日十三 月七年六七九一展公年五十六國民華中 蜀新港本
菜日僑華
WAH KIU YAT PO
莫四第張三第日四初月七年辰丙
新聞
吃吃
環球辦美加旅行團
* 免費簽證方便多
衣商會獲准成立- 選出第一屆職員
(新獒肚】深水埗語、隨新。核;陳雄 花掛紅,家長:莫桂蘭 ,那秀康,簡民英,有 张到美加亞登国,日出發。那尚有餘額、
黃飛鴻健身學院 鞀(還話:五——陈五一公司)獲准成立,昨 塔
乐迎各界人士往额公司 器中美加的旅遊。
O ),九 福來酒家平行會員大會先師聯歡 我德容, 宝七— 比,免費鲱理簽證,汪 報名參加。 一龍尖沙咀演口薏號美,選出自王陵及。 雪,對於欲往美·然
又該公司所舉辦的粉店三〇二室一电话 而配過不少苦頭的人, 歐洲及日韓台灣,HI——六六七III 同人在深水埗石硤尾| 主席李涵致詞,那 「將會帶來不少方便。
谷,菲律腐类各內〇二〕,九龍彌街,汝州街,鴨寮街, 由於行程完善,安一點,行程均各有將色, 宴濂四九四——西九六萬豪街四街道營業,港 排妥當,艾加免受代绛 力求盡善遊美,符合旅號晉利商業大厦1141】九及新界各區小到 簽證。該公司所羮辦的【造者的要求,希望各界(三———三〇四代選市,本會獲准成立 美加及夏威夷各團,深人士·前往該公司索取一三六一——四)。 懲各界人士珞愛,一時
百餘人
演務
校長李森政開會說
服游,恩人 謀幸 爲母校聚光。:
维球爲了窗花人一之若驚的對象。下次 七——三號有餘
醫務
預防患染麻疹症
趙畢業生島就有著,抱一各校獎狀,龔品
各.
兒童應接受注射
青年翻譯比賽 明日截止報名
家長
(港)如果爲父母者不立即携带他們的子女前往政府薅康院接受預 防痳猲注射,則目前麻疹症的儕形 - 可能會更爲法斑。醫務衞生选昨日發 |出如上警告,一再揭碑市民,預防這種有高度傳染性的疾病。
儘管醫務镱生處女次呼饋,但還有許多兒童未合接受預防注射 因而仍易受到感染。
醫務術生處發霄人說,過去數月來,麻疹病宗數大爲加,由四月份 第六十漿堆至五月份的一百三十宗和六月份的二百六十宗。他說,痲疹病 的宗教本月份仍然甚多,低星期內日發生約二百五十宗。
助全港社團主辦青年,文公事管理局。 一學藝比賽大會之「青年 織造總會 「奥比賽」分公開( 三十歲以下)學生組
選舉董事 中一至中五華生,引起
商 源 青年學生對翻譯工作之 沾總會,昨在會所有關 见毛瓢康靑平人對中英會度年會選舉委會強
前往◎加者,還協助重
麗的呼聲電視機!
, 七月三十一日的美國 西岸十七天,于芖及互 皮夷七天各談華團· :::麥羅天和,委:淘天一定當日出液。行程將包
,希同人團結合作,發 會務:栖務林城報 告警備經,杨 【敦遊,會後 李盤-:秦良,溼
本年迄今,於麻瘁病的兒童已有六名-發言人說,父母者皆有實 「任供其兒女接受菇烧注射,以免無訓犧牲性命。他解說,麻疹病本身难 不會致命,却可能引起併發症监閲氣管炎、咕炎、中耳炎及腦炎等。 兒童由九個月大至五大者,皆賺护受預防注射,因爲這些年齡的兒 盘可特 嘅母必健礙院皆莬愛攝提供注射服務,只要射一次 ·
「於七月卅一日前 返 參加表格 。
中華同樂會會慶
第四屆委員就職
(纸)潪九中华同樂會,昨°C廿八)是 午六時,假得記酒家慶祝十七週年,舉行(有限 |公司J 委風就潢,到賀有僑團首長,及會 貞。降民祐主席致詞,教請律躪員監費,橋 勵餐員頒發選任驗,來常堆屍員 - 楊勵賢或 风•黄帝山會長致詞,馬伯樂攝主席致謝詞
第四屆牴良,永強名譽會長 - 余兆,黎民 祐,蘇得、黃秀山,鄧平,永遠名譽會董 - 李榮
馮伯樂 黃章 余廉姬,揉成。名譽區問:黃水
·邪乎,點石,宾注榮,塔-梁益衡。會長 -余兆蓋,黃秀山,張羅。主席;黎民祐·黃 幸,馮伯樂。總務:余康畫,其流风。財務季 榮生,讓實。福利,氣,那家胎,交際;歐碼 昌·李沛。置傳:郭子樂-張榮。調查,根
