1976-07-31 — Page 11

日一册月七年六七九一圈公年五十六國民華中

郭日橋華

六期星

新港本真三第張三第日五初月七年辰丙夏 WAT KIU YAT PO

期活動完善推行

義工服務居功不淺

義工工作服務他人兼鍛練本身

(特匦)「從前在期賨少年康樂活動中, 的實並不限於在香期活動方面,他們可以將所 我只是參加者,現在我是工作人員,參加上訓 及所導經,在臺期貸爲各社匹中心服務。 線,使我有機會在看期康樂活動中負起策劃、 泛來說-暑期瘾工创徕實在是青年钼被规模之一 -推動及帶任務,不但可以服務社會,還 可以督各社區中心導入材。 以新工作中能練自己,校公证录期活動更有樂趣 九雅城匹美工觚秣现百次,參加貴一百二十 和塞養。」九龍城區斐工加快棋程工作人杜鹃 人,來自區內基校,志開團積及社區中心,辣 生作此表示 可”

軍程完畢後,依照學員志】 分發到會參加 遠期康樂活甗盡務工作。

一約佔百分之 作。有一小撮人甚至誤 盛金的遇用低国,条婪 公益金 半利性質和他們爭取龍於

涯中市民因爲不明白公 益金的用途,所以無 借助任何欸項。

·秀茂坪雅工青年中 心署理主任祝强生控出

藏珍藏於社會散各界人士响應熱烈

·腐查之市民癞疑公益金 大家的疾苦-因此,他

公益金改組

其成效據大到社會各 ,使公益金能更有效 的用於市民身上。(本

華豐國貨公司工藝部 名家書畫展參觀甚衆

本報美加團將全滿

將依原定日期啓程

隨滿隨截恕不另通告有意參加卽辦登記

保證依時出發,絕不更改行期一

·在社會人士輿讀我的熱烈啊原下,本紹興沉興航空公司聯合主辦的美國加拿大旅行,均 日文第棋成 - 在依期连程出發,參加技者其不容香本就免加旅行團辦事安號,無務依质·何

·昭瑞,岔行合一一致認係現階段中本港食時聽的外遊觀光旅行

·據本報中區辦事處消息,本報在暑期内與祝英辦之各個美加旅-均日文組成,將依 行程表所戴日期啓程出發。現時除卅五團全團活根并於八十七啓極外,以下各值檢 極少數名额,扭而隨哉,恕不另行通告,加上今年美加簽證十分安時,有意分加,經典花 够附件,前來本誌甸乍街中區事處登記,以免向隅,敬希預案。

北角舉順國貨公司 黃松:清新閲语 三课工部所舉辦的一面倒而人看睐。任伯年 中國近代名家字畫展覽「梅花白萬」,秀骶 。七月廿五日開始,他是多產的要說, 本報厭年舉辦之美加旅行團的一切秩序與節目,為事先作了極其嚴密的計劃與刻意的安 貌槃程由九龍城社區及青年事務處、九龍城

廉出,數日 洪絡凡花鳥、人物、山水等

·比如很早就訂安了全程各地的一流酒店,訂了全模案日位。包括內安站】,打安了全 青年活動奢賁、與珠海書院社會工作等會合辦, 盤據,包括:小視討論,有取關座,選 不絕。出名家作品,皆有其思。吳易發作空 溼所有游照節目,不因參加讀者人數多寡,不因無務盈步,保度依時出發,從不取餓或改飈行, 由什九日起一週三日,假天光遠郡統中學舉行 實習。專題座有社會福利工作簡介,義務工作 有+超之娘,遊谷、任每以寫畫畫,濱勁簡

【期,切實履行旅程表上所列出的一切活動項目......等等優點。不但全數保留,而且我加了好

·及青年租袖之意義,小組認,戶外活動柶· 伯年、吳昌、齊白石 樸。日本人很英趣他的

些新的項目,新的安排,以期乎意料礴的厚望,及後到一些比一盤成功的目的。 杜勇威續稱,對於在學的青少年來說,小組實時,帶領小組遊戲及唱歌,家務助理。酒 徐悲鴻,黃賓虹;書 字筆和刻。齊白石糟, 登記地點:砵甸乍街華僑日報中區辦事處,專綫電話: 義工可以-

