1976-08-12 — Page 7

四期星

日二十月八年六七九一圈公年五十六國民華中 訊航聞港R

郭日僑罩

頁二第張二第 日七十月七年辰丙肠

WAH KIU YAT PO

伍楚生呼籲政府早日修

本港新聞

爲家齊。(本報記者 四九龍高宇會例會,伍楚生演講右爲是

〔爲芳小姐》

藍滌芳復出唱甘露

加重刑罰嚇阻歹徒

懲

HER • (6) 起來。法是流利者所出來的,不合時宜和缺乏效果,必須去正,此 對自由之可貴。鄎有日釋出時做案失手,難免再換十年徒刑,自然會摸悔 生活:(六)期,使能徒整枝的幻夢號,嫌犯外者就 的分科職業訓練,使期涌出獄有一世之長,投入生產行列,過言意蕤之所 有食献之工作;八五》當局可開辦職箂訓導阬,强兇犯劫匪接受長期 「發之島與甚多;可利用罪犯之勞動力,在隔離與監管下,作出對社會人事 -杜絕雠案之根源,徒因祖被判監蔡·彭恊力失;(四)本港需開 的降日,使歹徒有所求,不敢輕動:三瓦解有組織之匪帮, 講者攝出膨改刑法之理由IA「犯罪歹徒然危宙社會,就匯將其 華專本接送』。

於洽谈生囂之詩,在 進的餐廳內安排會 苻丕裏「俱樂部並有亞

供會員享用;會員

費,加重刑期,起酶增加一倍,以罪惡之徒。 攤作奸犯科,令人心衰,鄭些採取嚴刑幟,以收嚵阻作用,主張啓飛 署租會長安家 -告業務,伍生演講推出:青少年密腴紙,動

海子會,呼籲當局恢復死刑,戴赅殺人兇犯,以嚇阻罪行。 有所聞,市民生命財產岌可危,香港商科書院校長生,昨在西九龍 (特訊】本港治安日趨嚴重,大多數少年挺而走險,無力封殺,日

兇儆惡整頓治安

為機,运到離島伏刑;(二)人生歲月有限,加重刑期,即意味喪失自 海南商會促請當局

貪汚與商業回佣

.陳世明樂隊受歡迎

道聯會梁省松

.的家許,慕名前往欣賞 「往,深得愛好歌曲人士. 水平,使人得依然

·細版技巧,有相當的 握彊曲中的特點

西德上半年造船業

會「該继乏座」,八月

中元道法動鬼神 [港轪聯合

强烈指責日本同業削價競爭

西班牙:多明加等各地 J 歐洲來,泊在葵涌

訂單遠遜去年

由高雄抵港- 於十六日 EWARD)號貨翰·將一著,前赴高雄。 →前赴霉梨- 墨爾丶 來看,伴雅葵湧國際賞 里斯班等地。 到達,售滾葵涌,起卸 CONTAINER) 优貨物後,於翌日扽港, 椐二號碼頭,起卸貨物 貨物後,於十七日織裡,將於下月二日由高端前赴雪梨、馬爾呠、布 安華 ASIAN R貨物,將於翌日離RPRISE)我治 游 國際貨櫃二泉研頭,起 AUST.ENTE 洲企業C 香港貨櫃.HK,插盡,傳花葵涌,起卸 自高端來 於廿三日

紅和船滿代謝之谦

•

刊

會株海日

M.S. BONITA ACE( VOY. No.15 )

寶利雅士

紐約羅省三藩市西雅圖貨箱航織 八月十六日午五時歡把收貨

本| 收貨站:葵涌國際貨箱碼頭二就

十四日到

會社

M.S. WHITE ROSEX VOY. No.162)

1.ACE集團旗下之後,將於九月五日尚有航訊刊

在二張三頁

m 白玫瑰

十五日到

M.S. KYOKKO MARU No.3 (VOY,No.25 )

