1976-08-16 — Page 16

韩日僑茶

日六十月八年六七九一腿公年五十六團民篩中港育體

一期星

百四鮮張四第 日一廿月七年辰丙恶 WAH KIU YAT PO

體育

全港初級游泳週年錦標賽

今晚舉行决賽

十五屆總會盃

「長:志文、 、李志强、座如洪· 余 志文、劉志文、何世

·盈:梁神,劉梅森·阿 雅烘,愆裔裂,郭新盘、侯俊偉、黃悯俊、健 ,潘林,駱錦泉,染料 繼平、黄克强。 忠,在光宗,王渙茶,港台男子球賽 簡文勝,郭明,選 大安夜戰陳瑞祺 港台球大賽, 笹连璃- 郭炳謝,除有一場戰事供灣仔 |田(港小機裁判組 幘亮燈夜,由台 領隊:我向忠寳蔡 大安中學男子對香

今晚展開角逐 霍英東主持開球禮演、澤 港陳筒雄中學進,沿八

來,由於風氣敗壞, 响靑少年的思想與 ,誤入歧途,爲害社會 ,此微鹊况,久爲有心 世遐者所慨嘆,我同 人,愬配合政府推行 少年正宗康樂酶育活動 ,納入正軌,從而使其 租楮仁慈博愛,互助道 德思想及天賦共本身原 負證實,發揮其 會才能」,等語。 紀維浟育官在演 湖中稱诎會之成就, 略謂:美青梨康樂聯

、街坊首長、盤團領袖 組合辦樂體育 活動 - 此

出主一、禽盤枋衆等數百人, , 好姿現. 席陳孝池報告會務,發一場面熱,賓主盡歡, 後由副主席混世泉致罪(奕)·

加者有,會紳名流 合作之

一鹅小稞类】

時代交殺,賓誰在七時

香港小萨足球總會一時主的行程、辣 伍德清、葉 球,由訴中潮 主辦之第十五屆總杯

對聯東陵, 會爲 聯賽今晚七時在修頓 一佈重傷面起見,特別加

國英:格林、何志成 、蔡克全、李區文

·英秀做育聯會昨舉行就識證,邪士維養 搬育官主持監爭(本報記者)

海五時先由嶺受球迷

牛(序幕由香港女 予 代表愛作分除賽, 分三元及元兩雄, 茲將大安艘球燈名單 龍:王鐘后! 张昌豐货實人:本保焊 超險:星祩,

下午六時維多利亞泳池爭霸

書吳炳氣、葉綠成、林 :夏富發,管理:桑 北苯、阿、梁志亞、 諾,顧問:袜子女, 儷錢報、方永光、遠紅一樣潑:林明譯,將

「與裁判組文人 賽,七時才正本战上演

心、郭、譚永傑。

中新方,謝子出,瑪協

:焦風油,花糖點

冖特訊】香港業餘游泳總會主辦之一九七六 第八項女童一百公尺式決賽,將由西灣 年初級游泳週年錦標大賽,今八十六日下午六 沈德保莉與婦會莎拉羅伯遜爭錦標,兩人 時假譪灣褸多利正公園政府游泳池,平行首日力非常接近,定有白熱化惡鬥。沈德寶莉錢較 第一項男童二百公尺個人四式決賽·將由南 第九項男童11百公尺背泳决賽,將由中密會 跑會發行與東方會黃銘诊剿爭冠軍,兩人實力一十四說再食珧啥光與東方會記錄熄爭奪冠軍·· 半斤八叫,非經賽風全程-陂菊花科鹿死誰手。 估光如能留前鬥後,獲勝希望稍高半線。 鹹升後勁軾彄·面稍高牢。

第十項女雅四百公尺四式接力决耗,將由西 第二琪女岔四百公尺自由式决赛,缩游會】 , 會與好遊會群爭冠軍,四青會四巠較爲平均, 五歲女神蜜卡倫羅伯器,一枝獨旁,將輕取金牌 瑞 面稍佔半蔟,且君好泷會女神沉卡偷甾籬I 能否力挽狂鬧,扭轉乾坤? 六。卡倫羅伯茲因無遜勁敵手角逐,恐難刷新其本 人在滿地可世運所創之五分三秒九,次于四百公 【尺自由式香港新猷。

