1976-08-15 — Page 12

日期星日五十月八年六七九一座公年五十六國民華中 刊特慶國國家

郓日橋單

WAH KIU YAT PO

賈四第張三第 日十二月七年辰丙歷夏

韓國國

慶專刋

積極發展出口貿易 南

刋國

韓經濟增長率高

近十年-南韓的經濟增長陪實令人難以置信

|出這被性格·

雖然想离之文化藝饰深受外界影嘅,但現在 佛教藝術——在線國藝術品中 越來越多國際人士傑支韓國是有其個性獨特地 佛酞有關。每位遊客在博物館中可以对具 方,殊非抄棄中國,日本成印製地區, 鳥費,而且如果時間允許的話,他們都會樂意到

·家對於中日韓三國藝術文化作過比較,一字參觀。不過廟宇多數落在深山之中,那些建案 他們說中國風格是氣勢磅樺,開源於其爲】央央·吻古香古色,配上橋拱燈瓦,精雕佛塔及石迢 大國,日本食於簡深港新,是小高臣無質,而精,苏身其間健有時光倒退之感。':' 鸡國风格是古樸雄渾,或者免因周的國乃處於半 本字排壤英,成爲遠足及出起點之勝地 島,傳統上受大肆及島國之威脅,其人民乃培養

的

她畫藝術——由於戰亂,古代韓國量求之遺 賞。

聯合部業於 九七六年一月一日

北韓方面所提的酒

韓國歷史長湛,所以國史名勝地方 作很多被火燒毀。幸好一些古基中的畫完 案是要駐在离群的聯合

·韓國人對其本身長人傳經都是感興並以此爲·整地保存下來,使人可以欣賞孕期群人生活方式 都馬上放,另外 榮。近期旅遊業發毀,更引起人們對保存遺跡,對發史家提供不少寶貴資料,從韓國,可以,所有外國泰航菇與南 以吸引更多海外遊客

繼良兩條主流,其一是受中國山水及宮庭人形 韩政府錠有共同防需 - 啊- 另一派是以描述 |莉的阿部會亦須馬上 羅·大衆生活爲主,活潑花南韓號送· 風趣,鮮明而有力 .明地,北韓的磁

周時- 由於近期 腐快速珸長及社會安定 做新剌激起人民對過往

韓國文化掠影

歷史文物興趣,現在及未來文化成就是過去歷史 法也受到很大武魂,所馬是對衆诗德,蕸常用以一辆是希望做下南韓而單 一方面與合國簽「和 之延續。 第一九四八年大韓民國成立特,即開始一 文學——文學方面也分成兩派:其一是做成平條袍」。任然,英國 强烈反對談項不借还带 假國寶名單 - 包括藝術品,手工藝品,建築物, 中國古典文學,其二是以當地整文和序時人一 紀念碑及所謂「無可捉摸」感術斯音樂,爾蹈...降事·琥國文學作品譯爲外語不多,但政府有半馬的粉料並 及與此有關紙人,

個長還計到变助把韓國文學作品爲英語或歐洲 使北市滿足;北韓随

·今日臨緻有變和一流博物馆而自傲,其中 各國語文,介紹於海外。

時捷地劫毒亂, 一間專政做現代藝術品,一間是爲民間藝術而袋 音樂與舞蹈......韓國人性客歌舞,而今日更 ,以便可以混水摸魚 南也是一個資源缺乏的域家,洪產方面有少量的媒彧及一些非機質的金屬,故南韓並沒有輕 i並建有一間「民腕村」,把過往西村生活面貌;多膂年人颇射這方面藝術,並在國際無夜初媽 正在抓柱來自墨西哥 垂工業的有利條件。一九四五年,日本統治中盤放,當時南雅政府亦開始發展工業;然而, 接點出來