三路

旭光丸

九月

月十六日到

所接到的訂單比去年同期爲少。 〔本辍訊)西镀造船協會日前含布,西德之造船商在一九七六年上半布里斯班。

.- 該協會指寨日本方面之强烈競爭,而導致此文生活下蹲,它說日本船 千二百五十一噸,而去年同期則有铅受六十一艘-無窮營運十七萬語。 期則爲十三億四千萬馬克。其家共訂購四十六船長,級食量爲三萬二號貨輪,將於十四日 鹿特丹等地。 咁镞造商在上牛牛所接到的打共值七億六千一百萬馬克,去年固 | 挽焄 C LING YUNG),經星加坡對計漢堡、

卅二萬噸級

總楊樂·近商得 「甘露夜總會」老 夜,有客似來之感。 |獨特,全部非洲色彩:曲及輕快小,字正勝一界人士參聽講解。 ,向以烹飪精巧,精 行歌曲,尤其是盱敬祈上天仙,歡迎各 屬機構「甘謀夜總會」 國粵語時代曲及西有自連救母孟開盤會,

·灣仔六國飯店,附歡迎,砍路西廣- 唱一幽,中元施食,佛教亦 五日爲中元,庞克超

「造出動鬼神」。 一衆潑告松先生講「中 大會堂入樓北班舉行, 追歌以無屦七月十一隻的售價要比西等約低二十至四十巴仙。

·吸引顧客不少,

|芳小姐加盟演唱,配合

豈能等量齊觀!到山提出之名歌是因被

·未莱而匠工商-舍本逐

可

人段公司名娄夕加的會 藥商聯合會等就感歉

商界合理佣舆食 悴等齊觀一事展開對 臨,一致認爲此乃舍本一府應就疽民潑,正處 監事會麟•就當局把工來,此舉為何,耐人深 送末不智之研,一支舞弊與高問題 一俱樂部迎阕持香逖中潮爆商會及中。不糰等症齊戲,迅速 愛好音樂,求學時期

海南商會昨舉行理,未跌 他們最後表示:港

要求修例以利貿易發展 俗改不分實際條侁, 呂青年歌唱比賽,

原有歌唱紅星至位小姐 一徠芳小姐,自

[送世界名曲,微受緻 生,櫻團州大樂融 酸之資業領班陳世明光 更見完, 並由有經 及高明先生献歌“陣容

十月中開放供會員享用

新型康樂性組織

二十一俱樂部

尚和發映,他們推出 +

.

展開活動。

精心設計,專人員實策 TWENTY ONE CLUB 合會員需求,經由名師一方便。 「女一俱樂部」、央設偉華大方:習,快捷,翠,使用 樂部在香港仔臣山村人,公餘休作息的同時獲得美國銀行的本 將有一所新科樊世 英,格高雅一爲俱樂部的會員後,將

優例,以利工商業 我想地方。疫郐英段英|地借用卡,不特逊申 【特訊】今年十月,會所,佔地甚廣,環境為,在中精通過正式成,雲局格改不全直有利工商業活動和發展,會獲獎參式 - 桜在港九

▶ 鸷事 - 昨(十一)

棋携素裹招待船殼- 下午七時在金門大厦頂 點。 店有董事長徐詧運小姐

壽山村醬三號的俱樂部,設慵齊全的會讀 迎中年人參加,座落於 樂部有數間裝飾 符。 一俱樂部是爲年青人而有中西美!日夜供應指定的時裝店, 經理劉德鱗屑;廿的好去處,俱樂部並獲得優待,憑會員證到 天方案一: 設的聚會地點。同時歡 中四美食佳美酒。供 院,旅游社,同時獲得者

·馬百朝及董事經理到商中,這樣襲舒適的一年一月起,及減指定 芬我厭。侯局竞將取 |-董啉馮笹成-寬慰,在繁忙驳的都市生 取得協,由一九七七一機關財源,於政於民, 低垂境,實在是年青人」的中西天剛用,均可等量齊觀,豈非笑

合租囥州,促進貿易, 、桌球室、日本式花K酒店及著名中西餐廳| 俱樂部內有淡泳池 惠優待,让一俱樂部 在對外方面,俱樂 部會員亦本有很多賞,破殃民 扶砥爲息,衆所痷序

