1976-08-24 — Page 4

日四十月八年六七九一熙公年五十六國民華中

本港新聞

城門水塘女童屍案死者之父

何慧良判死刑

陪審團三小時討論裁定被告謀殺罪成 被告在自攤時亦曾承認親手殺死女兒

〔特抓)今年二月八日,荃灣城門水塘山上對戰豪發生.附近巡視- 發現一處地方曾遭人挖掘,对立即報告上 一宗握女童屍案件,警方經過多方的致密掛畫,卒將女鸞 “然夜林告实力 的父覥拘捕,控以謀殺罪名,保持於案院州鄉,全案五 警方人虱乃做出赐官港人到現塲,後在一廢棄股附近 昨日結,七名男士組成之陪案,過三小時退庭商预案,湘出一具女重磅,恨靠性殘缺不全,上身肌被動物食去。惟 誒,出庭憾製,一致定被告謀殺罪名,主審法官 超尝鲜官檢檢晃动硗骹現死因是後貓被黑桿打擊致死,部 業可影微垛,乃判處被卡死,

控方稱;警方及徉在現塲發現死者之屍首,再根據林燕 樂中被告何愬良,廿六歲,沿繪面蹲。控那抱被告人 於本年11月八日,在城門水塘,該殺女窪何嘉儀(五) ㄆ的提供紅牌車車牌號碼,在得該車甘前往一擺獄追查之下 控方照火案常透躇;被告阻牴庭,與一姓袁女干同居,一發現崙堂供奉有一女宮位,方從靈位照片特徵,查得女

分發胙肉。

大同新邨住戸受附近噪香油烟影响

天主教護士會 浪茄灣遊河 【新莊】天主教

潤樓舉行,請市政局 夫神經不正常,自其家、無放,並推孛大往就會門廣王,自行生產出口或負責林陪他廠使用出一必要時並應相反付給轉盛典利益》游使我铡「冇况,如酸少低值出口將人力移至紡織業以外技術密集之工樂就吾風整超女而言亦非無利。 談員陳子與監誓,分舘世後,其夫將所有一福利导怨懟工作。 所京希同配料均可-

分利用,以實施外面收入,闖跨規定凡廠商只使用其所持有之熱門家 被告文予陳蕙真•而不使用此所持有之奇出配額者,予以處罰,其處罰辦法·可按其未使用之煜民于收國 廿五元,牌分處:九龍 善帶走一直未有返家

·大埔畫二八號二樓會所,故其母子之生活,一三十六款家庭主鎘被拉斯第一部份,但年度之第一個月施的全部希一配觀者可盈輕處罰。

大同新邨住戶 i荷屋祜道二二六號余一直依賴救濟金,生活被一名八月二十二日,在 匯整所,筲箕灣道三利 感困難,迫不得已出而北角基感貨公司的四)於六十六年起,將年增率全部移作自由配額外。並自各類耦數提出百分之五作爲特高

編龔先生;本人乃大角咀大同新邨之住戶,隔開先转载有關愛民邨居民受到附近酒樓獅務所【長出會,定本月廿四日 四號四樓會及家屬3|術寫法官感到被告之一批貨物。共領十五元一價當然自由配以。凡FOB便成加工收入畫出上车内泵干号F QB檟成加工收入一個以上可自動取

畢辦浪茄灣遊河,歡迎. 得配額,另美百分之廿作爲比價中、高價自由,比價,可按現行比價辦法不計實寳,務使发出之噪音及油烟影响一事,本邨住戶亦有同樣之蕃况。 本面出口鋸南向生產中,黃價加工收業代品,爭取更多外匯收入。

