一萬元。 各理民府人員亦一堂,利物浦案人中心。

·新界民政融會貫 新界市民。· 酒店:荃灣西約路段下巨發山坭。

賑欸十八萬元

分配沙田荃灣元朗大埔區災戶 疏散各村民陸續返家園 ·

【新主題爲:一次意外足以致命

【特訊〕現正在青衣島上興建中的公共 房黍「是靑哔」,一個立擾攘型昨日開始在 地衣島鄉事委

列陳昨衣青 型模邨書長 觀參地就民居供

就近參觀,有意申請 港入郇居住著,大 荃灣勒理民府 文,昨亦到青农事

位於泰在大橋附 近的「長青邨」現已

成樂申,將可明落成入伙,都內各項公共 能说均齊全。(界)

荃灣官民舉辦

交通安全運動

今年兼及單車將選模範駕駛

一特感由於新界 各區發慶市 - 交道 -緻盆頻業,而意外亦

·隨之浩生,一項能再 泛的交通安全還現已 在新界進行,荃灣官 民各需髓代表昨(十六 帥席組成本年度交通安 空運動委員會,負驚

京有關官方透露

日本年度的交通安全運動將採用一句特警的新齬語:「一次意外,足以遒命』,作爲生題,以 汽水訂機與行人的警惕。

‘由海风府發起並在籍民府行的這次會,由理民府素質珍小姐主持,賺邀出席各團和第 位包括有荃灣、鬱衣、馬鄉華委員會,茲灣區社區會、荃興與葵涌兩區學界協進分會,衖 坊諾和言、互助委員會及青年會基灣會所等首長代表,新任荃灣民關保主任會彬等於出來 【出「我游交通安全運動,以搡高居民,共同保安全,實有需要而且會葵,並邸席推出 「各組成員如下:.

主席:甫賣秒。南主席:陳流芳。秘書·麻油。財務:庞劍鳴。皎實祖:包石,其秀, |行動組:英國,王畢,豈傳組:馬,臨成,示館組:柏養

·我一致决定茶薄本年度交通安全運動短於下〔九月于1日開始至十月八日之間舉行, 期四選:透語甚權方式加騷官体,加强男女老幼交通安全守則的在意。

锤於新界地邬饽車别搅多,而靑少年區段草球遊玩亦不少,基灣區今交通安全運動决定& 對駕駛人的創傷,以防止意外發生,因而在預定選舉鎮區司機及撻祗行人時,亦將選保 |填區東京怒駛人此外,運動决將舉行交通安全示館,並舉辦學界方面的各權比賽,以一次 「外,以致命」的主題,進出我對交通安全的瞭解。()

對

九咪中,因山洪泰發攝 ·把面太大,相信今日昨午應邀出席基酶扶院 「下瓦魯山坭,把某段 尙礎以全部清除 社卻畫,以五代 「區銮,經前日及昨日 而大埔笋六咪-沙作上違乎籖。 朱氏班邀講述扶 上午傾力灣除,至昨 田夜道口附近,因豪雨 日下午二時,已可取溼 而冲路一段路面,一帶知識席上指出:國際扶 路段-駕車人士通千小 運勵,今年提出的口 大幅山荃錦公路近心,以策安全。八君》一號是「我佰扶檎」,凡

石崗的路段,尙有大驚

山坭租,所有車輛昨

「晴巴士政行青山道

仍未能通過,第五十一

峰(廿七)日下午,發生一宗 成人聞殊的大慘案,一名猪油

·廠工人大麦梁,突然兇性大發 在舞一對潛肉刀,遥人便訴

,隨街追逐約半句鐘,藍十 一九六一年八月廿七日) 三男女,及學習,當一同来 常腹身死,其餘受傷男女,性命危殆,警方出動表強、套外殼 至追捕,狂漢街上旗藝街八號四樓,破門面入,屋內婦孺慘遭亂發 大亦無形,無盡開富捕及鳴槍射擎不中,在漢跳樓自殺金,大 血案,中一爲兇手斑,一爲同伴郎良,傷者十二人,四十二歲, 男,翮語,十七歲,男,改版,十四-男童,这亥爵,廿二歲,安 ,陳紫 七十六歲,女,卻永成,七歲,與童,黃永培,六歲,剪章,用 方:三十六,女,玉珍,廿七歲,女,梁培基,十二歲,男,張妹