屬官,後者屬工商, 贪汚奥威雅【起馬百朝、曹志成、徐綺運董事吳、馮德取

··兩者被然不同,記者劉德董事經理。(本報記者集] 式十一俱樂部置事在記者招待會中合影(左 「各大夜總會演唱,更受

家榮華雪櫃及冷氣機

CH BERE

的夏威夷,擁有私人 字鈉國先生主持圖集, 還動,而其他現 代為主,盡力,為港府部 美國家榮泰半冷一化的股權,更抢期有門女传弊之风,此乃 ,以配合進行各種名思義理應以「康」

·將小島發展成爲避無補之談。''''' 至於馬方面,齊爾者相提並論,實 爲消閒而設,作用,不可抹煞,今當

,供 開始,二十一俱樂部 再知,合理佣 施工工程,在元朗興建世界各國早已行之有 , 網球 游泳池, 來對繁榮經濟,促進 在元明及馬漫開心的是商業競爭的手段之一. - 當務之急。今當局却

由一九七七年六月地賞之風董盛-6 <政公署,

酬謝顧客辦問答遊戲 汽車酒店,哥爾夫球高。病。合週四開,長期以

游公至必開。

焦、飲水艇、洗汝 古貿易有限公司家 8 日,安全可器 , 救爲順客讓賞,家好 及乾衣機均設計巧, 發業部及保費 、冷氣醬、批潔、 湯名單,並邀得太 代理之美风家榮華荐 翡翠 公開抽及公 太古貿易有限公司 日於日前在無缺

家榮俊酬謝客 榮十一半變爾雅

安部經理威先生與各得崦者合術。 圖爲太古箕易有限公司家老營業部及保 「铈「家榮問答遊戲八下半杌一個

華僑日報讀者·

捐助李楊生遺屬

生遺摇若款:万名如下1 &僑日報昨十一月讓收到綮心者捐助李带

梁雅蜜共二百元-林某三百元, 十元,有名氏紙念已故林何氏一百和,梁文• MR. WONG KWAN PU 五十元,一家人二 【察事一百元,本立五千元,朱瑞鋼三十元, ... 需宅二百元,媚老二百元-朱記二百元,黃

明。

·快的娀類。 旅區財富節目多姿的觀日生活,無視友前往啓德機場送行者:十分踴课,洋一片 一機啓程。參加此次美加旅行團的團友,都雅無興警的心情,踏上旅溼,享受長米十六天, 團友紛紛推下,全園滿額。於昨(十)日下午二時十五分, 乘搭汎美航空公司PA八四一班 羅牌日報與汎英集三十七次辦之《美國加拿大旅行團」,在各界人士關辦公加, 聲

加礦者的人數,一團多於一團。 |遍及美加每一角落,而且由於訂償公北,節目豐富,享受一流,服務最佳等等衆點- 了在報上閱讀到有關美風光文物之外,更能參加畢僑日報美加旅行團而親其城,足 跟騰日報自一九七〇年以來,杭乎辦了數十次的美國加拿大甲光旅團,使到本報讀者除

做到最完美的服務,宿一流水準,使團友稱心滿意。 蕪存譽,使到旅行秩序更加豐富-

實。不僅絕對保證切實實行桅桿上的一切節目,而且盡力 第一個目標就是祈望辦理一好過一團,遊節目的傑在過去佢酸和增加新的優點,去心 華僑日報與泛美航空公司会美加旅行團,過去含有卅六次的成功經啟,今後組合葬

事項,概由本團各單位食實人代爲安辦,以符最佳服務的本。 ∫横閲的汎美屨台前即告完事,在餐喝茶與親友話別等候召集上。盡所有一切登前繁 |運機場,協助團发泰證登機手摸,事實上,參加者戌谓把行李送違還有宜「衆日報旅行團 僑日報美加旅行團負實人王选,李公司郭韵林,汎美航空公司枕林·均提早