早到

貸糞人,侯俊你、 戎,門學報

第三項勇寳一百公尺蝴蝶式決育,西畫會有 秀莊臣,拉··雄,可掄元。

第四項女一百公尺背永决賽,西會報惝 實力最强,东標希望酸在牛諒。 第五項男宙一百公尺自由式決賽,西會心 臣:風度假快,將再一面金牌。 第六項女童一百公焕自由式决賽,遊會卡 羅伯活 -定再似捷報,且看卡倫羅伯遜能否 發其本 人李雅停共同保持之香港浸記錄一

第七項男童二百公尺蛙式決賽,中分會 光實力較強,可望贏得金牌。

美國業餘游泳錦標賽 史金納破世界

第十一項章四百公尺自由式接力決賽,將 由西對會與南華會爭奪錦標,西背會有櫪將崀

·毆後,贏而稍伞。 我將首日决賽秩序後:【七 一、塔 二百公尺個人四式 11 - 女童四百公尺自由式:

·[I]、 男童一百公尺蝶式 四、女童一百公尺背趾 腔 » 男童一百公尺自由式 六、女童一百公尺自由式 七、逾二百公尺蛙式 九、女福一百公尺式 九、男童二百公尺背泳 十、女童四百公尺四式接力 十一、男童四百公尺自由式液力

百米自由式締四九四四驚人紀錄 (法新沚提城小五日镪) 十}}歳六呎五吋位食一百八十五磅之南非留 芏學生史金納,十四日晚在美國業餘游泳錦標大賽,勇于一百公尺自由式 |+四十九秒四四世界新猷,粉碎究國名將張哥用在滿地可世遷,所創 一之四十九秒九九世界絕錄縮短百份之五五金納在五〇公尺中時健 | 三秒八三 + 快得驚政令人以置信,在男子一百公尺自由式决賽之前一 一 個多小時 - 史金納在男子四百公尺自由式接力,代表母會中深西游泳會, |泗第一椽打頭陣-已出四十九秒入一世界新猷,刷新家阡馬里保特之忧 界紀錄;在一個多鐘頭之內,連椒改寫世界記錄兩次,絕非偶然。史金納 按梨生谜照,巴在美國留學習泳三年,去年一九七五年史金納日米捷 成 按佐次於梨哥馬里,排名世界第二傑,位居全球文需怏飛魚,因南非不 維袅加快運,無學奧運金牌,全美國業餘游泳錦標團,無過四天角 浞,得史一人飛創世界免錄,號稱超能可貴,八七跺?

網總在九月主辦

a 公開國際草地大賽

邀亞洲國好手參加

香港將球總會今年 不少世界名于杰階筆|獨力支撑大局,作 度的工作,在會長胡法,非常好,現時女腰七局,護對方鑿出 夏光做導下,有多項獲發 于網绦度不断地,安安打及只能佔得 情况異常良好,於長 經俠與多項女子委都有一兩次,為亞大功臣, 近會調中,决定設立一極高水準表現,今相 港爾攻無效,北奧國 個執行委員會,以健能會有更多的球 在第二局首開記錄, 辰一萸知告屬會合作在推動 爭逐,勇于方面没有爭 三局大伞以兩支安打及 網球方面會沰生很大的舞者则是此船與谷巴 兩安神攻克5分,第 一:二名選手。俄式的 作用。

報名表已經分別給各 止費報名,同時又 |分秸耪洲國家包 一括日本,國,印尼, 之賽期已定在九月廿日 馬來西亞,南韓等各國 |派出網球好手來港參加 我大比賽,將分别有男 加比賽,則這個必 此賽,若然各國選手能 乎單雙打,女子雞打開全倦时点性之賽會將 [及混合雙打,所注實在一起一番公開事。