· KON-KK-ZA - IZO-IS-## · 九種灣王何兆成,潘瑞初(天)
中畢闻类音 » 二十七送年,第四願委员 就牌大會主席黎民祐闻。(本報記者 J
大會堂星牌音樂晚會
A音水晶唱盤演身手
昇息香氣,周止
*黹交响靬米近日 又得以盡情欣賞务茶 、莫扎特醫名交啊之
前述音响器材-現 正在中群星科檗列全聚
市局主讲,並由借美 星與電業有限公司贊助
·供應全部音器材! 於七月十七日在大會常 「音樂應演出一場,敬
絕早售罄,盛况空前。
據我,該音樂實操
「用的品牌音响器材 热
假拾萬元。包括「1] ※死][一- 四聲道音响 界
JP-V11000
【跑鵝區坊會學校
十一屆學生畢業 校監勗勉同學努力學習
膽香港記者俱樂部 人特我的呼一香港)有限公司在本酒 內翻譯文和兩篇及一些朱志街、羅榮柏、戊相|珀斯尼——拉斯维加斯 以供故會會員欣賞電視筐月(7云港記者 短小精句,八月七日主持開菜,出第州六,三澤市——温哥華, 但業都主城史柏克,接受覺的呼獒(香港)有限 行,而本港翻譯界及學 風會重。假想家慶祝—日本等地,除乘搭七,公司市焍經理学镞增義。 役界人士平托,公開 四十五年,會長譚織, 四七章驚客,住宿一 冠軍觑金一千元,肐軍、羊、做医、温天漪主
流西店 - 以穆共中餐爲 主外,並將饱覧各地各 勝古跡,在神往的彼邦
,學習,鄰,招行同業。透过四 (P凯)阿翠;日行第三屆畢業典禮
十五年來會務,不斷 坫會學校 - 阼(廿六 上午十一時舉行,
犁五百元,季軍三百元 長從無節流過,由於 ,另說優異獎製組朩名【微登工業在七十年前 【虚有校監萃的校董 附圖:大会岔盈牌音樂晚會座無盡骰
,各五十元。
|廠-業務發砲,而品改 王品、文劍秋- 新 七月卅一日觀止 良出衣董遍鋼世界市 ,及跑類區坊會副理事 名,麥格可向各區民政 堪,望大糸努力,廚益 長李志强、理事陈折 箸來取,埃交中 枢。
全港兒童寫生比賽
八月一日維園舉行
「全港兒童寫生比賽」因受风雨影◎取消, |改期于本週日(八月一日一行,時間仍爲上午 九時至下午一時,凡六歲至十三歲之兒童,希 者無需辦团報名手繢,可在上述時間同畫具威 美头,前往業多利公園意栗亭,自有主事人
·苻-免費供顯畫紙。
「全港兒童寫生比賽心新者弘毅學社· 如宋鎮、方燐靑、李國粉等名鬟家判,在參賽 一作品中·若出矮、莖、季軍,及優異獎卅名, 焼金及各案冼品
韓國特級調味品
出「 「味龍」隆重推出1,1,168
大典著名
NG 調味
一品爲該國最大私營提機製造之新品:「 採用葉製成,不含其他副作用成份,對製各
吴,尤其中藏食品均能保持其天然排休,且
用後升無店渦之説:「朱」其梨咍纯度百分 九九,八婺乎同類之冠。
據悉,「朱馥」梁入介絕於本港各大食物 好評,低
▲店-油廠,撲,驚室及飯店:
「阿師均爲完美之調味品,主要乛
「出,歡迎各界人士參櫬|宋〕之美味外,不會有筷吃口渴之段活,此為 |其最大特點- 鵲配品預料短期內將介絕各家庭使 夂;參加牌 用「朱一代運;港口貿易公司,電話:
長捐款助學
華僑日報第十九届髖牲救童助運動,昨收到各 心捐款响廳,芳名如下:王文斗先生伍佰元,錦華 放大器:CD4—000萬 洋行壹佰元,樂媽承先生三十元,一纜者十元。 三.gen邅解碱器及 J 各界捐獄救 助學如用支盛寄付 - 「瘟俊日報救童助學」 - 並在 張i51000功率放大器 左上角劃務,及刻去「毀持盛人」數字爲安。 ∵件堂設器材-SX--3
王文斗先生捐五百元
王文斗先生,若心公益
,爲否不甘後人,故歷年對 違到 的A音水晶美皮略,本報之救置助手邁勲皆大力支持。王氏昨日又交來告獄五百元,使與參e 肉 劉等等,全部頂統器材、黨于弟得以繼續升學,可價善有善報,福有修時。 另王氏捐助香港防癆會五百元及保良局五百