大角咀大同新邨乃新建之私人住它,多爲懂之樓宇,在大全(卽大 新甸門街之一大 會員籍名參加。該會辦 直

望樓有一酒樓,橫跨大堂及大減兩座大度,在送若所裝置之宜務抽氣扇及空氣節,通風宗教培育,九月起 系統等所發出之强烈嗓音,每天由牛四十五公分至午夜一种才停止,所造成之强烈嗓音,每月之第三個4期 及演出之演炳,健本邨之業主及住戶頗受影啊,本人可致函及致遭市政術生滿,扔工處個霧制組,下午四至六時半,假 ,及警務處投訴短,但始終未見改。本人深切希望有關當局從通辦理此事,本邨住戶及業主宰 大占大厦公融敝十七樓 甚好。

|扭,旺角新填地街二九

党便人同博將被告當難一名角。

江津先幾度私售工業用汽油

南海九江同鄉會, 預祝先賢米九江綳長 九月十四日,下午二

棄婦作高質

·法官判省釋

• 站点典須委託同乘公開標售,每十天戒十五天無售一次 當配重機辯者,其出口貨品N F D B 重度加工收入必須高出上年度同期貨品出口之平均 F O 3

麥加大,但其後當於年度二月台灣發生。

男子被判監三月 (新脏肚)一去年男子,私售工業用油給予 其他任何一属附属之林議溫和众,不得超過每打美元成三元,若攝價在1元成三元以上之投 ;在會所舉行,师祭 營業汽車應用,爲工商藻類私人貧破獲拘控,一栋默是超出河林洛坦横之款量降,快去投很者FDB低成加工收入之高低决骤。 C委托公開揚售配旗所得之權利金之權利金團提百分之五十公會作爲研究搓黑殺股之用。 解上北九龍裁判落实釩,被告罪,法官判#M

风机者於金年可收回其轉讓之配蟻,但其出價須在上年全撥商出貨品之平均70 獄三個月 被告赍螭產。廿七歲。被迫罪名,七月四 8以上 日 ,在湖水埗元州街四九一號外運,無算出各工 以法一一旅行,不很特高FOB價或加工收入之变品將不受配額限制,可全部出口, 又可使出国游有人在臺利用其配瓶出口中、高FOB慣成加工收入之貨品,努力改良其設備技術。 滨用油。 〔新】一名嫌 案黹透2 - 七月廿四日長前後,工商林中,需FOB庹震加工收入之代品,並遵力爭取希門嬪定草,以免其持有之配類因新制度之實 人类高幼于,在北角黨

前往元洲街四九一號 藝人风,根據所得消息

旅而受創業,同時因特價品有特高價當然目由配鎂可藪業,法國等國名远灰工廠如BALMAIN, 魔貨公司作高買偷竊

- PATOU+ DIOR-LAROCHE等,各該名麽均已在著設廠成授擾港廠造)來台廠 附近何伏倒炎,不久,竟有一輛的士被伟路運,GIVENCY 一 批貨品共值十五元七被告行上前替其加油後,並且收費,私人

200 元以上,雅數量不多,一直實現 - 或发镍台兼製造此猛名牌成,其他类供絡用在世打美金 門 ,被該公司費員發當鄣上的英譯身份,下以換面,而在被告上大幅摄高农外銅之外馁收入。 主張業持現行配榈愧度者,必以上底映就決過於表冊,粥再推行,筆者如一項制度局 主報警予以拘控,昨解出十四品,并在現場檢獲工業用油卅三加侖 銅錘灣裁判署審訊,枋,及若干加油喉工具等,安部將被告再同檢獲一對國家有利,包盧不計觀殺予以實施,至於訂立執行細則,以國人之智點及能力,必能克揪困難艇, 若干蹬物,一併帶返警警落案檢控。 ,對罪後痛哭求其

現行制度所謂高價品保指出口高FOB價此與加工人收入有別,FOB值爲风成砂、 ,包装之成本再加撚針織或親布及染整,至成衣之各龄段加工收入以及利潤與記額也利金尊之森 和加工收入則爲FC8彊除去自開始原料至成出止必須另外支付進口各加工階段所用之各種 陈料、學科、染料、物料后净得之外處工收入,理論上高迺品壓指在加工收入,方爲合理,但 計算各加工階段實際加工外調所得額爲瑣故在短期內高價品可仍照現行訴法侬 F. Q B價格決定, 以後可再定公式逐月根石油公司化離車公司,戚嚴,假被改枋沙嚴、針繈哦、咸布版、

