1976-08-18 — Page 14

日八十月八年六七九一圈公年五十六國民華中 華

郭日僑翠

WINONE" PORU YAT PO

三期星

莫二第張四第 日三廿月七年辰丙厩宴

福利署減輕學生負担

受家長學生歡迎

工作將依現行开

3..卅三、墨業黹力

游行

賀

·

錄之第二項作用在發

明中心設

一學校給予個別學生之評

天后廟道庇理羅士女于

|

示 分:例如·假電舳

師資訓練班」

一學生校內成積與能力發 团祜果有太大差別時,

高盛 香港朗誦中心 教育司及所杨分委之師資訓練 定本月 【 員將進行攔套,查明整一妁一日開碟,逢周六下 满照因然後決定採取行午隔涛證線,全期十三學聯十九屆代表會會議

港島銅 仁中學1 [五)减港北角李一女子中學。

|九鐵兩警察小學 独於本月二十五日(蜃 九月停辦下午班 期三)下午五時前交叉

【新堂社】由於就 一九詛政府合署教育司擊 成人教育短视咤理罩土一度學生人數減少,位於 長沙灣警察小學下午班

德善英文書院 校

【

崇新英文書院

擴校招生

,由九月一日起任整。

辦舊課本代售服務 備

曲,爲此之故,孿生,報名每日下午五降 配給編號明在试卷上 半夜K九四大八七二 |力裙礁之試安排丶保 「密,旁及試的許

十月辦第四屆中國週

·學藝比賽更正

夏 就讀於廣東道小學業 生,將張往廣東重管 (特跃丷香港專上 學介紹爲教育取模立小學,而就度於長沙 學生聯合第十九毌代表的鹊况。隨後大會對緻 提斯小牛下午班之最 會第二次會讀,於本月,十月中平行的第四庙中一生,由該校上午班 國酒,十三日大會結束。收。 十一至十三日在港大學 生會查獄學行,參加大

大

·本囥昨(十七)日

凖棄能力測驗事宜 出學藝比賽文史科 將由教育可樂集中 第三及四組兩題 ,預料有開此項測之字圖表,互相對

會代表及同學共千多名

聘請理科及會考班生物教

。

大會總結上半年第

一夜中學港中文部

一次代表會後,香港學

本校管教嚴謹,師資優良,設有完善之實驗室, 圖書室 康樂室,學生自修案等。

F1-F5 招考班級

報名日期:即日開始,上午八時至下午八時 「哦嘉善街838 號!

BERE - WIDENE ) & • ° • 8 • 20 • 2 • F

2E110號巴士總站,交通方便

九六四六二| K九六四五一九

諾貝爾書院

十一屆大學預科

十二届中英會考 女生 “小六一傑升中試 JF.19F-5F.8)保中大、樞大,台大、黎加等地升 F.3起文與分 -英·中·新· 理化生世史·中史··地等科。本校已在十一屆會考,十屆大租成被 正校———九龍界限街一〇七號火車橋附近。電話;大370813 K37190(日夜及趙太高浙公 日夜F.5F.6 全送會考保送中大倫大重讀生免筆試報名從速 獨立校舍,譟案標準,設備完善,育教

香 神光英文中學

年批准招收會考班五班有升中證免試升 F .1

·報名日期,即日開生日及例假照常辦公 段名時間,上午八時至下午七時 榮譽顧問:丘恩處博士香港區導會主席

·宗教主任 李澤恩道學士香港路會灣仔煜主任敦士

騰校招生 創校於一九六三年

一年於葵涌開設以來,來校就請學生日案,現特於古鄉石藤路

·計有課室卅六個,物理、化學、生物實驗室個,視聽室、

字室、音樂室、地理室、圖書室、康樂活動室等,全校冷氣調節 日起接受F T-F A 各級新生入事申請,會考班全部保送參加中學會考 試日期:在校內公佈

| 各料。 及役務員本

址,北接福和有合拍194-195號 話,好伏达 4C8 北奏福路21號

广士健里本段

校監兼校長:趙光國

利瑪竇書院各屬校大學預科部

招收 、6、及中六新生通告

本書院下列大學預科班級尚有餘額,現開始接受新生 入學申請。

校址

班級

香港第一校 西營盤第三街103號 電話:H-402480

日文組

校址:香港提任安加里七號(京都戴院實面 他話:五——四四〇一四四镜

香港第二校」灣仔船街9號 電話:H-275014 九龍第一校 深水埗海壇街 145 至 149號 電話:K-794453 九龍第二校 尖沙咀山林道5號及18號

18 理租

文組

九龍第三校 深水埗鴨寮街 28 至 348號 (長沙灣球塲側鄰】

郵話··K-692623.

