1976-08-01 — Page 9

日僑羊

日一月八年六七九一窗公年五十六民華中

日期期

WAH KIU YAT PO

8.

本港新聞

度量衡向世界看齊

本港順應潮流

明年改十進制

港府編印十進制中文詞彙小册供參攷 美 國加拿大亦積極作改制準備

一九七六年七月廿五日至卅一日

香港一週大事

紅牌車求補價轉爲的士 港府準備分兩年無條件取紅牌車業商

·人事感铹往·奉行記者招格审訴:該會主席方 日前市天出值超過一億1千萬元,其中大約八千 萬元由各車主歷年案之血汗支付,而餘下四 千步夏元,由車主向银行與財務公司借貸- 故毎 位事主平均在以後數年內每月整償一千四百多 冗給財務公司。若政府在咯無補償之况下取締 紅牌車,各取主將再無能力去投的出。 万氏梅拚表示:若政府一直按目前草湖計劃 實施,將有三千多名都牌車司機受到影响,故案 有關人士及其家人總一萬人之生活亦特感到爸模 +希望政府考慮以補價方式將缸牌林常的士

此外,任何招徠集團式貨合約之行盆花 高速治·四名成立後亦可被判罰欸]|萬五千元及 監蒗一年,另一項乃將交易商必須就客的 在致贲付利息出規定,于以和除,

【批出,而部分土木工程合約亦將邁向施工的三角

歐陽炳強上訴押候判

·陈嫣地食免案网全已知死刑之死囚歐陽帆强 再发上訴,畫院仓超臨四日哈紙,被營 貝納祺大律師爲代表。眙趴四日登-镋斯晃方陳

何有待下回分解。

當局收灣仔上钸核以與鑑一個新街市· 款輕土地面獏約三千平方。

消委會設鰆詢服務中心 |入爆收費之多寡,本港人士司祐慧,贝據有 ...消費者委員會將於八月三日開設首期間消費 關方面透,海洋公廂當局會邀請旅遊棠入士學 者豁物中心,方便市民免詢及投下

灣仔收回民居改建街市 |行一次就射入高会限之收費開版,其初步之 本中心可爲市民控有關各類物品及服務一

轉任,陳東里及整頓街等三橫光+ 結果:開觀公園建臺西米,而所生之好魚-海 安,使市民在購物佛将以物有所值。 炳森祠。目前市面共有红牌攻一千三百多輛,按在鼻魚類,成本固館,其銳料及保養成员亦屬

兩間路的中心設於灣仔及深水埗民政署內, 賽事約千三名唐用,當為長期在下月前出, 不

該兩地皆爲浩九叔坐位的兩俗購物地亚·毎 大部份居民被安置往秦司。 举,所以作出之入高收發,亦因而提高部) 海券收七元,(二)吊空【車來很收, 风中心將由一位受過專門珈妹的前臨主任舞, 六元·六)如要參飂骑黹运牌軏包括該市|爲市民揭街一般薄物前的參考資料及意見並含

·诲務及海豚等則另收費ㄝ五元,亦遍觀海洋 迷購物後而不需意的投訴... 公崮內各種魚類,每人需飛三十八元

海水化淡正式投入生產 維奧莉過本港門而不入 ,安排海水化谠裝現已開始生產淡水,爲本 做烈然帶風泰維奧莉行絲救 上週日一. 神咯新水湖,工務司籓水務處副處長胡汝說 吹近本港接轉向贵州半島,世料又作「包頭笑」,該廠的大假海水化谈單位,怒巴爾利式機完成,

·日健向本港吹來,一度接近本港館南一百}, 可以在良妤情况下生图淡水。他說·帕歇斯健商 卡里,且有直撰本港之勞,因此三號風球遭到若干的困難,但並無產生重大的間 ,大有師即轉掛更高風球之漂流

新衝市托央西百至五百萬元,街市高爾 天合爲克童遊樂塩及熱食業,街市內有攤位二百

·九十五個,其中家禽霍佔九,當十八個,熱 ,而濕小二百五十個, 新街市建業工授在本年底動工,預計全部工 都需時十個排左右始裕完成。他 油蔴地小輪取消頭二等 觀地小稀公司各小輪客將取消頣1]等 一律收費三角,8二等客位將加價一角,此項 一收養辦法,已獲政府批准,故項超供規 例,將於下次立法局會提出證洪,然後實行。 油营地小輪公司核小與撲上下座位} 收費 保由該公司向政府當局申請批准,公 傅,由外年/信,所有易安建缟物條例執行路審查候此的建: 美國全國氣泰局已制定計群,天氣預攔報告今後改用十