實自己的社會經骸,透過工作,接橋 醫有:風舞,籃球,足球,影,絲帶花 斑文、張著子、洪天書風奇特,落區翠色淡

二五二九七四 更多的人和事物,有很多知識及經驗,在陳本上 !絲網印程-石膏型,老人工作,社區工作

適宜- 暑假生動、維妙 奨湖帆、王一、 根本無法裝知,只有從事骹工工作,才有機會课,傷殘工作,兒童工作。踏空及實習由專業人士 俊賢、江寒汀、主事維骨。黃虹人居董山 莸的技法來表現獲實題息。黃胃的材多取之 子女、松岩、洪 、材夕本-晚年效用材,富有時代的生活,於少數民族的發常生活 他表示: 從事製工工作,需要付出時扣及耐 課程訓練主任李玉芳示,此次訓練的加 師會、實天、青云、洛·德·獨創一格 心,但本身亦獲签不。另一方面,義工在服務 者 -都宿旅助人爲快樂之本的精神,希望能雙社 各瓜子、張警、李綳 ,故楼集出大自然的嶼. 星社會有相當的實狱,工作健靑少年低殘人,智 故一般事

關山月、高、 山川、潘天壽的繁体 人士,老人受惠。

·颗程公共關保主任選玉薇表示,義工訓丧針 染、林風、黃育 石 由,快青少年轻有業的工作,加深社會服 務及类務工作,供更爲有凱慕之奏務工

【唐

炼及指導

公益金工作

高大胆-疏密集,

上古拙的題字,使面

、一、妖地等。 ::厥品旅圍很廣- 磅,閩人李 花鳥、走财”博古、草 北碧) 虫等,丰富多朵。吳大〔耕) 之稱。顾度的就 漢的箱-康有食的行 人物,出獄峯 家,何紹誠的馬路,吳一栩如生,食時來又孢美 粥机的行事,實演狐的。現實要家關山月 甲骨艾,具有各家的獨出的「漁村基色黯 特風林。虚谷所畫一月一是早年作品。但運用傳 天文台預測本孺. 地區之天氣,今日

有關養工在整假暑期青少年康樂活動中的 傲,九骸城社區及青年事務處副主任鸪索要表示

烏溪沙新村辦 | 露營游泳訓練

中食 意見調查顯示

-青年新村將於八 2 月九日至十日, 在溪沙辦第1期磴永曆,迎十二至十四歲之 少年品加“全期了天巴宿 - 彊疆粪六十元,中 | 請到窝打老道廿三號青年論烏溪沙貅事克。 战會於八月廿三日至廿五及廿五日至 日在馬溪沙舉行露營管兩期,營費全翎 二十元 - 粮迎十四士大牌少年報名稀。

市民多誤解

7日

不大瞭解是何用途

天皇後蓝和授南至東南 |氦·部分時間有陽光 及局部地區性商 。局部驟雨

遊戲日招待管

北喆氣溫經°C卅一

府箕灣山區兕畫|解。由香港社區組織協 缺乏康樂活動,快鼓勵北帮助之愛森華街社,在鉅,狼雷弊管工青年中 猪島東區青少年學期活動聯會來助下,於八月六 心及社實行政類 花 日(星期五)假变女灣聖馬可中學,平行兒實號 民對于被公益金的 日。絕招待符安海,沙水泵村及富外村進行的一項調查中,有 之凫童-游求節目整,肝有傳球,拔河,處死,上述的發現。 故度调查在七月間 做手,世界之最,扯落,氣及抽獎等項目 游可到銷簫爱热州奇哥大厦八女七〇七雞一進行,目的是鋼解市民 對公開及 俊區社區及研码事務忠实水村及在斗村 得利會辦事處取。

