1976-08-26 — Page 8

聞新港本 頁一第張三第

日二初月八年辰丙夏

郭日僑粜.

四期星

日六十月八年六七九一层公年五十六國民素中

WAH KIL YAT:PO

災成雨豪來帶暴風倫愛

水失 淹踪

踪失人多人三十死 淹水瀉坭處多九港

人百近傷界新九港·重慘情災區坪茂秀

港死

筷甄)兩日來傾盆大雨,已造 砍死亡及災禍-其中四年前類似山泥 大頹鸿的烯劇又在秀茂坪上演,引致 有七名勇女老幼喪生。十六人受傷, 多人失蹤,到目前失蹤者人數仍未 定,英軍當局已出動協助發掘災塲H 臣炸踏朶夜爲止,因水浸及山泥 傅谅而死亡之人款-已增至十三人, (一秀茂坪邨·死七人〔英 女三男一女 JP (11)符箕册聖十字窑村“死三 人《女性。 (三)筲箕灣网安坊,死兩人(

.〔四)青衣島,死一人。一名中 年再干,在一宗木屋與事件中喪生 (五)大埔祖七咪半田心村、死 一人,昨日九時三十分,有一名四十 一歲婦人被山泥壓斃。 傷者人數,當局發表之戰字,至 下午四時爲止爲六十11人,但相信傷 ̇者數字不止此致,可能會超過一百人 失蹤數字,更難估計,大部份是 秀茂坪邨山泥傾中的失蹤男女。此 一外:港岛中嶺,沖田下禾與及新 界若干地區,亦有人報被满水冲走而 苦失蹤。〔合] 特别》為防止秀茂坪再次發生 嚴重山汨慎,當局綖已遣行 急揹施,包括將已塌下山泥之山城 干,是將該處山战上之盟仔街市于以 拆卸。 : 房屋署人員昨日下午在災攜帶行 急會成後决定進行上述措施。 拆卸街市及削平山坡之工程將會 同時進行,但體要若干日始褫完工。 其他 急措施包括將位於山坡不襟的 一千加醶油缸內之燃油去 現時正用一部这坭本將碎石坭

港督親赴秀茂坪災區巡視

目睹災情深感震驚

保證盡力照顧災民

授命工務司進行緊急補救工程

〔特机》霾常人民机版 有災民訴甏慘况時,一返家。 恤民困之港督麥理浩爵士,於一得幾乎濳然下淚,港督曾向災..港餐表示還需視乎天氣情 昨日九翼秀茂坪邨發生災難性 民再三保證他們將獲得良好的一况而定,現時難以估計。但海 山泥慎流後,於下午四時卅分組。 李親自前往災茝巡視。

·杯向災民保證他們將獲得良好 港盛在房屋保餓,照顧。

·港督又缺消防事務處 麥租浩港督於巡視秀茂坪 署理工務司貝犖及九诋皆察 炎匠徒,發蛋一項葉明; 指挥官武毅陪同下前往巡視。麥方及其他有關部門的工作表 本人對於此地區再度因山泥风 港在視察災塲部與單現。他說他們已盡其所能協助 召而引出人命損失感到能。

災民及消該邨下的山泥 理工務司商討有卨補救措施: 對於談等有人在生或受傷或庭 並指示立即對山泥槓灣事件進 受祺失的家寞,本人致予架煖 詳細缡查,並採取無急補救在九祖民政事月施祖祥及 民政宰人員的陪同下,巡視秀 同饷。本人已授命工務司 在 檔旅 此地區的海域進行一項系澎湖 憲鹽又前往探訪一批 茂坪災區,並訪間被安置在 查,却有進行工程之需要,以「在該魌一間幼稚園接奇之人家 心度九龍寶工廠大廈之 ↓保然處再無危險,當會立節」,他們在該處等碗巴士將他們一盤降庇護所的家產。 「予以推行。」

送往九龍建業惫能讓所。

港督在災塲逗留镗一小時當一位女戶主向潪深海間,救育工作表示微賞,尤以各志 之久,並會會晦受影响之災民一何時可以做返家读時-港督說 團體,互助委員會及坊工

·麥理傍爵士會細心怡穗受形。一次請况安全特- 他們四可作爲然。(合)

秀茂坪雨災慘劇重演

坭瀉排山倒海

仿似天崩地裂

第九第十五兩座山坭湧入住宅 軍警動員通宵發掘搶救

十四至十六號死記冰室 二十酰背後之住宅 十七號至十八號王紀 十一-亦郎面對 玉群食公司,十九至 後山之單位 -戶主閣補 十號合興罐然工程。上一,一家十口,生死未 妳之二十間舖位,最受。隔鄰二十二號住宅單 影响的是十二號至31十一位戶生吳容,一家九

