1976-08-21 — Page 7

日一廿月八年六七九一腿公年五十六國民華中

郭日僑罣

六期星

日六廿月七年辰防腐 HK PAT PO

馬蒙教授講「中國語文教學批評

費

已賣書舊法 背誦强記讀書

時失事不合時宜

青山獅子會例會馬豪教授演講,左爲會長鴻研究船支上進行 全部 (本記者)

十五名航海訓練員結業 舉得航海技能

有助漁業發展

頒榮譽會員銜

·霎燈光之「愛的煩惱

九龍攝影學會

在必要情形之下方使用 英語。

J。幻燈中A組冠軍 林均設之「低頌經文

·」,巫軍榮家欣之「哭 J,季軍林均線之「 造的火花」;優異:梁 「家欣之「秦雨之夜」,

航海孤城額係由 長班演變而來,於一九 六〇年開設,迄今已是 攤第廿二段。本於一 一九七五年十一月開 单商共有十七人,其中 十五人最近完成並 獲得考試及格,於 正式畢業。 橫斑強調指出:本 屈十五人順利畢藥,完 全由於籍等本身及 彼等之父母具有京大的 眼光,同時亦反映新 兩代的臨在拍劉恬同 湛的航海技術對於現代 漁業: 當是樹媒 要的。

七月月賽成績公佈 九龍攝影學會:六】謝名家張川、質疑 位熱心會務會友,均一,建冗断定如下,其

·梁居之「落力超前途」

。組,冠軍孔孝之

「光眩的幻想」,亞軍

一

明之「行生涯」, 華之「乘風破浪」

6日祗,冠軍高兴之

大專日夜

能仁書院 轝 招生

大學招生

校址-九起荔枝角薅三五至九 電話三——八六六七人——七七九一 大客:澳學+哲學文史,英文,發。社工,工窗,鋁會 學系一年級新生,及二,三年級轉學生

大穎 英中六(F.6L)文、理組中大班。

報名:大專即日起至六日止,大預製日起,要滿止。

:大專本月十八日,大預源會考五科(包括中英文,合格證實報名

學費:大專全年分十期繳交,每期一百三十二元,大預分八期數交,想。 期一百二十五元。

附注:1本院總肘册核准貸不牢我院校+課程完備,名教授任教。 i 墨阱-

實。@店大專課程,可赴加等大學攻讀高級單位 唐設有多項獎學類-清貧學生可以申請,附屬佛教英文中學

董事長 釋洗螲 董事 釋寳燈

努力:現經執委會通過一军梁耀犁、季軍度了,事发垛光之「追」「開拳:大專九月十三日,大預九月六日 弭予榮譽會良至梅以查 優美風志堅、李、 ;優異:梁之「各 鼓勵,名單如下:錦 張翠明、樂、張翠自鴣行」,阿德文之一 明。黑白照片A組: 布」。另九月五日, 成、何齒、梁仲華、東 需乾、陳炳、抹均砹。軍都很之「秘婚初縻,爾塔洲大活動,郯情將 艾會明年四月接受名,明軍李景祥之「仙【在月會宣佈云。 老試申請,分初級皮境奇」,本 在极會士附積。該會定之「凌救」;具:張 八月十五日平行專題话 動,全部以女爲題材 ,由髙冠騰、張文、 繼承武罷。本兵每位 七元。報名請與孔 適 由九龍會與聖公會 馬社會服務中心合 攝影訓姝班已開條, .簡易魔術.萬會友參加,可於每週二 八時,到樂民新邨H 座 地下上課。另每逢遇 館,假蕪湖街一三七號

·最後何氏指出: 三航海 班於 |今年六月廿八

馬教授昨在青山獅子會致詞:指出中國語文地位日益重要。盡 重傳統耍有條件,有些以往優點,已被淘汰。現時中學科目繁 多,「隨書百編而碁自見」的方法,已被時代拋棄,沒有適當的 「文工具,不能表達自如,中學生學習寫作,當以晤文君主 〔P]香港大學中文系主任馬榮教授,昨目的,那就很難說了。再說,中學的中文課程,

助理漁農箸長梅理養主持 在青山獅子會演講。彼推出-語文是工具学科,如果偏重學術思和文學欣賞,就會忽略語文方 「我們我用它來說畫報、寫作文章,賺忖生活上面的訓練,没有適當的跳線語交的接會,故完穴 的需葵。在香港,由于基本上是華人社會,而中 年中,恐怕不一定能够-

