1976-08-21 — Page 9

報日僑

聞新港本頁一第張三第 日六廿月七年芮 WAH KIU YAT PO

六期星

日一廿月八年六七九一圈公年五十六國民華中

亞南東冠計設進先新最

本港新聞

興建香港仔鴨脷洲大橋

一

年内招標兩年半建成

l 燕颔 J 政府决定“行輿建连香港仔與稀俄州的大漢+以改善兩地交迹 - 從而加速鴨脷洲之發展。該稱建成後, 杳灣仔消防局將能同時爲驚洲居民提供服務

有關工程現已列入工務計劃內。當局準備於短期內繁出顧間工程師,並於十二個月內招標水过該橋與若干入口 路 之工程,預料可於兩年半發完瀘4

師徐良佐表示,嘆太: 空館打桩工碌將會比較 闲難。徐氏指出,由於 默克地基多石-故打樁 一做好,而且因爲地下被 路將途經該處,故中

·帶藍地下深入地联 六十與盤要深入約蔗九 十呎,

但牀理結構工程

布政司署明白表示

0

勿作盲目反對

評

港府常被指實只有土地私用政策,而缺城市設計。目前政 府公佈多五城市設計分發,算是踏上城市設計之台步。可 憕這些設計翠面,由於與小部份市民利爸實突,而引起居民受

城市設計目的是提高居民生活環境,很多先進國家在發哦, 某一地值時,先有一個整體性的城市設計雅園,將城市內所容: 的居民數目,及所需的肚區設孀,作一詳細計事,再根據 逐步推行,避免很多不必要麻煩,香港由於發展在初期,缺 【一設計砦圖-城市發展出現不協調狀態-大者如交通問題,未

VERA VARVE

w

商品交易註册規定

者如中盛職員午問題。現時政府官彌補這些话洞,推行分 城市設計,這可算是一「德政」,值得市民支持,市民勿因一 附損失多少利益,便起反對,須知這些設計,均經過佛門人 林長期研究及花費不少人力物力才設計制定。市民因私人利舘 而反對,令計劃推行受阻;影响全問居民利能。實反對只求 簽到私利目的,這隱作風不爲廣大市民所鹊 6

電梯提高維修標準

公營房屋電梯安全,自田事件後,引起居民及社會人士 拍賣,房屋孚雖然保證榮心還梢水準,無異於私人樓宇所具備 者,但該可能忽略公營房屋使用频率問題。

【衆所知,公營屋心住民,較私人樓宇爲高,可使 用類率,必然相應增加,故域梯設備雅與私人樓宇無吳+ 必能匯付需要,故認對裝設及推電機設,宜再行檢討及 研究;是否有改善必要。

由今年十月起實施

進行期貨買賣須注册爲交易商

六合彩昨攪珠

TRARN

ERD¬

〔特訊】昨〔十日之十二期六 合彩,提出的號碼爲四,廿三,廿四#五

,世七,卅三,特別號四。

特別立:不偷文序選中四慨號及特別 號碼。安慰語:不論次序選中四個號。

.」中駹者可於今日下午五時前 五十七九四八]]七辦理登記。

根據限定計涮,政府擬在鴨脷洲搬出一幅約二十八畝的土地,以供私人住宅發設用娩,作爲係砘該橋的交換條件。 但經騭垚後發覺,該依土地須保留作爲興建公共屋邨之用,否則將會厥重影響港島西區的屋計-按粜决定改由政府 進行坐枱計點。

空館入場收費問題, 政局方面仍作出决定

文娛中心將包括有一 太空館,填物館, 戲劇院,癸器,音樂 及博物館各一座。而略 低中心建築費用則二 億一千四百萬元,克 於一九八二年全部完成

• (*)