*萬三個組織會將是次 調查結果過交公益金作

康樂運動比賽

港訊香

禇遊樂協會於

令在伊館舉行4日下午11時至 主任灣炳榮盉磊: 年 五時,在九龍伊利沙伯青年館密內缐堪衆行, 雲港公益金 华

北箕灣山區兒童 年自新之有要於 及性質,仍存有不少 大埔道四咪半金山植林區

發現身首異處男子屍體

警方調查後認爲屬自殺

〔特快]大埔道四一身首與處,死狀可撈,當其中兩職員 *松枝八五十四 咪中金山附近的美袜成估計已死去兩個月。 植林區內作九與發現

捷:林人員 (五)巡 一具男性高毙,身首異昨日已实đ現塲有島腖 石梨貝水场附近三號密 纯,河南川掛在树上, 搬出,事機前日農林來的树策時,赫然發現, 形狀恐怖,大批警方人, 一名姓和的盛長,會,返字樓 貸開抵攔查,诛 消防處人員作例行防止一撥電報警。 官檢後,初步

・大阪力入報 山火巡視林區工作,會 自殺成份居多,

開到臭味,當時無暇加 插塲授開查,精密 好官奉召套,經檢 以我會。 死者牙穿格仔衫 樂及性育運動大會。大會將由香港遊樂場協會 來自大衆是次民意 黑糖,明部見骨,被

昨為該名匹是再通一視發,初步認爲死因無 可亲,料保目崔成份居 下京,西九殂區及新界西十四個康樂藉導處遇派 而查是採取衒隔間第一色尼爾斯在對上一如下馬,前往芬瓷真辣 出傑出的青少年朋友代表參加比賽,現目有:她一形式,接受開在的人士進對驚,一來源,約六,上名林夢。有關死案的身份及 上行舟・障碍跑 - 拔河比赛,泊本而快準,小型 共五百多名,被問體對部份亂骨,且有蛆虫,四人員奉命進入林區) 自然原因,警方刻正在

足球射門·風火輪換力,迷你手衆賽,坡向衰

•賽奪外,沒臮跳等,將有一千名來自九地新 界之貓兒出席姚興。各項比賽均設有,祖季 第三項底牌,另設團許優勝冠,祖,季軍,

市政局香港電台首次合辦

八月開始接受報名

十六歲以上青年均可參加

【韓饌J. 由市局娛樂察有紅與香港電台菑式主辦「一九七六年 全港來鲸歌唱比秦」,將於八月開始接受報名,八月廿一日禁止.. 此項比赛旨在提高本港市民歌唱及音樂之興趣。

全港業餘歌唱比賽

南區安排參觀 惠南區群少年 | 警察訓練學校

期橐樂聆 = 定 八月十一日下午. 安排參觀黃竹坑警察訓練學校及水警基地,此 五一速度少年的警務工作及凯練過程的熔斷。歡迎 日 內十四至十八象之青少年參加。費用全免,粿 各日期由即日起至八月六日止,名額五十名。韡 發地點:青年事務處八海扶林道3號A 安大厦 ffE極,南盛民政處、香港仔大道五十11 至六十四號]域内各街坊會索取名麥格。

· 街坊利會

橫頭磡靑少年

昨日參觀中大,所以后

項比賽將分多個階段举行,凡十六歲之青年男女均可參加。 萨奏者要染過初步的試音及初賽,日期爲九月十八日至九月十八日 *及格者有機會進入十月七、八、九日一三天在大會堂劇院舉行之 被賽,成衝锤员者可參加十月廿九日在大會梵音樂應舉行之決賽。 是次比賽妻之評判皆焉知名音樂及歌唱家。費書尺度將以咬字·拍 于,台風及技巧箸各佔一十五分,凡中極組之前七名,均可獲得

·名冊組念爽粹一面。快決賽時,包組評選出之冠、東、呷席位、均獲 由信興電器貿易有醌公司及信興再師遭亲有縦公司贊助之名貴燕品。 田馬料水-香港中文大學,帶至大埔初公園

