1976-08-08 — Page 8

日八月八年六七が

大國民華中

WAH KIU YAT PO.

報日僑惠

日期星

約

火車。

本港新聞

渡海小輪乘客繼續遞降

隧巴載客激增

每天近五十萬

註册車輛續減但駕駛執照發出五十萬個 小巴四千三百輛每天载客一百四十萬人

〔特】拺運鮎要發的一九七一,影响到法海小輪乘客的減少百分 六十架,預科在一九七六年經濟好轉 五年年報指出,在過去一年中,本港居之,中巴、九巴楹遭巴士每天戴客西,私京這俬品會增加。 民使用公共車輛者日报案緻加,公共車 十九爲七千人文,比前年加了二十六 而的乘客本年增加了九十撼人次,這 一千人次,汽車供用海底亦有 年來首次增加。

編著的增加,前年使用海底磋浪的汽ㄤ 共一千四百九十萬架次,去年卅至一 千五百三十萬架。

年報又稱:雖然駕駛執照已加費, 但申請考照者仍然增加,七五年

·莲瓣署發了大概五十萬個車牌,另外 年報稱,各公共車輛每天戱客共五

又發了五七千張臨時駕駛證,堆拔的 百三十沉蕤二千人次,其中百份之五十

車牌主要缺貨車及的士(紅牌)及微單車 「佢乘搭巴士及借車,百分之廿七是乘 本港辛概在去年招減少。一九七 ,而考牌及格者只有百分之五十三火煮 運檢署在一九七五年年報中透說, 抵公共小巴,百分之十一秉搭的士及紅 三年之前,本車棉有橋年增加百分之 一牌,百分之十霈搭小輪,百分之一乘搭,十四的描舻-但在七]三伞後-因重油套用 一個經過長期研究的「香港廣泛交通停 ,車牌及治軍費发告增加,加上經濟 「覺」報告,即將完成及出版這個報告 其中!公共小巴成居民的交 退,故影响册車輛的少,七五年,年前發表的交通綠皮書之後,再 遁工具之一,目小巴共四千三百零七一中,車減少百分之三,私車的歡宇,收集民無夜寫成的,內容包括預測] 架,每天载客估計約一百四十萬人次。 ·在七五年初有十一萬九千][百七十九九一年的交通情況,而漸下體路將

·在園道方面,除道巴士乘客糖-架,至十二月時日截至十一萬四千二百一於一九八〇年初開始通取。(運):

商品交易條例規定

日。

使包括由某經把哥 .營,或在其警網下營 之公司所進行之任何異 證券有關之棠滿。

此舉將使過有任何 一間由股爲經營的公司 不能履行責任時,客 「可與證券交易所 金家优·該項基金保

間制度。

九七六年八月一日至七日

香港一週 大事

固公收回褸宇賠償訂定

:‘聆訊東西月的九黼交通部集樂案· 否想耍的大名被告中,除杜光森無罪釋放外, 其餘五被告均被判罪名成立,

於六日在提多利篮地方法院由秦子明法官宣判,

老爺車案主謀終身監禁 「老爺車」娛樂中心五死女八條案,於 日在声练器院刑事庭響結,官兼西双重判8 謀者書洪身監禁,縱火者當攝入十二年 F. 官於兩小碎步冗長名詞,指被告黃早日護 9 知九似直污都有集會活存在,而被告等亦興 法官在判案仲斥實本案主謀者行兇手段意计 現實角金利,致車輛打倒风而行似夫,指使他人縱火,齊及無事, 免被檢控·莎行楣蘇葉。並宜被害人無可恕,以誤殺罪各高刑罰。. 按年警司入猿年三個月,八一)新西梳格, 故素陪事(由五男二女組成。同案尚有一名 死者名何知亮,十八,案發時在沙田坳村 臺察人黏兩年十個月,耿察被告買骨榮,因不認罪,押往讀者凱

·五十五宗兇殺青年喪生 九舘沙田坳村於五日深夜發生兇殺案, 十八歲青年在球蹰足球時,莫受傷·还家 院後不治念,成爲今年沉十沉索兇殺案:

該年報透露,就是在過一年內共接獲ff千一檢酒店,在厨房將兩名馬來西服籍男子,帶娶查。第一及宽大良空地足球,褒有五人各特矿物 年六佰 (七)麻藤警長濱州年大仁 一百七十九宗文币投訴,進行調的一千四百 紙。