上期日及公眾假期駐守一 大湖山畏沖海灘,以保 義務救生員

做游泳人士安全。舘十 駐中長沙海

·五名救生顔鳥由马理 〔港)十五名: 府分别向香港拯演情 琦救生員將由明日起至會總部及洩會長洲及梅 九月廿六日,透過下,一分處羅媽所得,

〔特訊】本港首逆佔地七千六 百方公尺,建钚發二千萬之太空 你,下月初開始在舊尖沙咀火車站 「莫- 預料到一九七八年中國可盤 成 開放給市民》,估計該太空 舘可容納頌衆三千人。 一鵠座杂東南亞最先進的太空館 首期打樁及建築埌櫙盤備工 合的 作品假工務署建峯設計成正式签 聯 合出勵將工夲限公司薄 得,其他有關建匦工的合約將

·在來歇月内招標。 工移司 半 拓展局長史安 作日表示:地盤及打樁工程紀 伍時歌片完成,而建造上醛的工? ,可望於本年十二月動工。他說, 太空館全部的工程约需降二十個月 完成,預料可望於一九七八年中期 喵放予市民鏡。

檢控非法回佣

有意申請畦册者請從 (蓓訊)昨日爆報),成疊於兩品交易條例 公佈之商品交易恊中附表所列出的海外商辦理有關 有關挂册之媲定及商品品交易所之會像。 . 交易〔交易商、商品交 商品交易公司,商處一地址 易額間及代表)規例,行或交易顧問公司的注

不論大選中六號道,二獎: 不論大嗲選中五個號碼及韓號日 不論我所選中五個號稱。

暫

無意改法例

《 凌Á 》昨日一份 中文報章以「啊健檢 , 他們問題,咄政司已作 出决定,面對百餘工商 「體」食題,報導中華 由工務司署建築設計吃弋市| 廠商會之前H&H合會 一間興建的太空艏,將會是該而織」。一時予人鎖覺, 在尖沙咀設文娛中心計劃的一部 些工商界人士以爲政府 份,運費由市政局。 已陈丽民,暫停檢 昨日饬箸的價值一百八十嬴元 [俳,但額手稱厥之威,大虷 打工與合約,可開市政局與工 筷箸一組建筆寜兩荦時間之研 究及距畫計類的成果之一。負 外太空館計劃工程的是工艺 路 雖無建嚓師古挑展。他說,因爲此 乃本港首座的太館,工可樂及

「立交易商顧問爲五百 該項烽例一經實施,而交易商代則像 ,任何人士,無論個 二百元。此外,交易商 人或公司身份者,若一注册時必須向監理事 | 在商品交易所酒行期貨 良維交現金卡要性,一地度災民的獎品作 記者昨日特悭求有一一、同時廠商會供发必須註冊爲商品,按金。 -

商品交易監理弈發拉,預料會於今於轉貼 方面下以些實布政司路 和派亦謂當日只宣佈已易商否則不得繼續營望 神獰市政司疳函,並未

現已編製一本曲册指甲 攝薰,被批救棽品包括 ,此類人士包括期貨交

- 申請注册者可前往東藥物,安股及營燕财 被常人作答如下:

易商、商品交易及 「不舍,政府目:

