1976-07-29 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張三第 日三初月七年辰丙屣夏

四期星

日九廿月七年六七九一展公年五十六民華中

利順展進程工鐵地

0.

泰礬新價

七九

年中

局部

先行 剛通車

月三年〇八爲期日車通綫全

綫路鐵地長延慮考正現

在短期內將

在崇她會 ⊃香港政府 唐信演講 喀要考意是

否延長地下黨路的路趣- 香瘘为 下鐵路公司主席唐僖在崇她會例 上作上述表示 事 廚佰稱:「在快將公佈的 香港交通調查一報告書發後, 讓公司將對該報告作出相應行動 - 其中低括在修訂財政預算,招 標承班等方面 以期爲地 作出準備+」

評

海水化淡正式生產

海水化淡廠接說包正式投入生,潑六個單位,其中一. 個毎日進行生產,因此,毎日生產的淡水爲六百六十七萬加侖 ,但是,由於目前本港並無水荒現,如果六個單位同時生旒 淡水的話,每天坐區淡水的糖量達到四千萬加侖9

一九六三年與一九六六年四月供水一次的印象,全港居民 阳愴尤新,當時每天用船從珠江運載谈水來菇供 - 當年全港 居民的耗水量觚省到毎天三千萬加侖以下,雖然十多年後的今 天“人口增加,但假如「不幸」再有當年的旱象出現,全港居 民不致有盤成枯焦之處。

三個安置區居民派代表

-11-1

携同假人赴房屋署請願

·只是海水化淡,成本昂貴,她說每千加侖約達十二元左右. - 爲日前平均水儂高出五倍,但融海水化淡廠作爲不時之需的 安全保險,而新复它永無正式使用之。

請願成風

一位市民原本是盟庫工友,後來恩病,據說受了某針来 在射,突然對望料默感,故此其溼雅康復,但朱克實操故業 目前僅靠社會福利救濟金澳持,目前該市民會向捲保請議,希 望啞小眩忠低生。

他這種一自立精稗一,不你成性是値得笑。不過現在

·市民似乎動觀示出請願,事無大

地方。起疆應按步就班,先向市政事務要求助,然後請兩局評 官守筑及游事建支援,在無計可施下來比較容易獲得同 斯伯將號術更多人請願矣。 ,如果其「級求助,獲得

有其他行業可做,不一定要 而且市民對料 小版棒的。對市民請向

戏蛮湟紅媾廿九度。

地下鐵路將於一九七九年九可落內設立的一十鷸制一的官地田蜜及地挺,亦一關方面現正考慮旨立十一向政府十魏秘感。 月局部開式,而全則於一九工作小組,現已編印一 已採用十進制單位· 浞制諮詢委員會的問題一出有關私人機码改用十 八〇年三月通車,在今年年底,一本十進制单位中交实 .最後,他爸瞎,有一-該委員會的工作,造,造單位的建類及 所冼組織正早期的合約將及一本杯而詳盡的說 告全部批出,而部份土木工程合 明小册子,不久將可出 約亦將邁向完工的目標。 一版,以供建築及工程界 唐氏稱:「在未來三年内,一人出發考。黎氏是茲小 ,地下X路公司的工作不僅爲監組主席 發工程的進行,現在興建的修正

工作小組是負責

要求合理解决拆遷安置問題 早期※栊粪是個開始,更多的研、工務司署所發麥的全部

[特慈〕約三十名,抵達公主道海產署代稱,此人乃 究工作現正在進行中,務求將其資料的正陸翻譯工作" 擞設爲一個完整的地下路網 他說,本港使用十進制 來肖三個安置低居民代 獲房屋谒九制监进拆机示房屋署以不合理的推一家运,此等批撤 地下霖路公司的成立是爲了一的黹形與日俱增,但全「表,昨送機帶沉性及一 主任區廣强接見,油東施迫害市民。 錦腰本港就會的需要。如果香港一部使用十進制,則尙齡 個假人往历屋面成,一大批灣安武雄居民代教 褘派高官與居 陳廣智,將邀約房屋署記者稱,他們此行是 到一九八○年代中期仍没有地下一般以時日。 散氏推出,工務司 民開談判,谋求合理 巫員的函件交攝氏一封信交屡驚 ∴網路,市民日常的往來和貨物的