31 31 A 31B 35 35B 36 E

就會福利署轄下八個中心 共收集舊課本四萬五千餘册 半 數偟原價五成 每一中心平均日有三百人光顧 顯示此項服務 切合大衆求 此外多個志願服務圈 亦有提供類似服務 八特訊】今年利用社會路利各社區及青年 務。該等志麟團將本收集後,以低價 中心「 代售服務」的學生人數比往年多··出售,可謂「平爲笑」,此爲消貧學子服務 以示此項服務切合天衆需求,經會用。 的精神,卻受社會人士民黨 ..此项没務保在暑期內推行,就會利署轄下

八個中心共收集導寳以本超過四萬五千本,其中 平敝以低於原價宄成之價懿出。 中學生們每年化变在鹃试新辗本方面的支出

·頗爲可觀,而此項服務旨在爲他們提供紙價餐

續招新生插班生

该校由教署成教組主辦 爲升 中合格但未能升讀日間中學之小學 畢業霄年而說 課程興日校相同, 可參加中學會考。

1-

...CE

颔]本港

定下月開課

|生運動的發展及级各 | 項活動, 並預定下半年 谈工作的臉和感受。 一位家長蕤示:魏守志蛮團出供之飛天爺

會廳於十一日下午 股務,對貧苦子弟增益不少。在新半年開始, 家長篇于女膺質書籍問題而大傷啖筋 + 在財政支

開始,曾討論及通過各 部門H作報告,隨上對 出方面,如果有取個兒女就學,只帶實得本之開

·論及強過非洲學生

·銷就化費千元以上,對資羅陔緻而對,此項食担

|協第四年 K郴 椹爲沉痲。此項服務提供徒,可熤一般没有雀

·〔泡紙)教育司學申請褒格: |委會及代表團的結報 社會福利署一般君人說・此供服務深受市民 大量金钱,學生又可獲得買好抱導服務。所以一 歡迎,平均每僻中心每日有三百名单生光敏,而· 優希望今後各志创城構能繼續進行退穠服務;以

(一)陕西筑鑼 爾人稱:教要成人致:

灣 告。後對論十九届幹事 育組主襟之官立夜中學 希惲利西大食四樓發 會工作報告。會上建申 其中大部份篇中一至中三的學生。......

| 六月廿六日就「中霎K 負實提供此項現出的中心計有深水埗青年中 农等社團學系營養置術服務案計有:小

可 香裙夏中文部現仍受

八二七九龍彌敦道|綾生炸彈恐哒事件」 心、大坑東社區中心、藍田心社區貅事處、瞑堵·郐會,中率选督教宵每鵲、西營盤分匹委員會、 一 年級新生及各級班 社區中心、秀茂坪邨社區輝事處、石箫社區工作 ·威尼地城明愛圖書館、永生煤青年中心、聖愛默 生入學申證。 四口宄號九皋政府會學,而發亮的聲明。三師的

·核校乃喀爲升中风 三教育學院

·暑期涵勤中央岩委會、香佔業軍知友社公會樂 辦事處、西區社區中心及上水服務處。 除社會福利署各壯賬及青年中心提供「華,民社會服務中心、香港青年協會、高超道錫安堂 合格伹未能升度日間中 代售服務」外,多督志團像在期中爲改寳清 青年服務中心、女帶軍會牛頭角中心、午會對學之小學攝鰜青少年死 貧學生購買課本的负担,亦事辦多項舊嬅風服 大仙會所、基督教服務處尖沙咀青年中心(出)設,程異日校相同! 學校亦可根據此供上

中學會考,會考合格可 三師學院學生會

報名廿日截止,七七學年 文第十一至廿五段所泚| 卅二,第一項作用 申請修讀大學預科 辦法考核學生。教育在本通告附錄中載有辞格與日校畢業生完全相 開課。新生入學申請則將於本星期五(二十日》 廿六辦考生輔導 校服,推

按照規定:教育學院之入學申請書概由申 密注意以保各校不致 將可注意到此項與 晚上有志发舉受之 隰言盟,葛量洪及柏立法院教育學院學生會一直創蒗付學業能力測驗 升中試並不相同,其分者好護會。

請人親筆填寫,並由近肄業或来校之校是 將臺辦学生妹導,此大遮導將技及考試內塔及同一而在投集時間麥及別之處在,學生前途不 跋按年遭由星期(在申請書十二段内副署;若申請人於一九七五 注意事項,並演晓教育學院之出路問題,此大總 方面造成畸形現象。實在一個下午之內决定 至盛期五,每晚下午七一年九月前巳華菜港校,則可由僱主副暴。在學之 | 鄉以組織方式,日期於本月廿六日(星期四)