本報歐遊團安排
•
,一任自己黨心與燒爐
紅坐出於意料之外
,合乎情理之中的超值
李受,自然成爲著
一天遊遍東西柏林
觀光两個不同世界
訂價公尤服務一流節目更豐富
十九天遊過八個國家,十大名城。在一天裡在一塊地方看到一整之隔有兩個不同世界。 華僑日報與汎航空公司合辦的「歐洲旅遊第七團』就安排有這樣刺激的節目。 「遊第七團」在遊罷天方夜碑式的笹黑爾與如詩如夢的維也納,這三站是西柏林與東柏 林。由維也納乘噴射機飛抵西柏林,下午遊驚東柏林。東柏林開放給遊客,但是近年之事。除 了沿途觀光蘇維埃汜唸獄,列寧汜念樂,芝劃公園。還有被會領略蘇聯集團國家的氣氛,遊在 繼港人不易得的。一
再返回西柏林 -擞讓在一個城內另一個世界焱,铅括卜士打蜜堪,前緻會大運。西柏林 商店陳列貨品甚多, 售貨員頂有股,港客不想購物,也該去欣賞他們的風度。 . 那時開香港已有四天了,團員該想念中國榮·我們在西柏林特別安排在南內著名中式酒 家畜旽
本報「歐洲旅遊事七點」,全部行程次序如下:德黑蘭八伊朗),是也將【奥地利)
·柏林、漢堡〔西〕,柏林(),倫敦(英國),巴黎(法國),蘇黎世·洛桑(瑞士 Yi羅馬(姜大林》:行家所及,盡是世界名城,代恪哥的文化,不同的風俗,撥出十九天: 時挺,每天所費俭五百元,既可避淥香港爭秋奪暑之苦,又有心身俱鉟之享受,何况,搭 的是汎美航空公司寬舒適七四七客機,住宿是附有私家浴盆的一流商店,旅遊期內盡坐飛 世,以免丹車之苦。
「獻是第七團」定期九月廿八日出發,全程十九天收費一萬〇六百元,因辦玼鐄需時 ,現已開始報名。
登記地點:砵甸乍街華僑日報中區辦事緻,專綫掌話:五~十二五 一九七四一
螺譽街坊會......
華僑日報
每段:一寸關兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限升兩段位,長期照計、 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前歡務
如蒙惠顧 請撥電話
商業專欄廣告
集中宣傳 費康效大
5-221583
·賜治费
九蘊任何辦事處上海街四九七號地下 : 糰社香港衛李活道一〇六至一六號西类牛新邨第一期省老街15號
@九龍代理佐敦道礒售票處集益號: :印骨仔軒尼粋道244至246號二樓長越軒 自分体角下去養慈理人銀行地下
西卑路乍街14A 西向驗 四荃灣業安灣三號二正康公司
北角海港線36號(北角碼頭對面)
:香灣銀行
利安空運公司舉辦
分期付款遊泰台非
利安空運有限公司旅程中彼此衷談合作, ,碘務發喪迅述,所 以逹到攝製帶來之目的
|辦之分期付歇旅行·成
。揉利安空運後賣人查
受各界歡迎更因安排
恻,該公司已取得日本 九洲最大之宮畸交通公 一 面東深訴總代理投,今 後該公司可介紹本 ,民更多进新之旅遊去處 爲蔉献更完善之服務。
它加者腰置。跌公司於 七月廿三日區有一旅行 團出發游票國。八月 日之台灣國及八月廿
文悉,該公司負買人卓 之訴 律賓已全部網路
藐黑先生已受聘虏获 。該公司於本月廿八日, 敦師會問聘書 在半島大酒店会第,授予及套股能式同時在 有茶會,招待八月一日 招待會中學行,今 出發之台灣團團友,並一,利空運將在康樂活 講解一切出行須知。該車給予香港教師 【團之參加者全腾教師,會更走之設務,而雙方 【招待會中氣熱烈和之係,更密切
長洲鄉村俱樂部酒樓
生猛海鮮 粉麵小菜 甜食 在景對京華三没客籍點有點頭步行
定座就話九小
華僑日報
鐳廠鐵鋼榮紹
̇分僑
每類日
費天廣報
接承廉三告
局務工照證保效元
介迎歡)
電話電
篇四十分機全
1976
露書售
有萬籍包容内
陳報,東遊神商名流歡 旅游 教流,八月四日假一線,林爾榮,湖柏蘭,
· 阿聯戰大花市
