1976-08-19 — Page 7

郭日僑

訊航版界新頁三第張二第日四廿月七年辰丙

【特訊、新界岸局爲技 授服務而新成立的婦孺福利 協會,昨(十八)日行首次 「招待日」,透過各區鄉事 邀請新界各區婦女代表出席, 共同研时促進新界 村工 作計繫,不少女士頓至由各 島送泡參加,初步响 黉勲

四期星

日九十月八年六七九一蟹公年五十六國民華中

利福孺婦進促

劃計動推見意集彙繫聯強加續繼决 方地服力合籲呼德省梁席主會委孺婦組新

討研女婦界新待招局議鄉

牌

【報關。

大會在該局新奬舉行,由 該局爲瑞福利委員會主席省 婚女士主持,出有該局主席 陳日新,林挝容,青衣鄉事會 代主席陳天紐,該委員會主 諾言述,馬英烒·委风 良

·林奈,劉覦生,梁軒-阱五 - 應邀參加各區女士有陳近 芳,林張案融,過關, 陳駹舒,張玉英,何劉妙怡,

·何陳姊:李育英-鹹林玉 :锴,吳芳,吳火獅,陳好,

·砥華,黃好,馮華良,溧 魏洲,田麗珍、黃石珠-林 伍玉貴,韋張彩置,張榮發 * 何梁寬,梁珽安·秀等 数士人- 就新界各區蚶諾利 問題交換意見,氣氛凝而做

· 梁省德主席首先啟動迎 新界鄉氣掛娀 利 委員會的工作大綱,主要包括 -(一)協助新界密切聯絡關係。第二種推動社會利亞動及家庭計 蛋。(三)既孫兒還謀反幼兒班。《四)協助調解婚女家與科紛实菇 孤兒撫恤。(五)協助鄉村設立診所、模拟班及手工區珽等。六心推 動蟧女健康及娛樂活邀等,梁省德女士相出新界各區婦女與兒送佔舘人 口大部份+福利至爲重要,並呼默各婦女通力合作,齊聯繫,以全健 【甩,集中力-全面推動新界婦孺各攢利服務。梁主席本逖乖由新界鄉 局與新界盟福利會共同作爲推動中心。

陳日新主席亦放詞表示鄉局組設福利委員會,在使工作 【每一方面,使新界各區大家均有平等權利與福利。

(1)岛风府徐均并由大主席宇志芳,大澳鄉事會主席間公閧陪狗爲玅燃共班實長頒贈錦旗與 訂伶合捒»八中)鄉婦搭福利委員招待新界各區婦就,由該會主席梁省德致詞。(下)荃仁濟醫院董事局 游仁濟诔理杯足球棄,昨舉行記者招待會,爲主席林建名致歡迎詞,旁爲賽委蕒首長鄧家乖 - 彖葆案,亞 ,與應來,儒本常,彭立城等。

東南亞最大貨 髗坪

將於九月開始服務

全部工程預期本年度完成

《特•霍著殿際貨櫃有限公司透世訊,在交通四號號砀照門之 貨櫃存之素築工程·經正順利地如期述築中,並預計可於十二月間完 成·艾當首半部工程完邊接,即可於九月中開始啟用。

此貨

爲全東南鼦取權之單還築物,佔地二十五萬平方呎 .】千,二百沉十實,共有一百九十八起卸站,分佈於各在開, 使起卸工作,更能福利,快速地進行,貨櫃存儌坪上之各補牌棹也器特 需設計,使在任何天氣况下,均爲保讓貨櫃與車,提供正常起卸設

•貨存并分出控制員操控,每人負責三十個起卸站,互相間以 氣柏通傳訊息,使文件能在最快撼之時間內,讼遠有關人士。此外,並透 過電腦與貨倉貨櫃起卸中心相遇。

| 收貨站:葵涌國際貨箱碣琪二號

紐約羅省三藩市西雅圖貨箱航展

M.S. ASIA ACE(VOY. No.2)^

日本

亞洲雅士

八月十三日利禳

M.S.YOHKOH MARU C VOY-No.17).