份運用以普通話爲

班結業,訓練班主要目的 香港仔上義。(甜) 交叉已取得法定地位,所以中國語文的地位也越 礎的燼寶去表達思,而開讓唐宋以來的文|

供學員最新之航海技術。 出版消息 日 來越受,相應的,中小學語文教學,亦更被重 文也會感到困難。因爲,語文是一種工具,沒有. 祖了。特別是在忻界性的一般語文程度日淅低落 泡躇的工具就無從談到更進一步的問題。比如婆 〔特]源民子弟 玼之目的係爲照 鍾降淚。雷交藏的問題,千頭萬睹,談不了許,知道欉家的思想,就要甜讀論語,孟子,荀子, 加入漁類統營處的紫菜,近海漁船之發展及掛供里書店出版「簡易魔術 多,今天我要和諸位討餘的,凡是其中的一點, 後記本盧要的經典,以致許多有關的古書。我第一中學接受爲期半年的航|有開裂器,船舶孫餓,「新媒」,介紹了數十種 點從灣點寫的問題,亦國賓面部和口頭語的問題,過當的語文工具,就不能克服開業上的困難。至海訓練,對其家人來說,帆號發射及導航等知識技巧,只需用簡單的道 於想把自己的意思達出來,更要自由運用語,似乎是一項極大的衔 *课程中包括兩項爲財,如撲克,火柴和報 三樓舉行之訓練,歡 「而且只限於一般性的中基和小學

性,此可能引致缺乏一個實習班,分別於紙等,便能表演。書店 迎參加,由年承武任教 口頭語和畫面語表述的形式雖然不同,但是-女的能力。 「馬敎授强调:用「頂百縦而我見」的傳人手操作反有闢設學期與爽學期末在海粹有。

。七月份月賽成績,經

·教學的方式和所得的枯果兔相同的。比如一個 從他母親口腔减凄出來的一連串有意義的語音A.需要的時間那就太久了。而且這種效果是從沒有一篇,因其子第一旦得 母親恩的是將墜方言,孩子季到的也就是邸權力 規則和系中摸索得來的 - 缺少規律和系統性,新的航海投錯,卽可或 一宫。如果他的母親有用對不當的情形;孩于也就 一反三的效果恐怕不會太高的。 |與有相同的靑形出現。進行書面語的敎學,也 會股生類似速的形。如果畫面語...我材榔 當,再配合適當的教學方式,必然會得到滿意的 效果:緻無可樂的。 靠重傳統要有條件

文化是由於粱 濃而形成的,這是 有些優點不合時宜

章傳統的唯一 由。不過,军事我不是沒有條件的。在許多的 再敬形式中,我們如果以現代的點去作出的 辨識,就會過現一些過去的傳謊的優點,現在已 經被時代乘法後面了。...

牙牙學語的幼兒,他的母親就是教師,蹀本就是 莸方式,當然也有和語法同樣的效果。可是,所鼐,最後他們會因她得 佛敎覺光書院日夜校擴班

樂過時工作以上表示。

·梅氏說;等青年 經過訓線後,及低限 懂得取的航程 來魚塲,從而節省燃油 6 在油價不斷上强的今

梅氏游; 航海

. 家中得力助手。助理 講者最後附帶出一個 漁署長消業改營 香港中小學

雖於寫作的間題:學生學梅那昨日主持漁類 多採用專語 寫作,以文爲主。 林管處香港仔職業中學

·不過,通行的語發文是以漢語普通話爲底于的 也就是說現代的聯盟文,它所用的煦棠和句都 造没有方璽成分的。 香浓的中小學的語文敎學, 一般都是扮用過語街-學生能修說管通話的實在 不多。這短悯形對於作語體文,簡直是一個不 利的因素。因爲,一般學生沒有自由運用普通话 表達淝思的能力,當寫作的時候,就無法避免 一些方纷詞和方含的句(ㄌㄩ文拳艾另當別論 講者又謂:蘆週所說的「應書百貓而淺出R )。比如粵語方宮詢抠「手套」稱爲「手裤」、 「翅膀」稱爲「殺翼」,「衣服」稱爲「衫裤 一」這句名嘗,不但披後人稱鎖了十七慍世紀以上

