1976-08-13 — Page 13

五期星

日三十月八年六七九一服公年五十六國民華中 新港本

WAH KIU YAT PO

銀日僑業

頁四第張三第日八十月七年辰丙膰夏

港新聞

發王中秋。(本餐記

|街協會主席李運源演講 促請港府重視民意

官民合作繁榮社會

(村)太平山鞑子會,昨午假文翠酒店集行例會,帶長王中秋主持 三〇三區第三分主席陳百强主持莫錦洪、蔡友鴻兩位會選入會儀式。 -九街坊協會主席李蕙源,以「民衆與民意一爲題演霈表示,香港 在目前和將來,不論是民衆就者是政府,對於「民意」的您向,都會日益 亭氏稱

臀黹在什餘年的發展,并不因貧乏的先天條件而有所局限-也不受大 一人口膨版的不良影响,相反能够在各方面,包括政府施政。城市建設。 「經濟繁榮,對外貿易有高度的破,實足以爲每一個花港市民引以爲傲 政府的镔導和精明策劃,民案就本身的工作崗位,克藏克妳,全力以赴人

及改行政效率,這都需要政府對民眾的關係有的瞭解。從各方面的 陈象所顯示,政府有意通過民意的探求,分析和判斷來希望能促進和民

TAIPING SH

為重要的因素,加上香港勞資關係的調整,青年人的成長,政府决心裝5 華旅雙十觀光團 下週一截止報名 國度會 舞一片 衆的關係,爲中保持甘餘年政府和民衆努力会主所獲致的成果,發揚光大 張,數以萬計海外僑胞返國參加鉛視,本惡人士

·政府必須從無業底檢討加强良意的探求,免致日益與民衆脫節而不自知 亦紛紛向國際説並順道在台灣。 ,這一個工作並不是指令某一部門本實從事,郎可以高高在上把到真正 本港峯有限公司於今年國慶期間,特別 的民意,而是每一個公務撬不分级别,不願職位的高低,都應該認識和注解雙十四圍觀光團,全基十三天,僅收要一千四 意民衆的好強,作爲今後施政的參考,至少在基本上可進朶刺激無謂的民一直立。將包括來過機罩、隻宿、遊蘇交通的 意反映,而進一步促進政府和民衆的良好關係。而身爲市民的,也應將察 “還特別聚邊既身定做旅行裝一套,因此 - 日

·政府施政的困難,而以絕大多數人的黑見爲依,協助政府對於政策的 ·報名者極爲控等,由於名額有限,已於本月十 定有更明智的改造,使我們永遠保持和共享我們努力的成果。《天》 六日健止報名,餘額無多,報名從速,報名手 清華研究所開辦之一。除填寫串外,關携帶近至十二册,身份證 英國兩著名大學承認 「蹀程包括:「現代中國一本,以便辦理一切手續。 「凡」、「英現行之 清華研究所學位 「爽洲政策」、「英聯邦

魏程「亞洲問題」及「國際 : 情勢分析」

國家之酒會制度] [][六 中東政治問題」、「國 寿饷事分析」,由两没 事務專家黃教授主 被蕹阱☆所(TS LITICS)及「愛約斯,所研究生包括中 ING HUA BESE ARC,大學」(UNIVERSIT|大、港大、浸會、台大 FH INSTITUTE }係本↑Y OF ESSEX DEPA|-廣大+ 珠海-德明 港研宁國際關係之最高RTMENT OF GOVE英國兩伊莉州大學之 亳術搽構 - 疢所學位健|RMENT )米酶,「雄一事業生。有志研臂上述. 已獲英國著名之「偉成一咸頓大學」創立於一九|蹀程之 大學及專上畢業 頓大學」政治:(THE IC!牛。「愛約斯大學生可蹴K六七八ㄧ01 保耎糍研究國際保 或到尖沙咀漆咸道八十 QUTHAMPT ON DE 及致治科學之著名學府|三號金银大厦四樓供所

UNIVERSITY OF S

PARTMENT OF PO

老共五十人,年紀出十 一版的小朋友一调玉君 J,至七十八歲的業 太(尹妹】男女老少 i共菜一獄,作出忘年

·杰技交流,使年紀較大 者在小朋友天眞钟情的 感染下,表現了老遠

·童的樂 上述節保 由社區主任李淑瑤,與 閻大本夠部出主任郭宋 期共同主持。中籍烹飪 學校校長關 -镨師 何樂賢-以及社區青年 主任,和郝大饪萊經理 林西行笹均應邀揖任評 押。昨日賽事歷時四句, 恆- 粹判結果:「少年 組」以劉永泉小朋友的 「黑凰紗三絲」獲得冠 毎年