一日午五時截止收貨人

陽興丸 大清一包饼 飛航雅士

M. S. CLIPPER ACE( VOY. No.10)

八月廿五日到港

出ü8F午五時截止收

M.S. KYOKKO MARU No.3( VOY. No.26

ASIA LINE LIMITED

̇费加坡

巴生港

三光近海株式會社 THE SANKO

八月十一日站 八月廿日期

九月三十日開| 八月廿式日開 八月廿九日| 八月廿一

八月卅一日開 八月三十日

九月五日 九月六日常 夏莎莉 NO.5 HABSARI

東榮 EASTERN HONOUR

安琪CK, ANGEL

凍安 EASTERN ANNA

墨加坡

巴生港 最加坡

麦加坡 墨加坡

收貨人注意,購從速刻本公司辦理船邊提貨手環,否則將貨存入資:

一個費用由收貨人負賣

泓昌丸 KOSHO MARU.

總代理:天祥洋行船務部啓 香港康樂大廈3406室 電話:5-243199

會株海日 ACTIVE IN CARRYING

·GOODS TO ALL

OVER THE WORLD

,而由現時起至一九七 九年底止,油均可供租 用做運疪發天然及石 由於液煜天然氣之 度極低八強攝氏零下 一百六十度),故在大 氣壓力下運做液造天然

月星 M/S MOON STAR 八月

往:金山]

海運 一 旭光丸 <青楼 寶利雅士

MIS. 3ONITA ACE VOY, NO. 16 )

*此九日下午五時止收貨

往:釜山。〔簽收貨箱貨

出:最近在法橘油 皇后星 24/S O TEEN STAR <

往:釜山。(炔收貨箱貨 》 踢咸街一號至三號南區大溪九本 大 新興行船務啓

會社

Jopon

M.S. FAR EAST FRIENDSHIP (VOY No.45))

遠東友誼

九月酒日到港

太日下午五時截止收貨 往:紐約、波士頓、波的摩、費城、羅省、 三藩市、麦芬那、列治門、諾福克、溫 哥華、西雅園- JACKSONVILLE

【貴客貨請移玉步 補中七十一號聯邦大運七〇五 總代理;汎洋航運有限公司

晃話:H大三八〇九一——八一八胡

肯蒩台倣枰又設備出之保安及防火設施,使監督築物均在我目

期化保護下,安全地提供服務

荷蘭聯營航業集團

「將於一九七九年生效

七萬餘噸油輪啓航

CERIES14XX- 十二萬二千立力公尺液 荷幫聯營航業 班天然氣之伯院,經交 及海洋運輸公司同於一一 由附屬荷島無航菜集 九七一年打造油輪-签 團之察均巫航業公司, 該公司為預期其需求 用來做運液超天然緻改 甚高。 若抽

美麗星 M/S MARY STAR 八月

兩會首長醫民、 華樂嘉榮調吳國溙接任

英國會議員 今將訪沙田

胡榕改版,望鄉親 結,加強聚,交換推 進肏務之意見,互养

·讓兩圈遂於一九

上述汝綸記 雙A 颔嫂紫寊七萬七千七三年會黃組成一家 保險,故能同時邀鹼液 八百五十順之油為,係 公司負責客戶治商, 天然及石油氣。 由大西洋公司建造,並及後與裕杉太平洋公 於本月初在法國坐納沙司之儆號俊二十年 建成,交予荷蘭聯營 好案金名S GASTO 用合約 + 使該兩躞油鞫 航業集團附屬機橓察地 』,現時 - 船與另外七卷油鞫聯同由巫航業公司之油雄-G 正楂泔捽選垛貿易有限 北蘇門答納運低液天 QSTOR」號。 公司之附屬機構——與然氣往美國加州。 狄西貿易公司建造另

屯門社團定期

歡宴兩理民官

視察發展及拆遷、

• Domingo

《特訊]現正訪港的英國國會一位員 比利先生,預定將於今八十九)日訪問新界 小乖紊沙田發抖佾形,包括沙田墟市中心演八 至公路,以及拆卸一批戶的實況。

新界鄉踟局主席銻日新等,預定屆時亦

一將會同,作實地麒察。《鄉 招特大會並繳詢各區縮女意見,梅酒女由長沙警司高孿士夫人代 發言,希望協助該區興建婦女福利中心,以開辦證經科服務, ·今年胖功戴-由勝天文地理數拳,立威 委員會同意研究,

豐年團扭䴙演出,合 台以觀天侠,漁民商 最後大會以此次各區蜅女蟻會尚屬首次,今後仍需更多聯始能開柱有文千歲、鳳凰女、「旅賴之,後以辛勞早逝 工作,特定期於下月再舉行「招待日」,研商选一步計劃,並原則預定 爲定期性聚會,以茶新界各區女力量促進利。()

|鄉民演戲賀放射花炮

沙螺灣昨熱鬧

「麻

(港)元朗及

如獲英國政府各有 【觀向型之油粉,定於明一關部門批准,租用合約 元朗與西區

特)屯門鄉事委員會及該區安社團單位 將局部停水 首長,以吳國泰揽任屯門理民官,轉定期於九月 作夜間測漏 官,在屯門大酒樓設宴國貨,同時,喬樂嘉榮 |任市政事務署新界副處長之職,亦於當日一齊 島西若樓宇。將於 微送。新任屯門民官吳國,年前任元朗副 、 基 期五及星期六(|| 民官,對談區地租人半環境,至俗稔熟。及後 日 及廿一日)晚鵲時 ,則迦升任政府若干部門首長,最近則自民政署 深滎劉往屯門,當地鄉紳對吳氏並不陌生,且因 至上午六時,習停供水 吳氏政通人和,蓮鄉人崇敬,而樂執家屯 十小時,以便水務處

程民府,雖任期不長,但施政上亦深得民望,故 人鸟進行夜凹利工作,

當地各社團,乃攝於上述日期,設安迭出迎新。

•元朗受影响之宁於

發賽麒麟、任冰兒、聚,士人幣之,上表益著一位青山道,丹桂村道,山鎭十七至一六號,一擬具預防風雨災害之力 一碗、陳燕菜等,昨日正选其功業,玄宗國追时 包括洪村·丹桂村· 微扶璐七十一號A,B. 案,經日全案通過,並 坐, 老倌日演出 爲廣利洪聖大王,爾後村·李村,西山 及C·保街,如梅台 灌救災小組委員會網 【台,先演「天姬學大 沿海士庶,建廟祀之。 村,宙屋村,遥登村,就成街及皇后大道西處理。(8)於 賀為」,讓演「雙認丹被歷史悠久,清成功路降村,編黑夜崇 四〇五至四九六號花園 霪律宇之與據文件, 服霸都J-。发戲郑民 年已台,八年前亦在内。港島方面則 四季。一向大河道恒生銀行租用 *與常擠,坐無虛席,因過於警,再加 。由於今日仍有演出,鬼性,至今日在日雄 配合暑期活動增康樂 荃灣區社團聯會

合辦足球錦標賽

- 特區肚 木、仲澤、林鈞、

業

堂登大窖撒號保 安爲保存C組 啟一支民安蓋工除,利 案,將祖造細緻 蛮强民府移示 + CD 與尙武實會合類是

故仍有一番際闊。 歴史。萊》 理民官頒錦旗·新界司亦電賀

毎年期,附 中山同鄉會長 【特别僻處大幌一族與演出紅伶,並主持一取,祖爲识列 + 近大溪、秦石、榮及訪長洲中山鄉會 |山西國之沙螺騰,近日射花炮。大澳海事 繼前往戲台,於演 東梅窩一鄉民多往