奥未有公佈可以入准的 等現已採用十進制,而解决遷拆安居問題,分一,區氏答允居民邀當局派任教職員 【運計將會停不前,居民的生計及社會的進步亦將大受影啊,此等情况隨族人口的增長將會更形

本月卅日到東九 | 教育司署亦色性温採用一配摊租屋宇。 化“因爲香港的人口到一九九一年時將由目前的四百多隰增至六百萬+句號,現有的交通工具

,其他各方面的進製亦. 代表,分別來居民代此行,並區·與居民談有關 *不足以愿付未來人口的增長,地下難路既可每日將大約一百萬人移至地下。將可大大減少路面的

自東九龍灣,仁姿村及挽同一個人致房屋迷安居事項,求合新地址何在,未精在单 非常良好。他表示,3 擠迫和健交通問題更易於解决。..

一九七四年七月以來, 康寧道三安堂區,彼等,假人身上四有「房屋,理解决辦法。 唐氏稱:本公司的職文當然並非妣作無論性的正究+ 而是按照一個話迫的工作進度,如期完 成 工游司署全部新合約的,之居室,於不久將來會,可署(字段,右半莽末高陳氏说:三個安道,数位居民文說, 設計,及負責工務司晏 受遷拆命逑,政府將 刀,左手竊握另一有遷拆在國,但接獲通、榮署 「現在我們已大概完成拍襟的程序,亦已籌得所需的獄項。而我們在北九龍的工程·照目前 的

原址收商作爲官地,另「市民」字掷的人像,知世的日期太渣常迫, 工程的廠制工程公司, 消君,一些合約應可提早完成。而較大的合約工程姒中區,磔敦及海底蘊的土木工程,我們 均已漸次採用十個制 作發展之用。 ..做受盤拆影响的安置區居民代表,昨黃柳人在房屋署館。八本 昨西十時半,衆代 報記者 亦全力以赴務使其能在指定日期内完成。」...... 他指出;地下路建造時對市區引起的不便,有各界人士的了解和容忍的。 康氏表示,香港的地下口路系統將會是世界上最現代化的,因其將包括自動控制列車設備,官 坳通訊系統,空氣調節和非常平穩的行車設,而在繁忙的時候,地車將在兩分鐘開出一班,車站| 亦將有整潔而現代化的大堂」。

是項寬大的工程。

他最後透踮 I 妆工程將在會所街至香郵政總局西端興建長三百八十公尺的遮打站。該站乃 地錄在中威的終點站,在邀築期內,遮打道仍繼續開放通車,預料該站在一九八〇年中期,每日將 有三十五萬人使用。八、戊、平、

期健樑將結束 - 故此, 他們兩作出光份

明年開始採十進制

隨時改用十進制。他表 連繫者。 示,工務可對非常樂

工務署促建築界應及早改用

一旦實施自由運用卽告結束

〔)本花 凡物 條例內英制單位與十 工程公司應及早學習樂與有楸是交圖則候北的個單位的正面比對,以 用我坻衡十進制,因爲天,所餘協助有關申誡者以于翡 不久的將來,建築萊每一時間,調北膈下 個單位建築起。 將全面改用十選個單位 十位。 魚實執行建築物法 葱比強調,雖然有 建築物執行處 工務司醫政府建築 施尚米花形式,現正浒手撕現有的 材料湖師謝誠敬日公佈,但本港建築師 藥物及規則 - 爲 「促跗建巢界注撚,明及工程,均已獲悉所採用十池制單位。 年開始,所有呈安建築有於一九七七年一月一出,爲協助獲授出人士 物燊例執行處審批 以後所交的新工 所呈交的圖則能用十 用十進制單位。他提出一詞。

處於今年年初開始,已 |警岢說,一且政府報 ·他翳述去年十一月 許他們所呈交的建築 正式公布採用十進制单 工務司建築物 則,選用英 位之日期後,所有執行處曹英一份特别制任何一斑。 不過,此自由选用-

鏖一將難殺點花。故此,鰍一對對,列在黏製物。

大嶼山電話 連橫 二千四百具 插出精品

其「微 系統」,雖貴演展其新界離島方面之電話 通訊網政策下,直至目前止,最大維岛之大嶼山 - 額已些股有一千四百11f真,他括 .此等供以微波傳遠方式,由港岛作換

公司方面給予之资料,指出最新之存檔把錄 向有關人士提供度量衡一鋐-大澳捷所管轄而啟用者有六百1]]]真 十進制的資料,意見及梅(帳號機房斯管路而啟用者有七百八十 比例率。他透露,工務一具。大白灣母務所赞用者爲11十隽云。《立