軍:馮王君、周香蘭則 十月雙十

分別以「炸蝦丸」及「 酸甜炸骨】分獲亞軍和 「李耳:「老人組」以來 笑姬的「酸甜排骨」 榮膺冠軍,向盡、琼

S

, 則以「商琏好」及「 LI橋J分廣運草和季

單;「公開組」以离 憐的「編爲安捲」奪得 一冠草-容雅蓉-楊容 丶則分別以「錦上添花 」及「酥炸費蕪鎭」獲

·得亞军和季軍,粪品除 上述價勝者各得鋲森]

雖旅有限公司尚有其他各地旅行品類: 評 | 感忖道中五十四至五十八號利奥大厦 四至六O*室查詢,成云——二

一個,連物一份外,其餘 〇一

黃大仙區烹飪賽

鶴髮與黃童齊顯身手

參賽者亦一律由河大公 「我該廠品一

【巴黎銀行 副經返港

(浩訊】法國國家 淘大與社區康樂節目 台灣銀行香港速行的理 馬益於日前港赴乐课 宀浩凯湖北大同|嶷一個獨創一格烹飪 一假,已於昨日,入月 與賣 K仙社區 - 於昨下】 龔事分「老人」,「 二日)返港。 -風:淘大阪大仙社區合舘烹飪賽,與 午七時很农中心年度合 優勝者合影

!址者不登

者不登

長春號船長范玉自美國來函

讀者 論

代表四千名越南難民向香港人道謝

越新修女阮金蘭

积姆先生,我是一位越籍儷女,留居在港多年。當我國民流離失徙,以留到香港時,我曾住 實作他們的中間人,與社會工作人員接觸,現在逛些難民已逐漸疏散,但我仍有通信,這就是 一封,我近日來接到由美國而來的信,一封向香港人的信,內容切,我很舔代他們將迢愠 「召開,使全港的中國人香港人都知道這無蛄南難民的知恩心。 我們四千越南蠢民之抵香港,就像平地一座,你們只在不足计, 四小時之前獲悉四千不速之客的抵港。爲四千個人解决案,住等一切接.

美國來函 工作,知只有世四小時作準備,時間實在太短促了。然而常我們到盡 之時,四千個人都獲得了令滿意的接待,簡直一點瑕也沒有。我們所得到接待的不是以西方的富 有而是眞來之手,惻隱之心以及人洒我的東方民族固有精

我們簡直呆住了,還以爲你們的接待工作轟儂成年,成月之久,撕開不傾掛齒的小小不足之處 你們給予我們的接待可說是完美無缺的...

【四千個疲乏的驅體-拖沉重的脚步 - 經過一個又一個的走廊-纏繞入境手繪-簡單而又快捷 ,使我們的逃亡故樾了不少沮赛與咇序,接驚我們開過了悫經數日的大海漂流以來的第一個平安夜

·我們雖然頲在擁擠的半圆渐本店 - 成在匆忙中搭建的布联中,但是我們睡得很香,很甜,因爲在 我們的四遇沒有嘅讓的冷語,而是-

憕同博的日光,

濂留*湫期間 - 我們生蓓在彌漫釐米为民族俄感的氣氛中,一粒不是以用統計数字列開來的大

量物質之後又遺忘了的情感;而是一龍線導,牢固的「生則銘心,死則持時」的情感。一種源自钆 秀麗新星鄭杏璇 A香珠

年顾史洁队的博格 • 我們所欠香港大眾的是這襟的一種沒齒忘的恩情。 怎能忘記那些老公公,老婆娑,年青,不管烈日雨天,胎我們帶來那怕是些微的動裝,却 但是發送的安慰。

怎岿忘記那些偷君整線綁鋼內的警察而伺機而動的目光皇發而并非出自不良目的,而是用 了接近我們,急急地把一塊,一包食物低調我們的手我,

齏名噪一時 陳芬嬴音案,十分,目前爲金都城夜總會及 香港大舞台演唱! ·很受歡迎,尤以载歌载舞之 奖姿,使人喃往 .