會主辦全港公開網我 大賽,比賽之冠军 上届由谷巴保持,今年 至廿六日在奇利爾會擊 行。此每年一度地避

殺。七時開鏡之发對白 強證葉錦生 J.. 黃志难,梁添財 另 在長沙灣A塲下午六時 正小伊肾爾小詁臂,七 特小百患附小寶華。 欢證:王炳根, 培 ,床展文)。

雪蘭娥大亮車 麥當奴寳錦標

【

(路透就吉原坡 月十沉日香港賽 名將麥當奴,于工在 雪關峩格關披士大賽車 ,嫁得冠军,成統一

小時八分四十五秒六。

元朗區足球賽

今有補賽兩仗 元朗及恤背衤主辦 之筤会盃足球賽,在上 调我一会字祖元老

·若師務新田廠在二年。

台大安籃球访。昨首使與新浤友在,

示:客軍營星為,敎速至實發,管理

鮮

本港新聞

九龍區大厦會黃湛表示

佣金賞錢並非黑錢

收付并非貪汙行賄

提出五點意見希望當局考慮改善

【特訊】九龍區大厦總會主席黃版,對問題成表意見,指出佣金

• 金錢』,攻击者不是商行

黄氏稱;最近廉署檢撦攻偉全及賞金,很多人在不知不覺中被判有罪

·十分宽胚。 原本露做恫宣贯而設的廉政公署,無行商人們及收付業金,商人收

我們旗下列式

〈一〉官與民之間,她有公事來往,不能缺,凡收受金,桃花、口、老廊、犬阿源游度 鳥於文西行爲,但市民之間則否,訴者性質,大不相導,至於市民興市民等。 青深於星期三 ▲将法律可以熬·訂立「防眩法例」,係針對宮民之間的接受,不是往学公衆泳池附近 | 木屋低適行工作*著持 針對市民之間的接受 八!!♪雖然一九七一年「防烩张抖」。一九四八年「反育嗎」,二狹障曲折的小經-午夜 九○一年英國已有對付代理人之間的賞污條例。低幾十年來, 上 目標則爲蘇恩邨巴士 一直有四相的類似,一般人亦有打賞的密情。而幾十年來,政府從來都 有因此而提出干涉或警告,爲甚麽經過安十年政府懟療在不知, 晏成 文之後,才發現是「非法」。佣金健金之事,並非如棄爭所想象中的 ,指爲「非法」,實在海杔a

,僱主與長之間,如有涉及荊、盜竊,勒索、猛攻,即係主有處

四日的船工E

請站。

皮帶楣 五五

·將在蠣里一號

號至五七三號行·

的大摘除,日誌

【三】某一件事在宣佈「非法」之前,不能爲「非法」,在佈 爲「非法」之前,玹者是在宣佈爲「菲迭」而米熱行之前的事,怎可以祺 含二號至四十四

之後執行,方令市民心,

「非法」?政府一定要列佣金和賞金爲「黑饃」,亦須在宣佈執行日期 號及福港街五四四號至 汇八八號。。 一、把商人間佛分別爲一合法」與「非法」,甄別的標準以收受者 梁水埗市政事務 其主尙者爲「合法」,收取與付給回州的人是否有罪,僅憑收取者主任憑帶 隨機

付 的興金賞金,當作官更商秀的「巫妓」,認爲本港商優上的習慣性很低的低主一面之詞,但是你不公平的。因爲收取及支付股师的人是否有罪,被清理各垃圾盤點外, , 用對付資好的「仿的法例」對過去曾接收付過們免的商人,以政污行朗一完全操縱在收取者的僱主之手,會做成很大的查获。假如我府不厭其煩,一直對夏於四處就近地點 一起要立網盼「網店「合法」與「非法」亦必須有一個公平的法則,設立腰物收集站,希望 它們,加以檢控。「可切,乃路由貿易的手法,古今中外,图以成常,夜 泡熱,以便市民遵守。 會兩方均已會意,事實上,爭取貿易促進繁榮,的確得力於阀媚的方袂不 少,而賞全亦係對服務良好者的賞賜。把一向視爲酬謝顧客,賞賜工人之