六合彩頭獎又無人中

二獎一注派八萬餘元

三獎廿二個每派五千二百餘

台】英皇御准香祂賽馬會公佈一九七六年七月七日微珠之 第五期六合彩分,第一組,協金無人中獎。第一組從金港幣七。 「六四元將抛入每六期六合物之第一組涣盒內。多獎金現N稍j. 撈出之六號爲「六、八、九、十六、十七、三十四」 特別

·晒爲「1}十四」,

,獎奬金爲每元派港幣八七〇六四元,勝出單位數曾爲一個 ,三类劣2年11派彩港幣61七八元,勝出單位數爲廿二個

·特別獎五十三間,每注彩港幣一百元 安慰豈九百七十個,每在派 骖港幣五十元,獎金合共港幣四四〇10

釋囚出獄常遭市民歧視

引導重返社會改邪歸正

特

天文台雅剖本造

地區之天氣,今日吹

天氣和緩東南風,天色大 【致密,有奔散滕雨

•短誓時間有陽光, 零散驟雨

一家一邨,租金由一百八十一 元至三百五十六元不等

她們實無力负担没租 此代表離開房

雙軌合約

和舘設路軌的合約

·的亨利粪公司,公 與金 香

梨木等新

的建治和語殷路基的技

,全路軌將用有弹

西之上,此法可对苏 省却保旁的困難。

長約五十公里的路歉! 工程雅料可在一九七九 年中完成。地下線路 -六〇年三月全裱開放通

中繼

(B)

立禁 日宣佈位於

里車 文華里以北 一段,現時仍透禁止 准關行驗,直至明年四

月二日爲止,该道路, 是在去年七月11日開始 「封閉者。

在西街

讓處置適當交通標啥

是如此的低,怕超工作人員不斷努力,發掘更多就業機會, 去年底的就業掣日開始阳升,比一九七四至七五年度高百 份之十三·

,最髙蒌者是你們得叫精神及心理上的支持,暱有此等支持 才能令他們康復送過,本社會。在鼐導過程中,社會工作 爲經常予求助者個別式,家庭商討式,或小組研討式的輔 導接觸,以期與求助者徹底地研究及分析其面臨各種問題。 《五經濟及物質補助,該會絕不認爲全健助釋囚是 此外,誤會工作人員與經常與其他機編及政府部門保持機 康復工作過程之一項方法,但在某槐需求情况下,少量金 聯業,以期獲得越等資源,協助求助者康復新生。

援助對剛出獄岩 來說是至塔需要。這樣可作他們能解决意切 八112青年輔導服務,前該會 生活問題。 意義重大

正掀对及改善脊年婪導祖之工作;(六)遊金服務,宿舍及工藝所提供唐宾務外,骸 釋因不乏具有才能之人用於正途對社會有貢献 社會投 望政府能在來年香港經濟情况更像一會又爲那些因宿舍麟未入宿之唱出狱者提供另一組短暫 定時,給予大力支持,事實上,精 而急切的著食服務,社會工作貴及輔導中心主任國會安排 協會報告指 往所有小組接見均在域多利習中心內舉行,由一九七五年,個在這方面工作得以大,耐克服日益激增的有無犯罪此而 出;本港很多市民對經囚省存有戒心 五月開始,該會應監獄署提議,將小祖築見分别在凡間監獄一般實的社會問題是鵡有裨益者,在過去一年,共有四六六代替警方 助者安客身份盤,對於尋找工作 助老是有行極品德之問題存在。惟據歷年來經驗所得,因此亦進戲遊勝地埠監獄及星星敦厚所,在今止農會正以十間,字不足,就能只能分附于青年的導裡乘位社會工作員以 監視行爲

發表報告

•無可否認該會亦體會到有小部份內舉行。自一九七五年十月乃一九七六年三月開始,小組讓位青年出獄者(二十五歲以下)曾接受該會協助,由於人

並不如一般人所想畿中之可怕,其實,他們就會中不幸監獄提供棒前服務。 的一區,很多出獄人士,他們如常人一擁有潛能及才幹的

。一旦他們的濟才被發掘而用於記過 - 對社會痛村娃娃 善後輔導 名,乘穎其他單位工作,該於本年十

*触器占世又死示,伙食的社會工作服務可分為兩大組測 共八大類 三七八人,監獄深訪共四五二大。五以上是曾有吸衔漩史的。故該會歷年來均致力於釋囚戒准

(七)身份證申報,該會有不少

低,故就會乃没有器助求助者

該等個案,途形成他們的個案負荷,褪常超越一百數,雖出領身份證服務。 釋前服務組有員工五名,其中兩然人手短缺,在去年度年靑釋囚之就業機會仍盡百份之八 八代發力監視行,該會求助者中,有若干服刑期

