1976-08-20 — Page 9

日十二月八年六七九一窟公年五十六國民華中

五期星

聞新港本 頁一第張三第日五廿月七年辰丙審夏

本港新聞

捕魚區採捕過度產量迅速減少

本港五年之後,

市民將食無魚

透過衞星電報通訊今日開始

船隻在大西洋航行 可逕與本港通電報

大東電報局辦理每分鐘四十八元 (港紙)大限報局透过:由一九七六年八月二十日星期五起一船 船與學上頭的新服務將正式開始,該項專用電報通訊服務是透過船舶衕 星?MARISAT)將E9.

: 大東酊報局業務經理德爾發表上項消息降表示,該項通訊服務開 始後,岸上船公司可直接與在大西洋行中的船以用報聯絡,發往 | 六西洋上船登之不用做報,只需在該船之叫號前另加上海外陇五入一卽可 收毅方面,以最少一分鐘計算,每雙花幣四十八元正。計算方法 是以湖贊通用公司所收铤分 六美元易加上香港至與國之啉用可報收費每 分隔港幣十八元,合共分鑌幣四十八元正。 【新亞 海灘游泳-因爲每常吹

·可以,農民視即付 宮酒一厨一疹待别估險。 師仍以小故

漁農署實驗探測新漁場及新捕魚方法| 廚師因小故

【溏J楬逄源楬署近一項調查結果顯示,本港五年之後,延至一九八一年,本港將缺乏足够的鹹水魚類,以供大批 | 愛食海鮮的人士享用,爲預防此運現象發生,决定進行連串實驗,以探究南中國海之海洋安悅。..

·高級漁業發長主任薛可指出,這些實有助於探測南中國海之魚類分佈狀況,從而保本在能够維持足够的供應,同時 亦能帮助政府决定投用何種捕魚設備,始能獲得最大收效。他骗調掴出,「前所面臨的門,乃現時常去的捕魚區已使用 過度,香港附近海分校受獄迎的魚丸產量,正供迅速減少,因此我們必須設法補救。

:「實際上佰些游城亦有其他海遁,但顯然不受港人狹迎,本港以外败百哩的南中國海所大量生產的鲣魚藻其中一例。 」他指出,調光人員於一九七二年中期-航行至上 按時,每小時首抽整坐啦跳魚之多。

漁產翳於進行下一次探究流程時,在該署之研究烶「聖相角一號先上一個極先進及價饋不弱的魚盤探測器及深度 探測器。

探測器的主要作用是一旦發現焦率的所在地,卽可測出魚继之大小,這些儀器是由調合國粮食及菜祖憎所贊助的南中 國海漁樂馘圾及合作計劃所借出,並將於兩個月開從菲律賓運抵本諧。

薛氏說,研究計劃於十月開始,分五期進行,需時十二個月完成。在航行時,該署人員合機衆進行多項實驗及製賚。實

將包括準估計水底魚及水魚類的限量及在本港漁船作安装调塞探鼱器是否對捕魚有所帮助。 溶次出海的另一目的是研究是否能够以性的方式捕捉魚,作爲家畜延鸛之饲料。

郭日僑

VAMAN KIU YAT PO

向指標目作工署廉

洞漏污貪生產補塡

譽聲毀防織組律自設部內署廉

。

·

.

揮刀傷同事

簽保守行爲

義務救生員十五人

馬同時發生 香港科學

管理協會

工程的效力和效率

華人要用的碎理方

爲使該會的工作對

武,刀

易名管理 刺傷同事,爲商機負責人報警予以拘控,昨解銅 海裁判署審訊,被告認罪,法官判其簽保五百 專業協會 守行爲一年, 被告男子馮滚泉,四十三歲,醫師,被控罪 名:八月十五日,在北角英鼾道二九五號發宮酒|專業協會的工作目標之 檡

亦係著於提高人 ,非法及專為歐打男子馮永成,使其身惚受傷 ̇案問透舘:被告與傷者同在北角麗宮價樓工 ,特别致力將傳統中國 Ć 饽饫 ㄩ媵 ┐ 骅,庭並認爲躯陔將锬树郛成中文,使一般一的很會,如政府嬰興 傘 作,八月十五日,傷者於工作時,整褥突被熱水,查緝,思想和文化與現 政公署七五年內,市民均可知悉政府之日的及用就以及泄楚法例,街市,可利用該區之 灼傷,因而與被告發生口角,其他職工上前海莉·代西方工商竹舞理员 官 獲的投訴,其以避免產生苴汙機會。