左十、墨来能力禨。此外學生在測驗中之一時至九時十五分上濕地、申請人,其申論書現由校長素寳於上述藏止日期 上午九時開始,分別在柏立蓋教育學院及最富 維憕形同航線 成實不畫面的影響其本 爲香港翊则漫天后第踞以前過交;就業之中段人共申請書須於蒙止日 波育學院畢行,凡有意者,臨於上述日期,時間 本將於下年度致為各校分派位情形,因此,此这正理匮士女于中學,期前親自至所申請指定之教育學院著交。有關今 ,地點前往詢問。

·假需要學生為加實類 項拋德性不如導致一般,凡擬电插入擊者,可郎一年之教育學院之入學資格皮驟務概况的,業團絹 能力測驗無課程範圍 性形式時,則請各校與人爲升中試所造成的下列地點免費取 日前本報。至於入學申隙結果院方將不以驽亲R 一本合作,但若以根

方式作個別通知,故中人須注意下列由當局公 無法專爲學生作準備 學生所得。

| 佈之各行事程序及日期。如因天氣热劣或意外事 教育司署通告指出:電腦類

任何資料便可預葳將來

故,須更改原定日期及時補者,將盡可能過報 示學生校內成攢與能力測驗結果

實際測驗形,實在

【章、在抵台及電視台宣佈 非,因敦實髯將

一、八月廿日期五:我止申請。二丶八月 差別太大時,將進行調查採取

採取預防撒施務使過 當行動。

葛師訓班同學會

廿日聚餐祝會慶

何雅明主持書畫展揭幕 *日期三;公佈獲商參加入學試名單——中

·篦者可前往香港教育司拼看,利及九龍分落 萬師訓班同學會聯合主辦書畫飛。在 | 前安排小六學生作一过一生並不因此而得到任何

.][教育學院,下民政署及租民府瓷C一 廿六、畢業能力邇 二次預測,但須知 :

,於本月二十日爲劉會█該院體發展出,蟻有〕香港:中医及西區民政司署-東區民政司暑。 除之性質。業能力鋸 分測並無課程範

CE》九龍:九龍城民政司哥,競民政司 一

程民府,荃灣運民府通

三、八月廿六日基期四:各項補之安拆! 獲准參加入學國之申踏人,須親自往指定之敦 育學院低取身份度明小貼及編配各項利啟時間。 四、八月廿七日至九月三日人須按 膈料定之降仍全扣裙驗。

臉之作用在衡量及圍亞,故除上就安排外,第一揄之作用 拳菜能力測 歡。跲於是日下午七時。 ,該會本屆職員任滿深水埗民政司署。「新界元朗理良府·不 校內成灣贵分。洋ä分 在無法專念園付維恩雕將有其以下期供作形,在九國際材樓舉行师改過,定於三十日下午 與雅退行,其一爲文字,使華生作福館工作。

数癸外,並出版時在國際舞換開, (甲)鼓校內成下辦浪中暢遊。由選出下屆新職位。聯 【推进,而另一則爲數字 此,學生可以依照

十日起一連四天與眞愛一至胄朱琦席分者可 拢理。兩卷文学均用中發展风會點之均衡 文雅兩卷均用電腦 實心求學,而 (乙)-

竂校內成 英文書院術)與各委員路。

·每紿測聽約需四十其 分 第一次能力

了,在書寫時自然發生偏差,但却未必能。交

: 五、九月十四日星期三:初步取敛名單公布 測會將在一九七七年十

·在寫文章時,進用一些語皮成語是免不了的, .低一些人士對這些詞語成成語都有一個先入爲主 ,初步取之新生及共所美學院名臯將于上述 . 的科念,因此字要根據原來,意思亦要根據察來 第二項所開列之地酷公佈。註:正式取妤仍須根 的出處。望文生義,在這輩于君來又是熱的 筇X光檢鎭結果而定。X光檢餘日期——九月二 薄有國衆的用学,在一些不解幽默的人君來 十日至九月廿一日。 又是不通的。例如盛裤做新站的人,我們出

|二月爲該年度之小大學

廿七、學校如有 過百分之十在學業能力

推中不能划中文作

·校長以書面通知

吴姝霖

錯誤之由來

、九月十五日星期三 ·入學牦册--各

中國文字是很磁學習的,就算是握常高文:「准」祈愿是幽默的呢!但改了「準新郎」 生蛋龍往指定之學院辦風蝕册手續。 凡九月 一貼來適都沒有了。又例如在師應學校的同學, 十六日正午前仍未办理注册手續者,其學將另 我管可貌以便能及早安的人亦常有饒出現。不過在案