·號九高蹺位。 ·二十三號,二十四號 兒所,在山泥傾溯後,

·十二坑林警記雠|及二十五號一邈三 王之住戶位曾當其

·寬主林世澤,與一年一位,戶主王焕,四十,王之母親及兩子,相 約三十伙計在上址, 歲,妻子霾娃英·十一個已!凶多古少。: (二十六號及二十七 鄭作邦一家長驚,他與有三子,大子玉倅昌, 幼戶主梁,七十一歲 妻子楊淑裏,與及四子 十二歲,主体麟,九歲、蘇珠,三十歲, 『家六日,本事時 - 梁 一女一女大年六歲,夏·王偉洪,四歲。 | 幼老八個月大同住 於昨日驚謝發生時,產外出。(合).:.:. 上址。廠事時,鄭琇 不在家,而鷹業在身的千五

與垂于均在外間工作 家中祗带下十二歲大 于王许昌,九蒙克于王 仲麟,與及六十六歲高 至於幼 齡母親妹- 于王仲洪,則锈鱀在托

焼幼子金,雲她步出

|峯外欲取水冲奶粉時,

物

圃

破花干地畝五

作農界新

三|菜|百

重慘極失

損

日及作黃之

適塲大雨"

【山泰致山泥有如

|馬奔萇股捲入她的內

,她雖然及避懿出,但菜

可憐她的五名子女,不

*灣括埋在山泥堆內

·郴要強棒旁生說,事後

|在炎塲哭得死去菇來,

一咐光她的五名親生于女

,令人聽者心酸,其夜 警方恐怕她抵受不住識 撒,將她送往醫院。

十四至十六號旺記 | 冰宝康與錦

對新界表作 物造成毀案

肜作出調查

,發現約有

一千五百畝

低窪地皮

三十花

元朗北

面之魚由

植

該署現已進行一項救濟措施,以便帮助受 失之提民,需要援助之民及低限主,可對濕 蔥與各分站,辦登記手續,截止日期爲 期六(二十八日)。

水淹

合股,康之姨仔郭

一下令工務司箸及房展司 製,如寫談心有任何 工程必需進行時,花立

·四首先予以旅行。

你在冰全工作,並有一於洪水浴,你造成讃失。 十名夥伴,前設有 天茶座

十七至十八號玉記

伊蘭發生後宮局如|嗪校食公司,與主至深 與大批消防及荼進行

卷,我圈卿;十九至二

·搶救工作,及至谤哋

十璧合興電器工程 ( |华亦加入協助發掘災塲 當局後來在內推出 工作,他們除了使用网 柒龙車在進行理

其小蓋屍體,據報其一 一堆後之山派外,过動用一之一名住客被山泥搅 中一意是背後在宅位大幅上升。 運瀜帶將山泥搬離说

#0) ,發出工作 管追行,

該署一致冨人表示,當局將會於急救成基 潑出,以便帮助民恢復生計。

·他又指出,昨由本地送到批發市塔的開.

,比平日的歡盤減少百份之三十,而伊格亦告

由中國大的榮蘺技牲口亦受影响,主要乃 由於療路放數路交通已告習時中斷所致。一分】

高 港島半山區地陷塌圍牆

8就用探射燈,將災 照射得光加白賽。 發生山花店

之秀茂坪下好(又稱舊

交房屋司黎保皱&

|在監督南理工作。 無食水供應 停失水。

(特訊因昨日

日整個下午在山坭潁 現場巡視。

4),可望於今恢復正

四十八小時內

(特湖九秀茂,計的島山,此昨女秀茂坪邨發生了 塊衍鎭,此項工作將會通宵進行,稍後將會加 兩部&坭軍到塲協助工作。

·房署按商人员特 | 觀塘爆水管 平國道一薛小燈優賞 樓宇、皇家空軍宿舍 打

泡,後在該鄉大風地下,因桑雨議咸山泥崩坍像 下邨第九座,昨日上 ,甄姬區內若千楼宇暫、啓德大度及在啟德機

劇之後,引起市民之湖 午九時左右,在持多個體位,釀成有七人 塲以用之若干樸宇。水 日幀盆豪雨下個不停之喪生,十六人受傷,發往,宿餐祝麟趾爵士 , 亦會趕到塲巡視災情, 受影响的彩石坐 人現已進行 ,發生了類似一九七少有人失踪的慘 常