·七十歲 - 女 - 英披帶-三歲,女童,以上傷者于二人半數以上我傷留安中 移民新例將行,今日爲星期日,上午六時,由集采棉*裁者有六百 餘人,特铟共身份證客人數佔三份二-下午八時乘屋偏甜氣客滿座 ..杓逵一百餘人

太湖 年商會主辦之第二工商管理講來,經過爲期一迦之「例 「研究』及討論,於今日上午十一時半,带大約翰書院行枯深造 ,取集海四十五人!

日本推湖所簽名,取消追氓役後,今年外外險三营,於今日下 午四時,逃入香港黃竹坑規學校開始入營受訓。

人活元廿入街坊會籍女部合主辦-爲期兩月的家突幸氣運動魔 會,於今日下午,記锚圓滿結束,在佐敦道官校行一趟之長來會亦同時

|草蒜接下

處書售

篇四十分署全 1976

有萬羅包容内

請購備

大事寫

香港全貌

香港區:

九龍區: 南野草襃雩店 天枭洗剪破 民推产业公司 ·尖移咀道十 世界書局 森林道中一一四號 世界書局 班皆老街一〇五

記書店

彌敦道六二號

彌敦道六七八號

興書格

知

作為你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾元

售 香港荷李活道一〇六至一六 参 童話五-二二九0月1 .中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行禧下 電話五二三一六三七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 話三十八四〇七四九

工商名錄

*官邨青薇! : 華富邨巴士区站 科與書局 占纪書報

畫播

費文書局

北角梅 瞵情|教道囵亞號

农雨九十一

洗衣珥九十號 大埔第五十九慧.

花區萬七十三號 奶路臣衖七十鹭4

巫皆老街五十四 逛皆老衖七十四號 祖港二十六號

城南谆二十八號.

半公推三千號,

佬村道二十七號

商旅指南1

日用參考

八名辭典

非代有菌·處各列下▶

大方警局 好素需媖

.活椁进中一二七號,弟記事局 咸建超街一四號|代公司 嵴明書局, 燕士敦道五十六號

全記看 疪士敦镇五十號, 莊士敦雄四十二號

永光量汤

#敦道五百號一

化教薀三入五轉

青山一四材

青山道三五二號

臣天寰采公司軒尼特泔107–115 號

協灣街坊會證學百老薄粥 15 D 正秉公司

東方書局

·嘶尼詩道一七三號

亞灣永安街獎二

南通圖書公司 !動塲说十五號.

世界出版社. 魏斯富街一二〇號

历舆書系.

麻羅書局

被斯崔西一〇八號 旗 莲城宫大美

「天成書

趣府空公司 軒尼詩道24614 書局街三十九號 北角 海粥46 城

友昴與梅公司 文華書局

新蕤置公司 千島西121號11

大猫西三一五號

記書局

太谍西三五二號

愛旅藝

巴利道计七號],

大生書局 大道西四二七號

社團總覽

·西街坊福利會卑路乍街十四號A 兩方誉系

偉發文具公司

華僑日報

商業專欄廣告

每段:一寸陽兩格高(即兩寸半位)每天救 三 十元,三天起碼,最大限判兩段位,長期照針

集中宣傳 費廉效大

,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

·如裝惠顧 請撥電話

5-221683

賜治處

三九推何處上街四九七號端下 李九牠代理佐敦道碼鶼優農麤例無签號

馀灣仔軒尼詩道244鑅246號一樓

小九碑放路新村淮二號C排掉√賽公司

书菜牛新部第一百老陈街15E巴象 商数灣街坊

西湖老农道三號二律正譯公司

田北角海巷36號角頭開

| 活力起爾機 萬香餅家

̇世界最高品質

「機代

華茂洋行

香港大家行905年

H-大四四三式

打風落雨都

唔怕!