角,雖然歐西古典及流行曲頗爲流行,由於政府及拉丁英洲函家的基 一份子,以便冊來重返 一一九五〇至一九五三年爆發之韓戰,把那钴具甜形的南韓工業全都塔。在重重困難之下,南韓 政 有一百四十五件國寶是列明得政府保存及& 支持,傳統歌曲也能共存共榮。 府仍然努力發出緻家的經濟,

談,由文化新聞部長實監管,國際性柆國藝術 在十多二十年間,南韓之經濟發逊非常成功。在發展初期,國韓工商界的工藝技術及企臂方法流動展言會多大在海外展出,最近及最成功一次 用來配合朝庭微裝。長村民間音樂却比較宜的, 一都處於非常落後的階段。在南的政府及全國人民的努力下,南韓終於成功地拓展其出口工業。由於 南韓本身養物缺乏,故出口貨品加工物品爲主,因此可以說是輸出國民的工藝技術及勞動力 乃於一九七六年初在日本舉行。 ,比較一下南韓過去十多年的經濟長數字,我們便會同意南韓的經濟成長陪驚人。一九六二] 處也一同進步,在「 佢開始代表聯合 E AGREEMENT 3.1 一九七五年,蘇合 年至一九六六年,南陵推行第一個五年經濟計畫,目徼平均每年網際增長百分之七點一。踏舞該」就會深动一蔞激下,是國大會之會麟,然而! 他們可要求聯合部版,國會經出現了酷尬的現 元年計劃的經濟增長達百分之八,三,而事的人們皆爲不可能有如此所想的成果。

業機械化及麦村收入北韓之代表一直反對用馬上撤離,以便進行侵象。北難與地的共黨,北 也大专,農民也不如以 北望共同列席聯合國的一路的行爲 的大底勇入雄中,一提,及茲爾之統一速 開始致覺有機洗

一九六七年至一九七一年,南韓政府推行第二個五年經濟計劃,是次五年計劃之平均經 堆及率更達到百分之十一.四。第三個五年經濟計畫要今年底才完成,預期目標是希望有百分之八 六的經濟好感,雖然上图及七四年發生石油危機,引致實料大阇定上張,世界經濟亦因而出 現费退的現象,但南韓之第三個五年經濟計面却比預期更爲成功。照目前杬計,是次的五年計劃的 平均經成長率將達到百分之十。

韓國人民生活點滴

古代宮磋音樂及舞蹈節拍機及號 的

快速與簡樸,用作段祝豐收。

·阿拉伯國家 薪

一事顧問,向該等國家共 最近之非诚

甚至南中也有山崗, 大部份是平坦的,除了 是京都外,漢城並且保

南北陣的和平嘛 |曾因北韓的单方面不算 不出所料,北代 而伴止,一九七四年, 改邊產品增長:

