1976-08-07 — Page 4

日七月八年六七九一屦公年五十六國民華中

六期星

本港新聞

九龍交通部集體貪汚案終結

五人貪污罪成

區柏年、勞國棟、高耿銘、蕭燦華、吳振華分判入獄兩年 半至三年三個月;杜光森無罪獲省釋。本案共十三名被告, 七人先認罪判囚

〔新版社)舐她三個月的九龍交通部集體直發案, 此宗福諉多時之九龍交通貰案,原有十三名被 昨日在維多利亞地方岳院由于明法官宣佈,否純控罪之六、告,七名被告在審訊中途罪,已分別被判監,其餘不服 名被告中除三彼告杜光綿單煇放外,其餘五被告均被判者-昨日佃第三被告杜光森無罪外,其餘五人昨日亦被定罪 「分割入獄。" 一张名成立。

啟易定有罪之六項罪名:(一)控第一、第三至十三被

【酒店廚師被殺迅破案

一名死者同鄉廚師

被控謀殺押候七日

(鄒雅欢·福脈,各人病僚不同,选择何推方選馬主,

·祖中間·福西藏决定。 而矢室岛來西

有

[ 因爲細度為人類後必定需要一個時期繁殖- 才日(鼻期六)下午六時三十分携珠抵夠。 劉用媒物治挽的,因談快去診治。若是用來 「物抵已有十年仍不見效,相信從鼻實適出去弄一能够產生病症,在此段時期稱爲潛伏期。但邁症· 哎,定於昨日下午擊行之一九七六年新馬 腔的小安已失。必須施,外科手術使鼻腔和弄警并不是由细菌長入身轉而引致,所以搞定絕無所,而在抽籤,亦改期於屋期一八八月九日)下午五 心本身只屬病徵

時四十五分梁行。 惫人君問:(什麼是心悸,它是怎檄 再睡內繳在發實上的畸形而影响患者應君耳 肝硬化與肝癌乃兩種不同病症,雖然肝硬化 旅服] 亲成的?心悸是否要严理?可以根治遇?(二) 集喉專科西醫。普通科西邊可代爲介紹。游泳尤,可能與肝癌同時發生,但肝硬化并不會引致摄 日漫長,在 基吞併人都應該換糍卡介苗?如果没有枪攝的 流水對患者有质的影响, |敦八十三號至九十七號十一樓與十二樓後樓梯間,被人勒斃事件,初時往那裏去接种

(二)鼻息肉不是平常人所描性的瘤,它 三)有些性羸席的可能演變成感 警方將此案作錢可殺案感母,經過兇殺組警探作進一步資,對此籤服 香港醫學會答:(一)心悸是一般人所說的,是彝粘膜因長期急性感隔水道,受地心吸力而掛,通常輝插在發生時已經分出爲良性或是惡性, 巴在筹建路帳方誨勢,八月四日下午一時,在尖沙咀區一家飲食店,將一的「斃得心跳」,同禱多並有不安或不舒適的感下的長圓形組織。完全沒有惡性。其正的專為肉 所以大多數高症是在一發生時,部屬感性,并不 | 兩名年約廿五六歲之馬來西亞籍男子帶返兇雙組協助偵查。

·它的原因很多,如心臟收縮頻率節律失常是不會變成送料,但是很多鼻瘤與鼻息肉相似, 是由良性瘤碟演變而成,但有等良性瘤摊在愈來 死者平日沉就其言,開中亦有到附近儲擋娛樂,初時警方會一晚在該 黄血、酸、低血菇、甲狀腺功能吃進 焦 方面連蓋在時綁架,事後獲悉无光著上財物,來有損失,找到其來往之了一和定有斯激性的食物、藥物等都會造成心悸。患術割除森息肉而不耆去息肉的根多會再生。根治有童區,雖然屬良性,亦罐設用手術割除,以除 所以患者必蒗君耳鼻喉專科西撤底檢 手愁長大時,的確可能成癌症。所以凡身種器官, |事及同鄉方面,作進一步之偵查。結果其一人查明與梁無錢,獲准離去