生下死者後,則人分手,他对自械式,比爾達後,已涉嫌與女童姦殺案有關

李秀關 - 本年二月八日,被告帶死者在城門水芷行,女友 何良,被告反其女友李秀關,澪案禮以謀殺罪。但李 平秀同往,但死者並無一间返家,佛之家人追問,何答殴,托之代表大律師於本案之控方蹬供完奉後,即向法庭隗對 女兒被人收套,家人追問個人收鑾降,何班答區在街邊空無緻客敝,理由乃熱方之燈供不足,結果獲主響法官接 死,二月十五日家人帶同香燭品前往門水,途中興一路,乃於邁四引導陪安團裁定被告罪名不成立,當健將 林務員用過,林国到各人行色匆匆,遂在何處?何家人 氏放。. 答讚前往拜山-飕國發車離去,控方蹤,當時該林淼戶覺事

被告同戀良在自辯時,亦自承見女兒從高處跌下昏迷不

大丸内拘非禮疑犯

不准保釋。另宗一色狼囚半年 〔新亚社》報稱理髮師之类于摄來興,涉嫌本刘日在大丸百貨公司內 疆一名十五歲少女,髗案吓日在宮鑼灣妝判要攝訊,被告申請推燥, 控方强烈反对,指出現時穿方慘疑被告可脂與日前媒坫匠一新旺斯發之 ] 姦殺案有關,官接納控方建議,將案還押至八月廿六日,不准保釋 ,被告還交警方发,以待進一步調查。 被告出來美,卅三歲,住世榮術。被控:本月3日,在大丸百貨公 司內非禮一名十五歲姓蘇少女。....

要斷、成衣廠等供辦之加工收入安兵,計賽各畫貨品我國實際爭得之加工外两收入再改依加工收入 爲決定中,高價品之依據或研高價品在英國之市场并不太大,如因新制度之實施健大部茅娄低價品 而有實還厰商之定額逐年前戴,因而儼少低價品之廠类則各上游工塑及石化工業所龔原料,亦將無 女 洪全部合作外銷出口。對整個經濟及外匯收入不無影啊,殊不知低價品型娄所改製高價貨品及爲 籍而中,高俱品製造廠改一部低價品則輕而易棄,各國酴䶮舗配儆瑷無減少創陇低價品工廠之配 額時,亦加了中、高價品廠之間,若中,高價品工廠不能利用其全部所得配额出口中、高價品

·

· 製造低價品工廠,衆多,低價品之 易以一部份製低價品成委托原有低價品工膻承出口. 出口,决不致受任何影响又本獅出實二、三月后萬一發生配額數量不能全部述用之情形,儘可查

〔虺社》一耏色狼媯間非禮少女,爲坊衆擒獲,報警予以拘控,昨 明河因,另好辦法,加以補救。例如中、高價品出口廠因本制度之實施取得高出其實统打數之前媒 解九龍款判署警訊,被告囚罪,法官判其入狱六個月。

,而又不战利用全部配額,府就其高出實讀打數部份,無件予以收一年,作爲自由某燠低, 被告林雅,廿七歲。被控罪名,八月廿日,在九灘地盛,非疆一名廿、中、高價品均可申請出口。又低加工收入之貨品,因實際外匯淨得不多耗用人力甚豆在吕下人力缺。 一歲女于他把袋。