能彈能唱受歡迎

杏璇是一位年醬面奮的歌星,她不但能吗

總能忘記那些躬聋的老太婆,推一組滿戰食物的三輪車,飛些在週末怅長牌的汽車:本 上同樣是潇取食物。我們也不知各位來自何方,但此此景却令我們永生意, 警察在這邊阻置,你们成另惪其他地方。在與警方一打游擊」之後,一包包的難,一袋一袋的,亦留籠子鼠器,是一位能彈能唱最有前途的薪 水果,一瓶一瓶的醬油就從你們的手上轉到了我們的手中。這是一種多座美麗的爲「鬥爭」方式 星圖爲她的近照。 我們之中會有人因爲目一件事而感動得深下著淚,在滂沱大雨中,被絲網外的一位會串解下 了身上的恤衫,投給一位難民,他身旁的朋友也院默地把脚上的一雙鞋脫下來鬘絲網內;之後

·兩位青年溫一聲謝謝也不要就赤變足,於上身,在大雨中渭失了。盡美床的影像,老實說聽

·第有在聖經上才看到。

在香港的日于長,你阿兹救了我們遣好長的一段時間而勞全不計較得失。在今天,我們也有帶 遇到同樣-

滿人情味的貴人

拨甜那些不止一次駐足在西實,天群,莫肃道等難民營的你 從香港出發向四面八方散去的越南淼民懂祝各位世世代代幸福安樂,不會因暴力而受苦,深 會因骚嫩而奔逃。 此宮此德,請區我們强傳治了保柽世!

•

(一九六一年八月十三日) 八香港皇宇建設委員會,已獲港府批准 能委會之武侠,撥出在官塘公地逾六萬畝 建築廉租屋,建築獎估計六百六十餘萬應 還計劃第一期工程,將建八百六十四码 齊全之居住單位大約可住五千二百六十四人 *及十六間商店,士多,及一辦事處,所有 住單位半數爲五人居住,中數即七人共住。 .者,其設計圖案均相同,各有一私用摸 及一厨

入港府及本港根業代表團一行五人,於

·4〔十三日下午七時乘英海外航機由取 浪曼谷飛往倫敦- 代表團包括團長港府財 政司郭伯幸- 有棉繼業公會主席及在話 商會會 风忠-郴葯業公會主席劉

·代表米誠信,西商會主席該爾斯,工商處長 晏嘉士等所組成

港政府市政事務有一集拜則例发 要悔改,於今日通知我九所有食肆,亦 北商渴望十年,賽入真疏跋可,「准在天 洗陌」。决于放工管制

培工步時之粉嶺我州看,輕已全部 工,定於九月二日-大填,屏山兩法庭 即將取帶,而荃灣裁判署成爲新界主姿出

:. 香港政府當局已批准石該洲作爲施行 控助治療者及訓練工作場所 香港 於戒審會本年七月廿九日正式成立,並定於 下月七日下午五時+ - 假座香港社會服務聯 會舉行開幕,風時請由讓民政務司英道阿主 持該會讕查,目前本港番者,11千萬人