居民能此機會作内

來,變成小染不赦之罪,這不止是工商界無妄之災,爲本港繁榮破恐,迫一事。一格底交易」,張測很大,大多數係老板與老板之間直接交手,沒有 所謂對倔主不忠的事,指「閒」「枱底交易」,實在抹於事實真相。灣帶運動,由市政 而不顧現實,不合情理的措施,不能不據那反對。

一連串的全港分低

「學一百公尺蚶式-(左至右),一、黄友良(顺進》。」 -日本(南華》(下男子一百公尺蝴斃式,左一 「防貼法例」稱:「凡收受任何利益而未得摊主审委托人同意者,(B)所謂小商人被迫支付大佣金,物價就會掛宙,生意就會難做,此一辦,台在起帶頭作用, EUR 11 (ER) - 1)-88 (MK). • -

KES (EN)

【授受雙方均患贴法],用意願然係志在防止官吏貪污和市民向官行賄, 不能成立:塲度自由,它是變相減價,或暗中減價,物價高低,一喚起居民在意境衕生 廉署却挺宙法例解釋爲防止任何人等的有签授受,以致假金賞金,都過了 完全保供求問題。〔C)滎獾社會風氣攝高商業道德,固然是好事,但習,加入城市澗業工作, 「「黑」,傕是吾人所極盡不滿者。其實,反官吏传乃例的主旨,也不恐礙習的驗實,亦非襟用品所能成事。此專由教育構,宣傳使褛掃五號之清湖 是市民所渴望,我們並不反對「反賁」但反到每一個發經沾染過鉬金戒賞,留待哦會藉去辦,老百姓诉希望難堅專心導弒。檢討行政的措施,况得以保持。 金的市民頭上,就失却立例的本旨,我們絕不同煮。香港畢露安本 研究法例的得失,塔官食汴的有耐,改善對人民的服務。

、半少基、徐宮、一攤之於出,見義勇爲

苯治、張震邦、雷中

新蓨任中西區民主仔馮戱〔右]-吳榮

,撰波罪行之橋神,第奎(右一),訪問中盛市民會,主席白光效牴迎 「锅。〔新陀社) 市封之模餡,值得 主席許霅瑛致詞

苗華安民政主任致 :兩位市民獲獎,是一詞,將兩面「義勇露 由於他們在11月間在九」起念銀牌及柱金, 財會所附近,協助追 發龔嫣姬林、吳際秀

應澳航邀訪澳洲

金利旅業有限公司,董事經理王盛技,

九龍塘馬頭圍分區會

頒獎滅罪有功市民 (國際社)九詿热 | 镪安主持‧出席有羅王 馬頭调分區委啟會+ 昨、寬、浴來, 日梭九龍城民政處舉行 許賢琰、朱叔達、陶家 雅族被罪有功市民俐式 窦、銘、伍橫梁、楠一名抢劫匪,將歹位被那有功之市民。

*由九雅城民政主任茁一文、林秀梅、何网 九龍 馬狷兩分委員會與深有功布

金利董事王盛枝

:青山預業好齊山之友

j!比。按新補賽

)女子一百公尺蛙式,左至右:一、區

·九龍城民政主任苗華安雅掂。〔國際社 英(宋兴》。 阿澳 百公尺自由式,左至右

【序今天有兩使交鋒,

而與籃聯會總幹彄染強反兩躜球嘅盤合照。美食】··何婉美八 大衆肚)

「懲澳洲航空公司之邀昨晚九二七五號

MCH) Ian. (K)

|

遊業務說爲帶來金利董雪地分公司

(原期三)下午二時三下午五路正,而尼字報 分乘馬航八號班 機回台,結束來潪訪間

山之友對新村。

加强請業務,爲期一邀-爲公司董事長協 〔 在灣塲董事王盛校啓氷前之。

(六時半,《狩字組》

無對流平山。

深水埗區大掃除

港台學生籃球賽 新法擊敗大安隊 昨夜站台學生照

九小小面盃賽 今天有四場舉行 「九小穗主辦之第六 英台北大安中學對出 小发盃小球賽,今天新出,花五花 又有四塲能分兩洲球,大安酸年對較幼,以 塲學麵,在骨花塲下午 五十四比五十八分受裤