拱及署函內容。不出各

澳大厦二四〇四案監理 代表在內,但經由册 就传故有關的出例。

· 代表已定於下週召

商品交易商進行期貨发 | 车载辦事處免費索取。 榎本問題是:「政 會商討。

·望者則毋須注册。

同時,商品交易條例及 商品交旎、交易商、商 發記爲商品交易商 將會否考慮在有關法例 打之前,暫時停止粉

先决惰件之一爲中國人

品交易順間及代】規 控觸犯非法回佣法例的

或其所屬之公司,必須 爲香港商品交易所股東

將於今年十月一日實施,浙到年一千元, 港救濟品 運菲律賓 高 美沙 解毒診所 下週三增加兩間

「設開診所由

交通安全隊員落力推動

景奇空太賞欣器儀學科

格風具別計設築建狀球圓頂圓形蛋

建太

空館

兩年

內可

落成

市政局都期望神態太空足以與此界其他各先進太空舘於美。故此,古民曾被派往此界各地带 牛 設計先灣的太空罐,以確保香港太空飴的設計,是爱新究及擁有最先進的科技設備。

古氏曾先後戴過在英國, 加拿大, 英國,及將國等國家的十五座太空館,6米示:香港太亞 館不敢只可以解决本漼甜樂及敦質的需求,其獨特的建築亦足以分进港自紮的。該太空館的設計是 吸收世界各太空馆的優點,而且是全東南亞最先進的。 史緻安佢同業他的說法,並提示太空館成長面咯的設計,將會成爲尖沙咀區獨特的獠徵

太空電影室星象投影機

硭於廉正餐方面

·勰說亦未接獲有關方 指示整時停止檢控非法

駐港英軍組登山隊九月出發

計劃 登喜馬拉雅山一高峯 隊員具有英勇决心

·只惜目前缺乏經費

(浓) 本港一個軍人登出餘將娛浥危險的路程設法難登位於喜馬拉雅山脈的安娜布那山高 。登山隊由古追上尉任譪隊,此次班征將分幾個幽段進行。过支由九人組成的登山除將於九月中 燕飛機前往加德滿都,然後與尼泊爾連絡官一起乘車前往城里拉,他們將由坡夏拉长步,前徐毅 於海拔一萬三千呎到一萬四千呎的營地。在營地的最後一段路爲卅五哩,估計六便可到運,然 雀營地市登山

㵑是屬於輕的遠征,尤如常登阿爾卑斯山那袜,登山將自己攜帝大部分的設脩,邰人應盡 力設出登上高。

此次登山經費主要由銀行提供,包括交予尼泊爾政府的「山頂費用」,交通費及由夫 和連絡費用。登山爲自己亦將女性經費及挺供設備。各行的贊助者也提供資金,惟至目前爲止,他一 們仍缺乏資金。

應付增加之吸毒人數

【執醫務嶲生一於執法當局最近近群 cㄊㄡ選盪做此整齊品 威昨日會定的程糰獲大燬品,以致本地 (日)開「出品供牖減少,價錢, 有六名步兵及一架铼屬

至麼來之最面點。有 軍旅發 。 洪為目前付預期洛加的尋求姿 方前跑爲本月內所 合港號間,作爲例行治療的夢梅活。裘銘伙疯約七千瓦元之聚

於基攣空軍團的大力七一沙齣解痍診所,以理

例的印本亦可到天县 飛行貌械的一部分。(衛生處發言人說,需要 係內銷者。

防止巴士超載

達至預期效果

連日九龍交通已見改善

·新開設的供診所 其中一間設於何文田 院內,日們學診 所,開放時間是上午九 時至下午五時。另一間 設於堅尼地城驗所內, 一爲夜間解毒的所 每日 由下午六時至十時放 *連同道兩出在內·解 娄診所共有十五間,其 中兩間是日間 是夜間診所。 發言人說,雖然

〔浩帆凵 香港交通 | 除像員,铎號整齊之安一,仍然是要實行一部分光耕冰成锲所窟生的影 安全會與丸和巴士公司 全阱制服,在各繁忙巴 的工廠,學校及商行, 尚未見明緻,但最近 颗合肇辦錦期兩週的「士站協助維持秩序,勸在可能柩圍內,图上, &日來在現有十三間 防止巴士超額象店運動|導乘客搭車及切勿 下班時間,彼此一一 一,已於本月十八日開 强行登上已經蒲座的

後,籁冤人人在同一時 據九巴發言人裔:狗搭車,問題便可迎发

' 始 - 由交通安全會每日士。

極迷接的兩泄高建築 物性,將會有酒樓,可 容二百名貼案的演廳 海點爛。 另一方面,有關太 空館的各項太空科學

欣賞太空奇景 八

器設施,包括太空星

·登山隊領古說:這將非常苦遠征,倒者登山成功將是一個很大的成績,爲應付這次登 山,我們在张行茲苦的訓練,對些就提供經費的人我們表示感謝,我們希望在九月分出發以前一