商品交易法案將於八月四日立法局潤會中

可爲准佛改剪小 桑面則,渡過返採用十進制單位。一且政府檢袅正式公佈 詞,自一九七五年四月一日開始,加拿大的天氣預測報告 用十進制單》之日期後,所有面則將難獲豁免。他又选僝工 吕俊用十進制,全套氣貌局算播由加拿大方面收到的頻 | 。截至目前爲止,「幸運」本牌號與拍當日步行,復籓論,混時財政司度鼎基將動黨多項修訂。 .衬瑠政府在短期內將需要海盧是否延長地下 下座位,使接皂及接下 ; 司轝設5一個十進邾工作小組,現已棅印一本十個單 料,不再將氣象資料其爲用單位(指英制單位)

.其中一項額外版们是在法中加入一項新

公 路路-香港地下路公司主席出信在橋站乘客感亮傅淼選

·海事管理局日制的改用十進制計劃,以期在一九八〇年 ,凡二十九天,分基金的收入亦因而增加四百七 位中文标处及一本簡單而盡的說咁小册子,不久將可出版

共交通工真一收 蔡止集團式真爱,任何商品交易 會與上作上表示。 十萬元 。

· 以供幽愁 及工程界人士參考,

,商桄運在各方面都有條理地改用十進制。

唐僧稱,地下鐵路將於一九七九年九月尚都 近年來已盛行,本港 代表,若明知或有理由相信某人是代表某一集團 有

行事,而仍輿該位人士簽國聽長簽署期貨合約開放,而全缺定於一九八〇年三月通車·在今之董事,亦已取消联二

·在不久之將來宣告開幕之香港郝洋公園,其「我,罪名成立後,可被州们这二萬五千元及監業一年年底,所有地畫正早期系統的合約將告全部,等之際,而一書收

“工筋剂国政府建樂材料襟量師 | 外 -骸部庫下的消費者事務辦事處現正在「消營者通訊」中 ( 本啜惠靓 ) 城教日前已發表談話,促語難案界注 介紹各種十進制單位,

非但本港翩叫世界湖流,轉子起初,目前居領導地位 之美國也要背寶一九七五年英國改十進制法例已經獲得 送,美國聯邦政府的若计模橉也正對戒用十進制採取初步行

聯邦公路管理局成立了一個十進制車務委ㄆ會, 聯邦房屋管理局官佈一項政策,規定命的出版物,毅 告及規格使用十號",

加拿大改制分爲四階段

森林事務部及全國公園事務部現時對所有柑示牌及附 指示小册子增列十進制位。

·财政部准许鸿来改用十進制容量的酒樾;轉換工作必 須在一九七九年一月一日完成。

拍賣車牌收入近五百萬 政府规类基金對於本港崴貸酶利工作的推行 * 實在功不可抹。自該基金設立以來,本港已有 一百八十多個对利機構,獲得改餓證金的質助 截至本年三月底爲止,這些機耦日獲批准投六 二千二百二十萬元,用以進行四百項區利計劃。 在一九七三年五月運 È開始抢變「幸運」 車牌號场,低高者港,怪分的收入迭告照低增加

、 長蔡部現時開始以十犊制單位-發表揍作物收戮的資料。一片,除接受媒營、野外 專利及商圈局公佈一冯規定-專利申蠶必須使用十進制。 導畴方位及粜案活動等, '''毌境保護局及沓邦通訊委魚會現已蛸點騰泛地使用卡弗·吉外,尚須學習成年

劃的做段現正開始,闢| 少年團團員一千五百四長的團員,將會接受棒 心十個個的團組獷得渺 十一名,負警發生天災一械工程 獨木舟蜓造及 詰 · 在象部門對糌 時棄急救援工作! 等的一步。 導之下進行工作,並可 爲無家可歸的災民辦理 發人表示,擁

·遊濱海洋公園需卅八元

。

總吳莉有如大跳草裙陣,在最近本卷一百 一十里後,風向怒改,轉吹向南海面,本港不 效受斯·金星期一日威脅解除。

.商品交易禁集團式将有

胡氏說厰六個海水化淡單位中一個單位 一,現已日窗水量六百六十七蕙加盒,以供本港市 民法用。自從哉 於去年三月至開始就接以來, 經由該廠插入各水的水量已經三十億加侖。