本報汎美第卅七次聯合舉辦

享受長達十六天旅程豐富多姿假日生活

美加旅團昨午啓程

乘汎美機直飛檀島

·茲將參加本報湯加第卅七團芳名列下,

遠美、佟逹仁、佟達到、陈放、張區旁、同版、蔥伍、恒玲、郭陳佩玲、郭華、成文新 、虚李玉君、薛榮、薛高飛、绵華、薛東路、薛德路、朱元、謝潤萍、華、王梁哲 岑才生、岑利秀玲、岑茨交、岑啓、安街交、杏之東、麥泰美玉、燭光+慾天、伤

當年:

因九個月。 警實將押下監視,潑院打針後凱雅· 林秋成突在地上打滾,原來毒發,法官法 正開耨神之際,犯人內一名一白粉達人 今晨十時半,九能做判署,第一法

判选体邰九個月。 集有關人士到廳,宣佈研究結果,船長系 庭,多次研究後,今晨由主要官酒克靈傳 摐」我在鰉魚門外牙排沉没之海事法 港督拍立基爵士下研究「中國

受傷之舞宿者名難振深,四十八歲·院留 傷不致造成嫁爾傷害,但警車已袋不堪, 起下降壓傷一露宿街頭者,幸各傷者喜好 名警員跳車跌傷,警車火,單車被撞抛 .車一輛在街二九一號鬥前失事,車上七 警務處消息:今共二時五十分,有警

·業紀委會委員嚭爾斯在內。 抵承之代表團:包括本港西商會主席及强 約方面討有與限制本港棉織品殺英新自動 今日官方宣佈;本港症往倫敦與英

澳可表,已立下良好榜。 百多人,數字相當驚人,今十四名海軍部 -去年交通外死一百六十餘人,傷六千五 部司搬一項交通安全駕僻式上致詞時稱 2日午在恭馬籃海軍部頒發十四名海軍 警務處高級交通警司奠禮遜,今(十 -往政府合署參觀發展模型者甚爲衣探。 ,且工程容易,地皮,今(十三)日市民 士皆表示好感,不但天化市篓,俾盆市民 地產業界,建姝工程界,工業界等有資格人 發展計發表後,一般反應甚爲良好,對於 香港城市設計委員會公佈之中蛮重新 (一九六一年八月十二日)

消防及醫缐救均參加。 香港仔區今共行消防大演習,後備

七團機曝出發留影。 華僑日報讀者美加旅行團第

;

董氏航業集團新輪

維

梁伏爾埌染所造三十 石油運到加勒比的阿銀行及工商各界領袖 航業集團委托德國萊」輪將從斯裝戰拿大·西德及遠東各地 (本報訊)鷺浩 | 倅的國際合作中,「甜」名盛典,來自美國-

立號舉行命名禮

說。

事赫實民主持命一 粮立」號CE NERGY 型油编再運往天國的煉。由卡拉克石油公司董 il萭鵰級超巨型油輪「拉桑高,然後轉到小 群褥助路不下二百餘人 董浩女夫及豬 ILL的夫人爲命名人。 BEMR.OWENL. H

| DATERMINATION)

已於八月七日在德國白 萊柳舉行法會的命名典

克石油公司,這長美 期租約實租與美國卡拉

將作出魘大的實献。

今後對於供應石油給美 國方面的石油消猱人必

屬下第二貨大的盤,

凌雲後日抵港

加利金今赴西班牙

翌日啓航高雄

【特訊 台務 麻地,並將於今日港

等地。 十三日下午,聽赴蒙巴莎,貝拉,達巴斯萨拉姆 於今(十二)天下午抵達,泊於A號泡落貨,於 海紅(SEA IRIS)號貨輪,由日本來

轉貨七百餘呗。 代降,日昨由日本,於A十五號落 昨二十一天下午,開赴南非啓地,僅本進貨,及 悅和公司代理之馬地慈C DALMATIA )