惠州鄉會暨分會
組團回國祝國慶
(湘雅 惠州 年八月十五日戰 同鄉總會以普天同慶之屬如欲參加者 雙十國慶,快將來臨,可向該會報名。地址: 九程繼敦道四五六號三 【特短灣觀光區, 野 太十月曆央-敫會首長
梅歟。黏:林城
「做壽集張郗安券担任正 ,又上水、大埔、一善 英任。科:何炮,直紛紛報名公尬,一行一村分插畫面太說
·交際;實军夏十餘人,定于十月五日,数度,新界各區間者報
·保明。康榮:馮文 ㄛ中航空公司班護一名參加者,十分
華僑日報、汎美航空公司
聯合主辦
美加旅行團
東西岸 全程廿二天
僅收
HK$12,500
第三十三圈(已出發)
千五百人
【特訊特十位書』中選出。
安,八月一
成立洲
女童軍代表團赴韓
參加國際大
幸福托兒所院長
桂榴今午舉殯
粉會理事-,其解辦育嬰所。
唐·车年六十二叢,畢生爲導獎實動工作而 世啟韓國的家庭生活
長沙灣積善大樓
公費師業 遊隨濱十七病月益
助學理
·在那打
士,畢業後食公衆服務一掉。 杨桂棉女士遘照
香港代安團包括
代表約
,兩位索女董,六 位女蠹軍,從本港七區一和風土人情。
建築完成特價出售
狄士尼世界
,每曆三個單位,伙少 消懈,每單位四百呎 ,櫙宮合新婚夫蟧小
·家居件·特價分肝
出售,現成樓宇,
即住,無須經年苦
·戶湯一息供盡為所 迎·兹
第三十六国 八月四日至八月廿五日
第三十八圈 八月十一日至九月一日 第三十四国 (已出發 )
【尼亞加拉瀑布
拉斯贛加斯
●阿蘭社
西海岸 全程十六天 僅收 HK$7,950
大事寫眞
商
A
·拉斯維加斯
第三十五團 ( 已出發 )
·承士尼樂園、
第三十七国 八月十日至八月廿五日
拉雷山
第三十九萬 八月十七日至九月一日
保存着我們一貫的最佳服務優良傳統,
諮詢處:華僑日報中區辦事處
·香港中區砵甸乍街香港華人銀行大廈地下 7電話:5-251974.
香港區:
九龍區:
香港全 法規新編
南澳岛程書店,天暴滨海腰聪的 |公司 尖沙咀道十三號| 健誌中一一號 世界梦腾· 贝皆老街一 被播出集公司請中安東师大厦 大東書局 散記書店 骓哒薀 [七號格實腾
號 雅敦道大七九號
数掮轵街一竺四號降代圖書公司 彌敦道五百航一
下大方餐椅 列
燕出敬道五十大號 馬
青山道二一四號
莊士敦邈苏十號辦全記書聲 庇士敦四十二號 兩天售乘公司靬尼詩畫107–115 號 忏尼穿一七號 建焦方書局 世界出版社. 祝斯富街一二0
-永光書品. 青山三
壽街 英乐百老街5 D
正康公司 葵灣安街三號二
·南通国褫公司 邁爾塔十米
艾巴書局
波斯富街一九號天成書裔
大埔美五十九號
指衖七十三录
東亞書局
柯式精美印刷 每冊港幣弍拾元
人名辭典 醫療一覽 學校實錄 社團總
大生驚
城南道二十八號|
工商名錄
鬦富宓書報業:鏧富邨巴士站·
利奥書局 ·开发肆道三大大號
森倦村道二號 圖書公司
占記香港·
作爲你的 案頭顧問
香港荷李活道一〇六一一大玼 五–二二〇一 中區辦事處砵甸乍街香港華人银行携下話五二三一六七 [旺角辫事處旺角上海街四九七號 電話三—八四〇七四九
焕爆府文玩公司杆尼蓝246-11! |发期醫潢公司
香港兼行
書局街三十九號: 來讀書局 北角澂洒8號 富邦警局
"返盤香公司十頻道西121 號11-枯葉書局 大醌棒
洗衣街九十一
费决街九十號』
·奶路臣靑七十號A
.距骨老爸五十四獎
雞蛋老特七十四號
·老街二十六號
巴楼道七號二
卢攝衒坊福利卑路乍術十四號AÉ南力書局 ... 邵公遮三十继
文具公司 村選十七號
大道西三一五號.
賓文書籍
·大江西三五二號
智源書局
·大美西四二七號
北角漆奇頭槌, 佐敦道酶品集奇號
No comments yet.
Private notes are available after approval.