英名廠

Créda 10,

“貴逵牌”

乾衣機 -

5+227644 6-26050 古鎮 古貿易有限公司

完善牌打咭機

詳情髋途:-

935959

937474

·捷具有限公司

九龍大角咀源米街

73號五樓

創業廿一週年紀念

由民安東芝公司贊助 星辦1977年月餅會

獨家首創!!!

頭獎:東芝牌彩色電说楼一架

以幸運抽獎

白舉辦月餅會

【每月餅會月餅

地址:香港X 323號

5-603479 2月餅曲: 消失可補發 安全靠

5608838

周生生集團有限公司附屬機構

周生生財務

有限公司(領有牌照)

定期存款存金利率

港幣

黄金

93天.6厘半2厘半

半年

7膜253萬

3度25

3厘半

1.年7厘75

港幣五萬元,黃金一両開戶

彌敦道707號 電話3-687261 歡迎就近到各分行辦理

年半 8厘25

閃光牌停電自動照明燈

935959

937474

詳情請電:-

與國平 會在電観示免雠织码

敎授 自我催眠療法

失展,薏帽·集-梨····心律

糖料有限公司

九龍大角咀通彤街 73號五樓

款式多,適用於任何場所生養廠、

MARUZEN

☆陳冽黨

致生公司

:中環砵甸乍街12號二樓

百貨公司、超級市場、異果境所、旗 樓、榮燃、建築、酒店等。

看罐 -骏5442號A地:1

各大能器行均有代您

“寰牌”電動螺絲批

提高工作效率,減少體力與,使用助號。

漂告任何工數安人使用。

用一年

快亮牌

三協打出疫廛機

特價式百伍拾伍元

常件光科示適合

行電線無光陽 #代機

COBO 五十淇林

大西五一大ㄨ

會例社輪扶灣荃

識知社輪扶講演

方現時呼籲包失主

輝處拾到一個包,內

『輪扶信號口述詠會朱張戲運行。

:包銀囘領可主失

·裝輪計財全打早就扶荟软作脉朱社社扶九一特一筆一內京城的。背荃交鐵一到將勇味道名心軸

華僑日報讀者七海旅行團創新邇獻

澳門夏日歡樂遊

·八大特点•

2住澳門最新型之新麗華酒店

1 乘豪華大客輪赴澳門渡假日

3 歡迎晚謙設於豪華葡京酒樓

5 餞別午讌設新馬路龍記酒家 5乘豪華冷氣車漫遊澳門風光

4 美麗華大酒樓進食中式早餐

7 東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 8橫跨澳氹大橋欣賞偉大建設

出發日期:8月30日

返港日期:8月31日

澳門歡樂進收費表

費用:$135 (四人一房 領 除蓋思

「二人一廖

特等航空位 三人一房

四人一房

五人一房 六人一房

10歲以下小童

庚房 房

每位$165

每位$140

每位$135

每位$125

每位$120

每位$85

詳情請詢:

每人補收$12

香港德輔道中國際大厦1702室

電話: 5.447137

七海旅運有限公司

參加扶運動的理想。 朱氏指示茲友肚在第

·泰若竹,哦,橞 杜現社長,前社社抉耱社,維多利抉 扶肚成未 例會由社長聖卓洪輝、張秀?,夏离民一長朱貫泳,朱文等。論社致澄品,由羅卓 會務仍待媵開,希望各 行社會酶游前,秀 主持,肚食來菇菇,級·王溪度,吳敬秀導出↓

會中加嘅棄於未發

社長接受。

友社降如督導。