·案透店:原告住於尖沙咀灣東二至四號楼上,八月十日中午,

有可躺 - 因水塘區並無墳地,亦非清明,但由於雲日爲其休 省人事,乃一時感觸,以一枚露營用之大薰訂,在她之類部非

假三日,故未有創會,兩日後,該林為【觀嶲上班,即在現力軌,使逛死去。冤受痛苦。六均〕

灣仔警員與商人串謀收片案

. 慕道中二字六號信業 冲嚼;紅磡蔉埔街六號 良友土多,聯絡饨話: ——二 七三八

首被告認罪入獄廿七月

餘十二被告不認罪續審

九江同鄉會 | 新貴廿七就破 【浩南海九江

郭炳榮轉作控方證人楊啓棟已自縊死去 同RC有限公司 心館

二屆理監事就職禮,本」,上下其手,大肆狎厚,某力獅扎,呼叫求,驚動中住客,出而 月廿七日,假座九 ·梭,被告會培,下樓逃去,但爲坊案協同將共擒住,報警予以拘。

無真姓名住址者不登

紙兩面寫字者不登

杏外出,若至二種兵三星諾間轉角底,失這被告從後接口,迫使者近接,

陳大器

新港本頁一第張二第 日九廿月七年辰丙展 — MIU YAT PO

民泊僑季

二期星

【新弭社)灣仔警署多名警務人員錄集,為業,醫療。 賞污。向黄色架步及檔晊收受金饒利益,作爲控:〔〕报酬慎被告於七三年九月一日 不採取拘捕行動之精酬,妨碍同淘公正-案— 至七六年四月二十九日-串謀其他在逃人等,妨 一日解繼多利亚地方法院進行審訊,全案十五名被與司法公正。(J) 串謀收受公案尴期性金釭上 費,其中第十二被告楊啓林月前在北角山邊吊撰之利益。 案憫指出七三年九月開始,凄仔警署有些 自殺身亡,第九被告郭集今日並無出庭,相依 警務人員組織一收集團,主要之賁活好于乃是 |精會出作控方證人,而第一被告梁國華,則於 | 实裝,接日三更實在外面巡之宮組成, 吃日串謀向公衆收受送期性之金鐵利簽名 黑迁之对象是區內之小販,黃色開步,睹樓·光 ・另一項串謀妨司法公正罪名獲控方撤消,主 「品架步,錢收集後,便選部門警長疑分發 法官何新世之入獄二十七撼月。

作爲對上述人姊可能犯之案件,不採取行動之 法官在判案時表示,本案之案倩薇发,不能

報酬。 【首被告在四六年一月加入警界服務,四七年 本案之其餘十二名被告,均不認罪。 实乃 開春,全案昨日畢,筷今日續訊。 全案原有之十五被告名單如下:(1)樂威 - 警長+三) 颂豬添,四十一、警長,四 >XE-1+EN - ** - (H)KES - IN 十二歲-仟是一六)楊寶泉+二十九歲,笹,

少,五十五歲,警長,(二)張輝,三十三歲

十月開鑿目,也一半四月升監及,七四年八月

| 祯擎署到今年四月被拘捕。

首被告在灣仔任段期間曾參與串謀芨诒事件 ,任衆發黑一職,從收租佬宓來之黑鑊, , 將之派發給有關之莉畢後除自己應有之一份外, 另争取一百元額外之報酬。 食安邀请之芋片-北分爲三槍,分上中下三 八七)隈搵犁-二十七說,警,(真》梁强,,八小時外出巡伍 - 雙辮另抽成一 三十歲,警長,(九 2 郭炳榮三十九 - 長 小搽蕩除外出搭運,故付馬銃之人士,除要付 ;(十)缜治平,二十一歲,警員;(十一) 長條數之外,更需另付一條蓓落組之歉,黑 讓政,卅六歲,文員:八十二》楊啓攝,四十三|由名男于負責收病,交給長級人士涵發; 僕,文薇。(十三)李錦球,四十一歲,嬴人。每小組每週約可得铄千元此事至本年初爲齊編报 六十四J稍忠,卅五歲,長一十五) 各入拘控。

昨解法庭押候一週審訊

讀者論壇他人名譽者不

如何改進軫美紡織品現行配額制度

敬啓者:希英紡織品配制度,港台二地均保按過由廠商實機分配旅行已久,難弊端百出,迨 無更爲完荽之改革淋出,器對此間懸研时有年,最近思得一較爲公平合理且相增加棉蒉材料品重 及金額之療法,特草擬「如何改革旡紡織品製裡辦法」一稿,因港二地形類似,特附上此稱 ,如無翅做有一得之息可典瑞地當局參考之用,請以就者米裤名嬌在貴報刊登,可能因此引發公開 討酸及當地注意實爲企盼。此 香港犟僑日報桕輯部