-致質傷瓣施 - 兇者逃去,方學長開追老 月,【十長發兩年六月 死者名李安寨,四十五歲,爲馬來西 三宗,比前一年較多。去年檢了二百一十六

就業原有十三名被告,其中八名在警京中油 人,其中九十六人爲政府人員一百三十亲已到 人,一年前與數名朋友同被酒店聘請來瑞任 九龍交通部五被告判囚 一認罪,分別判 罪名成立,由一九七四年二月十五日起,法庭分 | 師,月薪一千二百元◎料方發現現塲留下一堆烟 下 金將一千零二十九篇七千四百五十六元對點,與,讓示兇徒孫萬死者取後。經進一步追查下, 難還政府。估計政府另因谒罪成成氣保杰谢而,獲悉死有因不钸同在酒店任梭兩名刃鄉工作態全 「取消退休金等而節省開支百零六萬用。去年有 ,準備於今年十月約滿後檔供將兩人解,因而 高铁,市民仍高爲此議時間至民美俅,斯書局將十六宗毅指控該署人員貪污,導致該署一名]] 因公共發展而被收四之戰樓宇賠計對已 予永久採用 由政府訂定公拙。受影响樓宇供作居住部份賠償士元成員酶問會否考槎採用比格林

興入税及五人殲。 欺額爲每才照由十七元至二十二元,祺樓宇的 年份及座落地點而定。商業樓宇內共作營業部份 .*定爲無力與三十百元至四十萬元,但閣樓,則 |所及物宅的賠償較低 ·! 拉政府發言人古科-悯住戶或商戶對政府所 定賠償數還不滿,有複提出要求增加,如不獲接 本百餘工商團體及衖枋社團,以現行防止一準一存在。 「好希望在未來一 |納得交土地接處加以仲,但亦必須在坎閲 財務條例將「習慣性」的合理心再列爲非法,下 宇裘斯风滿時選出,如獲熱定高階償則由政府 正當工商活動與死度,經召開多大師席提密 兩年內粲潢本港有組織 「補足,此項賠償計劃出本年六月一日起實施,因。究後,特聯名致函布政司,婺木政府拿震民意,一世及集團式的貪污。 讓兵锹款並發表 抬步及地下工程的樓宇亦这用,但不適用於祭工商業實際绍境,早日修正發慣性」合理 臨時成天台建築物。

离用非犯法,在原有法例來步,先行停止一九七大年的頭七個月內

·受影响樓宇的住,不論爲租住或自實物業 檢控「習慣恼」合理州行動,並興工商界切實,已接獲一千五百多宗 活炷,惝符合勞樫聲規定格,並可獲易行提供磋商,共同研究可行辦法,供工商界知所讒守。一投訴。

本港試採標準時間制度

時間加入小時半的辦法。黎氏表录道似乎数 的解决赛法,但非可行,因爲很少國家的時間 與此脗合。

·百餘團體聯綪維持回佣

;廝政事負逹在該年報申訴「香港工商乃 「 未於假佣制度」有些其實性,但他認爲法例棺 公務員貪污非法,而私人機構的雕賂絕對合 法是不公平和不可行的事。它服調今日的香港不 再容許這做「

被該函列乎多項麗由,指出工祹染「杏慣性 酒店馬籍廚 泅调在世界各地早已行之有素,是促成生意的 可,預估蓋法,絕不處現公務量明知故犯的直活並繪, 師離奇倒斃 ▲「習慣性」的合理回佣取消挂,插低訂單法錯 ;生案及就愛問題受到威脅。其前近地 競爭,已使本港都受麼力,其爭取業手看出 不窮,本工商界女果不相配合雲的伊勢,以應 付實際供演需客、易將削版本港工来競爭能力+

民鞦司黎敦義在立法局表示,政府現报文例 ,由今多至明夏採用「香港概準時間」個!然 再對有關問題作出檢對,以决定何排永久性的時

· 黎氏答空漸變戶詢問說:當實施永. 久「香港時間「的踠案公佈時,政府對本港以採 用何種時間爲的問題,並無持有遇

廉署去年檢控逾二百人 。當時以爲較多質成採用比格林威治時間快九杂 時的甜,但該法案决定用此制度,引起熱烈 據嬴政公發表 相出,從一九七五年的 爭論,目前又似乎有被多人微成採用比格林威治經證實,雖然實西的福響往往是由市民抵 時間加八小時的制度。直至現時,輿論趨向似乎一當,其實每個市民均受影响。

六合彩攪珠揭曉

91322 437·特別號碼

九龍尖沙咀發生離 奇命案,一名馬善服 於三日被發現蚪斃在 英釉酒店工会樓梯 「...篌腦被一大洞 ,身旁還有鈔票。笹方 絕起一步調查後,列 作兇殺案處理。

翌裝方衋一尴

「破案,由級花前往羊, 橋時會到過菲律賓、新中國外交部的邀請 已前往南方,而中共方 加坡、馬來西茲及印尼,於上月專程前往中國面亦會於短期內,出

·演讲西店管理,到一

一億代表團往亞國際斯 本枋健

筋間,代昨日返 講者有酒店業瓦于門部典滇督李安ㄤ 酒店總經理及酒店業之 上校會唱團長山社 行政人育。

提示:此行打開中龍 傳又跟他對本港 交的大门,他們在 酒店並無不滿之處,傳期間,會到過苯北- 厌由一九六三年起以江南各類功著中國的 一九七一年九躍帝后 酒店林在理之職。