并向災民保證他們會 二年「六十一八」災」「六一八」災

分前後,中間有一條 脚的山泥傾偈災磁性。本港市民記憶猶新,因」恩良好之照顧。依群 秀茂坪災區鳥瞰:左爲第十五座,右第九出。

皆報落九座,認八

,一般有四十個單位

,

隱分隔,近山邊時

當局已定准許第

彤住戶,由二十一號至

| 九座五及以上各好的

|住戶日行远。所

。舘十五座二楼若干

●戶,及三樓及此上各后

的住戶 - 亦监冶区住 處,但當局終勦婆 住戶暫勿返個處 並 已在九踏灣工蹴邨富 們安排特的棲身之所 ,同時更派有政府專車 將他們遶在該啷。

历屋署高級保安測 素面貝思在出椒象 受影啊的兩座宇完畢 ,並證實該兩樓宇的紿 一構良好及安全。

位於山頂的一所再 市,因受山泥鎖影

- PADRES • (@}]{ \]]+*£ ) • (W)

雨量已逾廿吋

本港水塘全部滿溢

〔特劃心由於橫雨画塲,先後感三十多 小降。此水務局消息,作日上午十一尚五 十分止,本站全部水智均已滿血。

「打天文台消息:微至前晚十二時止,過 廿四小時,天交台共二百九十二點三版 米雨量錄。

灵:瞎日上午十一時止,本港之過去廿 四小時所謝之雨量粱四一六點」老米,巳創 八月廿四小時得爾最多的新錄,同時, 項數字,亦爲本港八月份有史以來第三次 在紀錄。此外,一九二六年七月十九日蹈 今,歎宇亦屬廿四小時內得最多之 *-而一九二六年七月十九日曾獲違五 五二點二毫米。

直至昨夜十二時止,過去四十八小時

·天文台共錄得五百一十一點六毫米雨量C

他督昨日轕葳秀茂灾减巡視,問災民

四十號,面對秀獎的 是一至二手號,地下 店舖。

昨日發生之災世 由財頓盤,是非常翠月 山诺及石塊,有如山

.時 - 先將二十一號

倒海我坍下湧向落九座

單位之背强推坍,楹播

儒林台及堅道

各緊急疏散

路陷面積達二千呎淹埋四木屋|

【 在紫悦盆而下,港島多處地區選生山花椒,影响民房, 水與及 等多宗黨外。 半山區堅巷 - 昨日上午十一時發生此地陷宮納骨塔半巷下篇 ;堅站上面一五二百與提码 加。下活的地匠包括堅道、張袿、二话 ,面積逖二千嘅- 已知有出間木屋塑在某織之下。

由於地陷與場版的影晌-林台及堅湏有八座相宇可能被嚴重危之, 工 務局及警方人員在現爆崴令住客櫫急疏散,情况危訣,一片恐慌。 由於下陷的範圍寧二千呎,倒的風雅三道,包括博林台、堅巷及換 甜街,東宇受影响饷说木朋・附近一帶已告封蓋。 入室內,再蠟敬道大做成材區長布營斯在現對記者說;十一時,团梯街與堅巷已有 裔,推入走廊內,而山一中發生地陷,下面椹殊台有七繪襟宁疏散,堅面一四七號的十數新高大 无實力仍未歇止,越過。没也要疏散。

大厦内走廊,再店

·記者在現場目擊,堅科與堅巷之間有一幅1日所長的團熵於昨日上午 離單位之後續,湧入店十一時許向下倒撈,蓋米在下面的堅巷,堅巷有四間木屋,兩間被壓,

體內,使到上述受影响 之單位內住客,要時間 以出。

在坐這蹑攔之下,又有四間木,二批號,有一老人反數垤 失踪

。

·劑製藥中效特的一第界世全——

丸感敏鼻善積

笑面相迎,無微不至,令您獲得難忘 泰航的空姐,服務然懃,善解人意,

乘搭乘肮 永誌難起 的愉快旅程...

慇懃侍候含微笑

美酒佳餚款嘉賓

泰國國際航空公司

·常流选,常打噴裤, 癌頭滿,這些都是鼻敏感的 症狀,天氣變化時發作更甚 它們不但使病者長期感到 經衰弱,丑影向身體健康 ,决不能等聞患之1

· 鼻婆怒與彝商炎,批本不 同·若誤服鼻竇炎染當然 以收,至於一般抗感染 ,品;旧之只能登止一時,仔 效 更甚,而且那些治際的抗敏

·感對身體也往往有不良副 作用“更不宜多服了。

·婆根本治濮昴教惑宿,只 能服食弄腻感的特效中 劑—j「猥的典敬惑九一 發鼻敏感丸染性和平, 無不良副作用。而其最出 的優點,是能拔跺病根, 不凡在服食時症狀搶失,而 且停後也不會復發,其發激之後底,堪稱 世界第一而無挑。

至於彝无接涕,或有血,則弄死!!! 微的症狀,那就應該女的另一種出 品——「預海無翅丸」了。

上述图種拼供包在薄面数,批發钴括:H 七五堂式裡式,轉角處:香港永

昌。澳門與反全岛。分銷大道中張公安、

399 汕绛:九能佐批 25僉城,黹敦道安 寧、旺角屿山案、大埔道中正、荔枝角 新金門,官財物華街道安 沙咀彄殺成等

194半有配、長沙灣道184梁國英、佬村道

第十四期

多寶彩池將包括

$314,011

第十三期

一票獲中二獎

$114.626

十二果獲中三獎 獎金每份

$ 12,738

五十四議中特別獎,獎金每份一百元。 六百五十五無獲中安慰獎,獎金每份五十元。 第十三並無人獲中發

談之獎金議於八月11十六日上午十時至下午五時前往

跑馬地皙育路二號十一樓領取。

三羲,特別獎及安慰獎之獎金請於八月二十六日中午十 二時起前往各投注處領取,

中號知左有「×」符號者,特別號龲爲「3」號

第十四期將於今晚八時截止

回顾网

团风国

四

N

香港獎券管理局

低林八號C一幅,也山水冲摞・姓游一家幸及時逃去。從国 而對秀麗道馬路之「運石岩中逃生的一名老人,因過緩緊張而昏迷,送入醫院。此外,摆筛街 地下店舖,計有:一號有半邊眞運已告倒。 財記商店。二號新華服

工務局类示,揖重問題丛地陷, 已裆面槛達二千呎。附近泥土有

装,三至四號無商店3影溢的陈案,工務局人员在現塲戒術。同時渚令居民無急疏散。同時工藝 五號德興行,七至九號 可署建案何執行處人ㄆ亦在視察因山滿領袛而下陌之壂巷四遇之建築物

永茂中西举行;號華

-記粥粉越,十一號成伯 在堅港城路事件中,社會福利強緊急救濟組人篇至晚上八時共登記格

|號•于31號林縢記骏饰【安暫時由住所攢出的人十五戶人家 - 共四百一十二人,包括一百八十七

·十三號萬閧產米奖,,一百七十八女及四十七名兒童。

雨災最後綜合報告

十一人死亡傷六十三人

最後消息 •

[今

二時港府發表雨災 綜合報告稱:本 期18以來,港岛 方面共發生二百一

全港坭瀉水淹達四百宗

十八宗水过,山泥活瀉及這路阻塞事件。

九龍共有六十七宗,新界則有一百三十八宗,截至昨(星期三)午夜十二燹爲止 - 因山泥 傾谠读勘屋而死亡人数共十一人,受傷人數共六十三人。

生

本港若干道路現降仍受山泡紅邊威部份健區。工務局人員正在現鉴 設法移開阻塞道路之障

·接物,如泥土,石塊及拟幹等。

秀茂坪邨近第十五座嘛之山泥傾识慚形灶爲缺佤。工人現正述行推修工作,以預防有更多 的山泥傾溯發生。至目前爲止,貸变速救的工人在災塲掘出七人,其中四人是兒瀉,他們均已 逛网死亡。其餘三人亦在狼似赍形下罹難。

在笑式灣方面,消防員在南安坊村掘出一名被媺吼山石所槱的十六歲少年。另一名十五线 女童屍槛亦被發現埋在共失業班中李祖村的山泥下。第三名罹難者是一名四十一歲女子,她是 在大埔附近之田心村宴生。第十一名罹難者是一名中年男子,他是在青衣島一宗媯敏事件中变 直至現時為止,共有六十三人受傷,其中廿六人遇鬱繫伍,其餘則在醫院敷治後出院。

華僑日報讀者七海旅行團創新貢獻

·八大特点•

澳門夏日歡

1·乘豪華大客輪赴澳門渡假日

2 住澳門最新型之新麗華酒店 3歡迎晚謙設於豪華葡京酒樓 4 美麗華大酒樓進食中式早餐 5餞別午讌設新馬路龍記酒家

6乘豪華冷氣車漫遊澳門風光

2東方蒙地卡羅觀光娯楽博彩

8横跨澳氹大橋欣賞偉大建設

出返費

出發日期:8月30日 返港日期:8月31日

澳門歡樂遊收費表

餐用:$135(四人一房)}

領隊:黃思漆

特等航空位 四人一房 三人一房

10歲以下小童鼓 五人一房 六人一房 「二人一房

每位$165 每位$140

每位$120 每位$130

每位$125

每位$85

每人補收$12

詳情請詢:

香港德輔道中國際大厦1702室

七海旅運有限公司

電話:5-447137