陳大器· 自己八月十二日 3 如何改進現行美新織品,尤其人織品之配額制便,以促進,中,高價品茗冷門類之檢出, 茹以增加外祖收入:

現行檢美織品配额制度,保泄要以往之棉紡織品籣英配額辦法,但因紡織品名目繁雜。故施 行以來類多不合理之現象,該辦法過分視廠商實,以致受配人有犀利而無姿務,可爭先生產著 阿類貨品出口,謀取際利成讓出熱鬥類配額,永久每年收寂蹤利金。而置薄利之冷鬥類貨品於不留 ,受死人並可將冷門類配恩轉或交进政府,而不受威勤,以致我國冷鬥類配額不能全部運用, 家外购收入酒受損失,查配額轉讓,固可使配額衍用,從高其利用率,但因央饰私相换受。無管 安然。午後轉往全港最,制,故時有唇奇操縱情事發生,轉鹰一年之使用【加111]一類,其編利金童有高低打美金拾可以 尖之純沙灘浪茄灣嬉水·上百者,大幅的提高出NFOBA旍而阻礙了出口。現行辦法對於自由高價品配額僅象徵性的保留 -交通变十六元,新上分之三,柳彌一格,無補實際。結果好打FOB惯或加工收入卻令高出去年同期出口之最低FOB 餐聽有飲食出售。下午 雲鐡加工收入二倍以上之貨品亦無法出口。故改革配額制变必須針對上述繼礦缺點落手,該速看那 .........五時返抵尖沙咀及中做法如下... *八二)上午九時半九 還熱點撕渣打银行側出 殺,乘專車至西其林 3 ,賞遊頂海各荒榈科 -並特別少排 登沙塘。 口洞之「天空」,「按

(一)配額度則上仍依照實媸分配,但年增率自六十六年起一律由政府保留,供作高(高 加工收入)品自由配頌之用。

CIF) 現行配額辦法完全埵據各廠商某年出口貨品打數或百計算於六年祫以同欢量核 類之配慣,而不冻陽其出口貨之高低價品爲商品,例如某年出口一萬打FOB價與打十 亚元美金之二「九期貨品之甲廠與同年出口一萬打FOB價打 英金之二一九類貨品之乙联 次年度同機獲徒一媽打之1艹九類配額,並無鑑-張無妓府在演出之作用,就甲乙二廠對皮

某廠某年度之基州路得金額打救!!

出廠前一年度同期出打×厰前一年度输出澳州盛之 全國前一年度向發貨品輸出之平均

長風野外之友 j年來均 府外噩收入之買献而誉,乙厰曝予鼓勵,其那至明顯,故豬盤新的配額制度,原則上仍維持實行 有若奇岩,探洞之 ·制度,但置之計算則不但依據其全年運業類貨品出P之打數戎磅數,同時亦考其出口之平均F 廿一歲,分別被控四罪;(一)控資被告,八月廿付,在九邪地·强 ,並先後登慈佛門之 08價格双擬一計算公式如后: 威路一名姓林少女;二次被幹,同時地,强姦一名姓黃少女n°C 「瀟砧石」及大雄山本 控第三被告,同時地,協助及敦般首次被告强舂上述兩名少女人四 「南之「過門石」。「長

●控全瑟被告人,同時筒地,行封西林及姓黃少女,梁;柯兒1 度」行友今試雄「送 林盤及 古恩榮等一千〇六十八元,四個爭,五隻戒指,一個玉幣,9 ·窗」憑好外活動中所·平均FOBY |玉,一個打火機,一本於事册。/ 長風野外之友

确璵 上游社局下

依照以上公式前例所述之甲乙二廠,雖當年出口數是相同,但因乙廠出日平均俱格 得經驗,在安叄括施下|FOBY 利用离來配合徒高,大年之龊亦多,如此則出口低價品之廠商,其通得配額將逐年減少,樁於失去全部類 [震器游艇「金加一號出登,不借助任何專門性一,因此不得不竭力殷法改製一部份中、高價品,薇出口中,高價品之版商受配額逐年接加之動需將 發,直航東海沙班日科「若岩技術」或錨、裤一更努力西大其中,高食品之齡出,安國在受酎都協定限制無法大幅堆加瞬英數量之传形下,仍可抵 |等特殊器械。穆洞擴奇 高外收入。