今日由 至美盆大雨,本港各水

·猪仔長堀如,距離百 五億加侖之全部發

· 由石壁水殼殼齡港水管工程,目前 已癭至日光為-最大之满水池在梅塞加乐奥 中澤健力公司,爲配合新界各匹

- 妹已分別在元朗,大堆,茲貴,西貢及 高等全新界各区施工,安裝畫接等線電系統 *元朗盃各海村今日已開始供電。據硏公司 製示十三年之後世力供调进及低辟小村。

華僑日報讀者

捐助李揚生遺屬: 泰僑仔毅昨十11日收到熱心讀者捐助李揚生 透顾日紅女士等跌,万名如下L

;環阡堂伍佰元,陳浩鈞鸯佰元姓名幽佰元 - 郭宅二佰元,王和被二佰元,梁佩癈一佰元 李得賢小妹妹一佰元,黃淑英一百元。

妙麗美加團再創紀錄

百六十五團友同出發

·妙狸旅遊發展本年 麼更加游閱團,再創新 紀錄,七月份英加國出 發人歡違式百度拾人, 再創同期人數出發飛高

·紀錄,而一四成行而到 逵西岸围友人蒙过度百 滕拾伍人,亦爲 因此深受當地葚鴨發

。

烈歡迎,並獲加拿大 省政府面 華 ;加拿大健台轉播 訪問團友必得此顯示妙. 旅遊團之鑿要在外地 受重視的一班,

查悉:妙麗旅游由 於服務週到,享受一流 故在本港及世界上該發

合誠汽車酬謝車速。

將辦免費檢驗服務

·日本規模最龐大之」?「得勝」「住 汽車四海蔽日產自動車「力汽車, 株式會社之榮譽出品——式齊備,大小俱全,共

英國羅拔臣果占

對名遊戲抽巨獎

由英國嶷拔臣集占與共本港慈代理城北行 主辦之羅拔臣果占對名邀出經已完滿結束,加 老踴躍 - 並已於本月十一日举行抽粪儀式,由被 西洋行董事變經理張傑先生主持抽出百名发 i贯小名各粪公司班券五百元,六世名各类價值 八十元之英國其裝實業,可選擇凡码,餘七十名 各奬芝茏術人物收音因。各得獎者除在報上公佈 外,並均由城录洋行位於康知,各类茶會跳於本 月十六日假世界貿易中心頂樓(卅九字)年行 由專程疲倦之英至臣果占製造商投臣先生 親自頒獎.

雷爲抽獎時攝,右食城没佯行董事大

| 熅先生抽獎,左露宏光廣告黹炳基先生。

·苦服君,唐沙隆旅游 「 全部由專業大士所 賁實-經過正&午來

「累之經惟,及不斷的研

究改查,故能窗隱港人

口味,配合粥人之需求

,因此行程上的節目安 一排,甚得旅遊人士类 ,開該公司八月份之美 加国亦將濂权,除加

日本、日韓、台灣、 谷、星馬痰、菲律文等 一團港亦深受讚美。公

司分股九旗尖沙咀河內 道十號.杌話:三

| 六OOT 香菇在中

|番共马大厦地下,電話

五——it五六大五五,

誓特澳空藏品有限

)

篇四十分集全

有萬羅包容内

1976

級大房車,名貴跑車 , 經濟實用旅行車等, 分各階看人出不同之

愼條優美,舒鐵素能汽车有限公司,現一月十六日至十八怪,聯「得勝」、「混」 ,性能卓越 + 更椐露安 塔斯停車主惠顧之雅 狗大為汽車服務中心燥,實力]私家車對抑

理大藏易行屬下一汽車服話

各本主及-與告,新活渐服務中心:

全耐用,經濟鎭油,無一萬,並同時介绍大昌汽辦「眞正兔費全平攤驗』預約斯威爾聖事變動正黨民務中心特洛祢——O四

六

佳鳳山希爾頓雙程來回機票

故宮~烏來~野柳: 三餐膳食供應夜總會賞歌舞 行程包括:香港~台北~陽明山

出發日期:逢星期六下午出發

4天台北假期 $990

華僑日報讀者

七海旅行團

台灣觀光

高級享受--流服務、業績輝煌·有口皆碑

故宫——花莲——梨山——台中———高雄————台北 行程包括:香港——台北————烏來——野柳—————陽明山--- 溫遊全島名勝精華 高級豪華超值享受

住希爾頓圓山飯店·豪華夜總會賞歌舞

7天環島豪華遊覽團 $1,600

【出發日期:8月14日 3月21日 8月28日 8月4日

9天環島豪華遊覽團 $1,750.

梨山~台中~高雄~阿里山~日月潭~台北~香港 行程包括:香港~台北~烏來~野柳~陽明山~故宫~花蓮~~ 全程住宿一流酒店●溫遊寶島名勝精華 豪華夜總會賞歌舞●專業導遊隨團服務

出發日期:8月14日 8月21日 8月28日 4月4日

鳊

詳情請詢: 七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5441314線

看法年輕

大事寫眞 香港全貌

就記書店· 法規新編

下大方臺海 交通要

萬邦書局

香港區: 協季早報書店天及渡海拉罐可

反蛋面钏公司 在中一一四號世界書局 *落出業公司保中央樂大導 大東書特 權掂薄中一二七號碼記書局· 双重頓街一三四號時代公司 莊士敦道五十六號 盼僻局 莊士敦道五十蚊,新全記書酷 永光鲜码