於十日下午開往星洲、轉赴東非等地。 湛,泊於A號,運來轉口貨一批,本港即代

·脑,由日本超滿能來港,今八十二)日上午抵 漫公司代理之本格(BANGGAI)貨

的倦意地。

【批·來逗到落貨,於十三日下午,赴科多納

·馬亞盃、蒙謚巴,自由市··洛加拉 (十二)天上午抵達,泊於A號泡運來轉貨 大衡(:SPES)號代格,由日本來港,於今 馬地亞槟幟來大批什貨轉口貨

大順貨輪今抵港

海虹明赴蒙巴莎

的油来巨擘。在這項安心號貨機,現停泊於油 劉世具有全部完整設施|COM ENTERPRISE 【方面從採油,油,到 代理之加利金(CARI

·

CENTRAL BULE:

LASH SERVICE 美國中津子母船公司

定期每20日一航次 特快子母船直航:遮打,達文.哥林沙

澳洲西太平洋輪船公司

代理和輪船公司

2018 1.5-23318) CF

香港腻樂大厦廿一部

1785 • 54262071-20.

直航澳洲型,墨爾钵;阿德雷

比利士彬(大量传担

愛樂理 ~

SA DVARA

8月24日 8月25日 8月26日)

收黃埔運輸有限公司(東會

貨九龍紅磡蕪湖街

站電話:3-684257-9

福來輪船公司

香港 公司康榮大運21樓 電話∗5-233183-5 *華務部電話∗5.26207162087)

往:曼谷、加坡、巴生港、庛能、

·加爾各答*吉本準備;

八月十六日八月十七日

C LASHEET

美國太平洋遠東輪船公司

美國西岸航馘

圓航:龜省、舊金山、地理

PACIFIC BEAR

f靑谷輪

GREEN VALLEY

V

我日開始收貨 六月十四日歡水 九月十五日抵達症打

子时青島輪

GREEN ISLAND

Ved

八月十六日開始收貨

九月十日歡让

十月十日抵速遞扫:

背息称V,5 四月十一日在迷歡貨,五月八日經過

10至15天内可卸貨

·印尼始美利R

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

DIRECT

CALL

由漢堡轉

HAMBURG ANTWERP ROTTERDAMÍOSLO BREMEN

亞衛澳 AMSTERDAM HULL LIVERPOOL THELSINK- 斯鹿安 大和丸

GOTHENBURG

STOCKHOLM

Daiwa Maru

八月

AB DUBLIN 十七日 十八日

落貨

LE HAVRE

開行 MALMO

|漢堡 安特

衛普 鹿特

亞姆斯特丹

GOLDEN SEAR

八月廿五日收貨

金熊廿九日觀會 九月一日周五

CAVN中南美加勒比海FMG

委內瑞拉/都慘比亞國家𫚕皙公司

利

MARITA LEONHARDT (GL-007 →

堤 八月廿六日抵港

「廿七日開行

Buenaventura, Cristaibog Colon & Penana City La Guaira, Puerto Cabello, Maracaibo Curabao, Aruba, El Guamache, Kingston, Sento Domingo

45 Port of Spain, Georgetown, Paramaribo.

Cartagena, And Barranpuilla.

Also accepting cargo to Caribbean out-Ports

via Cartagena and Cristobal

THE SANKO

5代理 香港海運有限公司

·中国邦大厦23 電話15-225046.5-2361717

ASIA LINE LIMITED

三光迈海株式會社

船泊A15泡 江亞快輪 M-G. SULU CAREER 即日下午開行 入口而收貨人注意,請從速到本公司辦場連振資手箱 直航,上海

總代理: 汎洋 航運有限公司 TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

德輔道中71號騈邦大厦705室 電話:5-238091(八雄) 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95號,頁

順昌航業有限公司

Japan

AGENTS

Line TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.E

Manoloaverett

八月卅日 八月卅一日 专往門司、神戶、横滨、釜山、名古屋

寶利怡美利

加

太平洋能 八月即日收貨

THOMAS E. CUFFE)