·第旱黑的阅录,我們稱他們造「准敦」,與一作分甜。八成]

·詹此,隨本通告附,錯誤不一定出於作者本身的. 發回報格一份,各有鉛所執字粒。事實上,很多作畫的喜富凡·迪新思是有美曲同工之妙,但以燔用正宇,而捨 丙攝出校務須於山九七龙 來自己的驚慣和方便,成者以爲對紅上是有書 是「大師」,則什麼國獸都掉光了。

肚育上有些解決問題的方法,就是將那些菜 年八月二十五日前 ·望文知,植竽工友是不變出熱的。不過 教育可感·學校而发少 植学工友是否棋婚都是大有間,有時也許玉:無花茶-無可改的高題,例如外圍馬,合法化 數生不能以中文作答,跳舞作者的意思而作出餚的藝啓·也可能出、文寫在心斑觀點上,鍀代化,例如初時的長壁 准,教署仍會另作安號 於搵我本人的習慣而作他誤的领事

,青年- 大家都當懸們是飛仔之類的发符,但現在 ,但學校無阻與裝 特肌我們京人,的一面,富的艾】 大多數的青年都是長頭髮,於是大家再不强烈反 巧-珙許多時就在此轉技術上出現,其實我 甜蜜長捉垒了,而現在對那些留是變的青年-在 廿八、部份奉生 們生存在這個皮京人的社會,自少如受到家庭與,旗度上亦有所改觀,但美出棣是無,完全是 因不能以中文作答而會的影胸,所以我們的意念都是服東化,雖然著於僅不怪的心理些上的改,因所附心無 另作安榔,及超而生 學校的教科镰很少用廣東白話寫求,但這一些 斯克代化。

·如果開艟江用以上的觀酸或原朗,我們是可 「不獲教育郚畢及分类 的學習,不會對文字的運用起什麼重大的作用 員會北准外 - 挑售之,當我們棄用文字連我們的思高攻· 以把許步一女人容易犯的造宇白字合法化,或時 小六學生汊全部燊加季 林不了化。這問題來了,阮東風,安代化,其實文字只貼】韞工具+用來表魅人們的 「飛力測緻。 : .一步是在字典上無法查,在教科書上,交没有出 思想,只要作者能够表逹出來,讀者明白他的意 卄九、教育司棄人 現些,於是,只有借用那些音近攻池近思-何必一定拘泥繁用這個字,那個字呢?當然 失目前正積在進行編 的字,有些學生哥的文章更乾脆高擤出便算. ·客公開性的文章,和曾受養富級發青的作者, |祖檢本同時長將來這樣的猫省去不少麻煩,但教文的老師可就辛,在行文時仍須實,以保持國家一定的學術 實際使用之試題,並將張了。

文化水準,所以以上的意見,只是就社會的基底 其實,以現代人的眼光來境,許多以前楹楹·文化來說,要的在於減少我們壯會的文寞,筆者 在各校校長注意一是用錯的宇,現在都挺通了。特別是當你君得大,以前會收到一本屬於文字改革的小册予,可惜我 痛然各校可在實際測驗 團報多了,你以前正路的意念便會給弄提出:不是這一行,但到底是有人在體方面做功夫呢

將於下月

CANTERBURY INSTITUTE OF COMMERCE

CATHERINE'S GIRLS' COLLEGE

聖加大利女書院

一有關招考1976至1977年度新生通告-

班級:(一)FIFA (二)F.5(會考及商科)

報名:由即日

(三)F6(大星预科)

附註,本校深水埗及九均附有政府三年補助

(二)九龍塘金巴倫道五十五號 考試:日期在校内公佈地點在本校儘堂舉行 校址:(一)深水埗北河街165至167號

招生通告

3378422

.編制:文組及理組。

科目:英文、中國文學、中國語文、中史、地理、歷史、自然科 拳、新散、酱数、生物、化學,及

大同英文夜校

預科部:

英文、中文、中史、普、高歎、物理、化學 史、地理,經濟及公共事務等,

德商科學校 大專教限 C

英中部:中一至衮考班。

英專部:字母班至黨考班。

本港經濟好軔,用人才必多,而中學 黨急開就業者亦案,本校爲遇時勞之需 - 特設下列各种日夜离科技,無迎現釀 F.5 × F .6或姆安季度同學,自即日起,就 來報名。