↓*「火災」稱爲「火燭」之類。還有把蝾通話 ,而且把它應用在語文發上,誰也不能否定它 的學習效果。因誤,能够把一篇文疏說到可以背 的雙音料巔倒過來的,比如「要」說成「要 j丶「氅寳」說成「啊婺」、「客人」說成「人 「誦的程度,至少吸收了散步詞編,同時也認識了 這些縦棄在結構中的用法和它的特定意獎。此外客」之類。另有一些複特殊的說序,比如「我先 如句法的祖牌,乃至於局部的構腿方法,都由於法」,粵語說成「我行先」,把副詞置於動詞的 通過背誦而達裶熟練的程度,對於開質和寫作上,後间之類。一爲好的船槳文,不辭用詞或 • 都安分乎現代普通話的語法。如果ü任何一

招考班級 【的困難,逐漸可以克服的。但是,這種有效的 方旨在表面,文鞏的氣氛或風格就會受到损害的 「方法,这在一千七百多年前的人,已經到「苦

。沒有普通話R微基礎的人,唯有從現代語被交 「粥旡日」的財難。現在中学生的功繁难,中文

堂不及從口語中去學習有效果。

· 例會由會長主持報告該會計劃在山區 葉鋪子亭,以地加該區之幽美俄境,以利往來遊 客。馬變演強調日起世界性之一竂語文程度 祈低落,語文教學史被重視。從書面語和B頭語 .的適當歌手方式。香港的中小學語文學,一般 都採用考,學生能够說普通話不多,對無作的 獎文,是有不利因素增加教學上之困難。 「」、「集」四部 - 儼然是一部具楂而徵的「四

昨出席馮彥、張庭、霍恩、畢再造, 「全書」。從文學形式來者,有散文、交、詩歌 宏 陳平睚、柯宇春、張介恸、謝志 、 曲、小說、戲劇。這槛的安排,當然有它的 明、水廣、奶與蜜、馮生、朱殺发、趙汝熊、 由的:護完六個學年的課本,對兩千多年以來趙成林,郭炳、盧受和、李大袷、陸達仁、林 中國的「義理」、「芬據」、「阿峯」,都能有一面,仁興、林福州、宋哲英、謝殯,林 一個概括的認識。不過,必否能够達到嘗一的 霖。[字 ]

校址:九龍山道25~5號(嘉頓酒樓斜對面, -七〇五九三*

」,軍何在之 「勞動的火花」,季軍 「英國撼之「笑3; 異,張國棟之「愛侶] 勇往直前 一,高寶之一

生

聖類斯中學

.預料夜班

招

P.G.C.E. PA Ive i-yr course

24.HKUMatriculation classes

英文夜中學

8.Complete secondary schoo

(Exam.in 1978)

7.F5 tuition course

6.F6 CU Matriculation courses

CU Matriculation tuition-course course( FI-S, CEE in 1977-

Registration: Mon. to Sat. 7:00-9:00.

School Address: 179, Thira St... H..K. Supervisor: Rev. J. Carpella, S.D.B.

Principal: Rev. P.

2.G.C.E. 'A ave 2-yr course

73.G.C.E. •O level 1-yr course

本校培設課案多點,均有空氣調節。擴班招收; 日校:上下午班中一至中三F.L至F.3男女生(碗有少致餘額 夜校:中英文夜中学中一至中三F.1至F.3月女生。 英各班級。

報名出國日起每日上午九時至晚上九時半星期日上午九時至下午五時。 「試日期:報名時通知。

校董會主席兼校監 釋覺光

校長 許衍董

勤德商科學校

崇理英文中學

招七六 —七七年度上下午男女新生

·FORM OF FORM"

*報名日期 ·即日開始。(持有升中試成績者,我考而試入學之

凡是許多科目中的一項,即健極採用一萬對百點 的麥面上去摸仿,不但然療較長的時間,而且也、辦公時間:每日由上午九時至下午九时半,公衆假期及星期日照常辦公

而我自見」的有效方法,在時間上是絕對不容辭, 的。在學習效犁說又是髫不經濟的。所以,假使 雖說個有效的方法已經被時代抛釆在後面了, 我們此在提不出反對的理由。 過去半個世紙的中学中 中學中文課程

文森本,六個學年的教材, 應重語文訓練

包括「怒』,「史」、「子

警訊少年J年來選創佳績 會員超過十五萬名 報告罪行四百多宗

青少年對協助警方撲滅罪行,响應異常熱烈

·高獎勵會員起見,警方設有優異獎勵計劃及頒 發獎牌與協助警方最有表現之會員

CANTERBURY INSTITUTE OF COMMERCE

校址 九艉校 九龍深水埗塘尾道一九七至一九九號 電話:3969532 香巷校 香港灣仔讓至道十七二十號":電話:5-79314 (談聘各科經檢教師)

校監:何榮光 德大学理学十

状敎育文禮..