(國際社 ) 中山 來一片熱鬧,尤以昨日 | 首長簡菘興,張新有,數落幕時,由理民府徐淮祥君戴,梅區賞汝南 鄉會首長梁冗難、劉志 因屬正護,附近及各議 黃薏湛,龔萏涼,梅窩的平反鄉事會主席怒松盘无烟會亦有數百人前民、盧崇柏、黃湘光、 團碗會昨舉行執行学员 美迪縻、邱灣泉、珠澤 金直循交融尚武 韵往酬神質調之怒民及事者會長翁甜的,袁偉盛頒發覺就典演出扛恰在,並有兩頭酒 佐民、帶黏往長 會栱。出席有許勝刀、棠。茶與民府聯察官至四 漁民,爲數更案-倍球,及各炮會地方鄉民,感謝其落力演出。 。水上人家,甚至青山洲,訪問長洲坏洲中山 陳興、李定、楊寶正、 宋智培蔽會列席。十三期 雙月刊經已依期 |前往造 君者諱數千 ·新界政務司罐治傑之漁民,亦有炮會館往開鄉會,長洲中山同鄉朱泉、黃富、栗子秒 會额首由主席資培 出版,第十四期月刊 會理事長胡章榕、理監、林雄、黃定恩、浙江富致開會料並報告會務 必築魔蔥和開。

·亦於早一日前往觀酬神。 當地鄉民-爲長國 人

民府平由大,並於昨午致幣理民府 把港古虏,供孝泆 黃裕榮、蠶拾、鷺勝、李新賀、黃智強、 近况如下: 荃蔕 由荃灣租民府 璐粵劇名証,演出會主席李志方陪同前往,轉逹大會主席李志 聖大王。據傳供習大王」、搵財、沛棠、唐 英明、阿長、鋼發,市區谘詢委員會討論官朱智培政院。

· 本名洪照,爲出之置 英、窩榮、胡伯、橋

有關黑貓事記 閑文、李强、何振鈴|小厩問題所帶來市容, 神,經於十五臨開台, 海業主持放射花烟,由一芳祝賀此次寶演及 於當局茶燃爆竹,改用劇團演出之成功。 一連四日五夜。

利刺史,以開,一照迎。

、李佰棗、莊存、朱開、之影响及綜合各出席人一部主任報告工作博况及 對於小販存在問題之一檢討,討論案件食材 離島理民府徐均平,由塑膠發射共放出花炮 ,偕閒聯絡賓與降,特十五個,鄉民及漁民祖

意見。(二)荃灣警民項目之理及審核追 爲養過,原擬於七、八月間 於昨日前往大會頒發鉢一識之烟會人驚,互相爭

關係主任張未名赴英國專用歟項等事宜。 行,惟因在此期間球

談會創會人之一 渡假,致各界人士敬 理保藝關係,故延至九月份始 【特訊 元朗區

繼檢支持,但獲良好 香好委員, 能行,現經由本院應屆霦理

之民唔係一)有 及荃灣臘民府和市政事務處共 關第七次執行委員會 同策劃分時,無工作 利

所通過之案件辦理情形 行 安市政事務處出荃灣大

之簡介:人民安部 「 我作比賽,即日開始

仁濟醫院促進康樂 舉辦足球聯賽

本月廿八日,揭陈疆定於九月

聯接受報名,截止報名日期爲 十二日集行,而每遇比賽三天

,將於下月握開,當地 官肶團學校長日內 舉行獅會滾,共 ◎交通安全興動 ,早在一九七三年開始

交通

,以後每年均舉行一次 帶 該項運動,提高

安全 人 瑞草人士发行人翁贝恩

主席林建名宣佈即報名 與理民府及市政署合辦 定名爲仁濟醫院總理盃 (特訊】荃灣仁濟醫院 工梅梅、楊民國涕、文融哲 事局各段理篇嬴足球技術! 丶究通生、家雄、本常,