有心性當然要延醫診治調理,因爲心悸本身退不一必需施外科手術把存有鼻息肉拱酥的鼻賽加以開去演爲驅性之危險。 ,另一則有關,拘留落案,以殺罪名,昨(六)日下午大時四十 五分解上南九散熱判對密铈,巴恩法會以案愉你柳偵查,有度方戰料|稱是稱讚,原因可以是簡單認後,亦可以是被難的。另外必須用藥物治療憂拈模水 將案押悯七日審蓺,被告峦無需溶辮,押由警方准質。

· 被告穆罕默德孀索夫,一歲。被控罪名:八月ňl日,在九龍地區,多也能用集物控制。 謀殺一名四十七歲勇于求报漢。

港陸協助倫敦警方破獲

唐人街黑社會販毒集團

掏十三華人但與港無關

崴盧的。心悸是否根治,也得看病因貔饱,但大

肝癌早期無病微多被忽略 ‘李文翰君間[J肝癌的初期及後期病徵

六合彩與新馬配主

因風宣布攪珠改期

是的。在本港還有很多人且有結核病, *尤其是肺茇〔俗稱腩飾》,而接穗「卡介苗如何? 肝搐有否發伏期?肝硬化與肝癌有 一則是預防結核病最有效的方法。契孩可到府 關?)良性質會否演變成爲疫症? 財之母丛蟪 院接她,小孩和成人可到政府之換

香港醫學會等:(一)肝癌初期可能無 科診所 镇

後才發覺肝有酒定。所很多肝癌病者在早期不 能發覺有癌症存在,寬至晚期才發現病激,以致 插花少早期診斷出而加以治療。至於肝液 之粕期則會散播至身體多處器官,病徵包括模

徵,直至腹部發現有硬塊,才會找醫生監視,然一午粜廟之第八期六合彩,因颱風關係,改期於

高 事發炎不宜游泳 濳炙陳君間:(一)发性 【劳损、倫敦警方日前在唐人街嘅獲一個涉嫌爲衆人黑社會龐大版紙 集團,面經過蘇格蘭攝與本港方交換情報資料後廂示,該類並脫班鞋一雙炎已有十年,單用染物能否痊愈?游泳對風者 有啊?A1)鼻息肉是否一種楹阵?會否 一瘼息报出,在被捕的十三人之中,有兩名是前香港居民,但兩人裙 飛得毒瘤7手術割除爲何會再生?. 港城湖地的黑社會組織。 已久,與本浩無關,其餘十名華通男子,大部分是來自遒加坡與馬來西丽 倫敦警方在本地視域來在两匹應人街及其他地點,進行多买緊投 森·搜獲三碗耱海洛英,時值約四十萬第八約三百六十四版).。. 在斗次行动中,根落本港派往徐救的兩名警務人員,曾協助當地警方

涉嫌包庇外投注集團, 九名竪帽子警員

八號;(八)許志强, #1}$ •KK • 160

無真

,有塲,實疽,搖及服白黃色,脚聲

·咳嗽,咳血,香迷抽筋等等。

(二)所謂番伏期是指由出黹月迷之疾病,

| :警長八八六九 「號in七謝祥, 六說,瞥,一 一

讀者論壇破壞他人名譽者不外

大角咀樂街阻塞交通應迅速改善

一居民

編輯先生:本是街道,竟成停車場,本行人路,寬變成臺實地。這是大角咀樂街

法官慰子明在判案甙作11小時多冗長判詞,推被告等毕... 案中被告共十三名;(一)歐柏年- 四十一歲,外籍皆 已獲知九將交通部有阏篮惨的事存在,而被告等亦參與此,司;八二)勞國摊,五十一歲,總督務;(三)杜光森,卅 蹲翛悬直汚收受金鼗之川益,致車輛之司搬覊例可免被檢控 宄歲,總督察;(四)留柄,二十八歲,高級督察;〔沉 * 號行秘嫻鹼难,乃岦判;(一)匹柏华·四十里,2路昌傑 + 二十七歲,督窺5°C六》獨耿銘,卅六歲,督察 司-第一-第11-第五及第六罪名成立,入獄三年零三個月。 inl七课犟,四十一歲,是;(八)蔡偉,三十四 (1!》蘇國揀,五十一歲,總督驎、第三及第四罪名成立" 歲。警長;(九)以課,三十二歲,帶見3(十)吳術 *四十鹊,警長:(十一)伯,四十五版,退休整長, 入我兩年書十個月:〔六)高耿銘,卅六歲,發案,第一及 第二項罪名成立,入獄兩年 八個月;八七)縢條寨•四上 現職公司副稹理;《十二》張之餚,四十二歲,警員共四十 一锾-營養‐第一及第三琪罪名成立,入獄兩年零六個月多:三) 曾國馁,四十八歲,館婺 9: 〔十》吳振華,四十,警長,第一及第11項罪名成立,

告人,於一九七二年十一月至一九七五年十月期間與高級警 鹣子明法官在判案時撂出,本案是涉及在一九七三甲 蔡筱、鄧志仁、李志光、劉倅娅、蝼江生及其他不知人 月至七五年十月期間,九烈交通部內部之交通意外體查組及 士串謀妨科司法公正、反本身警務人員之戰驚;(二)□ 第一、三至十三被告人,於一九七二年一月至一九七五年十 檢控組發生集團貪污案件,本席在聆訊全案之證供後,爲

月期間书斋祝警察 德冽、鄧志仁、蒙志光、劉林、彭 控方已在结無微矮下,越减低稗食汚叫在上述兩部門存在

《新玉砒) 九名蓀、一萬元保釋外出痰訊,廿二,警員三 江生及其他不知名人士,未經許可,向私家車主或司機收受

帽子一墁動部現役。所有旅行證件均須交由六八號。同被控兩罪

•包庇 非法經營-紅牌營粜軍在拼塲以外之範圍戰客, 癌嬖上的利益,作爲各人駐守九战交通總部時,對可能發生

·警長及警員,步法胃管。

名:【一本年1月1 貨本超发等。又集團每月發出五千五百個小標貼,給受保護 的為例交通案件,不予採取行動的報酬;CM)控第二及第

|

·九名被告上 在馬賽馬日包外

日至五月卅一期間,在 之取關作護身符,證入供述每月交黑餞及收租佬,以上等等四被告,於七二年一月至七三年七月期間,與前總督察焘統

国展集團,非法收受~ :王光,廿四歲,

•均被證實,其次本樂亦有部份被告承控罪。 炎及其他不知名人士,串謀妨碍司法公正,盤反警務人員之 人庭及脚公〇〇七號(二陳 瑞地區,串謀非收傷 。 *街上不時在两大貨車,尤以晚上八時至翌日學九時左右最爲映案——盤,又俭2 另本席亦接納本案之主要證人燃統炎之口失,無欲將所·飛行(四控第二及第四被告於七二年一月至七年七月

光,卅四望,警長,七一受他人金餞,作爲彼等 ,被廉政公署人員有控

·昨再解中央裁判署据 「四九號:李惠身爲務人員而當值時不 驎樓蟷貨物——阻,亦成的。 有買官糍之於炭,絕不會胡亂指控無亭之同事是串謀者。 期間出前镨督察难統炎及其他不知名人士,未經許可,向私

抗,由富法官徇控方 十八歲,警長,執行嚴實,對一些案件 又在第二被告之代表大律能求情時,指出勞林在警界·車車主威敬模特性收受金句之利益,作爲各人於駐守九

;不予檢控之報酬[ 任狀廿年,甘獲奇堂,此次被判罪,已失去十一萬元之退休 雜交通意外調查出時,對可能發生之邀例交通案件,不予採

八六號(四惠 京,將案押侯至八月

·金,求輕判,其他被告亦求。

... 取行動之報酬(五)及八六)控首被告於七二年九月及七十二日(下基期四)林 控有關交通正例之案件, 訴,要求保外出,但被失宮拒絕。

定期解地院審訊 二、七六號(九)呂

·八號對開放實木,抵,布等物,不消葬,又殺觀瞻。

街上密密泊車輛,將學過艾進貨物,居民出入固然感到非常不便,如不幸發生火警,救火 一居民阵上。

在法官判案後,第一、第二、第六及第十被告曾表示上 三年六月收受痛統炎共八千元,作為在其酸模內不採取勘数,彈性多強勢,一同期間串謀不該行車與救傷車架能談入數火、數人?希望有關當局正确此影响居民生命財產安全之宅業隨根,電線

聞新港本頁一第張二第二十月七年辰芮歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

香港天主政時代青年月刊原 時代青年 理民府發言人表示已作出安排保該離膂年之

定昨日一八月六日)下午六時在 饮人知悉各人均十分平安及獲得適當之 照顧。 中康干諾道中大月大厦天台花園行之暑期文學 大埔史提

荃灣雅罝社服潴中 講座,因風南關係,改期於明日(八月八日)下 心宣佈,由該中心屬下勵宵|午五時在原定地點驚 9 社在大埔史换登举行之靑年戶外實營,現在全

爝港武軍會宣佈,圓今 童軍總會 部青年均告安全各位家長放心。

·肖在談會舉行之愛丁堡类内针 〔特訊】由於强烈外帶風暴「亮」迫近本出獎能式,湖舉行,將會另行通告。 港,腻定巾牙及今日導行的樂活郡定佈政

社務癱童

社務團兒童康樂中心宣佈 - 原定於今日(星期六)在 民攷司繼宣佈, 假定於今日,舉行之夏季綑營岦告取路,將會另行通知。 學藝比賽 下午舉行之全港青年學藝比賽之一

·香港布廠商會公學暑期 肾年齡譚比賽,改在八月二十八日下午二時三十

布廠商會 特點,下午四年級學生原訂今日 分 - 假何明華會督銀禧中學舉行。 ...上午前往荃灣發明公立預館,因風暴影 取消 東區民政岛原訂於星期一)

中華 玉督致齏科會於今日 八日)下午三時在維多利喦公湖 舊興會遊 第一行之潋·然遊藝大會,宣告取消。

行之遊河會現與期至下末一 (二)患者於完全康復後,是可以做游泳· 大坑東社

社會福利署大坑京社區服務 十四日)下午五時三十分舉行,集合地點照舊。 」 籃球等運動。但大有約百份三十患者是許復發的 中心宣佈:定昨晚舉行之兒弒 青年露營

社會福利癟宣佈-荃灣及九

之無物亦不同,所以患者絕不可能自已到房 ,此等患者可自醫生作胸暝間做胸外科 綜合晚會,因颱風關係改開八月十日(良期二

雅城批匹及青年事務處與 手術以防其實度發。 晚,同時閒地举行。

求知慧君問- 尿炎是如何引起的?要醫洽 杜虫来吃,因爲根本患者自己不能知道何拉藥物 |聯合學辦之青年瑙米營,因颱風改期,再行舉辦

多少時間才痊愈?如不醫理,能否愁?.. 才遇分。而且所有此瓡特效社無無有其獨特之 女衍年會宣佈,關下之萬善|日前另行通知。

香港移最會答:尿臚炎是由性交後受細菌或副作用,胡亂服食,不但可能無效,而且可能 圍之友社登佈干底定星世 美督靑定中心,餵定於今日(七

鍾軍之友

滴虫感染而起·插性則依日帶洽即可痊愈, 敦副作用。凡患杏生技或僳斯底在生虫病者,斷 五在上水果行鄉村兒童日發取 日-)在大湖山舉行女青年改營,因風雨關係,已

浮。六日晚在九幽舉行上友誼晚會,改期在汽、小花梅治至痊想。 則需時間較長,視乎葚步情形而定。如不醫理,一凄西醫,檢粗大低,找出所產之突生魚柳類,然

· 郴業&劔擊協會置,月九日舉行。 業餘糾察·古典教育司署合辦之西洋物擊】

治療貧血獍找原因 小置區益会官佈;原定在大

「三部出現之青筋,是靜脈曲 小籃 班碌,盧定於昨晚舉行,因天氣關係取消。

神調智行小領袖訓營, : H夑間:(一)貧血有何補救辦法?二方面要由西科主,可能用染物以加靜脈之翼 男年會

心兒童有寄生虫,可否不看醫生,自行到房質】力,世病可能稍有帮助,靠藥物並不能控制 基督教国青年龠宣佈,陈絕」因凾關係取 - 於昨睁七時在中戚缸石餐全平

無吃?何聰槃洒含?〔三〕聞部出現很多青筋,病情或使靜脈曲发情形改善,財符要用換機搞以 卅五米厘

有痛·如何治? · 爲成更痛外科手術治,以剃李曲之

#•

行之晚會改期,將會另行进步。

三十五米屈攝影學會窴佈, 環定昨日下午度大會聲舉行第

ME

澳門旅遊服務處

每日代訂售港澳水翼船及客輪來回船票及澳門葡

京、新風華酒店,不收任何手續費用,房租(連稅及

按金)須於訂房時預付,如欲訂購週末房間及船票* 請提早於星期臺對下列各服務處訂購。

·中區預售處,是后大道中萬年大厦地下 尖沙咀預警處,晶光行地下商場 旺角預售廠:通榮街230號

登打士街空棺停放路上妨碍交通

德國醫學最新貢獻

中年以上男子必需

真珠滋*香港鹬澳運

MIS +5—————457021

藏話:¥5-239760

電話:31672838

電話∗3-807193

華籍晚報

分類 告

每天式元

太和洞久咳丸

二口子新

IZUMBAI

直接貸款租購

貸款購買汽車,歡迎面洽或來電:

滙農授偡財務有限公司 ®

香港康樂大厦14楼1302室

電話:5-237146

郵箱838號

或

九龍彌敦道673號地下

電話:3-959614或3-955151內錢563

WAYFOONG CREDIT LIMITED

冷度特强 ®

寧靜無聲 適合睡房

SA 85B型

豐額:23-59628- 准最ㄚ一

旋轉式壓縮冷氣機

特價連安裝只售

造球三洋電解有限公司 請到各大電银行城 三洋陳列室參觀選購

~ SANYO

HK$995

售代有均行蘭大谷

需答,每人准會 七〇八號六】 司法公歪 于四屆國柩沙龍攝影謝協幽鞣料,改期在八月九 日下午五時半畢行。

漢會學院宣佈,若今天上

颱風影响社團活動

中國語文 敎育司宜佈-箸與中國

分別宣佈更改日期

·七時仍掛八號風球,此 書生註册手繪 於下星期三八八月十一日行 譖文洲學研究中心原定於昨日一 下午二時卅分在九龍城中心舉行「小學中國語文

華潤公司 香港華潤公司,原定昨一六 「料向式教學常座」因天氣關係取谓上课。講經 一改期於本月十一日下午同時同期舉行。

雖然商會俱樂部舉行酒會,爲日前往天津參加「 巴汶婦女會宣佈;原定於昨 化工交易會」之香港化工科無材料代表團謝月洗 整片時在回教博愛社行就職典

屋(團長朱祖仁翦向級界報導天津受地震影响 致意間。

青少年活動露營者獲妥善保障 啟 演期於下起期工人幾乎在民地支行。

生產力促進中心宣佈;中 心原定於昨日行之各項】捒

八特臥香因蛋恐關係,多名青少年參加媒赞 一中未能及時退抵本港,當局已作出安谨安作,保 「他們的安全,待天氣好轉後,她行返港。 蘇糍邨聖繈倫敦會~二 十餘名能往大嶼山貝澳旅行的傷 我兒童,因天氣關係不插露告,但他們現對望部、保,延期至下星期六〔八月十四日)舉行。 一安全,家長無需担心。

港大生會 决定取銷。 救世軍實

港生產力 . 香港大學學生會宣佈: 昨踟假啜佑堂₩行之音樂會,現 磊,全部改期。

塞人足球员邪誼會宣佈 - 華人足球

忠於昨晚在珠城酒碶出賞副會長 救世軍民中心,原定今日 .往長洲旅行之兒就因天氣 周志過榮獲勸棄,改期舉行。

東平洲營 星期、八月四日】往東平

香港童軍旺角砾淇定今日( 八月七日)在新界大埔美福 出發和青年工作昔之中霾社會服 軍活動中心舉行之童軍小除長應班及旺角區 薪娜之三十多身在安全地方避風。大埔民 曾領袖營,因風雨,央逹期,日期将 府官盘利用無綫電話要求東平洲照讓電靑 另行通告。 一年。一保天氣情況好轉,躉年將會返來。大

香港醫

自發性氣胸愈後可游泳

靜雅君同-人一心自發性氣胸是怎耧形成的 -?如何預防?是否很常凡?恩者年的多數是什 ?(11) 患者能否做游泳,打籃球等運動,能否 完全根治

香澄醫學會答:(一).自發性氣胸是因朊使 |下張力性肺大泡破裂,使空氣進入物胸腹和肺脚 「臨之間所形成。很多時發生於無明嬴肺部疾病患 哦,故無所謂預防。自發性監非空亂,患者 很多是二十歲左右的年靑人口:

由於昨日財民我係,沿會決定延期,快 「卜选天氣良好,其定期行5 消防事務 消防事務威宣佈 - 箸帶風暴 油近本谮 - 天氣惡劣披风屬下的

·诚招募中心暫時開開。

醫學常識解答信箱

健雜

香港醫年會答:〔貧血原因有多槛,各 秘之治僚方法皆不同,最常見之載血原因就鼎缺

實貧血,其起因可能是牙髓器官有不趟出血

,例如有専業,月經過多,看女畫出血,惠购虫 病等等,其他引致貧血之原因包括先天性血色 異常-缺乏葉酸,俺乏維他命B成分其他器官 有病,例如肝病,臀病,脾疾病、白血病等等 ,所以患貧血者其最佳補救辦法就是喀巴西科診 码,作牌無檢檢血液及其他需要之檢驗,以找出 引致貧 血之正確原因,然後才對症下軀,如患者 自己實日到無房度所補血吸食,對於疾病可 坐虫亦有多種,而治療各樵客生血

行的

編輯先生:旺角登打士街一細棺材店,尤其是對正民醫院殮房的,「空间」常放在行人路上 ,以行人必須在馬路上行走。該鐵路而車高頻繁,易低續撥號旺角聲伲奎察,如馬 阻街」,似獲取。

區文上。片段。

請「何太」與港大入學試秘書處聯絡

香港大學入學試秘書處· 敬啟者:實幹「旗者來逅」概七月三十日刊出甜者「何太」者有,答蓓大學入學試之意, 林知青箧者直接來函本校入坐式逃售處,俾便函爲荷。比致華騰日報開缉先生。 香港大學入學試秘 處啓。一九七六年八月四日。

一中學生因開罪班主任竟被迫離校

嘉峰先生因妹在Xxx院物中二,學期終結時,校方的見納森,日照通知要另神學校,而 其所特理由,據智妹開罪其班主任所致,舍妹之成槍晝學科平均分會格,八梁行亦合格)如按方 以此理由令舍離校,你欠公允。康長懇求校方有其留級,但校務主任推帶此幕由班主任决定並將 班主任之私人電話號碼寫下,交與舍殊與之聯絡。舍妹曾致堪話予其班主任。班主任後亦尤帮助, 翼使校方收到成命。翌日舍株國校資詐,校方就未接班主任懟話,如此每日往返學校歡一,仍 未有公義。後再致電班主任家中,而其家人剀容飛彼已往外地放行。用英文去信洪校長,但已

·舍妹乃於一九七四年升中試由政府派设入該校升學,並發三年學位補助。舍妹今年才十四歲, 若突然級學,實戰以找到當學校文哦,本人提出下列疑點就於高明 政府被三年,如中途退學,校方是否得益9.

二)如學生退學绛往別校升,可否申請享有第三年補助?;

三,學生成產平均分及操行合格(包括主科合格,因何晏勒令張學,西至自溯留發亦不于 四,爲何校方不發給離校證明(證明該生是享有三年學位裙財心,快苦妹可以順利轉往其他 學校攻頂?

大減價

百貨有限公司

價好

今天開始

森

撥能卡常奏妻. 心不帆 效能缺 東京來大力推聲臨牀經驗深知奇效

一幅理光虫向:

宙科烘袄大瓣九乚防乙份。尅杰本人没用 川丸拖年,且建驗,其散起特奇」不僅 出人应用,並與規友多方支惧真介风 生涯上全八十,作爲買朗九之用+精蠣. 吳健娀敬上。

提防假貨

·認明年均有紅

朗代理;歡必成有限公司 台灣共分六再向载及?柣破此大厦一楼建玹手第鼗

HING'S

興士牌

Underwear

·現代男士必備

Quality

舒適!有型!

高级內衣袂

品質最佳

顏色最多

/ HRINGANIZ, /a

TJ. PRE-SHAUNK

甘雅乘波展有限公司出品

香港上海派豐銀行大厦