1976-08-18 — Page 9

日八十月八东六七九一层公年五十六國民華中

三期星

本港新閽

港府正式通知紅牌車商 紅牌車轉的士

補價七萬五千

車商認爲太貴・求解決辦法

i

〔訊】九龍深水埗區內因無遠地下課花 辅之租戶,均已由政府提供予以適當發現之該 行政府焚营人作星期宣佈有隔賠償之数額如下

〔一)在泰安大厦内經營店舗之七個商 | 位·獲得提供賠償共十三萬七千六百元, 〔二〕在泰安大厦内卅九個自置物業居住之 一業主-凄得盤供賠償共三百六十萬零一千元 此一數額包括根據業主方面新近所提證𫗧而增加 在內。

【發裡人指出:有關七個商業單位之賠償,爲 以其店舖面精大小而定,單位內供作套菜之部份 ,每方呎之賠償爲四十元,此外單位内包括裕對 及貯物室等所佔地點:亦可獲得賠償,但數 比用作營業之部份用低。

【受地鐵工程影响之泰安大厦商戶

港府提高賠償數額

收購價每呎逾二百

-搿由一千元至一萬二千元不等。在培償之心薄扶林湛九十六號, |後,由政府所定下收購有關物業之價格,爲年方 裕仁大厦-醌區萃大 與二百一十五元至二百四十元。

業主立案團成立 此外,将會因發著規定資格之自實物難居住的成費,包括加強防盜 後主,並可獲得另行提供公共屋邨所。 設施及改善清潔况。 發會人說個有任何商業單位之經替人或日 最後,他們將访问款或 實物采居住之業主,對政府所摄出之莱僕仍感不 蔼二十號互助委員會,

·可向土地农蔥要求仲裁,由該唱作出獨立,與其商有關大厦管理 公正之猋定,個裁定之數比政府所爲, 之間題。 由政府予以輔足,發言人表示...照上述所緻示,

及合理之陪賞。!

-置物業自居業主另外獲配公共屋宇 商 業單位可另行申請損失賠償,

一他地點重操故業,因此被迫創供書出店門之貨 品及恆,亦可據此申爾賠償。

致入說:荷此等商户接納政府所提供之財 償條件,則在簽同意書後,可立即领取倍世數 發写人讀拊·可依法提出之赅中黜,亦包 額之一半,餘款則於他們遷離樓宇時發出。 因停止營業 除僱炱而需要付出之解在用, 發言人表示:此等商業單位之租戶,並可其以依照勞工出例所模定為準,此發餘人保 決提出各項賠償申請,包括有關搬遷費用,停,所有供而提出之賠償申麟,必須具有令人 營業一段時期之利潤批失以及現際店舖内装修之,滿意之-

份櫙速加以說明。但經營人所依法提出 所値,此外,但經營人在遷離之後,無意再在其之賠償申請獲得批准,而激定之數來比政府提供

天文台廿四小時當値

政府實已盡力做法,務使受影府之人士獲州公,鬆弛一下腦筋 惡人指出:希望自貴物業居住之業主,在 午間舉辦 免費音樂 : 致人又說:受地下路工程影响之螟安大 「爲中區嘉宇員安排 長及西洋菜街一幢宇,現已共有佔的百份之九 的午間音樂藏,昨午在 十住戶之一百〇八個單位,已接納表示願意接 的政府之安排,無柱公共接邨居住。 至於業主方面之籍僕,崇安大廳內實物葉

發百人最後勝國星明:由於工程合約之規定 居住之亲主,共在卅九個單位,其中卅六個單位,有關樓宇必須在恩期滿時收鬥,俾行興建 之賠償額,呂由政府于以提高,每個單位增加,她下達路秘道工程。

|賠償,是無要以該版年份及情况相樓宇在被收 之賠償爲高,則相之餘額得由政府于以及 餐官人說:以某商店之經營人作爲采例,由一個時之市價作營參照 於他所選擇之新盤於六個月後方能入伙,在此 時期貨品因存倉而需要付出疉用,得由政府予以 慣,直至他重新開葉爲止。

愛中心內舉行。

.音樂會由中區商業

續推行,將現以後的 部門代食- 盡快向市民報告。該項 廿四小時估值服務會否一情况而定。「五)