KESK-(1) MERCH - (11) ZEKER(K) ,舉行青少年寫生比賽,並在園內午輪 天

(三)中國藝術。四民融合唱團入獨唱,會唱,一五 色朗,林綠葉,一出宵少年,名擇所愛,

2玳嗎合交祖。〔大)粤語流行曲祖。... 樂異常。此次舉辦之一切費用,悉由會獲阿木森

·,凡有興趣參加者:可能在下列各地黏采取參加表格:八一九噩 支持,理事長罵术屈負責推行,寫生比賽日由置

尖沙咀九龍公園內市政局娛樂事務組。八二九廣播道香港電台, 八]]]) 各區市政事務分處,八四各區民政處,利举行禇 «志焕、循成、余、黃愛· 丶

九各分行,八大》樂發牌來列室,糖道中泰邦大厦一〇一 后大道中振韩大廈樓

司官⌈聞新田沙|

訊審候押 3

集未據證份部以庭議合

一九六一年七月卅一日)

由於沉入實踐,畫產 高磐石。組織:陳永鎮 更是登旅遊。馬,廣英章。 !

·香菇俱童教育主任,防是本年。 「止失明博會副會長胡志[年

出席者:邹振跌!虚振座,梁銘華,文

香港中文大學衛聘教職員

「陽莒隣炎光,同英傑

4。童 榮成, 黃朗材··富,底課名,張劍光, 躪龍+據以仁、胡策:

篮客獅子會例會

生、藍烈正、梁家,兆和、廖烈英,其國城

議,美智明,約二、

徳子城在開数(七六七七年度

·藝文·黃振明 會陌生,黃就

胡志鵬講「眼睛健康」有賢,林雨忠,陳嘉、曹國鹽,黃寶森(天)

(九)海子「眼疾学研究方面,作

會,昨競文藻酒店東西,出丁夜大器

UNITED OVERSEAS BANK: LIMITED

通告: ORATES THE REPUBLIC OF SARAPOACT

| 大英雄行有限公司

茲通告者;依據本公司章程第四十四條第四項條文 之規定蹅宣佈截至一九七六年第二季終結時,本行 已發行之普通股份,包括一九八八年到期年利六巴 仙半可兌換債劵於全部兌換時所擬發行之七百三十 九萬六千四百零三普通股(7396,403-),董事部認: 為其中由外地人士所擁有或被控制之股權共佔十七

熊九七巴仙(17,87%)。

秘書;何建謹啓

聘用期雙定爲六個月。入選者希能於九月|

之賽應與經原而定)

【包括公積金、安亲福利、年假、洛、于女 位及包括家莉花店

九七六年八月十年前當过,對面住明一

轟醫生以「眼睛的健藥 月間,假座海岛

及提供限锲治 素來不遺

萬邦綳緻商行

新址快將開幕

攤和雄蟲。吳作人的熊 漢光。宣傳,尅之 近在九龍彌敦道二〇四唏,新股新址發怖暴 描也是世人所公認的佳 許子質。公開;銀子 英美龠,集世界名廠親殺之稱章,含出女新

至八月十五日括湘, ... 安大併校盖率蕉日報讀者救助寻宝

· R·有五校捐出學類甚多, 捐出全慶舉框,以救助赤貧學生。」

一人現役普且沈堆涉嫌棄打厚黑女小眼 芬巢案,被法官下令彩控ㄆ前由九龍鋼 巍灣粟轲仙馬納箕起投出,定期六开 ↓)日下午在第一好抵秋玲供。

府有關當局不斷的按步開拓,各日益發,

會育體武精

車蘩届六第出選

葉繼堃四餘,現渐成糖馬城市,既有會 主席 的术潑匹改本篇季居村,由本池中基柊敦 據進會現正在茲區建築石望數百至,榮基 校林立,對區內保暢療設施亦逐渐踏上分 人改意階段。..