懷氏又感讚香港及「地產發生時,代表團

|新加坡兩地之酒店是東

|南亚區巖高水平,他推

,發覺森崙店及新加坡 兩地外,其餘地區酒店

【特訊】第八期六合彩蝰分於昨日下午 说洙揭曉,頭六個攪出號碼爲九、十、北 二、四、六、七、特別號碼爲卅四。 二...中绛方式如下:類,不諱次選中大 將分若干部份實施

個號碑。第二,不論文中五個號稱及 特別號誌。第三,不論次選中五個號 。特別難,不她次際選中四個號及特别號 破,安慰懿:不論次序選中四個號碼 實施日期有待港督决定

11度中獎者請於明日下午五時前险黹1 七九四八11七辦理登記。 第三十節乃崴雅 任何經營期貨買賣人士均須註册

條例的第一百二十三娶成代某人口實,出售,一級上述資料,雖然他們 出他實到過東南軀各地 〔港訊)政府報 管理局,實實施

乃授换逭督會同行政局】節。該節是規定監理 取以其他方法處置之談,所接獲的指示是採取 識 公佈,八月四日通過之一例中之各項規定,其職 第六項規定崱與交。在英監察委員會磋商後,貞有機要求條例所指的一人姓名呈報。 求型式,要求他們把 「一九七六年商品交易,資將由現有之證券事

規例,以實施人士,對於所持有或實此項的目的是交給一位注册券商,及許多人員是未經賣 易方式和其他事項有閲 條例」。舘例之拱例監察委員會與其監事

例中之各項規例。 費之證券,相符其代某配合現有條例之際,趙客本身成第三者,而 ,蔡止以特徵方式

床,其文東南各地 ,將分規部份實施,實與承担。

飛行商品買。 ·[铠颔]一九七六人持有,其從某人,更明地規定代理人 非明的方式指示他 施之日期有待港雪批准

第三部份旨在供 第七項規定乃與商 年證券一條列,夏向某人,經由某人, 司有實任向監理專隨筆、們把證券出售。 - 虽特將於京報中公佈一項商務的管理樻制,品交易監寫際員會之紀,於孕期五日在政府憲 以能本港之商品交易所一年委員會在城,該委員 麥戲。該項例內 例分爲九部份,在其範圍內經營。 會乃美臨時成立性質,一容,主要是與汪消及引 +插的在批准香港成立 第四部份概定所有 可由監察委員會委出,用主要條例有關,但 一間商品交易所與及貨交易商,商品交易以便查任何有關交易例的基本原則脚並無任

·創商品期貨合約之實驚 顧問及代发,均須册 公司及其附屬機管理|何改變。 。該項嶺例一稱實施,一不侠之指稱。 ... - 其中一項條訂,是 綠冽中第一部份涉,任何經營期貨合約其實 郭乃規定交易 證券戶在交與 及老千初步事項,其中之人士,如未經研,公司設立】可賠償基金·某人,作爲實之 一項乃將「買賣合約」,將不准以上述任何一種,以便過有任何一名會協調,由「务交易」 (新社)本卷 較起來,酒店人員所欠 出席酒店管理會誠 的一名發言人稱;中法 一詞之定義,定爲任何身份續經營。 真犯過失時,能够付之中 4. 酒店業協會前任主席傳,缺者是笑容,香港酒店 儿不星期之久,他對於 兩僭建交問題 - 初步接 由商品交易所執行之會 例中的五項乃一股東來賞之要求。 箜於第十部份內之

星期一與由香港前往樓 薛表示香港酒店鼦已達人氣不似東南亞各地涸

協令人滿意,相信正式 一規定注册之商品交易商

第九個部份包括若「股槃經紀業務」一詞 最高水平,但香港酒店人商能够對客人以美安山在該地集任酒店程,建立外交關係的問題將 爲期不遠。 條例中第二部份明|必須持有蒸豬的正確 雙項規定,其中一項的定義,現亦作出修訂 店與東南地區酒店比|臉相迎。 -傳諯最近會到東南 他出席酒店管理會 規定設立一個商品交易,並須每年向商品交 委員會及一名商品交易易監理專員交經查核 監理專員,彼等將成爲一之費負與盈

利順程工路公門屯 萬千二億二費建 聞新港本頁一第張三第日三十月七年丙歷室

車通綫全前底年明

(特訊 ) [靑11 億1千1百萬元典建 的屯門公路第一期工 程,現已完成一半以 上,預料明年年底前 可全通

·財條公路全長遠 十五公里,连接玉 .至屯門,自從動工蛋 來,工程進展利 全國有十六窋播米 被赶工程受影响的影 民亦已獲得當的照 顧 忄 政府龍正在 苏地區,與挫數十間 三阶高的村屋,村屋 工程費達六百六十萬 元,其中包括興建一 座祠堂,目前,葦 村民已搬入新居居住 屯門公路是一條大 行車的公路,贯期 工程分期進· 陳七百公尺的長提,該長老橫貫大搆 • 工程非常浩大,政府興建屯門公路是绍

只是興建其中一

传输

。

h

偽造劫案此風不可長

此時此地-搶劫案件,本來色不算新聞,但救近發生丁一 些「慨造」的搶劫罪案,似有明顯的趨勢,與不得不算值得注 視的新聞。

瞑徒入屋租綁事主判掠,並非奇事,但也有人故佈疑陣, 由同匪徒,入屋綑綁自己行時,既不能不算怪事。

工商機柝職及到銀行摄,中途匪徒封去敫項,亦非奇 事 - 但假被開欸难却在家中,既不能不算怪事了。.

·當此本港社會正受罪案或帝,全港市民正宜守望相助,合 力撰述罪案之際・居然有人利用搶劫生,呵護「亂」;此 .種聽說的「偽造」罪案,其嚴重性,比之眞實的洪湖案,實有 過之而無不及,此風實不可長- 必須遇止。

百密一疏終難逃法網

事實上,此等「偽造」地蹲罪案之類,碳那法製的。過 去多宗,亦終被警方揭敬,到頭來,徒民枉費心滞而已。 做愆「僞造」罪案港怎過計處,故佈疑陣,有如演戲

·有有色,但究作賊心盤,百必有一疏,在現代的偵探 設施之下,始終不免懟出脚,一失足成千古恨, 已。 奉一些以爲聰明而利令智昏者,切勿妄遴利用此時此 地的搶劫司空梭崑而「摶亂」,否則一 職,則罪有賺得, 以致聰明自候,又何苦來

酒店衛生設備欠缺正常 比理-地方香蕉亦风

香港酒店水平甚高

| 代表團過港稱

獨惜職員欠缺笑容

中共葡萄牙 建交期不遠 〔特é】北京勤

前任酒店業協會主席有此意見 偶爾來的面荷特性雲,

·代表團一行八人

凡有志遒族人士,不 "均可电請參加。將將 [集 九龍尖沙咀滦皮

· 安年度十三樓 中文大學校外進衆,當即

華僑日報

商業斕廣告

每段:一寸闖兩格高(即兩寸半位)每天收養三 十元,三天起碼,最大限乎兩發位,無期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前數務

如蒙惠顧·請撥電話

集中宣傳 費廉效大

5-221583

·賜治處

香港举行 @九龍代和佐敦道碼頭售與邁向集签號 四荃灣未安街三號二樓正廣公司: 电源仔軒尼蒜湓2445246號二版無骶杆“因北角海灣蕸36號(北角頭對面)

白穗社香席荷李活道一大茔——大號 因美学新痘第一期百老西街15D三楼 宅G中强分處砵甸乍街香港湖人銀行地下,為青青結會

*自九旺角收線上海街四九七號地下(田西瑞卑路乍街14A 西街坊會

周生生集團有限公司附屬機構

周生生財務

有限公司(有牌照) 定期存款存金利率

93天 69 半年

725

榮紹

3

港幣

黃金

2脛半

·《頭判超介迎歌)

電話電 局務工照證保

1年:7厘75. 3座25 年半 8至253厘伞 港幣五萬元,黃金一両期户

:

彌敦道707號 電話3-687261

∵歡迎就近到各分行辦理

味道倍覺鮮美

業僑日報 ·汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

園蔬勝珍饈

̇炒油菜時,加入... 家樂牌雞精

「家樂牌雞精,是用上等把難製成,並非化

學製品,故營養特別豐富,食後又無口渴之

紫、炒油菜時,加入家樂牌雞精,味道份外鮮

甜,更能加添餸菜美味,尤勝百味珍饈。

東西岸 全程廿二天·僅收

欣 HK$12,500

第三十三鮮

潘尼亞加拉瀑布 三市

̇拉維加斯

̇阿社

糖香山

士尼世界

(已出發)

̇第三十四圈(已出發)

第三十六團(已出發)

第三十八四八月十一日至九月一日

9

西海岸 全程十六天 僅收 HK$7,950

第三十五圈(已出發)

林士尼樂園 M

香山

我地裏

第三十七圈 八月十日至八月廿五日 第三十九四八月十七日至九月一日

總代理:

保存着我們一貫的最佳服務優嵓傳統

電話:5-251974 *諮詢處:華僑日報中區辦事處 香港中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

美國粟米產品有限公司

電話:5-230061-5