(一) 伪咱商菜全,日籍九月一日開畅 一年畢業

利瑪竇書院各屬校大學預科部 招收會、8、及中六新生通告

〔ì悞内著飭夜班九一日開 4日:必宮,打字,商業鸨札 科目:通記,打字,商引 心設及中級毒品

松所- 香港亮士打道221至228號海聯大 樓宀大三元酒家庭出 對这

MISS HONE LIN, B.A.B.ED.

本書院下列大學預科班級尚有餘額,現開始接受新生 入學申請。 屬校

校址

班級

少年饼訊又經常爲 *貝學辦各項有益身心 及增廣見的活動,包 |單位,遠足旅行-未 激恬-遊藝會-天才 比賽,交通安全嘉年華 一,及少年警訊公益金 百萬行。此外又組織社 一服務志願圈, 協 助公益度装等映。

香港第一校

西營盤第三街103號

電話:H-402480

香港第二校 灣仔船街9號

8理租

電話:H-275014 九龍第一校 深水埗海壇街15至18號 電話:K-794453

〔类) 准时少 如何克遜斷吧,苦就一項有關摸罪行的報|坐上分匹經已分別成立 年警訊,由於能帶給服務,從而師導他們成告,以及協助類方拘捕 少年警訊分匹委度會, 青少年們有的听感和良好市阕,少年警訊|卅二名疑犯。但警方萬 將以進一步地擴大少年 切感,因此大受肾少年 的通离工作大致以每道三號,少年警訊的會 警的活動範圍 × C 成 迎。在成立短短的兩播出之電視及電台節疵員,應運用冷靜的頭腦] 年間,現有會員高败十18媒介,此外亦有多家,切勿轻一時之勇的面| 臻藝社周日 中文及英文報紙及雜誌。少年警訊會益以 少年警訊是登家香|究登少年活勦形不會危及本身安全爲

一五衆。

-向警方報案

一著警察茲於一九七四年 七月間所設立的一個 青少年對協助警方可疑事物。 少年組織旨在唯十人一波罪行的疯郧县然

爲党社會良起

约以下的青少年協助烈,各會長都成爲警察方没有换洗點計劃 方镤滅罪行, 以及讓一除的「耳目一在一九七],没預發獎牌,給予那 青少年有接到最暦方,五年內, 少年音訊會些協助警方最值得紀

寫生活動

在大埔寫生,由術主席 李川,和美術組組長 葉家駒率領,並衆研究 攝影的會守用詞: 定十一 將舉行高生起

九龍第二校 尖沙咀山林道5號及18號 電話:K-692623

九龍第三校 深水埗鴨寮街 28 至 236號 【長沙灣球塲側鄰) E@HK-813010 凡欲申請上列班級者請於上午十時至十二時携带 學歷証明書親自到上述校址辦理申請手續。 本校大學預科班分别設有港大入學試、中文大學 入學試及英國 G. C. E. 課程,有關詳情可於申請

出文組

文租

打理組.

中文部中六文組

TEL.NO. 5.489902

5:489905

Deane

S..D.B

商會

院 長 黃國芳

旭翪蟧 白志忠

釋旭

莊士敦英文中學 招考:英文中心30 各級男女生

英文小學-P.1-P.6

F.5重讀生優先錄 校址:灣仔軒尼詩道274號 電話:七三〇0六二

- 惠僑英文中學 不库制

*報名日期:即日開始

產地插班生

不牟利 全日制

二、報名手:填寫報名表格帶二吋半身近照及微 交報名費二元

德善英文書院校

擴校招生

本校管教嚴謹,師資優頸,設有完善之實驗室,

圖書室 康樂室,學生自修室等。

招考班級:F.1 --F5

報名日期:即日開始,上午八時至下午八時

校址 ·九龍大角咀嘉善街38 號。

四六二一,K九六四五一九。

理科及會考班生物教

聖瑪竇英文書院

新校落成 擴班招生

招考班級:英文中學--FI--F4男女新生 .英文小學—P1-P6 男女新生 報名日期:每上午九時至下午六時壬期日及公衆假期 照常辦公

校址:灣仔洛克邁237號(104, 105隧道巴士湛達本校 ] 電話:五十七二九八八口(遠鎭學生,校車接送]

德聖書院"校據班招生

全部冷氣設備(錄電視教育課程)爲新生暑期免費補習 級,且中中一至中五'及F.-F.中五及F.5會考班看請生J 夜中學F.I–F.44 課程與日校相同)一九七八年F 5保送 參加中學會考