人開,五分後,傷者欲離開術勞,被告突然 實務互相結合,提供一 金巴利道科金門利 ,拿起縮頭刀,褭繫傷者後裔,傷者被奖發後受傷,套更完善,更適合本港 中占百分之四ㄒ.. 防止台灣處並運儀當局们决策,處新 五,是投訴香港界非鄀殮問題-處進行審查工作時,發現現 街之商戶經營生 暈倒地上,一名祺職工立即報警到場調查,迅將 家警察除。 |時證實一名市民爲新界村民是異常困難工作,而 多年,目前之租約還有傷者医疟醫院洽怒,幷將被告帶退驁翳落案檢控 去年署一 政府並無明確制度,以及管制此風潑,並 六十二年。 共收到投訴三千一不多全無職員事實執行此到决策,另一方面市 二百七十九宗,對基地需求迫切,而形成賞港機會。 警務署佔一千四 ·去年處成的審查工作報告包括:公務 百九十二宗,第┤前往工廠成商行執行職務時所產生之貪汙機會, 1]位括房屋署|甲類公共房屋慣之認可浴,乙公共房屋邨 ,二百零九宗,一樓宇之分配,從華界非法入境者問題,越南難民 其次县市政事務處理,法律援助案件之分跑,政府醫院病房 幹,二〇七宗,工及女工取 問題,監獄署内囚犯用問題 工務司署一六九一,樓宇發展——培建私人發展計劃下所接獲之申

·新界民署的處理,重劃區域內變更土地用途之批准,有 [ 港瓿 ) 爲保障游 | 不介意,因伐他們必須一,並帶有兩無救生獨木推 七十九宗。醫務 關筱變型駛執照之程序,有營業執照的固定握位一萬人土安全起見,政府完成此項任務。其中九 舟,陳隨時出動 10 衛生署七十三宗 小販之貫新安說,使用維多利爾公園內硬地足球已安,五名義務救生一名救生員將熱庭長沙上海徐氏通过,隨助家

·人还入滋事務勘之分配問題,香港坐下鐵路公司採購貨物及一直守大雄山長沙灣 村憂難,其出六名貼 療服務隊總部及其長洲 署七十宗,監獄般投標程序,政府宿舍編配處,公務員收受禮物」,截至泳季禇束為止。 守是沖下村海產。此外,分成之人員亦答允助他 梁六十六宗。惟一的問題,陳導視學組所編撰之學校敦科出問題,一他們將由本星期六八八,村內之背少年亦良告 們一臂之力。他招出, 防事務處四十九 啓很機商用關住之分配。)

月二十一日)至九月廿一奮勇,協助舷們推行此一各界人士均-

份表現分 怕神,希望概喦減少 六日,週末,尻期日一項工作。 有關救生僻方面,海灘意外事件。 及公衆假期當慎十

爲灣合此項行動, ,他們將利用經步兵 五名救生員係由協理 第一營爲他們興建之徐氏呼籲泳客切勿在强 會總部及法會長洲及 一癌分處招所得。

散著不雅 尖沙咀業主代表

出:由於繁泐處|

門,職員二萬四

千人,佔全部公

務科辮鞦近分之一,同坐又背四小心與市民接

梅的部門,故此有關務人員之投訴,碓免衆多 ,但其中無確實證據亦不少。.

監獄敳級員受調查者亦不少,該溝檢控九 名職員、大部分垛低級職,沁嬌帱䲢犯 毒品或金錢而被煙。而此舉對控被監獄內 品 冉,甚有帮助。

反對興建街市計劃

維皛理民府宫徐 【特訊:金巴利道 勞民傷財,浪費納稅人 與金巴利街業主聯合會之金錢,故娈求當局收 平對於十五名志人 代表,昨上午前往兩局 回成命。陳氏表示:金賞熱心公益的精神, 一 | 議員辦事處,要求協助 巴利道與金巴利街是經示讚許。他指出:激批 推銷在上述兩 街道建 游客生經的地區,不救生將獲發交通費, 豐街市之計劃。 適宜在該處班設街市,一但他們表示,使 六名業主介會代,以免喪失商戶經營生意一額入不敷支,他們亦絕 張有興網員接息,