交通意外傷亡市民

相比亦坻加一百九十四

年齡多廿至卅歲間

七九年中地鐵局部通車

今日

天文台預渊本港

一地區之天氣,今日大

天氣花風·凤向不足,部 「份時間有楊光・間 勞朗大,可能有賞暴,教高或有雷暴 過去三月來交通傷亡較去年增 東亞諾之後亡數字則,氣溫內含攝氏廿九度。

但在交通意外中, 行人仍然是没多傷亡的 本及巴士的意外事件, 既有增加雄夢,而这 增加一百四十五宗,不一幾乎是固定,低可喜者

對該計劃摄出意見。 +登包手榇與安排酶鈎。」來說,活動的目的在拊一七十三項定额勤秋法例 ·蚩值瀚;定額箭,只有五十一人因交,漢電單車黨驗者在死亡,名字縉至卅一名,故今一性的活動並分派发爆升 在英國方面,反治 新入的成年徐良將,導少年團員成爲良好公;現有所修改。若無談及發出定額罰歇通知數,通意外而對生,較去爭一成重傷數字已銳減。一期的交通安全運動,讓一物,包括海報,小学 邀於傷亡者的人士廚老年人方面,其文儒 皮製貼。 則比較緩,英國政府會接受多方面的訓練, 段。他說:「招募運動 人有这例事件時,而忘制度,目的在節省運與同期中國人而與上季 - 大部分年龄在二十 乘單車,及公共小巴。 官將度量衡單位全面,包括救任、各類投索行的成績,實在令人振奮 開帶駕民執照,駕駛人上法庭的時間,也比較則略綸一人。和三十之間,其次爲三十架借護籍,在今年包括四大習;包括在九 改用十鹈制的計對無限期丶來山搶救、維持,由此證明無成年人 額將五十元,但執行並隨係當局能採取有效,意外事件的增加,傷至六十歲,一拿九月十二日至十月九日月十二日在愛民邨泰行 期揣業,因爲此項計劃、被出火及部署防 俄青少年,均願意買 日期現時尚未能隨定。而嚴厲的檢控行動。但|亡數字亦檢提高。與因交通意外而傷亡的人所舉行的交通安全運動的開幕日,在九月十九 一己之空餘時間〃露社 交通訊官祖信酢養 崔淑調,當局所發出 安年第1季比較·加油,平在十上爲一天意外店 日在跑多利亚公园由少 | 取得摸會編戲大 凤花站導 至於少年黑的新會服務。1 「在一爭記者招待會刷作 通告者,只有一百五十執與本年首季者,今年由尊之十九以致命運將所的嘉年1 犯交道遠例者才會被控

有四大特色。最主要的會,九月廿六日在

紡織品上標明

十進換算尺碼

目的使消費者易於適應價

英聯邦國紮之一的以「克」計算單位。 加拿大,在改制装方面一公尺等於一百公分· 也不甘後人,枋概部門,比一個大約長百分之 針麼要求精油工菜在一 九七八年完成十進制工

,爲了猶保有統修務 |作,包括紡織品發貨川 算效果起落,枋做 的改用十進制 - 在一九會正與工業界人士, 七八年以館,就牌品叫·供博阿·零售商及消費 产商將在所有紡織品) 者一間工作,並與 蹶上加附千兆劍尺遇業計劃列明了撂實施 使消費者將來易於適驗 國際單位而必須進行

一九七三年十一月 ,毌行十進制事務人风 會

·0

一

|九七四年七月, 站態品的各球十罪 一九七五年十月, 個尺。 對紡織工業髅洲( 量規的轉換工作或 「修改工作的先後次序 成協溉。

.英威下瞵院領袖 特在國會中表示,「下 憐院無有更-

裕的時間 ,對改士的議案 行商討。」婚特交明 ,在本年國會開會期間

•不瘗催促下驎院作出 决定,國會將於本年十 月休攝日

根據加拿大改用十,如獲得通過,英國政府 上有用十進制尺出供應,只要事項。現已完成的,泡制的指標日期的四權,可獲後殿頂佈命合,在 由一九七八年開始

「已依照原定目標在一及公升作爲衡盛的單位 要專項如下:

• 家庭裝飾用布料及服 一九七10年十一月九七四年至一九七五年,俾能符合歐洲共同市 布料的售賣方式將息 ,商定拙恩工業中使用【間完成,分期改用十進一咯規例。《驳》 半長我以公尺或一

英 各用單位 兩等分計算,寬度以公 分計算,盤必要時期一位

話電途長澳港

成二價加起今

二元七至加元六自鐘分三首

韩服新港本頁一第張三第日六初月七年辰芮要

話成

澳奂途 銛增加. 收費百份二十。

| 由今

最開始實施

日

民安隊招募運動

響應人數逾二千

(民安說,由於報名人數衆多 近畢辦之招募運動,申請人約需等兩

月,始能獲得通知送, 市民選。民安發

貫人昨日裘示,在該、前來接受面試,但民來 澳兩地同綠施行 |期一天之招茶運倘中,除將盡快處申翳手统 至於澳門與獸

共有諭泐1千人申請加入, 美各地收費,减 成年伍,另有六百人 民安&目前擁有成

六合彩頭獎

#澳門郵嫩

士說:由於融合 澳門與各地長逸

又無人中獎

以長途括波射 .資連一百五十游

多寬獎金積累至卅六萬 荇 英卲冻賽馬會公佈在一九七六年 括通訊・由原日│七月卅日攪珠之第六期六合彩獎金。第一組及第 有錢發展試無譯11組無人中性。第一組泷岛基金窩幣一〇55 財通話,而戶三元,將七期六合彩之第一祖金基金。 四路而性,多與資金現樂頓爲步数三*三二八四元。第二 目前已有六十條與香港对用,將來墊發展出之獎金基金將由第二組之中並人士分享。 提出之六個號梅食:「六、十五、十七、甘 耿維士工程師,原有的圈泸沽收 二、十六,卅四」。特鄀號碳爲「十三」。 是由一九四八年訂下,今將選三十年,新收 獎金(甲】三览每二元派彩港幣一九二四 費是澳門與香港方面達成協乘百份之十,八元,勝出翠位日爲十三個。【乙)持別獎卅 每日間每三分隍大元加至七元二角,三分二個,每注无形禭深一百元。丙)安慰六。 每分鐘收費11元四角,夜間分四元〇五四,在派彩港幣伍拾元。三獎,特別獎,及 分. 新放典好奇崔永濟四人中,她發低分一安慰典之中獎人精於明日中午十二時到投注處版

翠一百二十疑。

媒枚一元六角...

時裝慈善義演响應助學

籌得善欸四萬七干餘元

加拿大禁入口

港製風衣雪衣

定何時開始執行,但 當局在執行前至少一個 一月至六個月作廣泛堂傳 公開酿發小册及通過傳 播媒介向市民发。. ...在過去三個月來,

三區婦女會首長親送華僑日報 岑維休社長接收致以衷心謝意 一泡訊)香港東區,四區及九龍姬女董會吶跲俺日報讀者救資助本共有三千四十七 線運動,本月#八日假座為說雄酒店舉行慈善時撫養演大會,是日收入四字交通濔外。與去年 越九千五百怕,除開支外,盈餘萅歇篇四富七千四百三十二元。底改賞園|斯比模特第一百七十二

!!一宗,與今年首季相比亦 各該育首氅西 財女福利會會長許志笙夫人,東區婦女福利會會長 龍鳳生夫人,主席李昀洪夫人,特於昨(卅一)聯袂前往瀜僑日報珥社 |交欸,由華僑日報社長岑糖休先生代表救助畢運動委員會接受,井

隨左起雅振生夫人,李购共夫人花善教支票通交與岑案社

「長代表接受,許志蛮夫人。

满帆本港成衣出口商現正對於加拿 大即將发行之于制入口新技黹感到憂患。 拿大政府將實行菜止三次及紙本入口五

二個加拿大官方代表團將於今日抵港, 向工在妾解释是項拮施。南韓,中共,台灣 及菲律翼亦受入口限制影响。

對付架步絕招收效

鱀方對付色饭「架步」,對近採取了一項「絕招」,結果 使到湾仔蝎旺角郊區的「架步」大受打擊,紛告停藥 - 足冕此, 招纛有效祟。 ...

:根據報導,此項「絕招」,其實亦頗簡單,警方專在「旺 童」時間,突擊搜查罪惡及色情「架步」,將職員帶返警要森 凯之外,並通知「懟芳店」的太太人,令到「架步顧客」, 一時爲之轰足。

由此看來,警方的「無扣」亦不似單,而是對付「步』 的正本清源方欢之一。此亦正如掃蕩販毒活動,必須加强促使 數以萬計的「遵友」戒再,使毒販失去寵大的「顧客」,才是 「絕招」:

不,正是「懟」,富】丈」,笋方的「招」 亦需採取動的「招數」對付歹徒,據說這每色罪惡「架步 山已被迫「轉移陣地」,而免使「顧客」店尬,努力需要出「

突擊搜查仍是好招

·警方在對付罪濕歹徒行動中,與授查本來就是有激的「 絕招」之一。勰去採取夜間擊截查飛徒,歡葑体等,據報

·好能抖獲罪犯,皮及時遏阻罪素發生。

雖然間或有人認爲实摸症造成不便,但這項「絕招」每 「他「壞人寒心,好人安心」,爲了公業的治安,既使用有不便 亦加值得。

最近饔方的突嚟授在「新招」已集中於搜查各搥尔斯「 架步」方面,大舉查 涉嫌人物,相信亦可至少產生裝組的效

在警方人手尚未足額之下 挽蛋 仍然是帶動對付百 施的有效「把歌」,不宜放式,

透過街坊會,地區一所奉行的禳籍司機 及各團的帮助,令肚,比賽與位,及在十月 世人士熱烈參予及支持三日在山所4行钻 做運動。學校交通安全 泡路安全交通比賽。 幹亦將會協助進行地戚一带

僑日報·汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

七百五十個,分批娩殼,供批二百五十

新界的士牌照開始申請 |何一次换的申請超過二百五十宗,當局將以

·這檢署昨日宣佈,市民可由即日起中新界 公開油决定,而抽紙的程序將在交通落作 的士照。

委與書會員票下進行,也捕市民,新界的士的 放手發言人踞,當局將發出新界的士牌照共一言棠牌用家裙和,一将不得种事。

現代貨箱碼頭有限公司 招請下列職員

1貨箱查察員:年餘1 90,有中學程度或持有英文中學會考五科 合格,包括英文,有二年貨箱檢查及體能之實際工作經

ML

口

會貨拿理貨員:年齡3—35,中學程度,能講及富流和英語及二年以 上之貨倉理貨經驗,必須對出入口文件有實際之都像 上述職位均檎理工作

·本公司之各項福利包括專車接送,食津貼,年假,醫療輔助及退 休金制度。

徽者請詳細濆盤,電話號碼,近照及所求待遇客葵涌現代貨箱 碼頭有限公司,在郵箱一七四城人事部經理收。申請人請於信封面 明所申請葉位爲盼。

申請人在八月卅一日前仍未獲涵馁,則就爲落選。

華僑日報

商業專爛廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸關兩格高(即兩寸半位)每天政費

*不折不扣,上期收愛 每日下午六時前截稿

十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照斷

如蒙惠顧 請撥電話:

5-221583

賜治處

台寄信牛辽一个八条———大腿 台美学新部第一期百老匯街150三楼,

西瑞專路滿14A 西環坊會

香席行 金骨仔軒尼辣進244至246號二樓種意靬 5北角海港鐵36號(北角碼睇對面) 四九龍代理佐敦拉瑞售票處侧高签號,四益商未安街三號二楼正豪公司

僅收

東西岸 全程廿二天

HK$12,500

禁

「是否加拉署在

·武士尼世界

暴爝

第三十六圈 八月四日至八月廿五日

<第三十八路 八月十一日至九月一日

第三十四圈 ( 已出發)

第三十三圈 ( 已出發)

西海岸 全程十六天 僅收 HK$7,950

您好装

胡

拉斯維加斯

第三十五圈 (巳出發 )

基士忌樂團發

迎牙糕

第三十七国 八月十日至八月廿五日 第三十九圈 八月十七日至九月一日·

謚廠鐵鋼榮紹

*周生生集團有限公司附屬機廉

黃金

3 厦

325

3厘米

周生生財務

定期存款存金利率

港幣

有限公司 (鎭有牌照

93X 6 * _2##

港幣五萬元,黃金一両酵 半年 7厘25 1 年 7厘75 年伞8厘25

彌敦道221號 電話:3-687261

歡迎就近到各分行辦理

一六三四二二

料包工包鐡紫築建接承 準標樓則局務工照證保 (蘋判處介迎數】 一九三五五二日:括電

保存着我們一貫的最佳服務優罠傳統

̇諮詢處:華僑日報中區辦事處

電話:5-251974 香港中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下