·六忠正,滿佈對小區於港新決。

中游會主辦

公開硬地網球賽

即日起開始報名 中游會兔鄉毎年一度公開硬地網球一定於 九月四日起開始比賽至十月三日止,報名眾於國

日起始在中游會辦理至八月廿四日下午五時止戰 ,比賽項目分男子單,雙打,女子單打,媒合 雙打,男學生單要打,老雙打賽共八項,報 各賣單人與人形元,聚出爲十元至十五元,如 欲參加硬地賽之網球好手可以到中游會辦理報名

美靑康體聯會

昨第二屆就職

祁仕維梅美雅主禮

·青州江仁录到 撒大金。

儀式開始,首由會 受裂立仁致開會詞

「來之柱石,我們博多于

培育,使其慈身社會服

雄師所指捷報頻傳

香港力挫昆士蘭

一〇主隊後衛擺烏龍送大禮

五局由前天擊出全壘打

之願索珠-再度出第

·港融在對手投鍪壓制 下,始終未能得分,而 樂聯會,昨日下午八 在第四局、會演出深 界酒排举行第二屆驗員 以零比七稱臣,不過著 時,假座英孚新邨好 連緻,轉得不少業 就職典絡,恭請教育司

•我將攻守做過程錄 首席教育官郦仕雙主 「監誓,市政局 【濳保安打一品,深水埗

·摸十二次,窖靰安一年會做分別頒發聘 「打五安·cm,四任,教育司康樂體育 佐軍在老之比賽過,而志明警司頒發足球 冠軍。會並榮七 六年人足球夏令杯赛 年,同時事行視機

|程始終控制大局,年青 台灣憲女北乘女于一,蔡易繁敗香港女子代苻緻,攻守开始,實 除,昨日大付出师表,北美王牌投手至“不,將在十八

香港訪換,首仗因舟車勞頓,以〇比二受挫於馬爾江敞。次 勝百加利葉二比〇-傳。以一〇打垮洲國家-蒸鷲

·澳洲捷域。镀港除最後一仗,定八月十八日在都士福决门澳洲選手座, 十九日離澳,經吉坡,日下午二時卅五分進抵香港。

台灣嘉義女壘隊 昨輕取港代表隊

〔沙新沚布里斯班八月十五日電)香港足球造征澳洲,十五日 在布恩斯莱第四次出師,對抗民出國隊,雙方爭持烈,下半塲卅分 旗香港限兵臨城下,昆士蘭後術琹愛德華士候鳥醌香港發打開

·紀錄,直至終塲昆士蘭對無法平反敗局,香港除箪以一出门幽胧昆士 開除,香港已連南三塔,頻傳扯。

昴會、三、年齡(下芋百公尺四人四式擦力,左至右, 方會。二、東昇會。三、南會。.

(上)學四百公尺料由

K-1 BECER) +1} == 許由(東方)。三、李风浩(

自由式,左至右:一、李可梅

(ER);]} AK();}}} RE(EK) •

公衆渡房 6.

(一九六一年八月十六日) 英國國防考察團一行十五人,將於明 〔十七)日飛抵本港,作爲期五天之來 為韓國總領事館今八十六日下午在 水灣酒店 酒會祝大韓民國國菜,茶 白嘉玲赴會,與大陸駐港總領事崔女和李杯