·全部賽事相傧十二月底可以 訓練人材,發揚體育酬神,伲 梅跚、陳陳儀、適宜、呂·完成。林氏稱:本賽會聘請足 進友誼及堆青年起見, 志和、高建華等、

球界人仕担任辦理一切要務工 #熱院主席林建名在席譯作,希望仁濟不能成功的每每 特躪筒荃灣民府 香港市政 ̧事務厝合蝣「仁娩醫院總理盃告灣:荃灣仁杏醫院成立雅畫

平铈,使能繼往開來,承先啟

海清

這項運動,每年 而宮內各校學生,則舉行各種交通安全爲題 ̇的作文、萬變及標語等比賽,交通當局网 .鈴到陈內各中小學進行講座等。至於辦 費,亦由有關當局酌撥數千元,作爲開支。 今崮椎對該項交通安全運動者,包括莞 朝民府、各區鄉事會首長,安學校校長1 社癌服袖及警紊交通部等機構,風降地出席

一足球聯賽,定於下(九7月 三年,一切仍在幼稚時期中, ·後,而仁濟院對社會服務更

1

十二日下午三時,假荃磏楊屋.所幸ㄛ頽离理均不辭勞苦 ·出 温市政事務署足球塲舉行開球,扭力,使到爲本區提供文化院總理並宣佈:凡兹册· 雄醫僚服務,稍有成就。本院 沚園、學校、政府誨構反曲册 典禮。 該院热理爲推動此項康染 成立之初,全以醫療及照顧本 有限公司艺工商機竊等,均可 計劃,特於昨日假座珠城酒樓 匹军梁爲宗旨,而經董事 .報名參加,報名地址爲臺灣仁 舉行記者招待會加以發表,出同人8爲有提裔青少年

旭街仁濟醫院暨事府秘望處, 席有該院主席林速名,副主席,活動之必要,但得以有全

電話疪二———四式西式六·一至 周卓明、許孤 邱錦、 服及社術運動-安號一

大内繸七號。 ,碤买心语坤成人煨、 做天足球賽筑本港足球遒動更

躍加參方各

教會館,無價 ,特設席 翡情誼非常愉快。

民府,荃灣市政路聲

·運動委风會主辦之消课

日將於本星期日(

二日 )上午十時開始至 正午十二時,在荃灣 塩舉行。是次遠動之, 的在乎促居民之合作 王'保捽地方泐课,菱化 市容,作爲範本,加 者非常願。除荃灣市政事務爭下之员工. 外,計有香港青年協會石雕青年中心之少度

酒 九座各互助委員會及安裕大運業主立案. 法斟之志正人士。因降府共同協力從事商理

直航、羅省、舊金山、聖地牙哥

八月二十日

八月三十日八月卅一日 泊A8泡

往門街、神戶、橫濱、釜山、名古屋 大韓怡美利

太平洋熊

HUGHEVERETT

八月廿二日

八月廿三日

加

利民怡美利

GOLDEN BEAR

寫花 八月十九日熔行

·MISEX.SHUPOZAN MARU

Ramonaverett

八月廿六日八月廿七日

金

鮮貨 九月三日啟行,

CENTRAL GULFUR

LASH SERVICE

、、 美國中满子母船公司

丁船靑港輪 Sdn

CROWN LINE

日本皇冠汽船株式會社

营匙端V-69 月十一日在港戳貨,五月八日纸连

10至15天内可卸貨

TEL:20437 TELEX:40039 KANOO SJ.) P.O. BOX 812,MECCA ROAD,JEDDAH.

居打一月廿五日在陆戰貨,而且初句

球代理:M/S.YUSUF BIN AHMED KANDO 明翰七月廿九日抵遮打 5月六日卸貨

五島駒V+7六月十八日在港貨 青谷輪V - 3六月七日在觀貨

开打,六月十四日已卸貨。

nopatraceda

即日開始收貨 天)重8,525.6) 雅莉斯輪

往:刁拜、巴士拿。

CROWN

皇冠輪1976年甚治)

我一日開行。

專門转運各期車輛及用軍輔起落貨 酒航:馬尼拉、横溪、大阪。 REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

如有足鮮貨儼,亦可往日本各主要港口

@ARIMURA LINE

·九月八日抵港九月九日開行 往 刁拜、巴連、巴士拿。

號1975年建日)

金星輪 VENUS V.9 T

EMERALD V.8. 八月廿一日珙沸 廿一日期行 沿油黃埔殺機磡段卸貨

翡翠輪71971年桃蓝)

代珠:隔來輪船公司

澳洲西太平洋輪船公司

【藏務部:5-262071-20

值航澳洲愛梨,墨爾本,阿德官 比利士彬 十天到雪梨(大量貨箱供物!