定於明八月八一)日在李梨舉行開幕 之世梨貿易談完售,繼倦轉位不規模大 而且設計•本代表團執兆,而乐

·澳洲名菜鍋查團一行三人,於今八 一日下午三時乘英航客機,三人 澳洲半年委员會主席菲利士(團長) 委员查羝士及鼎菲路,菲士在過場對記者。 稱:楽嘅此行保作世界查各國市塲, 研究推衆禛洲羊毛娴務,預定在被逗留兩天 即低返澳洲。

港府發言人口證實: 本著棉業的类 賞會經已通知:女皇陛下政府所提出關於本 我搞鐡棠向英國槁業局所作之日报 ·感 延長至一九六11年七11月底,完全甫们新 . 額爲長,並本限額則照英國進,每年一 九千五百萬方碑。

人糯鸪鋐成本群舞弊案中,兩名前任 交通帮辦之被告陳國件,謝,日前向 合議庭提出上訴,今日合民宿敵個不准 持入四年之原判刑期由月年四月十四日

·除索崔結之日起計。

(特匦」「沙田新聞」引起非,中文大學 -新聞系三位艇,不甘受醚實,於日前入東高院 ,向會盡起上訴,由府很致命分,寒第中大坪商 會對三人之和貴,故案原定昨日在

但因部份證據未就緒,雙方大律師協商將案押

,延馬連利大律師代表,向分麟好申请一項&院 命令,要求撒鋼中文大學粹帳會三位師之 與訟人爲中文大學停期,由安東尼· 【士大律師代表辯課。

·聚·姆士III位大法官主持

開庭後,代表中大坪機會大律師向洪區申 將案押侯驗部,我由是尚有若干證據 整伹

·代表原訴人之張建利大律師則表示,其中一位際 訴人因勿正謀取另一份新職,彼希望敌新工作就職前請來本安·故圣 辯方大律師又表示,辯方備案需錢,若加速處通,則與當事人不公。 結果在雙方律師協誦下,該案押侯至下週假期後其實無期。

假案之訴訟,乃因中文大學一份月刊「沙田新開』刋登一肌有關中大 學生投半政務官文章引起非。該校評議會所幹中大新開張三位荔師,

·爲彼等有失眾之步,總受證費。但三位師則指會之相抵乃鍋不公,

·因經踏會作出团安之决定前,她米于三位請師-

分時間以作抗辯。故此, 三位妹師延大本前入震高院,向分躪好要來雅製命令,豐佈中大師概會 上更建實無效。六

#之巴仙九爲語

欖勿拍賣行拍賣廣告 作。换件武笑品均屬絲 聯誼, 吳園,楊 作文歡,定期於八月11日殿期正午十一府录 啓漫笈承九雅地方法豁命 UNCER K DISTAL 有移品,本日更換貶品民外,李志高·新開幕典雅,東邀嘉賓友好光臨指導,故公司康 AINT NO.616 OF 1976穈於一九七六年八月三 一批,該經說,展期界聯絡:郭大纳。福利在開敦道11〇八號,因興惠地下陈東站,如將 日製期日 上午LITH C DATE & TIME 〔洪 游-何佩痒,配錄殿。,不計成本,廚時將見多茲如雲,必有一躪泥 SDAY AT 1,00 AM J在香港畢打街幂打 礙I招念。旅行36

行土本拍賣行內將存在新界上泵 TÁI PAK | TIN STREET(大良田(音)五十七 一——学用品)各物照法院所對考當來拍賣以 並限於指定期內射的优物出荷下金之後若有做课 香港携勿兄弟拍賣行 啓 糖:—三三四

***ING - TRT = -KCERKVES - PORT OF AUCTION 3RD AUGUST 1976 (TUE

,高智,曹濟安, 李裕。司庫干杜

。營養

-HE

某大財務公司誠聘 高級營業員

須具五年以上業務推進經驗,中英文 熟識客戸,應徽者請群履歷希望待遇及 近照逕寄本港郵箱2518號洽,信封面請 繕「E」類。

中華電力有限公司

通告股東啓事

啟者,本公司定於九月十五日派發截至一九七 六年九月三十日止讓財政年度第三期中期股息,每 股二角五分。此項股息之派發,係根據本公司八月 十四日股東登記簿之紀錄。

八月十四日暫停辦理股東登記。 各股東務須在八月十三日下午五時以前來本公 司辦理過戶手續以使領取股息。 承董事局命

香港一九七六年七月三十日

秘書 楽恩謹啓

現代貨箱碼頭有限公司

招請下列職員

30,具有中學程度取持有英文中學會考五科 合格,包括英文,有二年貨箱檢查及體能之實際工作經

包貨新理貨員:年餘20 35,中程度,能及寫流利英語及二年以 上之貨 理貨經驗,必須對出入口文件有實際之認 (上述喱位均須檢工作)