,並以小艇穿遊,沙糖

東海攀岩穿洞 試漭沙塘口洞上天窗二

「長風野外之友」一參辦兩錢辦東商:(

八月十九一段期日 上午R中央下系为色打瑚,此前三元。服務處:中區桀

. . . . .

口洞涔成海最狭長性、後轉全浪荪潑水,下一 按目前新加坡配钳制,政府保留一半額,供中、高價加工收入貨品出口廠商之自由申請, 之限制,玆果感低低品者配额逐年该少基造中, ,開門強風吹染,十一年六降於西又玄立接返,另一半由界短短商保留自用,並無最低FGBS 穀-

足,色香爽,水,燒水,交通費價品老配額嶷年均加,亦可藍勵中,高價品之出口,提高外國政入之效與本辦法真途同點。 (三)持有熱門類與冷門點配額之厩商,於使用熱門比橫在義務,且必須使用志威耐有之

刦招待所强姦兩少女

「五一特色爲洞上有洞。 東過洞口之上仍有「天

三靑少年四罪

【新韮試)青少年勇子三人,八月十九日,朝飛質客,回到預蔗地登 打士街四十四號至四十六號恒的大僅十三樓文樂招待所開一號房,伺機行 丸 - 井崮警遥房門,財色,兩名少女- *招待所女工棧

•中按抵警鐘+一巡經樓下,拔槍把守梯口,遂將可 男子车 人一鹊成擋,並在三人身上起假旺物-帶返警落落案,分別控以四項外名 ,叶头解上京九阳蒙城學握,巴恩法官以案尙待很査,徇控方請求, 被告三人:一文家, 說(二] )同志雄,十七歲

1969年7月20日新力TC-50型雅音被採同大

1970年-1975年新力不斷創新,先後推出立 盟人岩士唐及其同自完成首次登月團早

1976年版力再創新猷,推出華義因產品: TC-150型超薄錄音機

新力登月

4M2TC 45 ATC 55WTIVE MA

遊

全部新節目

大同新邨住户敬上

碧麗

序幕 歌舞昇平瓣麻富精彩表演

後藍鋰美女演出)

選用冷氣車

800 1十九世紀法國街

窮聲色之美·極視聽之娛

2巴黎茶室風憎

5法國考言始”

「古典餐

協奏曲(現代巴菜单→

燦奪目,令人味為觀 狂想曲(彩色噴泉聖色變幻,对

日期:8月28日(星期日) 9月5日(星期日) L時間:下午二時至七時卅分(B相互阱開雄).

日租$40(不包括理桌)

費用:A維:$55.(包括瓖高进)

·乘冷氣旅遊車

領隊:黃思濠

薄亮

XX

輕响

機身又輕又薄

聲音又响又亮

XX

機聲

29.5mm.

TC-150製鉄營譏

.太平山頂撊売

*環遊港島魔光

碧鵟宮遙常

欣賞巴实艶

*式樣新穎、銀色超薄型外壳,高貴豪華¤】

*方便攜帶,可放入衣袋或文件箱內。

*唯一使用標準盒帶最輕盈最原音之錄音機。

*性能高超,錄音及音樂重播效果極佳。

*可作業務專用或欣賞美妙音樂用。

曹宝行。

七海旅運有限公司

•湖水下午茶 自白 詳情請

SONY.

香港店:中環機利文街50號 電話:5-445188 新力中心:油蔴地彌敦道487號 電話:3-300311

海遥店:海運大廈上看238號 電話;3-678045 ᅀ▲旺角店:旺角彌敦道574號 電話:3-846056

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137(四星)

新力牌

總代理:福原電業有限公司

耙經銷中原電器行有限公司(假日照常)(營業至晚上十時半)