利用职合國作爲傳播 聯合國一致通過南北韓 對於全區主要粮食

| 般想的酶合,北韓代表 重新進行和平會談,希 公開招及誹謗南韓

一望南北韓透過會談得到 府,艾要求聯合國部

解决。奈何北根本不 及美國部強立刻由常 會一九五三年所簽的背坐在會談粲進行和平 休戰協嫣 ( ARNISTIC 一談判,

|總提出「項連,而第一支當地的基钴份子 與其他官由國家 出相反的提案-由於燒 方低持不下,楠

|仳界各國從事和平 脑拋出一個折離決,一的貿易、文化交流 雀援助及促產旅尋 將兩個相反的無紊都 的下來, 南国所提的云案籍 如下

·因此可以說-南魅 日成爲國際上一個實

·同機地,由於高速 公路系統之雄立,使工 曾經在韓戰段一九、當一位韓國城居港,証敗瓦,但今日到訪外,商業,工業,瘤;菠菜出口及陈林入口 河南。北區又不掛,獨會越福建展,他們 五〇幾年到過韓國的人要離開城市時,他可以在很難者出這個假育,旅遊及文化的中心 出-今番发游舊地將乘舒服又快捷之飛 黃城現在恐成爲一個現 ·而且現在有搆股趨勢标签。交通之快速快 一捷,對改善基村生活大 自救及證明該凾巴獲新一根或火車,又成者選擇代化都市,人口近七百,把人日玠散到近郊, 都市與農村關係拉近, 生人民精神面貌大爲敌 四通八達之巴士。在任萬,爲世界大都市之一 漢城之發股录感人的。,但民區城居者携手微 姓,一個盘現代化城市 阿地方都可以找到现代城花忄风状犯已|它不愧是选京一個黑州 遂成自由民主韓图之自 從戰爭後發蟣起來 化酒店及收費家宣誓式 成爲國都,在張但城,不足二十年,它從「標而努力奮鬥。 今天的靠國一點也一客棧,夏天時候,在山 瓦酒店臨文, 下灰燼中業生,財線 物質之登裕,安閒 不似悲劇犧牲者,没有野宿的旅館生意都,通海大道中常見黃微法國及其人民堅決 舒適當然並非性感强。 林亳仉典失望跡:一分興旺。

直地,此爲舊皇宮一部 在世界中坦當其獨立宮一 相反的,她-

滿了 購物也成爲一種樂 份,而宮現在亦改爲 主角色 及大志。這種現象可見 趣,因爲很多大百貨公|公園,博物體,無物園: 於社會各社會各國人 司商品如盤:陳設塊及娛樂 物,不盡城市或鄉村 ;不少品質優良韩國 漢城爲山巒環抱 今天的發國人都 自己製品,以前市场常 分事自己努力的成果, 出現之易受外國商品及 改善其生活之舒适與 來源不明貨物都不復存 受』城居者,常住在現 在 代化多誓大廈內,配

部,也不是人類所以辣一 【 做的,但這些條件 可以使我們有

當然渍派並不是

去 國全部份,它等如紐約

- 發文 找莉更高理想 之於英國而已,其餘一化人類價值及等,

·又如果聯合國大部

南韓的對外文化交流

面對北韓共黨的不的活動祇是煽動、透 今日會國家廠已能 各式家庭設備如冰生產現,收音節,音 正確晝低,南韓政府不及恐嚇。北韓在一些弱一份會員國希望南北韓共 *電颢趟及收音網等。響器材及大量生產各類断努力我明該國的政策 小的鹅家從事帝透和訓同列席聯合國,而此軍 日常飲食也有改進,因一次,既供本銷亦出口 「及外交策略,以免世人 捒恐佈份子,並供應器亦不影螨韓國將來之死 爲牛肉及漁獲物的日地,海外。雖然傳統上,來誤信平壤所發表的論,他和武器給那些恐怖份一,即南韓政府亦同意 子,張動他們進行行 該項建議。同時,南韓

•脂肪蛋白質含量 觀花,但現代

北韓一直叫嚷啥要及推翻當地政府。此外一亦不反對北韓代表與阿 【食物時常可以享用,養育已被韓國人明匯太大 豆也是一団流行宾品。 家庭是害多益少。由政 张行和平談判 - 喳地础,在一些摄際性組微中,硫代表共同出席商时颗 新鮮與急凍食物可以在府支持之家庭計劃已使,積極作好戰爭的準鐧。,北韓則常常以會教域合的大會提出的「四 人口出生率由本世紀六 相反的,南韓雖然爲了一個黨員之身份實揚其流 問題。 做外交政策亦表明 今日的民眾比其十年代之每年百份影|保衡而建立軍,但把一上注接,其代癌又名第一 恐嚇其他國家的代茨。南韓政府會爆椒鹽守於 母親同年時更健康高下沉到最近降到百份