本公司之各項福利包括專車接送,膳食津貼,年假,醫療輔助及退

· 盧戴者請詳細履歷,電話號碼,近照及所求待遇密葵涌現代貨箱 爬頭有限公司,荃灣郵箱一七四號人事部經理收。申請人請於信封面註 明所申請職位爲扮,

·恩时范由踏人在八月卅一日前仍未獲函,則視爲落

SHOOVER COURTENSAI LEE ENTE RPRISES CO(NATURE OF GOODS KESI

青岩版:

本通告日期:一九七六年七月卅日

九七六年七月卅一日

教育司署康樂體育事務組 西貢戶外康樂中心聘請下列職位 (甲)中心主任 (乙)自主任

用心串讀者對於為及戶外訓中心須具有豐富行政經用及管理 行申請者對東及故育括調獨具有臂無力及業與藝導經驗。

重以不翻過三十五爲佳。 甲,月薪由式千百壹拾至四千百聲拾圓止。 4月薪由变千捌百伍拾圓菜君千山正止。 中前者用新列個人安正,於八月六日成以對「九龍柯:

香港理工學院微聘啓事

香港理工事院校務處術糖高級行政育,詳情請閱

即日南華早囊告標

一九七六年七月卅一日

香港理工學院議啓

忠誠書局 彌敦道三二六A地下

(長樂街口,近大華戲院

攪勿拍賣行拍賣廣告 新張期内,特價優待界。

***WEREBGUNDER T. W. C. J.

ACTION ND.1569 OF 1975準於一九七六年八

TIME OF AUCTION 3RD AUGUST, 1976 (

| 月三日部及期自上午十一羚正C DATE G TUESDAY 】AT 11.00 A.M.) BERIKE 章打行土原本拍变行內將在在新界荃灣沙咀道冖

100 KN) BO SHEK DAI HA(FUPAK

專售中學中英文課本、參攷畫及各款文

具、賀咭。各類貨品均特價發售,歡迎

參觀選購。

HOUSE 110KM MIU KWOK KING (AEKLEREH UNDER DISTRAINT

「旗任命银務) (以上大展名政领名波謝拖能(DATE & TIME OF AUCTION 31ST JULY, 1976 (SATURDAY)

MALE D C'NATURE OF, GOODS——貨物性 NO.378 OF 19768於一九七六年七月三十一日部屏期六日上午十一時正 AT -11.00A:M. 在香港畢打街打行土庫本拍買行內將存在香港坐馬 就有鏜飛以英文周犁)各出照出席所封海雲案 拍更以價高者得投得者須立因將全部代歇以現录] FONGC NATURE' OF GOODS-DOMESTIC PREMISES.貨物性質 地黃泥涌道門牌七十九號A十六字楼CE LAU KWAI |撒思並限於棺定期內將該貨物出清下搥之後若——住宅)各物照法院所封者當傑拍衰以價高者得投得毫須立郞將全部貨 有品濶成意外之事俱路買者自理特此聲明

歎以現銀舾無足並限於拍定期內將誤貨物出清下鹊之夜若有酷#灰黑外之 香港獍勿兄弟拍東行啓

道話五——111311年,香港携勿兄弟拍畫行啓

F-111E

【滙豐銀行集團啟事

由一九七六年八月三日起,有利銀

在此生效前,所有有利銀行客戶均, 已個別接獲通知。

爲繼續保持與客戶間之密切聯繫, 該三間分行之原有職員並無變動。

行於金馬倫道、軒尼詩道及馬寶道之三 間分行將正式轉為滙豐銀行屬下分行。

皇后大道中七號之有利銀行總行仍 【用原名,且秉乘一貫服務宗旨,為顧客

提供週詳服務