1976-08-17 — Page 4

Page

頁四第張一第日二廿月七年辰丙磨复 WAH KIU YAT PO

邊單面鏡下的三五段地龍无秀“有整情 梅洲元 街為沙東 道山街

厦

鴻 大裕

建築完成 快將入伙

郭日僑罩

跑辉地球秀街1-9號成和道大學蓬

毓成大厦

二期星

·售發始開 期二第

待優 折五八價原照

99年期

新型洋樓

面單邊

【設備完善

本聲戲院

有頂公司

材料上乘 歡迎參觀

三房兩廳 壹仟餘呎 兩房兩廳 陸佰餘呎 二梯四伙 車位-

足 靜中帶旺 交通便利 地下旺舖 合各行業

楊吳

達 邦 楊

特價八五折

二成入伙

「日七十月八年六七九一曆公年五十六國民華中

經於公曆一九七六年八月十六

日(星期一)為八萬 在加拿大

業智

我估 多倫多舉行結婚典禮謹此敬告

囍

第二,各親友

吳

警告

爲侵犯敎育課本版權

及違犯商品標誌法例啓事

能查悉有侵犯為大出版(達東)有限公司及其附属機構其牛津大 學出版社所出版之各顯英文譯本叉箱助請本,並將於析學期前在中的 ̇出嘗之事。

根據版權條例之規定:任何人等若明知故耙,尼出寨、根管或障 列出書侵犯版權之動版書籍,即可作記法者論。初次被撿護之餐本翻 ̇版書籍可被判罰款任佰元,首次全部郡从可建伍萬元,如若再把比海

创者罪被判罸款伍萬元同時入款欧十二個月。

又任何人等若知法犯,挺營‧賈責有假冒商梁或调过说明之書 接次,以报據商品標記你們可作犯法者外,並即可被判罰款证萬元器 同時入獄兩年,若魏公訴控罪,犯者可被判罰款十萬元及同時入晚去

兩公司將依據上建法採取一切所需步驟,以保球其出版當籍所 擁有之權益,以免被不法之徒所侵犯。

租出字樓業商 棋三二及位舖 欸付期分年15 售出 分宅住 彩便通交、涼夏暖冬、南向王地 紙伙入有、住即實即、成二期言

位舖≥ 四業大裕鴻:處購洽 案六〇一行創她A號七七道教利:有辦 〇五四八四九·三:話電

怙置業有限公司

15-229162-5

微豐行

香港永樂改版1下 5-441994

安建案有限公司 香港I號南華大厦十一编 MELA : 5+256073-5

SARA BEATTE, THROUGH HER COLLEGE OF EXECUTIVE SECRETARIAL STUDIES, IS NOW

REGISTERING FOR DAY AND EVENING. TRAINING IN SECRETARIAL AND ASSOCIATED. SUBJECTS.

ALL LESSONS CONDUCTED IN ENGLISH BY EUROPEAN TEACHERS. SEND FOR YOUR FREE

BROCHURE GIVING FULL DETAILS IN ENGLISH OF YOUR AREA OF INTEREST, THE REASONS WHY YOU WANT TO ENTER OUR COLLEGE. YOUR TELEPHONE NUMBER,YOUR

EDUCATION AND EXPERIENCE, TO .P.O. BOX 3344, HONG KONG, OR PHONE 5-227201

朗文出版(遠東)有限公司,

同啓 牛津大和出版社

如有任何人任能提供準確消息 等妏板營、印刷、批發及零售翻 戴書籍等不法之裴能繩之於法者情遍香港郵箱二二三號「朝大出版(這 来)有限公司或香港英皇道六三三號六樓*牛津大學出版社,即可装 振類酬金切學報,當嚴守秘密。

1976

年

嘉和園

嘉禮大厦、自開嘗以來荷蘭各界踴躍購買,

尙餘數單位現詢顧客要求繼續將

香

第二期 嘉賢大廈

開始預售,仍按85折優待, 欲免向隅,購買從速。

住宅每呎僅售$195.00起 舖位每呎售$315.00起

(牛頭角地段53號S:A. )