ង

名、即日開始(每日上午九時至下午七時,夜中學至九時假日 「照常辦公)

考試日期:隨到隨者。凡持有升中試在考及各級操班生有原校及格 成績表者,一律免筆試,但須經口試。

三、考試日期:隨到隨考(凡持有升中試原校成精

者優先取錄 】 九龍石狹路女智街(石硤尾官小傷)

開學日期:九月一日

岛校

校監:鍾玉興 校長:沈厚竪

址;杭设冰巷

YK 黃金畫院背钱透, 银行逋 上 }

會考班重讀生請速報名,額滿即止,

(本校里聘各科教師

一年畢業秘書實務上午班

招生通告

本港經濟好轉,需用人才必多,而中华 山寨急盡就業者亦案,本校爲適應時勢之慧 ,特設下列各組日夜專科陳証,歡迎現 來報名 2

砭.

聖鮑斯高商科中學 招生

自黹校址:九鹊大角咀槐樹街五至十三號隧菘戲院對面—九三〇四八六 一 招日夜校各級男女新生及插班生

1 中五(F.5考生,報考明年會選少校學位

0198年畢業中一{F.新生及中二、三日校開班再升中國會] 阿斯年華業路(會考班日夜班生,

「高級商科專生日夜班生;

二日夜校L.C.C.YPITMAN 工商科證書遴珞

校監兼校長 張安平

眞理英文中學 店舖

本校各級仍有餘額(I)中學部F F.5(二)小學p.6 | 校址-正校北角38 144號照街上巴士公司後側電話: H634172 |<%-FCWW2254-280KRKESASKETEH718867 試期:校內公佈假期照常接受報名 全校冷氣散備 聘經檢教師函本校合則合

* 慕德中學招髗生

全日制預科

持-本校位於官調景嶺村中山區,背山面海,自備校舍+專 人管理勇女生宿舍,搭獄,難度及操望,共佔地十萬尺,自備校审 接送居於油塘至牛頭角一帶走讀生•

:中文部: 中五招鍵貌生。

英文部 -F .1至 F .4× F..5萬生文理各一斑 雅料班:文各一班(投考中大,台大)

**-*EZKIMETHEEHO • F .19485 * $65 •

薛名地點,官塘崗景澈本校校浵盡。

BELE - BE (DER#{1}}]{ƒ£4 (1) MRS** • 考試日期:校內公佈 中六根會成寶因日開始辦理,

30 巴士二十五分可在樂本節 -:《一》九彩虹邨 €11}符究奏码租乘小輪絕小時可当本校

{}本校自僖校車接發居住於油域,官塘、秀茂奶、牛 角一帶走就生 +

校董會主席. 李會桃 校長

解校長,陳玉评

同濟中英文中學

英文F.BF.5中文中六中五插班生及F 5中五重生 英文部F OF

招考

中文部中一中四 各級男女生 校址·灣仔堅尼地道十五號A(可由大道東船街上》 建話:二七〇六一七

監督鯈校長 镤逸樵 本校添聘各科教師請來函洽並附電話號碼

模範英文中學

(尚有少數學額】 * 報名時通知

夜校班級:1至5 即日開始報名

試:報名時通知 校址:九龍塘牛津道2A號 開課日期:九月一日 電話:三十三六一式一

崇新英文書院

擴校招生 創校於一九六三年

本校自去年於葵涌開發以來,來校就讀學生日案,現特於古石蔭路 設分校,計有課室卅六個,物理、化學、生物實驗室三個,蜜+ 宇邃、音藥室、地理室、圖書室、康樂活動室等,全校冷氣節,由 日起接受F L-F.5 各級新生入學申請,會者全部保送參加中學會考 考試日期:在校内公佈

電話+艽——七二〇七六

PITMAN

CERTIFIED TEACHER

招生

(C.U.). F.6( H.K.U.).

.F.7(G.C-E. & HiK.U.).

NEW METHOD EVENING SCHOOL

§ MATRICULATION & CERTIFICATF

TUTORIAL SECTION

DATE OF COMMENCEMENT & SEPT., 1976.

COURSES OFFERED. F.5. F.6( G.C.E.). F.6 REGISTRATION TIME 16,15P.M. ——9, 00P.

ADDRESS: 219 PRINCE EDWARD ROAD, KLN.

及 會考專修班 新法夜校預科

.TEL.3. 0192 06.

班

五〇〇六人而

校監 徐虹璣 校長

—四三五〇大

日校班級:

考試日期,

X-3 SA 318,35 95 B 36 B

亡士许出本校

監兼校長趙光國

生