·碼後,仍須接受警方監視行倍,該會葉警方信任,得以協助 內小組接見共九一〇五人,個別接拉(I)戒崔洽凝服務,在做會求助者中,有百份之八千 部份受警方監視行爲人士,代爲監會照顧,推拿在接管品 一監視者前,雹案明車員須對他們作深入魏察及-

份了解。 在一九七五年至七六年度中 共有四十四位被警方監稹行食 者接受

→【甲》播前服務工作,該組目的乃提供服務予即將服刑獄會餘在狱中爲服刑者作出定期性之接息服務外,並在個別,工作,使他們脫離老難,取歸正途。該檢自一九六五年酷绘 ,茜之人士,俾其阴白陔會各犸服務,榻前服務組織貧亦會與監獄長及監獄職員臨下,經常在獄中繼飾業活動,以说服」,健設有戒毒治療服務,日前在元朗說有一所戒辍案艺中心 服刑者討論其個肌問題,詹將出獄者預先作出其锴要之安排一到者女心。

孤竟出狱人士。

。八乙)後睫導組工作,祖乃提供一切社會工作服務于 ·善橫明導服務共分八大步:(一)個案輔導-在瑞因 職業輔導

復康過程中極爲重要的。主旨在使出錻老明他們切身間

3 該會跳復工作「實際從監獄開始」故能乃超限湖一題。從經得到花 要引導一種因向,非單在於 小組一台他們找一份工作 一之所及柔性联出各洞即究、

·可容納勇性病人二十四名及女性病人十名。

人員的努力安排面麻价樂的求助者

輔助釋囚青年就業

物質補助,三十一體」,重新建立精神信心

昨

清拆舊式安置區前

| 共屋邨居住" J 三家村拆部份,由現Ş 有時間我致他們有何里 他們入住早典魔邨 梨木樹安置區及三在至明年初清拆,客 ·,漢學知 的小蟹位: 家村安世區的一部份,將入住公共邨 遺有許多有關的過雲

他們的接境而定 經已拆,現將遇行酒 哥凫硬賞人昨日,並育力銘助住戶 拆的有仁类,既京诚,絕對否留未有-

足時間 但單身的住戶若要 |能獲得攝供租金低廉的 單位,現進行溝挥手 九骐漫言及馬仔坑等安通知住客涉居的。 求筚璃配給一個單位, ·的仁高·康寧道·九 發食人愁,通常住客 夫無可魏美所、財富鳥仔先等客動 房屋署稱盡量符合居民需要

其症亦將予清探的傳三個月邇知,以便出他們必需要再他人合性,只有九十五戶獲得提 俄媒及调对供水說的,现在澳行中,蛮明尔 安貴包括崇山,富 門荪漆社署過往豹居··苗於一里夫萧的住戶共幹脆邨的租全低購單, 會决定妝全部正式電力、大安區泭拆的工作一初,近九千人將湯入会 外 百福 南坑21同時亦供一季康典,身整事將惔量皮給 位

-

分時間通知住戸

* C )

*

業僑日報- 汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

夏季

大減價

由九折低至半價

(公傳及特價備除外)

香港最大的百俑公司.

永安公司

僅收

東西岸 全程廿二天

HK$12,500

驱加瀑

拉斯维加斯

味

阿蘭

松士尼世界

第三十六團 八月四日至八月廿五日

第三十八圈 八月十一日至九月一日|

第三十三厦(已出發)

̇第三十四圈 (已出發)

西海岸 全程十六天僅收 HK$7,950

第三十五團 ( 已出發 )

拉斯維加斯

猛士尼樂園

香港

知

第三十七團 八月十日至八月廿五日 第三十九團_八月十七日至九月一日

保存着我們一貫的最佳服務優良傳統 諮詢處:華僑日報中區辦事處

TM : 5-251974 香港中區砵甸乍街香港華人銀行大廈地下