船名貨箱藏保鲜

行

注樂器

ADVARA 1 8月27日 8月27日:8月28日

收黃埔運輸有限公司(東部) 货 九龍紅磡蕪湖街

站 電話:3-684257-9

福來輪船公司

香造出公司購樂大厦21樓,話*5-234181-5- 華務部電話*5-262071(20话)

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能~

加爾各答、吉大港、仰光•

印尼怡美利 Temurzevertt 萬利怡美利 Manoloeverett

往:星加坡、椰加達、三寶頭、泗水

寶利怡美利

Pabloeverett

九月七日

利民怡美利

Ramonaverett

九月廿九日 九月卅日

九月二日 往喀喇嗤~刁拜、科威特、亞布打比

天

Star Alcyone

Star Antares

LASH

美國西岸航港 --美國太平洋遠東輪船公司

三八月廿七日數

我:我品、注鼱、長堤貨載

THOMASE. CUFF/A

PACIFIC BEAR

八月廿七日收貨

委內瑞拉做园比亞國家!公司 CAVN中南美加勒比海FMG

利

MARITA LEONHARDT ( GL-007 )

瑪

2廿八日抵港

八月廿九日開行

Sento Georgetown. Paramaribo. Buenaventura, Cristalbot Colon & Panama City La Guaire, Puaerto Cabello, Maracaibo Curacao. Aruba, El

十月十一日 九月二日

Port Of Sprache, Kingston, ~

Cartagena,And Barranquilta.

MACHIT, Berth 2 Limited NT) 「收貨站:香港國際貨櫃有限公司

往日本(暫不收貨)

Star Antares

九月十一日九月十三日

"KLINE

中區聯邦大速23字 电话:5-225046,5.236171.

Also accepting cargo to Caribbean out-Ports

精代址 香港海運有限公司

yia Cartagena and Cristoba

TOHOT

定期每20日一航次 ̇特快子母船值航:遮打,達文,哥林沙

子母船 青島輪 GREEN ISLAND

V.8

國日派始收#九月十三日截止

十月十日抵達添

GREEN HARBOUR

·九月十五日開始收貨十月四日截止 十一月五日松得德打

世宙—古寺

LINE

日本東方輪船有限公司

航

經蘇彝士運河

由漢堡轉

*OSLO **#

八月

落貨 二十日

八日

江亞快輪

九月

SULU CAREER

落貨 十七日

HELSINK 廿一日本给出

·海姆斯特丹 九月LE HAVRE 十八日 STOCKHOLM

開行

GOTHENBURG

DUBLIN

TASMAN CAREER. 江北快輪

九月十九日由献加港卸貨收貨人确选 前来辦璃船邊垛貨手藴

九月十九日落貨

航·新港

總代理:汎 洋航運有限公司

澳門代理華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95號

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091号八楼

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

利物浦 倫敦

安特衛普

鹿特丹 漢堡 歐洲

M.S. SPAIN MARU

入口

西班牙丸月發

诚航:基利士多堡、京士頓、聖多明哥 、波多尼國、委內瑞拉(那瓜拉 波多加比典及波多哥帝斯等埠) 。

大〇†† 豐利行有限公司

▼VICTORIA - LINE

八月廿六日抵港 十六日開行

定期航行:藉地打。

佛京輪 PHUTNAKORN

港興路路75 STT地段電話:12-266206.32.266208. 日本航機起落貨碼頭萁埔船塢硨頭電話:3-646461

「紅好、波斯理及非洲航赫收貨站東 太冀

八月十二日城泡 十四日開行

*城北角聯益者卸貨 電話:5-702291

慈、代理

香港東方船務貿易有限公司

貨儷代理

怡和大厦十五樓

太來船務有限公司

一

25.: 6–228101-7_5-247771\