·互視國運昌隆。」 立法局今日會崤雨過「人民登記案 ∫規定因被疑點犯人事登記出例而过移民局 人員拘捕之人小組透外案成交法庭予以處理

為香港參加澳洲雪梨國際貿易展堂會代 裘團團長SeSA哥頓及斯貝林恩照;於今

·11時飛返本港,隨於下午在工業管理處事 行記者招待會稱;本盤商,因 品優良關係,得各國人士好評。與有關國 家間的賀易定會增加。

中西區新舊民政主任

訪問中區市民會

·民政主任吳榮李奉派赴 | 英梁造,行有日- 局委出政務官调节

|任。兩位主任昨日由副 主任鄧錦證陪同,前

|中區市民服務會訪時 該會首長白光、梁經撈 |張彬、林野藥、梁志 幣、謝德、以 在莊美妙、周經

人軍警防廳大演習,於今日在港九新界 各處暴行,本港察、後龍警察、防糯、 醫療輔助+民安駛與英軍參加 設假想

|模堅,袁克歡迎 + 由 吳榮噩介紹新主任就 祥與各委員認識。

主席白光致詞讚 為主長在任期間,對區 內肚團工作輔導長多, 一對本會至大。今赴 英傑治,人有依族

情况追眞,南至漫長零時始收,強壓 成功 A九詿牛四角海化入後面之勝石 堪,今日下午四時許,發生爆石死傷人命

點,阿媞石工人被炸。一死一傷,死者在岳繼續燈吓離書中线球

榮,卅三:低者林祖傑,廿八,傷者召

十字軍證醫院急救外,死者開櫻用宿

本區新職·希望今

共爲房務。

一 鲣日報己者助學熱動,已有七子] 間學校然烈响眙-襉貧學生晚上亦可到報 總社申鈷•

吳榮蛋主任煮而 合作推行各

人ㄞ界本年度第二季報告中央示:新界 痳郑大爲魏少-捒由醫務儒生醫報稱:共菠 生二十三宗及死亡六宗,一九六〇年同期內

·則發生二百五十宗,死亡人數十六、

|讓興團主任合作

神主任致詞後,舉行午

△

多處垃圾黑點,將送 被消滅,由市政局

一連五日分區進行

高要同鄉會會慶

新理監事就職

【際高搁 郑窕會,昨日下午七 時,假旺角百合根

祝成立七週年,船行 勃册有限公司】第一

預監本就戰典雅

瑤事長龍格致同 闡述改組有限公司經過 及今後工作計劃。監

喂乳醫就季,由旺角民

「政主任來説方

在团

【監事長何兆 謝

|詞後,維成歡宴,

事長:何兆軒,+

克薊,黃波+ 麟光,唐興,黄岛

·財務:孔業區,

*梁柱 公關:

靑·梁明新·南

由四十名市政事務,張明,柯芳。 工組成的保險,核,江森--安平裝

的分區大南路,同日青班大—口服度,弟書難。而盡,蘇花

本報「歐遊第七團

迎歐洲秋光避香港苦熱

游十大名城盡心身享樂 行程十九天收一萬 六百元

歐洲秋高氣 -套化秋老光旅-在九月底十月中旬遊玩,我可享受咪的明媚秋光, 又可避去在接受爭秋想必之苦,一兩得。

乖牖報 趁此時,再與汎美航空公司合辦「歐洲旅遊第七國」,京九月廿八日出發

· 全程十九天-收費一萬口大百元。

「廠遊舘七圈」根挺過去六国的粱Q - 將節目編番得更盡美,在全程七個國家的十大 各城,每到一地,就地方之特殊風光,每天節目均有一個在期。

本報主辦歐洲旅行團,經色大良平辦,菜,有口皆碑。坐汎英公司第一

客,住集)瀧酒店,安排第一遊驚節目,一花服務——包括精油國粤英估與經驗啖案的 熱驗團,每日早午晚三菱,除英能式鷸質外,並可能供中式食。

十九天行程包括然伊朗、維也納宀獎大利),柏林·漢堡(西),柏林

洛桑(瑞士)羅馬六義大利。凡七個國家,十個名城,各地有各地之風光,各城有各城 之特色,既可遊暨名山大川,了解風土民幣;叉可娛樂心身,闖,在本旅遊部精心安 排下,每分鐘有毎分享受。

現已開始無名,先交全費國百分之廿五定金,勦在啟程兩星期付足,持香蒲旅行身份證

(Ci])者,辦理簽證較爲複雜,早報名。

登記地址

華僑日報中區辦事處,香港中砵甸乍街香港人銀行地下,

專綫躪話;二五一九七四。

〇七

,

1