1976-08-26 — Page 13

華僑日報 頁四第張三第日二初月八年辰丙歷复

商業專欄廣告

每段:一寸随兩格高(即兩寸半位)每天收费三 十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前载稿

集中宣傳 廉效大

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

賜治處

⊕英伞新帖第一期百老臨街15日三段:

香港

我待號244至240

三九任角審處上爆街四九七號地下: ̇砂九龍代理佐敦道碼頭售票處側無益

提高工作她本。某少體力平靜,使洲防便。

适合任内工戳铋人使用。

純转缨:龍將接到機械公司

廠鐵鋼榮紹

料包工包鐵紥築建接承

準標樓則局務工照證保、

(頭判紹介迎數》

華

分灣!

新界水澍 (上)低强村落,一片庄粹。°C下)公路成河,汽車死火,

碗水受傷。新田缸落村科禾甲的逋水 戰附近郊份讀率亦告水。

四期星

日六廿月八年六七九一屦公年五十六國民華中 聞港版界新

大失損界新浸淹雨豪風颶

田菜畝千平蕩

婦老侮壓屋塌人數走冲發暴洪山

避暫散疏民村洋汪片一落村窪低

位於換涵與杯澳之 ! ·但垤該匜千村 | 一段道路,近四分三米 落合號燊水漠。其間・原因山泥傾诌全部 紅毛梅有一百名村民* 洪水所困 - 稍後已由 務人員帶到安全地點, 他們現時被安发在元 朗警聲。

根據新养民政氓 思,大嶼山東涌之田 大部份追受水浸啦。 皱報低怪作物 家會亦有損失。

(5) kel

雖然過門不入,却帶來兩天

·豪雨,把假新界區的低 菜田一千五百萬;华 所有 魚斯,亦告訴盡,在调鎣中 的淡水魚·越冲出大海· 區發生網屋,人命失蹤,元

·朗屏山上面皮画村的斑 奥村,也有樹屋及全村流 低窪地區 * 一片汪洋 失慘狀,爲虒年僅見。 本報記者昨在设笑風 中與巡新界,目睹情就 况-報導如下:

有關摭体工作正在進行

.元明房山症的上璋

中,預料宾水可台台長 恢復供應。

著,全遭洪水

損失盤大

被差而大受出失。 •南灣近公阳附近,亦 大典山之大澳,由 梅區方面近豸 附一發生山泥,因距離 於山洪冲下,在涌內近有兩處山爲一字較,不致造成 風之航- 亦受損失,一嚴重,距離民居較遠 晉。 因有等之船都被冲 ·梅痛學校一帶低地被 長洲方面祗有輕微 以致互相撞擊,大沿水流,運動塲有水塘 山坭展说-雅丹村一 保無事 - 小朋有十

戶之石袋被冲毁,損失 餘被冲窰沉或毀損

【特訊 在要風及

: 俺至两盡,在飼驚中的

〔八〕籬岛方面:一生魚,鰓魚,浴該而出 大澳山讲怒殺!一,魚民及民,昨天殺 紛利用大小魚柩,在田

再選亦沉沒,有部份被 冲出海-漁民紛搶救

荃灣

沙田區方面,據報在前 晚九時許至昨日凌二時 - 雨 - 寮坑上的品 山·因發展工逹攝山泥 然卸-以山洪基 - 洪水 奴萭馬奔瞵默中下,把鴨寮

·坑依山而築的木康店管 ,住在二十五號A的輕人, 李敖八五十二歲-湖) 就因供水冲入屋中時,無選 光,渡 水冲去,消防 員夤夜視尊·亳無 丈夫燃某及兩兒子,昨日上 午再度循下游以沙田海,

相信凶多吉少。.