注視地震消息

*港地流作出碼之預報 林主任表示:香灣 是位於不活活地區 而最接近本倦的祜地 |肝區亦位於本港以東六 百公里之涣,故對本港 不舍有嚴重影响。然而

兩名太平紳士巡視

上環及半山區

政暑聯合主辦,並由中 猎後,太平紳士等 區市民服務會贊助, 内特徵。一行人等將 將沿 理臣街步行往的是篇繁忙工作的寫字 先前往西衡联上街, 果欄」(水果統營市塲〕樓職員,在午飯休息時- 樓梯街及取下街,親」,巡視該處的甜生愉形 閧享受輕蠢的音樂 | &瘞試計製之一。他們爾將沿干跖遭西除疲勞及擴張。 本港多著名樂 遊食狀況。該計組係於 海步行往中區填 一九七一年五月開始遇 五期地盤,視察工程進及歌星,分別在音樂會

昨日錄得兩次嚴重地盤

瞭解治安清潔實況

《特】政府昨〔十七)日公佈, 府經過三期詳細考慮後,作出裙牌價 能够出價若干以補牌值轉爲的。該 决定准許公共租賃汽車車主將現有牌照七闖五千元的决定,並將於稍後時間公一再收集資料,把定的內容與運署 長商討,希望可以找出完善的解决辣法 改爲的士牌照,低各主必須繳付七萬一有關改換牌照的胙細手。 五千元之換鏗費。

譚伯糌指出,公共租汽車車主大

又炸棣港府新開虚發表消息稱:被 京榮汽車有限公司董事長閻柏機 多數已經與財務公司簽訂習-五萬元供 示:昨日談教人士接獲政府通知後開會 本會的償項。如政府答允補牌假宣威市 府今日(星期1〕再突骨定表示將於明 討論,朮主多表示以負拑七萬五千元將公共租度汽車轉爲的士,則車主可以 年初實施地説的士牌照的針骝。政府經 被霁俏的數目。該荣人士準烱於下植期|再向財務公司借式五萬元。如此主合 詳靼考谳 - 统日决定性許公共租曾汽本 再與𨧀酚窰署長邶齶,希望能作出完襲共借十萬元,則可以分四年过欸,主將現有牌照改爲的士牌照,但彼等 安排。

| 月敫二千八百八十三元。照目前的士 必須繳付七饵五千元之換牌費, 上述決定爲墓期前逑酴署署長來 政府會於上月公佈譽發的士牌照以 梁收入計算,將來車主尙可以負項

( 特趴 ) 本港天文 J 天文台埆媽級科學一律賓之萬,距離香豬二三間有關號等消息,故天然將於明日(凰期三)|九時三十分抵達荷李活|劃包括建築新道路,休,隔,而德喃遠西兩旁的一十五分結束,不收陀第一 代替现有公共租貿汽車的計劃,昨日借貸之發致。但如果須要補牌倒七箧五 浤誠與公共租货汽車商代表舉行會談後 府再度肯定毖示:將於明年初實施增 發 千元,車主更須負健十二萬五千元。分,所遠成者。代去們眾於昨日獲得政府的 「

主任林鴻鋆昨日火示:千公里,侯度盡對黨克·文台費降安排罗工作十巡視上搵及半山區,視,這與西街交界處,與上誠地點,學校-停車場 交涵洞塞情况將可改善,參加的寫字樓職員相 台於昨(十七)日晚上 開始・安排職員作響時本港天文台於十六日下織入級。昨日下午日的廿四小時當值,將察曝內潦榘運動及蒾波 (四)分两委員會;;小販市场等社區設施」。徙筇&徒將驅車前往「像质踣。一鋸 的士牌照的計劃。公共租賃汽車業代表 五年斯亦須每月還三千萬百多元,正式通知。 會於七月十七日與車長法此非一部的士車主的收入可以扭 有關將公受租度汽車牌照改爲的 士 性廿四小時當值,將分【午十一時十分,及十七】降十九分,本港再次跳分析後之重要地震消息。盡力罪行運動的造股愽 委員,民政署人員及各 析後之做要地綎谓息燼一日漫族一段十五分,餘下棋究地爲之餘。 行會談,希望政府納以袖牌佷诞元

快向市民報告。 | 南薮重地,惟 三一的方法,將公共租贳汽車改悠的士,或於本星期內集會商討,以決定軍五花布斯)

第

聞新港本頁一第張三第日三廿月七年辰丙展夏 WAH KIU YAT PO

演義鼓太訪諏

郭日僑等

- 由於市民對中國地 【我】本港兩位况

震源距港太遠本港毫無影响 ·[模甚表蘭島,及經常向,太平紳士班像士及梁紹

.-譯氏表示,各公共租代汽車事主將牌照的詐粬手核,將於稍後時間公佈。

讀者發現「珍品」

兩次地崑之孫版本 我太強 - 除地及測到 地喱外-對本阀並未引 起任何影响。.