·莊士敦道四十二號

尖沙咀道十

踞告老街一〇五横

·強敦道大二號 彌敦道大七九號 如鞍里百號一

青山道二一四號

青山路二號

|南天書袂公司杆尼詩道107.115 號

攤爭樹會百老米 15 D 面

作為你的 案頭顧問

大成書局

大埔選五十九號

交

11. 公司軒尼畔1246

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾元

辭典代安港參行

書局街三十九號 北角 海 這6 號 所国警公司于諾道西121 號1

醫療一覽

大道西三一大衆 大道西三五二號 大江西阳二七號

智源書局 光明書局

1舐街坊福利會中路乍街十四號A

版方警局 陣發文公司

鼓邨善裙 泰富邨巴士耪姑 -札興書局

*箕灣道三大大號

香港荷李活道一〇六至一一 六號 電話五十二二九〇一

·中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下 電話五星二一六七 旺角辦事處旺角 上海街四九七號 葉話三–八四〇七四九

華僑日報

商業專欄廣告

̇每袋:一寸闊兩格高(即兩寸半位)每天收餐三 ∵十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 亂,不折不扣,上期收費,每日下午六時前徽高 ̇如蒙惠顧 請撥電話

集中宣傳 費效大

5-221583

賜治處

已肚香港李洒邈一○六至————六號 白中藏分体知乍街香港華人发行地下 自九寶旺角車處上海街四九號地下 @九龍代球性救號碼暝售票處劑樂盤號

•5愛仔轩尼降糖244至246號二樓邂俎軒

·因九魏城翻老村这二號C購遍圖書公司

閃光牌停電自動照明燈

3935959

̇詳情請嗽:

∵因鐵街坊麵 田美学新邨第一期百老緻街15Ë 三樓

北角港鐵36號(北角碼頭 因在案安街三號二樓正案公司: 西西環卑路乍街14A:

完善牌打咭機

935959

詳情請電:

3937474

接具有限公司 九魁大角咀通州街

73號五樓

937474 按异有限公司

通州街

MARUZEN

『陳列室-致生公司

•歎式多,適用於任何证所生滨C版、 百貨公司、超級市場、娛樂場所、 樓、餐廳、建築、酒店等。

台中玻体船乍街12號二樓

重量

花廳敘软钂4必MAYL

打風落雨都 唔怕!

·周生生集團有限公司附屬機構

・各大電器行均有代廉

黃金

港幣

93天

半年

3E

3125

3國牛

24 825

“貴莲牌”

Creda ...

英国名廳

乾衣機

太古角置太古意表有限公司

ZOELEMMERIGES – MINI-043421

周生生財務

有限公司(領有牌照)

·定期存款存金利率

6厘半_2厘半

7:25

1年7975

港幣五萬元 黃金両關百

: 8-796215

彌敦道707號 電話3-687261

學校實錄 社團總 工商名錄

●歡迎就近到各分行辦理

̇藏名大烯

FARD

◀售代有皆·鹿各列下

好

快亮牌

擦打遭吸鹿楼

注闸面毛棉及税個

保用一年 敢品供法站乎品質外萦 特價式百伍拾伍元 行錦港九巳十年豐股

·做理能发水不忘

「啟時工業大廈

生活質地段58至59號近處量街

*位於柴灣工業中心,鄰近政府對觀

建築之貨是中样。工海之征 中楼高十四隆,西面

李軒科品肉,及有最新式自動電子感 經消防系统,及名廠快捷電梯双鄀 *地下車場車位-

足,传授車直達廠:

※椒房方正,桂位特少,便

、內上落貨 台军23400爽。 *每單位由4500次三年一年。

知粗鄰書時有限公司

電話:5-208375(4): 海区191版

行電線無光陽 强化器

大們一HK

號五十潤紅

北角津髅

COMO大K天 阻沙尖寵九

正康公司

茶余安步號二

·杆尼符沪一七號|南通面響公司,清韵说十五號

被斯富街一二〇

· 洗衣绮九十一18 文風書局 我斯富街一號 天成品 疣本 九十號

友泰爾賽公司 花海老子三號 文華書局 奶路臣紿七十號A 萬邦青岛

·實文書局 一

雷公司 佐敦道非常郐號

退老道十四號 丽香老街七十四號

臨老二十大號

金巴利道七號二 城用二十八號

譚公第三十號

倦村道二十七號

梧村道二號二

徵求配額

徽求西德第八類配額100 至160 打及英

國第十配額供,至58 打有意出讓者 請列明售價及寄本報信箱

七海旅行團

京敦華省市

北谷馬泰台