九月十五日繳貨 十八日行

八月廿九日售行

雅莉斯輪 AIS "EX SHUPOZAN MARU

· Pabloeverett

·大韓怡美利

HUGHEVERETT

八月廿一B 往:星加坡、椰加達、三寶慧、泗水

八月十四日八月十五日

六月二十日

鹽利怡美利

Fernandoeverett

八月十四日八月十五日

九月十五日垢港

往:刁拜、巴連、富或特 •

寶利怡美利 Pabloaverett

QARIMURALINE

REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

Star Alcyone

Star Antares

專門蒓運各類車輛及用車輛起落貨

亮航:横滨、大阪。

九月三日 九月四日

往喇喀嗤丶闩拜、料波特、亞布打比

·九月一日 九月二日

十月十日 十月十一日 往日本(蟹不收貨人

Star Antares

九月十一日九月十三日

打。大月十四日己卸貨。...

鱼谷稅V-8六月七日在港破貨

专島盒V.7六月十八日在港認貨

兩輪七月廿九妮遵遮打 八月六日日卸貨

Aft# • M/S. YUSUF BIN AHMED KANOO

P.O. BOX 812, MECCA ROAD, JEDDAH, (TEL: 20437 TELEX: 40039 KANOO SJ.)

CROWN LINE

日本皇冠法船式會社

(1972年高造)18,525.6噸

八月廿九日抵限卅一日隔符 往:拜、巴士拿。

新茂金輪(1969年建號)

十七ÿ開行

2 Tamuraeverit

萬利怡美利

·NEW MUI KIM

月十四日下午五時截止收

M.S. ASIA ACE VOY. No.27)

-十九日到港

亞洲雅士 <月过以日同盟

MIS.YOHKOH MARU(VOY.No.17)

陽興丸

N丘陵止收

八月廿三日到港 海十一日下午五時截止收貨

̇M.S. CUPPER ACE (VOY, No.10)

月廿五日到港

绿 旭光丸

飛航雅士 六月5

下午五時截止放置

M.S. KYOKKO MARU No.3( VOY. No.26)

其各付貨請移玉步脑道中七十一號聯邦大厦七白

總代理:汎洋航運有限公司

哥華、西雅圖 & JACKSONVILLE 往:紐約、波士頓 波的、費城、薪省、 三澤市、美芬那、列治門、諾福克、温

八女新型客貨輪時速16浬,全部客房冷氣設

..M.S. TAIPOOSEK

大寶石 逍遥,

下期,九月十三日抵港 九月十六日

新加坡

M.S.TAICHUNGSHAN T

大中山廣澤:

·曼谷

日落 八月十三日下午安婚DAT

M.S. TAILUNGSHAN

大龍山

八月十日抵港 八月廿二日開行

如有足鮮貨車,亦可開往日本主要建门

VENUS V.9

金星輪 1975年起法

八月廿一日抵港 十一日開行

EMERALD V8

·翡翠輪 (1971年建盘》

八月廿六日截理 廿六日開行

VICTORIA LINE

定期航行:鶴地打。

佛京輪 PHUTNAKORN

Ex月廿二日抵港 廿四日举行

勤務、波斯亞藝我收貨站 禀太貨數 葵称帆鄰路75STT地段電話•12-266201,12-266208 日本航蠲起落貨黃埔船垢碼頭電話3-646461

湖北們「社會卸貨 電話: 5-702291.

海皇 SEA KING 澄莎莉 No.5 HABSARI 榮榮 EASTERN HONOUR 安琪 CK ANGEL

八月十五日;

墨加坡

凍安 EASTERN ANNA

础代環

_八月十六日常 八月十五日 九月十六日關 八月廿一日 八月廿式日開 八月廿五日 八月廿六日關

八月卅一日製 九月一日開

最加坡

巴生港

泰加坡

星加坡

巴生港

農加坡

香港東方船務貿易有限公司·

—貨搬代理-

收貨人注歛*關從過到本公司辦理船過掃貨手線,否則廂貨存入貨

會,一切費用做由收貨人員實。

⟨總代理:天祥洋行船務部啓 香港康樂大廈3406號 電話:5-243199

太来船務有限公司

一怡和大廈十五樓

AMERE. 215-228101-716-24777AA