+

而雅寮坑有二十戶居民約百餘人,夜走水,暫網於下禾豋消防台 的 西林寺下的下福村,全選水流,水势高及胸膛,所有店戶居民, 夜僻水- 2於沙田鄉公所

.

|孫等,一陳姓村民稱: 水沉沒,另一被冲 KM-PEKKA | •

據報光板田村附近 昨日天降豪雨甜,見洪堯a今,渡口交通告 被大水冲突的完裔 報水額達四呎, 許界民政署發营人 荃錦公路與靑山道交界,水由盛田河直冲造村內一斷,一部份漁船及小艇 李树罕·七十歲,既 似,五十五族,雪涛| 表示黄家湖之水浸是由 ,

水裱時被冲走,漁民晗 致生饮食山泥傾瀉。菜地,僅十校分廉,日

閡石餐倒,該處編號 爲计三號,一個門四 此外,青山道近新 將其屋的一幅数千尺至一同來。 「人在屋內- - 洪水澡,於附近山水明下所致。

長洲九仔村六十七 間盤,戶主湖游,四五 極抠出染水系統 楜亦有水浸。數間商店 地疪,水梁六尺,是 高 位,法院

號,因山泥傾鸿引 埆於昨日下午二時塌 又:晏你大埔閨 - 「部冷盤,工人現已在場

作物盡被浸沒。... 及附近之小市場的水 梁湖六吋日 尤其在沙田附近之一段 進行疏通工作。

无期万村的一條屋之土牆倒塌,住戶 下,因當時大類,各

(港)荃灣部份 有如萬馬奔騰,飛鴻而 道路發生嚴重水。 九账半附近之一段

人及時進屋外,未 位於低跟地區之和 提樹,昨日上午崩堤,追得激經。

樓宇將於蛋期五(廿七下,出均感水多, 洲永安街一〇一死傷。. 大埔道亦於大埔與 洪山鎮,有德塩行車線 浊番市塲初報亦發生| |挞全條石埗村湖海,水

,村民暫獲煜安置 九龍之間的一段路,可供車輛行走。 淡水浸 *

木措下村近馬路一 |北行車輪經已完全阻塞

(七)元朗:: :介於九咪牢與十三

「幹,魚蜥盡造。

一屭强度村,夜至昨是|停供水五小時,以便水 專田,將水放去,低

5 多受水谠影啊-滋村代 村石 村,及 由於洪水泛慌,元

兩宗事件勾無人受」,故達至村水液,水位 務處人員進行測測工作 窪地區,由於積水艇視,只何卓茂報告:以白田繼村七十四號A推失最大 .....[哚之間一段山道 有

,致被水 ·與南员体 最高降凡五餘,村

村代表何卓澇爲此 葵涌道近新警署前一段 上水:上水六處地方發生疑徽山泥 明荃灣區分別約有 羅屋村今晨均被水, 傷。

一度受水浸,不久向公珊民府批出報告 水位在蕤三尺,入淺之 十人已潘業居所

~殼時水深運四呎 -梅酱方面,接近大的六五,六六反七〇號 受影响者食成田街 、虹橋警樹鹭關恩关中學,每周

·今無水紅至瓦推-

錦田大江埔村,亦 水亦有兩至三尺,是臣一村一條小腿部份置头,石整,且遭倒塌,一名,與德士古道間之一段 姊去,未藏影响大雅,據副班民在交表示:,滋下午日。CR 在近十六咪牛之一

|老婦陳水,七十餘歲 祖迢,及聯仁街、楊陽、山之車輛行駛,阎澳對 政府已决定爲該村 防人及出劾三輕擦浜 段街山遠,駛往九龍之一因錦田河泛濫,洪水冲,更有陋園屋被水冲 水冲去。 大嶼山南約之巔田),於潮足時,走避不及 邁、咸田街及沙咀道部下之盛田,因貝澳大坑新水環,以改該村 |交通一平3澶中斷,而入,致十幅築地班受了,一名入士找老寨腐 、

|之坑水滾滾而下,該處| 水預定將可於下月初至

野間打撈,檢獲不少。

山白沙仔村南四

,始瓶髙通內,雖然小 艇受損毀,無人受傷 大澳坑尾有兩戶人 家所接之知隻,被冲走 大興山各處坑流

數村

一度

婴及叫。洪水攝及屏山,號報變生辎此无湏 - 成爲老問題的厪村(日)夜晨一時至六時間,民於大爾後,為忙於疏上 亦浸

.

燃

|正建大渠中一雨成國

西貢浸墟商戶叫苦

離島農作大受摧殘 大澳涌內沉毀十餘艘漁船

由於石 藏近泉

,語部被壓版,已是往 瑪斯烈院留醫

西武方面交通一起慣計劃之間,發生太 撒該村村代表郡永

陷於停頓,巴于停止 盘坭讶,阻塞公路 成 說,岔村的水,

行走,甘話不通,西貢,交通受阻,近點 乃人焉,雖然昨日

|城一帶,過去每村附近岛屋附近,你 雨勢滂沱,但以前多次

大天雨-擧技水说,强 有山泥傾焉。 ,皆因天水魚

感湧致生木过, 渡改善,用來登 大雨 开發水,垃圾屬 +

·日無水,當局更 村一排屋宇,一度 洪水未能及時疏洩,

在雄的加穗下水大集, 受影啊。 及羅村。昨晨,頂

將崇眞中擎及撥接方面 此文豪没娶下, (七)西買方面:一

村海事會代主席 盘点

一之雨水,送出海,以一新界馬之長民落失最 年洲永安街一〇一 西貢南郡,一帳面摰頍 在南丫島北約,六一及永成,已向

「冤醫流至西食墟訂,加爲嚴重,在高作物 「愛醫]帶來該雨,使一驚孕季,亦不致吃西,後座,因山, 大的山泥傾漠而下,祗 間村屋之護土座倒遠,民府投訴,要求從速

|架處渠道之負荷,無狂風暴雨,低變 | 本港藐生本年度最嚴,更因大雨如莛-坑鹅 尾座受損毀,已報請工 换了一間石壁,據說有 但無人受傷。

·成水漠,現一地區則受水滋,生長亦 *

災害,低窪地區受水 湧,抗泡從-致將成務局為觀察,就食食 人被困,村民合力 在梅高橋包村一戶 至於新界各最低窪一流,到處發坐山泥傾瀉 田一帶 - 變成汪洋,兩層住宅樓宇,居民已 | 工程正進行中,但昨一受啊,若無外地來 號,將被困者救出。 人家因其住影之轰土拖 等田,不論各類蔬染以,長作物更大受摧殘, 作物固無望,魚亦因誓遷離,以免被生危險水漠,水深毒四呎,間段期間,類至可受此, 「之豪雨,使該處又發生大補-

,市民將有一 由於四貫公路與淸一倒,全部十一名成員及瓜恩極,全汪打擊

「梨之苦。〔業) 水灣道交界一條度水管均遷出,但他們拒絕,無損失,十分巨大 於今模裂,引致育 易理民府安排他們住。〔食〕 公路共西賞邨一帶樓宇 梅高鄉事委員會而低居

之食水供暫時中斷。家中。....

宇樓份部灣荃

水供停暫晨明

《特 氣質 抗流平時亦稱究發,

,其中有艘戰人過濔之

D

渠新築與將下棉木

公務員人數

逾十萬四千

(浩訊》根據昨日出版的一九七五至七 六年铨科年報,於本年四月一日,公

·致人歎爲十萬四千一百五十七人,較去年 「期減少一百三十四人。

全世政府您養宮中,勇盤公滿盈佔八集 二千三百八十七人,女性公務員佔二 于七百七十人,其中享有長者有六萬零六 十五人,非整俸公務員有四萬四千九十二人 可在本地聘用的公務員有十萬一千五百八十 一人,由海外聘用者有二千五百七十六人 政府公務岛之中,鞋各把粹部門之风 佐挺人員有一萬九千八百零九人,低公務 风則有三萬八千八百二十九人。在上防秋年, 退休之公務員共一千三百五十六人。 全沒司表示,皆府對於增加公務員名額 方面,係採取防慎之態度處理,在批准任何 新躪位之前,各部門首長必須證明等職位 實廳必要,以便分推衆實及摄高整個部門之 工作就來日