新五元硬幣

門前架圍板影响營業

小型商店預付賠償

最高額每月七千五

申請表格可向各區民政處索取 有資格申請之小型商店估計數逾二千

〔铟颔) 在塯下鐵路脚期內,沿线因工程地盤搭数圍板以致業務遵受影阿之商戶,如屬小型 商店或小靚模經營,白由政府特別擬定一項預付裙城計劃予以協助,最苖歐額爲每月七千五百元。 集體運赊研究處狆官人火示:該項計劃之擬定,旨在協助小型商店及小規模商深之經營人,以 兔因業務桜縮至還受嚴重困難。 整挾誌瑣計劃,凌有資格申請預付補償之小說模商業經營,俘邀約有二千個單位,其中大部份 位於九鄰彌敦逭圈,其餘有少數分佈於九雅黃大仙及港島遮打道亦各號。 發附人报出:位於地下楹路讹钱之小型商店。在施工期內,如其門外對開之行人道被用作搭建 国板,而且佔去行人遊梯度三份之一或以上,其經營人郎半有申請預付補償之資格灰申翊缆取 預付補・規定由姐板搭建之日起計,直至圍夜被拆除。 經過審定及發予申能人之預付補償,得於最後根據集體運恸賨路〔收斜土地及有關規定 一定申訴人得之補此耿項中扣低。

預付補償之數額 - 爲以樓宇之一宮城」,作爲計算基礎,鼓爲每月七千百洽,凡 受影响之商店,如娈「經餉租值!由十萬租金之損失而申請預付補償; 元至北|覆元,即可申請能取鏡數額之預付補 一,校小说摸之商店,所獲預付補償低,其

(二)申請人所經營之業務,必須為有關再

店舖之「豳 鯓租值」而定,

於是項預付補償計班, 在協明受影响之 小镇商荣强人,因此對於在「應踈焢俓$値 」超過廿五躍元店內經營之商店,日前不批發 給任何預付補償。有關基於計劃之其他的如下 (一)申請人所佔用之樓宇,必須爲供作营 業用銜,方符合申訴之好活,而申必須與補

售

發始開門

種四券譽名元百及元三元五元十分

日本長野篮】

太極 僑日報 【及藝術中心之敌, 月底來池於廿八

廿九兩晚在灣仔媸 太鼓藝

*,一共四場,門 姝十元,另有西班 中心會員優特券五 流,及學生券三元 , 昨日報域有誤 ,特更正,此外

* 表演時間- 亦可 能提前爲廿八卝九

南踘下午七時一塲 名•九時一塲,共為

四海-各門璞:

巴在於仁行之謀殺

·利哪行及香港大道

兩所會崮晷行

售硬,日間幷在

- 悯日報港九各辦事處發,到時將登報遨知

两

面皆空白

八特帆】本報讀者葉祥先生來電科- 其 本人於昨午一時十分在彌敦道低生银行九龍 奉行提時要求其中五十元爲新五元硬幣+

·远竅點,竟發現其中一枚硬幣兩面空白, 相當有趣,他打其保留作爲念云。

按例硬幣出廠前是經嚴格檢查,而「

·鍵盤」可謂漏網之魚,不過一般常收掖 舘 當 閧离不盡,不如紙幣對如此 》 值旎。〔强 道 在惠普公佈加以封閉之前經已開第3 (三)申人必須具備證拺,本身有坐 佔用受影响之楼宇;

: 〔四)申請人所早交之申請,必須附有 之

一份聲腿,注明申請人擬根據集监路一 國土地及有關規定)條例,拋出神女婆求。 有關申韶預付補償之表格,可向港九各宮民 破盘案取

姿

香港天文台昨日表 示:天文台並無發出地 警告,同時亦未從中. 有關方面接獲任何F 告

八十六日晚之地發 天文台發表之消息 生於四川省重慶之北四出以現時科技而會 百公里,距離香港一千一,有效之地及預報 沉百公里,達到黎用於地層活區域。香 京特级六,九級。十七 禇並非在該等地區,相 日尋妻之地民發生於非一個要在多年後始可對香