出數百名學校交涵安全

官强嘶開始以來,各」而解。

千九百星星

「機,已向西總訂燐-

交通安全隊的陰員都非

在上下班繁忙的時間

診所登记治療的事 者人數已逐漸增加6 推出,在過去四天内

新登記人爲平均每天

六十人,上星期則約爲

,

香港之太空館内的

投影選及其他解密投影」能有足够的經費。

「料於建築工程完成時可 洪紙本對。設於太 太空電影案將一|過有走廊環繞,光吃電影獲中央的主基 | 太空影設計成爲別直徑二十三公尺之半臨內做可望在下投影機,可將天空上 具風格之蛋旽珀,此 球狀建築物、內設肝,供接望各祺天文,一約八千九百粒星投射於 乃其他同類型計劃的百五十至百座位,奈地質反航資料的銀中, 無 創。同時,但爲該蛋到湖人仕可在此衆内,觀。其他控制,故中发到太空棄藥奇 |圓頂是設於一座商池上 针各宇宙出各星球奇景映书,工塲皮辦公室, ,更使人對整照建物。 : 有一組在太空醉的

「於太空影礴的T|空位排下將設有工作 太空电影嫩是設在下。

放发镪器愛好太空研 一座城鰗半勦型述』究的人仕他用。至於太

日本諏訪太鼓來港表演

港日政要主持儀式

簡悅强爵士贈紀念品 日本原總領事公 出,改由大丸文化領事揭幕 佐絛代總領事 陪同簡爵士贈獎

日本長野縣「激出太」樂-在日本內閣文化局要之下南來港星没演行男女女缽 人,定於堂七日下午31降許,國泰航抵港,许凡廿九兩凖在熱伻僅頒鯃 塲,含華僑日報 前者救鸯拗及冶港奏術中心製募經費,裘演兩日共四(七時一塲,九唔一塲) 大會主辦 「當局以「調訪太妓」此次來花表演,係港日間文化藝術交流之盛,與時除坐大獄迎外 - 將 介紹誠肪太液在無談監視做樂今宵出現,茲演擊藝術,在修頓同埸,并加入新竹國樂院對出 緻樂演奏,以現港日文化術交流之實踐,同時敦請日本駐港總領事原富七男及本港行政 局舞員總份强時士屆時蒞臨主,帶無聽擞阿爵士俞北,屆時區致贈日本戤除紀念品 •頂於 總領事,則因恩時因公離港,改由文化主特第一揭幕,二颗白代佐陪同, M爵士一起主持致贈紀念品儀式。 「ㄡ訪太荻」演門纡八一百元、十五元、五元)日開始在於性行業得利举行及港九宫 本行八九版海遠大稷、客來去邀中】發科,僑日報總社及中匹與九融事捻,則於下一期

salisbury YORÓ

上:本港首座太空 -HERREUR(I)

興建太空館

有限公司代表们反華一左三)昨日正式簽:

太空館首期打棒及建築地盤備工與合約。'

常落力工作,而客來 非常合作,相信該 繼續推行,成統一定可 以達到預期之效果。但 某最蒸本解决交通 進 及巴士超額枝客的辩

中西

易]任]政區|中

人將主 民西

奎榮替祥載馮

署長霎鹕咋日

*由星期一〔廿 民政主任一戰將改

·由馮蚊出任。澱 氏乃奉吳榮帶出任 此章,吳氏將於短 期內赴英受訓 曾祥畢業於香港大 學,服滿政府已在 六年,曾先後在 府物料供應及布 政司爭任職-於一 九七四年八月廿七 日獲任政務主任.. 一九七五年九月廿