(*) 方就該地區建設街市 阿宇之問題進行討

澳督李安道 流过北极译家

工務司罢去年財北有十四名職員被檢控,主 |要是根據利案件查所得資料操控。築地盤 食汚集團的揭露令人担憂,部分沿業人士 |爲涉行賄是理所當然之事 第

道 - 定本月

論。張議長誌旅游你們 下週一返國

澳門來慈」

商戶代表術家獲推

廉署調査的賞污案件,徐行發現賞活掀琪均 比初降預料含多,由於大能就受到製北,那嬌 人士不免企蛋黄活執行處。虢習會發現兩宗此類 「事件,其中一条已導致一名前任職找入獄兩年, 此外,另外六名職員之旧得懷疑,而被

就見向有關部門轉溼。

出:艘計到不實際, 名流多人將在機場 潑。

[ 神經衰弱精神分裂常見病例

署之蔗林受到破壞,同時並採取行動,以能 迅速找出及處理任何以執行處的行爲,而 公職均比一般公務員到更嚴格的背景調查 廉署之防止貪汚處,去年完成三十四項在 工作的報告,向有關政府部門及公共經提供 有效的辦法,以杜絕飛減少多鹊在及 工作程序上可能導致賞汚的機會。 在市政局運爭工作中,發現, 及非法行爲例中有一法律剂可導致

立法局增議席

會議室要裝修

【特訊》立法局會 現正動工堆加十 個設席位 以應付明年度增加十位員之

·開。添·谢加之十位讓中包括官守及非

假日駐守長沙海灘

評

加重刑罰認眞對付毒販·

由本月十二日至十八日一邊來,警方及私人員·破獲化 投出大威侮品案榮獲超過七千阗元。

..”從事實表面來君,當局在捕群結霉獲得良好成績。但從另 一方面來发,可崑雖然當局不断加竄形對付歹徒,但利之所 在,這在一凡,配高一丈,並未緻跡。

品泭害谷泗逾十萬癮君子,亦花[香港苴大政費支出, .用於戒毒,治療者及掃人局經費,毎年以一億元計,而 且世界各地指香港爲攤品轉運中心,但香港好活污。 慕香專利尙志指出,對待犯嚴重販攤罪犯,應該施以更 嚴厲的則,除料外,當局應眕新法例,給予法庭更大 鹅力,將大盤b的財途-

公,俾巨不敢以身试法。: 戒毒、緝如何努力,有類「止沸揚揚J,不能治本, 須「蓋底抽薪」,加對再販資財及四刑,方能真正收效。

再建化淡廠並非時機

凄豉烈局長上月談食水供應景,爲解决三年後食水 需求增加,擬再興建第11所化淡廠,投資需十八億港元,低 恆最後決定?

·香山安樂排化淡廠已建成,每日可生產六千萬加侖,但 總是生 成本太貴,以目前油價計算,每千加侖要十1元- 資近五億元尚未計算在折與利息,潑水水貴兩倍一筦 丶) 比大陸購水(一三三角 a

. 正如廠商會馆出,在此港府財政不大-

裕時刻,正需耗費 興建集醢蓮(地下怏),此舉對香港居民並無好處,只會 大大加重工業界與市民的負追,向大陸於斗季時婚加供水,才 是合理與化算解决供顾方法。

海水化淡成本森-投受,絕對不合經濟原則-影响市民生 活與增重工業生腰成本,絕無疑開,在此時再興建化淡廠,安 非謝當時镀,希望港府當局,對此重考慮,切勿操過I

九廣鐵路局招商承租

紅磡車站行人道舖位

为

紅磡火車總站大廈y 波叫頭及巴士坐站連 華人工商界人士-

生局現擬招商承租磡火有商店,但在行一,人來人往,非常熟閻 | 大的意義,該會已將其一車總站附近之商店舖位 人証道開設商店乃屬首 現專業協會」。

車站之有行人道上。 車客運大堂與隣近之称

中文名稱改爲「香閹」,該舘位位於通往火、次。該等行人通道將火, 面積達三千六百九十三

可供租用的地方种

商船修訂規例九一實施

保障游泳人士安全

護理治療應知常識

包羅各類精神病資料詳作介紹

港大醫學會下月舉辦精神與健康展覽會

二千萬元

建太空館

今簽工程合約

【范制發達二1千萬元的香港太空馆 之首份工程合約,將於(星期五)上午十時 卅分“假座工務司要建築設計處正式簽署。

·A時,工筋司署人員包括籍建築師古桃 根,將會在攝礙述太空館計之詳 儀式假香港花園道大十三樓工務司 建築設計處會廳舉行

東南丫海峽北

禁止船隻停泊

因建地鐵海隧保持航道暢通

(瘘跃》一九七六年商雅八海〕 〔訂)例將於九月一日起 實施。

̧栱轳該項規例第五條第一獄,蠢事處長將由九月一日起,禁止船在 「保障船隻安全。

,由於近年來出入本港鸿面入口這火西面港口的底端不斷增加,再加上 將來興建地下雪路系統之都正念適時,需要有暢通無阻的工作地方 - 因此 必須將昂船洲與港島之間的中央航道以溶榮,以便使豆,包括停泊在海 運水固之郵輪,能秧入海港之西面。,

... '同時,海事處現正確之出佯輪船浮標系統之构改,及現行和區中 之港岛西北岸風工程,均使現有之主要航行有作出更改之必要,因此 ,在主例第1}附表中之南面、中央及紅磡航道的界限,將有改變,並增加 兩條新航道,邬北面航道及北青洲航道。

至於港口西面及西面入口道之楼 金博况,海事處處長對有關貨櫃 輪在青衣島至西面分航线北部一帶的行駛問題,黃鶯關注。由於大部份杭 船多在該處暫時停泊,以致使來往啖稱之第三代貨櫃輪在該伴泊船中 「穿插,甚感難。該等船隻船身達一千呎,水深達四十號,故在位置 【調体方面未能蔥活自如,並只能依照推定的航綫行走。

水翼船典噴射船經常使用靑洲附近之東西航棧,上述航迫若能保持楊 涵- 等船巠來往亦鞍方假。

【動各項有關工作。參加之醫科同學人數,迄今已備同爲:要使今次過窮會能在社會各 幾近百人,多來自第一、二及三年級,亦有年,階發中產生更潑常的影响力,特別將資料諂: 【級 體精神科的同學提供意見及帮助。 拍成幻片,以便於稍後期內由港大型科同學輪 爲但是大展就會內容更-

實豐富,查料部各 迴至各中學及單位作小型流動性之展資,更深入 同學經已積極準備,從各單位,部門,志願及| 北推廣「精神」著及教育方面之工作。 凶團體,有關註方面的書籍 - 刊物及研究文献等 ·文川縦部之同學亦正漭極輯錄整理過會 等,搜集供實用性的安料,分門別類,以盡之內容,於展露期內印場刊,免費在會中派 分析整理,以深入演出的方式表,其中包 發,以通助到場人士作循序漸進,由淺入深的理 括文字,没班,圖片介耕,並設幻燈,短片及泡 5艾於同期出版一本關於精神健康之特刊,但 當之實驗示範。中亦會安排大飛講解員,由糖 使各界在过方面略作參考。 此等他會隨年來由各界人仕大力支持 宀特瓿) 香港大學摊學會將於年九月二日 | 生過程中各階段的精神形之成長,生活中常受,倩同學担任,務求做解答參閲觀衆的各項疑 作

至六日一連五天,鹹香港大會堂低座段騭畢一之緒銷證及平衡方法,一般漎神满病因—在問題,使到場人士對精神健康有一明確之闕念。及關心,本年更邀得香港醫務獼生處精神科、省 |镰本平犯大型之醫學維礙於驚會,是次主題爲一因,紕在因素和個人方面,本港最常見病, 展會又附設一項本选中學生精神調查,祂心理補生會之醫生,及港大醫學系、社會科學 精神與健」,撒迎各界人士览班入塲一例——如神經設好,精神分裂症,焦躁性肺內此類性質的計劃,在本港鮮有擎行,而學系教授暨各醫師作展會顧問:進階得港大社會科 ...”及老年期之情緒問題等等,並訊介紹一些主要希望此提高各界人士之現越及關注,對精神與學及中學國學協助驚,實極一時之盛。 蚊項展霈涵動目的在捕捉精神健康的重要性的治療方,本港現有之精詭科中心,診所及帶 健康一問題作更优泛了解。按受興荽財氽係珽降

碎之知識以有不統之整理,並探對社會文化作者對患者的影响力及可以提供之帮助等等。 「進行,根據該先進之研究作標準,由本展會顧問 背境對心理需生之影响,從而促翡本祜市民精神 ·據悉,有關之宾備工作,已早於本年三月 協定,將於八月初向全佔各中學抽榨推行,

開始,組成一些府委員會,統籌一切總務。並於現已獲多間中學之校長及同學支持,調查及分析 【解答觀衆疑難問

方呎,位於西面之行人 通道。上送通道乃火車 乘客必經之路-與海底 隧道入口處之巴士站及 車站大風其他涶蒩互 紅磡火車總站除供 乘客使用外,並已成爲 本港居民黨的地點。 | 鑑於醉近之環工學院正 在摧毀,車站的訪客預 料將會進一步增加,尤