六合彩昨攪珠

279 20 24 26 特別號碼1 [韓]一九七六年八月十七日攪珠開 曉之第十一期六合彩奕分之臨時結果公佈如 下:百六個攪出號磡爲「ㄧ、七、九、二十 、卝四、北六」。特別號爲「十」。

·中獎方式:奠!不論大半選中六個號 叫。第二庭,不論文與中五個號谍及雅 號碼。第三獎:不論次序中五個號嗇。 邪性:不論大序選中四個號碼及特別裝 安慰獎,不論書序中四個號。、二獎 之中獎者醌於今日下午五時前设蹴話五龍七 九宮八二七辦理登記。

雖已是名間榮歐

中而又别具風格之寺

電梯安全

評

秀茂邱新邨發生電梯殺人慘到,這個責任由誰負責,是過 事者本身的疏忍,不是大僅管理上的忍?有待查,但死者 死於極度無多的意外是絕對的事實。

其實,電梯殺人日非第一宗,類似的非常見,但是 摘聂大度居民不可或缺的交涵工具,日利用磁搥之人多英不 有所默,如粜電梯分分鐘可以殺人望其不令人驚醒者幾盪。 俸府实泐各式各纓的法例多,大廔管理亦有管制例

·編未聞對过梯的安全間題有所管制,不少大夏電梯有殘 懈現象,我們有報要間:港府花有强制管理電梯安全的法例

免稅額宜提高

稅務局的巨型宣傳海報掛醋月入九百的市民,就有納稅要 游-発梲額每年一窩元追悔效日,在物價在乎的今日,對市民 實在並不公平。一個單身集仔,縱使無須父母照顧弟妹, 九百元一個月也鳌息生活上網,但對於一位要照顧家庭的未 婚男女,納我實在實在相當吃力,而且本插目前並無完善的社 會福利制度,一直遇上失業,年老,疾病 - 誰來保障

·盛光新貨貶值,物價變狀等等問題的出現,薪悴栱的免稅 以爲甚麽过不提高?

崇備至

| 狞,將她多機新型裡一個况。該項工程可望中作精彩表演,音樂會 一宇,作爲住宅及商梁用於一九七七年完成,由中午十二時四十五分 铁等兩人將於上午途-除此之外,計|時干諾道西路面將會開始,一直至下午二時,

達文伯爵之心願

吃手藝製成一枚像

| 柏利高終於以精

「表身用純金雕成,。 E嵌以精緻之藍色

搪瓷彩畫,表內機件。 、精密細緻,計時準確。 無比。伊高洛慕伯爵 紀對這枚藝術結晶當然 嶺嘆不已,並視如珍

N。稍後便將此枚手。 表呈獻予其摯友羅馬 民亞女皇伊利莎白

該枚手表現仍完

缺地珍藏於选

表廠收藏室內,作爲

華僑日報·汎美

聯合主辦

歐洲旅行團

第七

一九七六年九月廿八日至十月十六日

全程十九天

勞一個歷史性之鍾

表藝術典範。......

二時至今日,所

洛燊

羅馬

蘇黎世

海洋公園的嬌客 香港天氣太熱

〔港讯)粹公園之「

昨日首都剪毛

此一工作需要特殊之技巧 !由海洋公園之高經謝慕保

綿羊提早剪毛 香山,西漢闖入

士,故別童年節氣擔此項工作低其本人直稱已多年不弹此 此批舟学保於上月托 郝萍公司,而剪手工作通常保於九月熙十月 即澳洲之春季巡行- 但因犷二日本半天就常炎勲-故園方敲蟮揭域数据 一早爲单值剪羊毛使其驚得舒服。

(德黑蘭

HK$10,600 (MZN)

有芝柏新姿都是根

| 據獨有之優越傳統

̇倫敦

西柏林

漢堡

(東柏林

製成

巴黎

芝柏新姿,

盡善盡美

芝北

津及白金連通去

-青金石表面,鲜血有20顆

|GIRARD-PERREGAUX)

保存我們一貫的最佳服務優嵓傳統

紐約處:華僑日報中區辦事處

香養中區本国香港潮人銀行大厦地下,

電話:6-261974