因此,北韓的「外交官一九七二年七月四日發 求韓國半馬的和平和统 究葵科院加以照顧,一直努力把出生率降低, | 吳豐士都經過優良期| - 淩個運動是在加强中 建

今年一月十五日,[訂下的外交政策 示 校內設備及師資一。當然在現代城市生活 也有很多地方改裝,但來說,富于针保高一第一夜乾棒統朴正熙在一個南韓政府同意在有利於一拖南北村下,她所待的 若干饔蜜佈有攬追念感之大家庭是不可桔的新年愿者招待會中指出一艘和世局及促進國際會 一九七三年- 南韓

就近超級市場購得

對不會進行軍事咯。

4 當生病時係,有設案一點大。現在仍然需茲此外,南進更積極地府警告,一的「南北研會公報」

按成陽出境。 南韓政府在七三年

( SOUTH-NORTHD OINT COMMUNIGU

正因爲大家庭系統·南韓政府的外交政策作的大前題下,與北韓 無論是必醉或出外,所給予之保障「逐渐变 建立在保衛國家安全,一同參加國際性的組織 外交政策公佈後,北韓 韓國人民善舞。這是一種载流行民出海 郊遊享樂,韓國人多供,,另一種辦法將以 發展經濟貿易和求韓 |用公共交通工具,私家 取代。這就是用甚|國一個目標之上 東對大部份人來說仍府及許多人私人公司 朴箬統表示:根據 太高。在長城擔捎立退休警老金系統,並一九七三年六月十三 我的街道上. 的士及巴 爲發政府研究一日南政府所宣佈的外 士是兼常見車輛。一條項全面社會保系統。交政策·南韓將會採取 年[连接布中心到郊區地下 1友是對的,開放的外交,與中立國 七 已於一九七四年部份或者去投資購買自己公,不結盟及第三世界的 邁車,使路面的擠司的股京及上市股骐 國家進行外交聯。雖 况略爲娘。

工作及生活環境是然部份國家的及國 網球及保始是城|在改善中,商店及高字,可能與南韓的國策不 市居民流行運動, 假設計與西方無大,略要那些國家不暴 央球却只限於贫有人家差別。在高樓大顷中通|对南採取敵對的態

·喜愛藝術人士之浪 常都說有中央空氣調節,南韓便會樂於與

·可以退撫歌劇,交响 系統。

國家建立外交福係。

音樂會藝術監會 + 非技術性工人仍然

過去三年,南韓正 好物館,話劃及電影等,要低薪每天工作長時間 逐渐據大其國際性的活 由於餘閱及收入之,但越來越多公司 「斷,包括超商,文化交 珍向,旅遊已成爲十分工採取較開明度,整流及貿易等。其中部份 活運行樂,那有各類如提供免費午,育 活動是與東歐國家,湛 步行及爬山會。在天氣,保健及文娛康樂設備 蘇蘇共同進行。北 良好季節,特別是秋天 雖然強國首都在#【幹方面却渐渐地自我孤

·包專車(巴士) 中經過三次 立,除了向外界懇求借. |郊低遠足大爲流行 了整不多整個城得“貸外,北帥在外國進行

南重申進行南北

,创作而在建設的融

,而北金卻長國際舞台

的歹徒和與徒。◎

慶祝大韓民國國慶紀念

酒樓夜總會

高麗苑

擁有四十五位美麗的女侍應

韓國音樂演奏及民族舞蹈演出 第一流大樂隊

女名歌手成春子小姐 由朱昌煥先生指揮

本店:中環韓國中心大厦按十九字 分店:銅鑼灣華都酒店106室

正宗韓國食譜

營

慶祝大韓民國 建國卅一週年

建國卅一週年

慶祝大韓民國

趙光利有限公司 致意 大韓民國高麗蔘香港澳門總代理:

63636363636363636363636363636

本中心為慶祝大韓民國國慶,

一律買二送一,及附送精美打 ̇在八月十六至十一日期內,凡 選購高麗蔘精,高麗蔘精粉,

火機一個。

大韓民國專賣廳高麗蔘陳列中心

高麗蔘中心致意

363636363636363636363636363636