• 日派英國授期

華僑日報讀者

七海旅行團

台灣觀光

高級享受一流服務·業結輝煌

有口皆碑

三十三人

霈亦計劃於六月5

始實施以來,在各解畫

誠徵

數的比率遠百份之六十優先錄用,另女性電話生一名,請函香港郵箱3677號。

至七十 *

「診所登記的毒者整不 一去領取英沖酬渊服食人

多達四千人,而每日用電視機入口商,鹹微電視修理技術員二名,有電單車者

·以美名牌墨線(除特餘外)一律九折

BACK TO CAMPUS

195.00 139,00

學生文具

美國加數機

| 三楼 |

原價 每個$:4.95 $ 每個

減價

3.36

13.50

8.95

还出

205.00

139.00

美國檢

每個

17.50

12.50

230.00

159.00

5.50

3.95

每件

225.00 159.00

美國電地球能

年假

245.00

195,00

4:45

1.50

0.90

Barrie¥¥¥ .............

.......,-/LDF

德國紀念册

18.50

13.50

发邦香糊

2.50

1.75

·男女裝手銀

Citizen女裝手

$135.00 $120.00

见置皮鞋

Citizen星辰男装手

180.00

160,00

Citizen民黨

135.0Q

120.00

英树Start-Rite 影費都帶線 按對 $ 52.50 $ 39.90

Orient東方男女装手庄

只

220.00

200.00

男女襪類

英 Start Rits次犯猄皮鞋每對 59.50 英國Start-Rite 女愛亦皮鞋對

其他遊鞋特價外

39.90

52,50

39.90

一排九街

養大利用裝短機 英國男裝短機

成對 $ 5.30 $ 4.00

對

英國女短襪

9.50 12.50

6.25 4.75

由$5.50至$6.95 一律九折

露排 國際足球 美國黑絲膠籃球 體育用品

29.50

49.50

每只 $ 3500 $ 28,00

只 每袋

23.60

39.60

每气

22.50.

18.00

三樓

49.50

39.60

$155.00 $ 99.00

物件 每件

295.00

199.00

意大利皮器運動庭 女裝網珠链

對

79.50

63.60

9.00

7.50

165,00 195.00

99.00

涛裝運動镪

8.50

7.60

99.00

「凡購貨滿五元者,可到換領處領取美國七彩絲帶

| 兩碼或信封信笺一份,多買多送,送完即止!

shui hing

多姿多采的百货公司 九龍瀾敦道廿三小五號

4天台北假期 $990

故宮~烏來~野柳 住圓山希爾頓雙程來回機票 三餐膳食供應•夜總會賞歌舞 行程包括:香港~台北~陽明山

出發日期:逢星期六下午出發

住希爾頓圓山飯店·豪華夜穗會賞歌舞

7天環島豪華遊覽團 $1,600

——由八月廿一日至九月五日—

學生文具用品介紹

男裝電影

無大利Zegna V倒羊毛衫

Pringle VETEZ 英國 Pringle什欸羊毛衫 英國 Pringle羊毛外套

Munrospun

減價 原價

操作 地面|

爆件 $325.00 $199.00

故宮——花蓮——梨山— 台中——高雄——台北 行程包括:香港——— 台北 ————烏來———野柳———陽明山- ̇遍遊全島名勝精華 高級豪華超值享受

出發日期:9月11日 9月18日 8月28日 9月4日

9天環島豪華遊覽團 $1,750

梨山~台中~高雄~阿里山~日月潭~台北~香港 行程包括:香港~台北~烏來~野柳一陽明山~故宮~花蓮~

出發日期:3月21日 3月28日 1月4日

請請點圖: 七海旅運有限公司

atlah bin INREATO IZODES VOGLIO 11/14/199

全程住宿一流酒店遍遊寶島名勝精華 豪華夜總會賞歌舞專業導遊隨團服務

女裝毛衫

英國 Barrie羊毛開胸外業 英國 Barrie茄士咩毛孩 英國Basie V領羊毛孩

瑞興