作文、文法、會話,您書 信扎、經濟及公共 幻燈機及影片爲主。

報名:星期一至星期五,晚上七時至九時半。 五號(火車橋) 校址

(一)協▲商藓全科 日班一年旧案

「九月一日開

一年畢業

選夜班

九月一日保媒

I

∴科目:必文速記,打字,我泱信札 出贵實務、藥品《 三》

科:丑記:打宇,商信打 初級及中級轉配

校址:香港高士打道221至226號海航大厦二 在一大三元酒家出悦對緻日)

·电話:五——七二〇卷大

撤銷 MISS HONE LIN,BAB.Ed. PITMAN CERTIFIED TEACHER-

生

NEW METHOD EVENING SCHOOL

MATRICULATION & CERTIFICATE

TUTORIAL SECTION

及 會考專修班 招生

REGISTRATION TIME 1.6 x 15P.M.9.00P.M. DATE OF COMMENCEMENT, 1 SEPT., 1976.

新法夜校預科

E-B

COURSES OFFERED F.5, F.6(GLANET

(C.U.).

F.7CG.C.E. & HK-U.).

1.G.C.E. "A' level 1-yr course

聖類斯中學

ADDRESS + 219 PRINCE EDWARD ROAD, KLNo TEL 130,1920 6.

英文夜中學

8.Complete secondary school

(Exam. in 1978′′)

6.F6 CU Matriculation course?

7.F5 tuition course

3.CU Matriculation tuition course {{3.G«C‚E. “O' level Lyr course

Registration: Mon to Sata 2 : 00-9: 00, [?2,G.C.E. “A' level 2-yr course

School Addresa : 179, Third St., H. K. 51-HKUMatriculation classes

Supervisor - Rev. 3. Carpelia,

Principal: Rev. P.

Deane, S.D.B

course( F1-5, CEE in 1977

TEL: NO. 5489902

6-489905

招 预科夜班

1. S.D.B.

聖瑪竇英文書院

新校落成 擴班招生

招考班級;英文中奉-F1-F4男女新生 英文小學-P1-P6男女新生

報名日期:每上午九時茔下午六時榻期日及公衆假期 照常辦公..

校址:灣仔洛克邁237 號,104, 105隧道巴士直達本校) 電話:五一七二九八八〇一遠道學生,校車接送)

眞理英文中學舖

本校各級餘額有申請從速 - 全校冷氣設備

級別:(一)中部F.I至F (二) 小P:B(三) 幼稚各級 校址:正校化角園街84號實照椅上巴士公司後便诫話: H 634172 RE-NENE#254-280KWEGSENCH718867.

評! 校內公佈運照估接受報名

聘經驗教師函本校合治

校監 徐虹磏 校長

東南無綫電專招 3生

女 科別:(一)高級無綫電及電視工程科(二)高級彩色電視 工程科(三)無枝電報務科(四)無栊電及電視技術 科(夜校) 電話:K九六〇三六

八月廿八日

校址:旺角花園街七十五號 監督兼校長鄺交

Augustine

考報招

試名生

OBERLIN

COLLEGE

打理組

電話:K-813010 |中文部中六文組

凡欲申請上列班級者請於上午十時至十二時携帶 學歷証明書親自到上述校址辦理申請手續。 本校大學預科班分别設有港大入學試、中文大學 入學試及英國 G. C. E. 課程,有關詳情可於申請 時查詢。

港九潮州公學 "校招生

一招考班級:日校中一班,中六文理租新生,小路上午部一年班新生

夜校中文中學中一、中六新生及小學五、六年級、中二至中 五神班生,

夜校英文中學F.1新生-F,2至F.b各級插班生·

英寡P.3F.1新生及P:4至P.6 F.2至F.5各級捕班生, 址:九龍旺角洗衣街一五號

結:三—九六四一八七

醬聖思定英文中學

H.K. St.

cjleg0 招考班級:中一至中五 F.1-F.5 倫大中大預科班 (F.6)

(暑理)

香港聖思定英文夜中學同時招生F.1F.5

3,4,12,13,23,23A,23日,24,103名企

校址:香港幣藏 冧 2 9 至 1 3 3 號 营话:五——二四六六二 校監:胡永輝

萃華英文書院

筲箕灣校擴班招生

RA. SHERE HE 141-143 OFFERTE 109-113

——中六( FORM 16)

午九時至下午五時

日(星期五)上午九時半

020281, K020292

·K817289, K807738

(848785, K846780

1698211,

H696212