「以假日爲然。一

投標者如計劃在

一商店之地方部份行

美薇。

人通道安裝空氣調節系 耕,在夜間封閉部份 通道 其申請將獲優先

一切裝修、開格、

滑潔與保安工作,均須一供水小時,以便水務 由承租人負實。進一步

適及長發街,包括發祥

進行夜間

·東京街及李屋邨

詳情,可向九龍紅磡火 ·受影响之楼宇位於 第一 安道、東沙島街、廣利 車無站九廣芻路局長 事處查詢。 必須 於下〔九月三日中午,

·十二時前遞交,期

二、九、十、千 三苗十五座。

昨纛五時卅一分

今日

, 天文台再獲一項地

天氣 隴紀錄,地源估計位 百公里,但地點

深水埗局部

温得勝·士佳麗•實力私家車

免費檢驗服務双週

大昌汽車服務中心聯絡預約電話:

由8月16日至8月28日

製魚涌 5-632222

「于香港東南約二千

及槃,暫無決確定,須待進一步報告,

預測:今日吹和緩東風,部份時間有暢 光及有局部地區性驟雨,對高氣溫約爲卅二

週末停供水 「 九龍深水 埗區若千樓宇,將於星 期六一二十一旦愛 一降至上午六時,哲停

點二庭,最低温爲廿七點

度。昨日最高之氣溫爲洲一錄得地震

鼻病 大

地點不明

普通急性

風如不及時徹底】

治痴」日久便塔: 女性鼻炎,现 成爲鼻竇炎,鼻 祝肥厚,不巯長其

薇鼻鼻塞,甚至影畹眼及耳部神經,甚至永久不同被具-頭痛窮暈, 薄萬流入咽喉引致喉炎,深入氣管引致氣管炎,安及強身, 無題+此病花姿类各國稱爲鸯踞,搭學界人士已努力埋頭研究預防及

·拾之健,目前市上似仍無根治之染物,可以殺被此種過導性病菌 各國成察,無論内服外用,可洽極一時,但此種擦之藥物,冬服) 免能批有种越, 有聲,使病者補日,牙體抵抗力日截

·病勢更日漸,後果質+陳醫師十餘年來經★採用材英水 樂丸散内服外吸,綜合消,功效资案,凡海内外久病不瘁,可無 發,不能面斡者,大可將年狀治療無過細報告,因可寄来治· 功效與面無,陳芬師專勞媽內科,附鄉五元袂鼻病常識兩冊,

·香港九龍油載地彌敦道四五四號第 一雙座,由公案四方街上津话八四 九五,合症時間每日上午十時至一 時下午三時至六時。

陳鐘示中醫

華僑日報 ·汎美

聯合主辦

歐洲旅行團

第七圖

一九七六年九月廿八日至十月十六日

長沙灣 3-704151 新薄型 3-204266

全程十九天

洛桑

羅馬

(蘇黎世)

德黑蘭

DATSUN

巴黎

HK$10,600 維也納

莊士頓道軒尼詩道交界

得勝140J/160J 身在其中·樂趣無窮

日勝樂 請

倫敦

西柏林

確樂趣無窮:

漢堡

(東柏林

車椅機運

舒遞癫軬;ㆭ廢滿網名貴地钻,前座病

無機及收機。後謝體無防潮絲,精美 雜物箱,香運點火器,煙案忠等一應俱 全·儀錶排列恰到好處,通風系統汁

安全耐用:整壓爐不身,雙級車列型 按壓制動系統,毅藻後數制動器,全部 式飄飄样,265 SR 13內射線跑车輪胎 三點式安全帶、無反光飛雕式倒莰量等

在此系統,四前速步嚙合波

雅

日產汽車均有深廳冷網镶及 自動波可供动报

總代理。

€ 22-740301 ́ (168)

A. MEN 18-1201 BERNÉ: 3-888235 (41)

德士古(商業大厦

僅售$599,500

現貨全層 2,220呎

保存着我們一貫的最佳服務優嵓傳統

諮詢處:華僑日報中區辦事處

中央空氣調節

自動防火設備

首期二成

分期八年

大挡载踞行有限公饼属下櫟惨

香港中區砵甸乍街香港業人銀行大廈地下

電話:5-251974

恒隆 5-795128