當年

一九六一年八月廿六日

九里務處樂,廿六

·〕 日在枭召集之九龍各區街坊會首長座談會 席上搶出:九祖方面之强搶案件,近月來 莎,而岔案被害人泰改爲女子,警方已密句 注油,今後居民被擒,應大氅呼叫協助接

·緻甜術坊首長轉告坊衆-在此防病。

·中華廠商會赴澳洲參照國際貿易商品 究會代表團團長術文苑,勿宅森、郝 國定等三人,已於今日午間,由澳乘機返抵 本港,或在书缮對記者説米:此行非 閑成功 編爲香港貨品在澳洲及紐西蘭兩 地市,前途甚有希望,因與該州地商會 領袖接福,對促進港澳無間貿易問題,交換 就見,並與逾二百俪线地之入口商會治訂合 約已獲政可觀成。

雄助警 湖入營集訓,4日上午在 香港仔警系學校畢行結業典禮,由該除務監 端納爵士主持檢出話。

九龍大角咀萬安街,今日下午五 ,艾一家印花工出發生大火,消防除派出 無獄火車和我,延燒三刻纹將火控制,內 器材盤被燒,一件被燒傷手臂無 者爲萬安祈十五號四求-椅美印花工廠。

·香港品業路詢委員會,於日前會 待 納英延蛸 協定,十一個月之速, 業務會主席認爲根本不會理,並 該實質上眞本港工業利益於不顯示。 本港建築商豆子,活甌於快活谷之馬

·主盛舉,於今晚深夜十一時許,在灣仔 軍船塢甜掸車斃命,張氏當時獨自一人紅 黃兩色「××□二二七 3 號飽車,由灣仔向 上中班,因天雨路涝,在過大佛口轉入坊 前之廚角時,先向健車推去,再撞正向案行 旆取乘客之HK JB撲倒正接 ,司機立即停車類,顯見一人滿身鮮血, 匯購司機位上不詿動與,警車融至急將傷 许迷之張氏院急救,延至今晨零時不治。

民大受損失。

.雨使襲之下荃灣區處低 整這受水餃,並有數間木

·墨受損。木棉下村及所屬 白田堰、些沸角方面及 公司,海壩村,以及深 將 井等處,於昨長九時許海, 一有水浸發生。 其中白田場最動 水深啓發,山洪浸入村屋 。由於一間木魔地板下

份禳宁 *

居住在如義之英雄,选中人家学哈密之一 · 新界司否認英議員批評

沙田副民食布愅治,沙田鄉事會主席琳漢良 - 大清鼠因聯袂巡視灾 |,並須知社會福利彊進行救濟善後,

WAH KIU YAT PO

薪日僑華

火焚村憐的松荫下村,亦遭山海後,約有廿戶木屋,百餘居,醌,往低窪地區救人。 夜往沙田鄉公所

沙田大埔淑八咪半至九味半的公路上,也道洪水图-水位高過馬路 娄四呎,在善早六時,大巴,小巴及半貨,還可保險通過 - 但十五分 童後,水包迅速高版,致令不少汽車經過時死火,亦有多汽車水 冲察而安四輪期天,警方在上午十一時,鍪分安汽車長 m2 - 從沙田各徙 小道折到市做。

此外-沙田大埔道大咪悴,沙田嶺口的公路,深夜生低陷,當時 [有一招「AA二四七三」號刚經過,與公路一齊陷下約 嚟,幸 兩條粗健所晅:未致壓下懸出,但插搖欲墜的舊風情形,令人锐一把汗 心司機於亞事後,却能從容棄商路上,爲不幸中之大幸。