年

原

鑑

金福 考排 資風

回

W

振国

超值洋樓 分窿出售,每單位面積由30天到12呎,每呎僅 鸣一百九十餘元起,首期查其元即可成為業主,建築期免息 · 可分十年付款,月息九城,買樓勝過密謀

交通便利 本大廈位於東九龍中心,所有巴士、小巴及未來 地下鐵路有硭本大翼,復鄰近海碼頭·本大厦特關二撲作佈 車場,以利停治 •

戶設計獨特本大區採最新式設計,國力結構著重於外牆,故

雄厝內無柱阻礙之質,對實用及佈置均具實際。

·樓面特高 每層樓面9*5*高·致使戶內光族-

足,空氣微 野,從關三機烏露天花園,以供兒童玩樂及休之瑞所·卡匠 是開。身心做k

用料上乘本大厦外新全部侑砌最色紙皮石,永遠保持如都 3 各單位內均餻國名貴柚木地板。認身內編排上卻氣足,試 色需具,並裝嫈電器、煤氣、電話純、電視天籤、衣架等、 無需裝,即可入住。

經已建至十八樓,準1977年三月完成

捷聯企業有限公司 捷和企業有限公司 香港德輔道中45號永隆銀行大胤十二樓 電話 5-259321-4 地盤曲樓處電話:3-754955

柴灣新業街C.W.I.L.50地段

協典

工

業

單位面積3500呎至12000呎

大厦

現貨新型工廠廉售

一次付欸,九折優待

二成入伙,七年分期(每萬元月供$171.10):

餘數伙

特價機會

洽購請早

交通方便,工源-

足 歡迎駕臨參觀,說明書電索即奉

洽購處:

梁恩記建築有限公司·協興針織廠有限公司

德輔道中,德成大厦504宝

官塘鴻圖道23號 電話:3+440281-5

: 5-221290 - 5-228905 :

地盤鴦樓處電話:5-571288 〔假日報常)

金龍

王業中心

香

六

教

育港

學大

院

崇

歡迎新興廠家光榮進入設備豪華的工商業王國

電四肇

電H二三〇四七五曾洽 四尺美麗海景出國廉讓請 肇輝台滿輝大厦十一字千

海景洋樓廉讓

官塘巧明街118號(K.T.I.L.38地段)

萬年

工業

大厦

年底完成

官塘工業地王

每層四伙・柱小窗多

| 下葵涌道大連排道一些。地段

外牆全部精砌玻璃紙皮石永保新

徵聘

安碧苑 租

葵涌中心地王 特級優良廠廈 建築磐固實用

外勤記者

某大報社擬聘外勤採訪記者多 名,凡英文中學或大專院校畢 業、刻苦耐勞,對新聞工作感

藍塘道110號

明年完成

覺興趣者,請投函香港荷李活 (2,252呎

道一一○號華僑日報信箱第叁 或弍號應徵含則約面試

租$4,800 「正義 電話:53

5-750722

5-452522

面積三仟餘呎

特價出售

每呎只售百餘元、

首期一成·三成入伙 分七年付款 建築期間不計息

九五折優待

怡華置業有限公司

香港雪廠街新顯利大廈97室

電話:5-229162

千二呎起

定金三仟 三成入伙 七年付款 月供千幾 創廠置業 輕而易舉

縦橫貫通無柱實用,全層打通萬六呎

公公109年期

穏房洋樓 冷熱水喉 兩梯四伙 柚 秋伙單遵裝安電燈 窗位特多防盗系统 顏色潔具 公共天線 一廰兩房十一萬餘起 首期一成 十年付款

外牆玻璃紙皮石装飾 浴室厨房·瓷磚到頂

鷹君有限公司 電話:6-257351

香港干諾道中30號7樓

旺舖只售十三萬餘起 一樓商業B座1796呎每天僅售240元

装妥室内·電燈電線 免費装備·防盜系統

益大地產有限公司成括F255211地區K-941783

德林溢中45號永隆銀行大廈

洽購處:萬生興業有限公司

處理籟街5214蟹藟生天漢十二樓 電話:5-231940

本大廈地盆辦事處。電話:3~649119

福群大厦

·深水埗荔枝角道辈 界限街4至Q

特價九折

九龍土瓜湾

下鄉道26-30A號

昌興大厦

已建至天準本年十月完成

年期15年

客觀

預售9折優待

可分10–15年付款

每層四伏

柚木地区

建築期間: