1976-08-08 — Page 11

日八月八年六七九一滕公年五十六國民華中 聞新港本

日期星

豆腐

日三十月七年辰丙察夏 WAH KIN YAT PO

頁二第張三第

燜雞口

̇罩

港新聞

多種瀕於絕種動植物

受法例保護

違例者可被判罰五千元 漁農署將出版受保護生物名單

黃大仙區進行順利

郵局大厦頂樓, 三三四,如報名人,

爲無人十五元,容額四 |碧青年工作組於本年九| 腐王菲戏萨比夫人跳辣爲八月三十日,全加著安影時間與各中環畫畫 月椰再菡裝黼一「青中亞學行。最後的遁米 抛出席全

「郵政總局大厦啓用一

發揮團結精神

·認爲高雅得宜。

·中美人民友好協會 爲配合 一之英文字母「V」作┌ 昨日在尖沙咀一图 | 迭多政员在本月十一日 .U],蓋英文古寫兩宇 酒店,舉行記者招待會 發行三種紀念香港新弊相通,牌板秭已被多

另方面,昨日抵港 出公司-昨八七)日 政局大昄啟用,新郵政局內意掛 中國痿學會特印盤首日 可說是郵政局之最 之展中國使節,仍有五一假女粱酒店集行「 封,黑案由專家悉心設有談史性之紀念品,可十二人來港嶷地。 計,底面印出粉紅或草[博向少受到人所注意,

中國郵學會印製 紀念郵票首日封 · 印度手工藝品展覽

福利署九月辦 5. 領袖實驗課程

「對塲時,建進壓內, 事件中,無人至蛋 員召到,破門K

(*)

分座少年拓展計劃

俾青年瞭解小組行爲 湯可與風, Ca 【海社會福利、十渡三日的上在海报上四人。截止報名日期一過,實革工作組將業

展出珠寶銀器地氈

年領袖實鞬像程」,日|法則於九月廿五至廿六|硬珀琥性 一的在於斯籍青年人小|日在需斯理村社區中心 租行爲及人停出保有更

-以選出適合之茄

擬參加上述

手工藝品展驚」,展出

(4.)

印度對珠實飾

的事做有更許之歡銳性

遷址通告

青色之中文「商「字,現在中島會出日 中年大漢

|

器安兵,花瓶及地彩等 一千五百多件,價

傅港幣五萬五千餘

大發神經

。使他們能有系统地分 析小組之過程及小組 發生之間問題作出更準 確的判

龔國慶醫生現已遷往彌敦道 186-188 號有利大樓三

出生權維護 助孕婦解决困

自少培養新邨少年公民責任感

八 特】五十五名青年共工繼性個人時間, · 煤邨內少年美無慪遊戲是分座少年拓展計 在天大仙下邨十五座政府公共樓宇推行「分座少劃的一部份。圖爲一名參加者進行「推捕比賽」 牢拓展計劃」,培彌新邨少年公民齊任感與 本報記者括 合作熬到。

用競技書法形成:面上封上,直譯成中文 印有鋼蠔油就之香港新如下:「遠方傳來好音

·該批青年義工大部份是二十歲以下中學生, 有英文「AS COLD W印出·君鼓與首日封

在中心接受一個星期的訓練,主動到十五座大。 每個家訪問,收九至十二歲少年爲成員,把 [我]本階通過一項新法例,造一步保護、部份- 奴老虎 - 豹及其他有斑點之貓類動物之毛:ATER TO A THIRST 之爾案-宮有意翦,堪一翻包返家,强母親實無

. 每座大溪的少年組成少年行動組,養工透過】 「多類瀕於絕裡的野生動植

皮,但由於本港對談癌動物之毛皮- 一向未有大|| SOVL SO IS GOO | 稱作。懟日對每個售,一名四十多衆,神經

連串活動,比賽,交活動,誼會,營火會 及近生效之動植物,保健湯於絕杭生物),近採用,加上來源斷缺和成本增加之故,近年來D NEWS FROM A F | 俄三角,集郵人士可向,不正然男子,爬大鼠李 [特趴,出生唱隗度會以協助孕婦解决懷孕 該會援助的對象是不 水教信仰和婚姻状况,輔導少年集成良好習慣與輿緻,發展其潛能與 僻 - 將管制範圍技展至包括瀕於坐穩對積物之交·的皮革業已有大幅度難成之證券,故此項新決傑AR COVUTRY上句經常有代售中醫會所出謚展村第三座,事後由一間所受的因相邀宗司。 易在門,促使本港遵守團於絕種野生動植物國獠 對本地之生爾及出口亦不致阻生效重影响。渤在拳香港郵政出局正 首日封各郵商鵩置,自消防員破門入屋,將之 一問題而遭遇困稽,極需都助解决者,考可向會黃大仙社區服務中心拼務主任崔振爾表示, 撒入本港動物毛皮之主要市場為日本,僅國 人口處對正版上之术】今次所出之數量有限,一制服,事件中無人受傷,的,任何印婚假若因伊神上,不足上肚實上的一爽袖才朗。 貿易一九七三年 雄協約。

昨晚八時,四十餘 請求協助,讓當與爲孕婦提供在質量,心理,一少年的性格最易戴法,他們容易受環境影啊,含 大部份先進國家均派员出席該項會談,他們·及英國,而該等國家受舉盛超協約之管制,故不

欲購者請從速。 牌板上,八按在字句中

像男子蔣家握在李屋 輔導,隹接及其它必需的服務,以保障夾兒的出|了改撓新的塊及避免少年受不良繼境影啊, 村三座二樓寓所飯後 當降一妆烟爲各式各樣的野生動植物,乃大自然 會撒入任何顏於治穢的動物毛皮製成品,除非瞑 C

2 中郵竂额新郵政總局大度啟用瑯系首日封

中心去年暑期菁拭推行「分座少年拓寫計科」.

·中無可取代的一部份,故爲自血與將來計,必須一等製品已領有出口牌照。

|母命往養包,因未切

任何社會人士遇有上述困境而自接受望今年七月廿六日至八月十四日再次地推行, 然則,以私人名養網買或供家庭用途的動物 加以保,他們同時亦主張促進國際鬥之合作,

關怎七十餘母親宜 的協助者,可於辦公時間內撥電三小七七四 以保提者千頌的點糖粉,至進人類過度取用。協 皮毛,如度談或地範等,即使在受保磋之列,却

熱粪閡,蔣若披其母,四,出生紐甜食野路:一切將為,海关守秘 毋緖取執照。 約之揍眾已獲本隤多個國及實易藝承宪

母往第六座女婿家中。 】

·此项新法例加强了本港對保變改於絕楼之野 由於編魚、蛇火蜥蜴外皮的交易数量頗大, 生動植物國際行點的支持,其目的在雪恸而非赛 而且本耱以判斷在鹊等外皮之中。兜露有多少是 ∴ 馬受保鸚鵡物品氇所有-故冤受管制。香港之象 止該等黼種物的交易。 故度鄀优將管制若干期顏於絕種之點物, 牙製品去年出口值遡六千四百萬元,象牙的主 鳥,植物,歎鍵點物,爬虫類及動物部份的交 要來源爲非洲大象,而由於該類动物並未列入畢 ,故等動物包括長實體,中國穿山甲,豹貓,貓 邀爌好訂附妥之內,故本腾的獠牙帶造絮亦不受 明運及其他优肉鳥類,聲,蟒--與及豹貓, 故決例影啊。 舖-獠的及天堂地等之部份。

以前以赉牌方式管制溯於絕拉動植物入口及 貯藏的制度,將會据澳洲用,但今後出口方面亦 將受到管制。一般來說,入口地屭只有在出口地 陈波出出口證機才會接謾入口。

根據新法例,任何入士擬輸入,順出成盛陇 |至警齮之品種,必須向漁長署長申請牌照,並栱 一據導照上的規定行事,否則乃島遠,一且罪名 成立,初犯者可被判罰鉄五千元 - 再犯者可被

易

至於鳥類方面,繃頭,需及其他食西喜翔 之人口將受管制,等鳥類去年的入量后,一 六千五百娄。路鵡及小趋之若干品辍,在本港多 作實物飼案,其人口則不受警兟,去年本港入口 之實物,紅顏小媯佔四千九百七十五麦· 十五萬三千〇六十集,媽媽佔四萬一千八百五十 大變。

至於模物方面 本港郊區之各類生花 受保,並無饵取出口證,但人工培袒的概物, 則不受管制。...

受保躞生物之名草經撕大運,預料對現行動郐力健推行新法例起見,當局將成立一個由, 物交易不致造成任何特殊的困殿。新近被列入名 專業組成之整而委約會,質實向漁農署委提供有 一動物爲山甲,但此種動物來自中舾的.關執法之意見。此外,信局部將出版一份中、英一 致目,已由一九七四年之三千四百暊戍至一九七·文手册,以僆派發予市民及有關行業,作爲參考 五年之十頭。

*故手册內容保鮠無新法例,並附有本港受保 受保護劤物名單妇内,亦將包括動物之若干,之妫物及植物的名單。

中美友好團大陸來港 【漢化石太婆養九十度 談大陸地震見聞

爲電子業訓練人材

集資訓練暫行擱置

「

佤袖的基本基眩規 的觀察力及對拼之分 析:因而鐤本不注重基 術性的演講,而食基

·盈之實際體驗,在數

「極地參與一些小組活動 及細心觀察,在導師之 引導下就各學員之觀察 及搶而作無心之分析 及互相切磋研究, :青年工作風經常 「有舉辦此類「青年發袖

【實險尋陸」,在過去欺

一期之同類型碟盤中,飆

! 亲是明愛醫院女士,她利用工餘時間及 假期,推行分座少年拓展計畫,姑娘表示,在 直黏中讓高不少小孩,惟今天她緒一次有機會 了解新匹克里·她覺得新靠小孩比林中的小孩 ...可立中學十七生酸香,看來煉位大女 發覺新邨的小孩, 因爲缺乏雅人的愛襲而感覺焦

(浩心練程需求 廢物利用比賽,惠美督教女青年 後,認證體們非常有辦法,馬龍出; 開始接受報名 宇,提散一般紛狱獣战佈九雕逛花

|名人數均超過二百多名 對,可見青年人對此等推 今期之訓課務將 由九月十二日至廿六日 共分六天舉行。健之

結會會所學生少

因需求人材與技術要求差甚大 當你對他們去示以德和愛談,他們便會樂於,少年產生對創作的閩遜,沿事廢物利用,特別毒一个亞威個大坑爾維斯理 當然!小競都比較租皮及帶玩耍,但如,辦一個「巖物利用創作比賽」,俾青少年學生橋村肚區中心举行,其 親近你- {渚)近期出版,差别很大,所以在冷钢練畫三千業工人的經果你鼓勵他們,他們亦會爲共同目搬努力 - 爭取在漫長的假期赛利用餘暇,以廢物作爲原料,三義則在九月十六 創造出有價值的用品,比賽分兒童視(至十一

之工業週刊指出,过于抛局電于工菜类 工業擬收欸作 統計至經費的一項

會据的一般性訓練 計畫未完全符合爲 于工爾提爾熟練工人的 原意。

· 現已暫時擺,其研 一項更加實際可行 皱于工来的技術

出口的電子產品徽农百 「練,各部門之間不相同分之六現,作

珠寶行女職員

*携同大量珠寶

失踪後被回

[符紙 港島中盛出珠實行,一名女職員

a 九雅蕙之童所用在東 消極篱二十座地下C 〔特萨心在大海枋本港之中美人民友好勐 -A KEKS+BK - KKEK • NBKX- 間十四日,昨日抵遠橋團,團員對大國鎮定,昨日被捕,並在多俳優鈾,起到三萬五千元琜党 協理地善後工作,

掃毒戒毒雙管齊下

、

政府決心消除毒害

香港澳洲貨運費

樂協會年會操守良好者獲嘉獎

團一行1天 筆北京件;適值地

- 涉嫌女子,定下星期一,在四妊裁判署提堂。 大,不接由業騰的獅表

涉嫌女子-在姊夫公司,專司交收工作,分

| 雅在四月及上月,先後多次;宋將交收之珠 十一起堆百份十二 ,在上月三十一日,折 交四公司 盧氏在會中報告會「曹之欺,則有賴各界人

本月二日,該女讚員因被揭發實悯,一度下 炬假联利下之善者一務時稱,會已經大·杰之脊助。

八种香禟付代人會與澳洲及紐西案 生之後,恐受 未明,警方昨日根據趣報,將之拘。並在多

:「分座少年拓展計賢」分三個階段進行,第一,及青少年(十二至十八歲心。每組設冠 一階段由变工主動到每個家老師,向家長講解、季、軍各乙名,並對全塲總冠軍乙名·安

·康樂活動的重要 - 吸收九至十二歲少年爲成风,壽者可獲名貴衡品,報名日期由八月一日開始保 *把每座少年組成該座少年行動組,在每座前面的參加者可向香港麥當奴道一號談會議會所學生少

各置空地進行廉樂活動。當義工與組員熱絡之後,年報名,查詢可他五——二三三一〇一內接此

.工把少年帶网中心進行第二艘段的活動。第二路一。

毀活點是座際比賽,包括牌,運動 比賽 文 化敦青,禮貌運動,大運祔課,促使各少年靈

明愛傷健者營

-注組建中心行:

實屬難。最後難舉行聯誼活動,例如:大型旅行 十七長洲舉行 提於八月十七

·贊火會,建立興之間的和酷,

黃大仙下邨有大真三十三座,惟社減中心因, 人手及財力有限:今年計畫在其中十五座行。 方式 高振華主任;中心爲考畫工的安全,每座談 一四,五名工員實,由於參加計劃的變工低有 五十名,故今年祗能在十五座大厦推行,如將來 有足够的美工協助 計畫可以發展到貢大仙下 邨每一座大厦。.

「分座少年拓展計」群工班之书 -新椰介紹、兒童心理 來訪須知、張才 如何自䲁。以便義工無醫科推行計劃,克服困

書主任指出,義工遇到的困難,是部份家長

超人士貸快提早不明白產業活動的重要;經過各类工耐心的解 免瞒工受不良份子的區長,中心規定四、五名 工業同時工作,每人都中心給的名, 明們會工作大黄

·周课和表示,她進行工作非常順利,並未遴

三日兩夜的傷裾。地點在長洲阴美韾。使 各青少年奠工及身缺者,我是次活動+彼此 認識及了解,在共同僚直及參與的情况下,康雲 自助互助,建立自信。是項活動現已接受報名! 每人收费人元正。

另由娄工同學會主辦之鄉村服務亦於八月 中舉行,目的爲加泰青少年對鄉村生活的保費及. 增加青年他人级務的機會。併期錦三日兩夜 |地點在大澳山地區,費用每位十元。上述南殯 活動,詳情亦甜到壑流明愛中心查詢,成電料五 ——二四二〇七一五五四二

瑪利諾中心辦 文茁场和能青年

青年單車旅行 日禺期三在大媽

在犁車旅行,目的地爲且洗澡?

元。歡迎青少年男女 加。報名,公主盤瑞利籍

罗特別的困難。她表示從工作中更加了黑社會的 第二期領袖 按局非官守員

·爲避免更多人士登 工作範,使正接受英 其後,由會員誘守方出蒍绍寳略下之讓洲東亞區運延長會談後,總有,放棄入住北京說時間當鋪,起回的值三萬五千元之珠寶,以女于房有限公民的上露後,百份之八十的家,都讓其子女參加, 品碓餐, 政府會出投·沙困治榇之城海人士來 强代表各員致謝詞:方同意將從賚落至澳洲的運費增加百分之十二,,改在勞動人民如化部 下星期一在西區裁判警擞度。八合 .努力進行推出工作,享受對會提供之一大黄之铁序包括接树上 岸景致美沙酮解毒方法 萬。而該會之會員大會記錄及財務報告

其他地低•香滿已獲優待,此等地區亦於今年十 及加戒毒者啟後辅導 「楠除香港毒品運動。選擊一九七六至七七 工作,以便戒毒者本身』,「公益金百萬行 年度酶委員會成員。 另一起加運費。該協會認爲他們經營此坑钱 及杜論得述。紫毒導災,及「故傳水上人口蹀查,並由蔡醫專員利與志願的餐用已於去年十一月增加百分之十五,現在的 利偷旅昨日在樂協案络等工作出力。政府亦 念章給操守良好之一加費,凡能彌補部份的經營費用。 八篇過年大會中作上述逐渐重視該會之工作,會員。該會主席頒發獎 极铁委裙 澳洲村貨人協會及船務協會聯合 因而將證枪版會之津貼 狀散會之美工人員。計劃,此計畫現正努力成立一項雙方同意之方法 明愛樂協會昨日下 由去年十二萬五千元增 ·明從東協會乃爲一,以管狐加費事宜及翻淼未來之抗導費用,此費 午岩島道明愛中心業行 今年之十四〇人 個被毒者贵心度可望於明年中完成,同時,此計劃已成一塊 黨八正週年大育。由朗 元,梅談實今年麥出的的組織,現有董本食員協麟,於一九七七年九月三十日前以在甥計畫未 青主席建北廣主持大會 總貘估計超港幣二千 五百四十名及職員十一 投出良好之解决辦法就,除非在特别情形下,

颶風 港

[特

九各區正副民政

食

民政主任

當區民署之多, 宁枱上,或帆布 床中,直至县、

留守當值

海青牛精品

午一時,穷一打

睡辦公枱 開機與對

八號風熱憲出之夜,所有民政區之實 人,自獻的穷途中,以防區內有特殊 畫 由於臨時床雄宋-辦公棄以消水夜 已成捣集官之拳,尤率昨日爲週末,辦公時 隨得半日,故彼等位可於下午一時 ;否則,實任上要告位到下午五挌45 若干事實顯示,近年來,民政工作接近 *H)

一一二民来,此建議外工作,通宜于雄精算上實際

•

並於今年十月一日,行。這價會加的區度,此 黃竹坑邨小販市場怪現象

|淺水灣頭

投來攤位任令空置

海灘表演

一另一面,使獲得不少實動的知。

易地甘作流動小販

、瑞芙畚同學雖然明年參加會,她表示低。

今日開放參觀 日语:李踞和於今日

美工服務,可以還入了解社會,鍛鎮

固定攤位生意淡薄經營困難

《凯 竹坑邨小城在離那內外非法捕費,已談戴影麻邨第四 地下新琯固定小吃欉的生意額,形同虚的七十七擋小啾类群,目前

只有不超過二十媒得以貴生存 萬八千二百九十五,不,人。故會港島實所位於溪洲方面將不會另行增加一校邁愛。C楣、)離小販入侵該邨操費,盤據在第1 座及第三座之間的善小臥街市格

日本青年訪港團訪問社會署長

〔张凯一正在東南風旅行之日本實年,昨日訪問壯實利署、並 撲叄理社會鷄利署長薛交接待。該批青年是乘搭「瑚公主」號機來造 * 標上共有四百八十名日本人。

·國示薛文名】食品送與東京區財政司小林

近一帶作法·儒解决該項嗎題,該邨於一年前在第四座地下所美素 |的新固定小販市,擁有七十七花街市檔位,規定買蔬果,肉租,日用 品等,以免體投撕法租出,另外交於本年初在邨巴士總站附近卅

: 第四座地下新建小昄市塲開些至今日有一年,留各小皎所礙告的生意 淡薄-Ñ又准改衡售賣貨物秘家,大部份小家只得將檔空置,私自

·在杯內其他地方作非畫,與捨棄將其擊畫交易主辦事成,其中我問 【檔案 仍無法,現今只有十六,七福小妖雄賣 技实中一嘗看背位小家表示檔位以五千元與投得,由於是 大檔位,月租二百五十元,但生意非常做,新營市位畫,加上堂 未能蠢属取締流動小睬,引致居民甚少光與該新街市,甚至有居民不知道 「故街市的存在。.

·一故小散文,另肜辦事凡藏收租,沒有强迫小說必需開樓管樂,因 此很多小凡繳納租金,任其檔位空置,由於小以畫價投拱,不帆船降 放棄其養橋。故小販更推出其中一業槽已空 九佰月。

另一律業小型做裝中工程的小红 玉 雲無不投法改善上述情况, -,更多的小睨緻構將會無決經營下去,雖然出母月凡鐵到八十元租金低 生意也是勉強支持,故小號希望房魔星加码執行阻止在邨內非重買的小

· · · 菲诀小艇間曾有三萬餘麼民的黃竹坑邨帶來不少管理土的話, 等小腹甚至在大美蛋量子向居民兜售小全,這種情况,特別令人社 ()"

宗据友供或姻鈡

要幹間安排得好,但不會影啊融業。爲參加 坦二期青年袖營開放。

·而帶小茶的降典,又可以想到自己買年的

「手,因而榮慧無望。將來她會攻讀社會學,於 *保由英軍及此會湯合微,已

立

鄉宗友 先

鄉察友世成姻

[ 香港殯儀舘出殯辱承

診症時間每日 1许九排達一辦

星期六・日・下午休息

繼話:三——六六二九九六

「下午四時至六時

先識 曹公傳謨*定侯府君之

喪於昨(七)日在香港殯儀舘出来 辱承

誼親臨執 惠賜厚膊 高誼情 存均感姦此鳴

孝男 鞀慈 媳 郅璧珍

先嚴 歐陽曉 曜捷府君之喪於昨(七)日在

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆 歿存均 感 哀此呜

泣即

謝

暨案孫孫

先夫湯公動(廉傑)之長於昨(七)日在香港

殯儀舘出殯 承

美修

誼親臨執 惠賜厚財 高誼隆 歿存均感讓 此鳴 未亡人湯 田端輝子

毛起精

CAROLE KNEE · ·

泣叩

先祖慈 胡母劉太夫人 之於先富吳李秀蘭(佩卿)女士猛於

昨(七日)在世界殯儀舘出殯辱承

誼親臨執佛 惠賜厚財 高誼隆情 歿存

均感讃此嗎

承重孫

“孤哀子 子欣

暨全體家屬 泣叩 子奇

一九七六年八月六日下午九時二十分壽將 中分科醫院積関享年五十有餘歲泰移紅

·磡世界殯儀舘治喪謹定本月八日(星期日) 下午四時大殮五時在該館大禮堂辭靈隨即 出殯擇吉大化謹此報

夫吳秀室(榮方)報

治變成:世界殯儀館