大埔兩夫婦冲落河無踪

沙田數村居民逃生

,紛紛爬上屋頂等鎢 防人員攜橡皮艇前往救 授,往安全地帶,

〔四】沙頭角:在 沙頭角,有一間木屋倒 |攝,附近兩處臨時建築 物,亦有倒识危 一處十八名居民,經已被 迭往安全地方牌身。

在大埔残山方面, 有多間木屋替報 水

蛋已被暫時安致於大埔 海事委員會辦事處 - 此 外 . 有三名居住於該地 一僻的年老居民,由於性 們已全身篓烈,已被送 一往大埔診所。

元朗魚塘滿溢成災

(五)荃靑山適 九咪早,荃灣西約巴士

廈村羅屋水深五呎屏山四屋倒塌 上山賞,有大樂園

新界沙田大国火车 一女篮受樫傷。 [站對上昨亦發生山花

,生死未明。

大埔白襪仔,昨日 (ID) KE KE] -=34S 傾瀉,最少有一人被壓|方面·亦有約二十,人一對夫姬在屋內被冲落 時過出住所。其蜍 河道。消防民國在沿 沙田道風山有一本远居所人士划分佈|兩小時,一無所 。至今早仍未發現珠体

下,把整段山公 ZEN HANDH 紐坫有停車廣場,上下 行車輛,利用停車場 往來換股-雕持交通來 往。

啟下:在一男一女及

。

水屋

青山道 日告全部阻率

浸水落村衣青 牆屋塌壓坭山 失損受亦卉花菜蔬

等地,爹里榮心,白

·衣島上各村昨在风 中發生水浸文山泥傾

·引致一間厨房倒 坊及微間村變盤舡受 出-長作損失亦多。 |淡島田村水浸 巖嚴,水深達四呎 :村路设符經,村民 尚未華 -村民幣 來往 - 村适均裹足 ,以防危險。 瀬尾村:大王村及與田角昨在坭, 冉衣鄉事會主席陳究总在涌尾村內一間 村屋對房兩幅牆受影响遏毀,大王村亦有 但經倒過。

此外,李云島上有做十萬方呎長出亦受 水饺影啊·所植蔬菜食花卉多受报失 把衣鄉事會路理主席陳天表示 於實衣島村路受水間題,鄉事會 民府在鄉村工程項下協助改善,鄉民希望早 日獲得實現,以免再插大乘迭生水浅·保障 村民來往安全。[*]

認爲抨擊沙田拆遷

不盡不實屬單方面

鍾逸傑指彼利事前未與政府會商

(港紙〕新界政務司逸傑昨日形容一位訪港英國國會珙月對新 界級策所作出的批評係為「不盡不實及單方面的」。 .

張逸傑對迸位英國國會員彼利的批評感到「發與及失望」,因爲此 效表靜忘之前並未對有關問題作過入的研究。

:靈氏說,彼利政府之土地,賠償及安激小商戶政策作戒括評犂· 而事先並未就此等問題與任何改人盈會商。

「從關彼利作出批評的報導者來,其批評似乎是根據他本人在會 若受姒 城大埔道工程動啊而需延拆的沙田墟商戶時所得資料,而作出 者。

「如果诙郗凄員曾與致實今大拆行動的破府人员按統,他幹活 事侑並非如商戶所捧「股」。

其中一爲城之店主多以來經已獲該讓路將予補,而各商 店及飲食店 洪清拆以便進行此項工程。

關於賠償方面,政府在處理此間出時,絕非吝裔及無伸縮性,通常對 悠等消拆的最高賠摜敦額爲二萬元,但房屋委弑會與商戶磋商後,已决定 將最高賠償限額澈館,例如一間酒樓的車主獲賠供十萬元以上。

此外,該等商戶所估的土地係不能事有任何權益,而他們每人現時除

| 獲賠償外並有破會在濃郁商中心取得一間舖立。

柴灣角村亦有山泥 成山洪冲,冲村路 鞍。曹公視大涌河 山供滾滾,水過栅面 村民來往困難,險象 出:要作亦受損。

泰堀江村於上午九 降許至十時許,發生水

浸舊街一帶水梁逸呎, 經村長鄧福報告理良府 ,請求派員疏通渠道後

,已告退却。

深井大坑山洪冲下 亦一度影响坑进水过。 一個水原穎,居港 在附近季校挺身,據報 另有歡頭肉案被水冲去 此外在新村旁有山泥

|下调,幸非嚴重。

由於葵涌道及玉鍋 公路長均有水汪情形

,交通一度中斷,其中

麗

碧麗

新界邀村區羅蜃村昨屋,一老婚 曾在園中石盤被壓傷。

十月間由工務局拒攪動

工其後理出府並由主管

贊前往該村實地握 水浸情形。

島遊

序幕(全鋼美女演出) 歌舞昇平麵圖含精彩表演

全部新節目

選用冷氣車

窮聲色之美。極視聽之娛

7800

·你法國肯肯舞。 2巴黎茶室惡情

3十九世紀法國宮庭

古典量

協奏曲(現代巴蕾舞)

綠奪目,令人滿爲觀止 狂想曲(彩色流泉聲色梃幻,痴

日期8月29日(星期日) 9月5日(星期日) 上時間:下午二時至七時卅分<自我時開始>

B組:$40(不包括環廳)

費用:A組?$55.(包括環島)

領除⁑黃思液

*乘冷氣旅遊車

•太平山頂攬勝

*服客池翅腐

●環遊港島風光

•淡水灣下午茶 •欣賞巴黎艶舞

日 詳情詳詢

驲 七海旅運有限公司

「香港德輔彍中國除大厦1702室 電話:5-447137(四隷)

每類日 費天廣報 廉三告 效元 大

世界最高品質

乾衣機

公司

静茂洋行 香港大厦行905

5-240591

H-式式四四三式

處書言

篇四十分析全

1976

香港區:

九積區:

决如重要公司 尖沙咀華十三號

大事寫眞 香港全貌 法規新編

萨罗凖将響店 天上演海殿碼頭 安灣圖書公司納櫃江中安洪通大厦 大東警局 散記書店 嶽糖道中一二七號」錦記書局 狼莲纽街一三四號牌代公司

德道道中一一四號 世界書局

巫皆老街一〇五

大方書局

祗士敦滩五十六號 明

#教導六八二號 謝敦六七八號 敦撙五百一 埔敦道三八五 青山道二一四號

郑士敦道五十鹭 祗

士敦汉四十二號

永光警局

-南无害郷公司杄尼詩道107–135 號

脇麦街坊會:百老匯街5D 正康公司 茲余安靑三號

·軒尼诗道一·七號

南通国播公司

太塲篮十五號

作爲你的 案頭顧問

有萬羅包容内

柯式精美印刷 每冊港幣式拾元

香港荷李活道一〇六至一一六號 電話五二三九〇八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下..電話五一六三七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三八四〇七四九

日用參考 人名辭典 醫療一覽

·東 書局

書局街三十九號

文福書胳 北角 海港疸35 號

萬邦后 新垂制署公司 ·干道西121號二年哲湖書局

大江西三一五貌

大江西三五二號

讽斯言律一○五號

文書局

洗农街九十一著

阅莛軒文玩公司·軒尼詩道24611海

天成書局 大成書局 友聯盟哥公司

洗衣街九十號 大埔道五十九號 花再七十三號

奶路臣街七十號A

代

香港举行

巫告老街五十四

ㄓ老街七十四

大杂事风

費文書局

城智老街二十四

略

巴村镇廿七號二

大道西四二七城

城南道二十八號

社團總覽

西環街坊會畢斯卡西十四號A

南方書局

冰公道三十號

都富邨查報業,富邨巴士頣站

設文具公司 福甬村二十七號

招商名錄

#美橋局

符矢壽三六六號

福村二號G 圖書公司

占紀書毅