1976-07-28 — Page 12

報日僑華

日八廿月七年六七九一屬公年五十六國民華中 闈港版界等著

賣拍地宅住幅两洲坪

烈熱不投競

元五十懂呎每交成價底超略

成三過超不蓋上·高層兩限只築建

六特 埣昨有兩幅官 地在香兆中區國際大展四凄離 高溫民府然公開拍響,兩幅均

·告成交,但投票,平 .均不超出底價百分之五十,每 平方呎約爲十五元 第一幅官地位於坪洲 四 五〇號地段圍仔村山頂,面積 約爲四千平方呎;建築規 建最少八萬元之上,限於一 九七九年六月卅日前完成,用 选限作私家住宅之用,每年地 稅三百元,批期九十九年之餘 期由一八九八年七月一日起計 法去最後三日。

拍嵗官解綱,最少八萬元 之建築費不包括開嗨地盆地基 + 按通私家路及其他附屬設備 之工程費用,建築物高度不得 超過兩間高,且須全部符合 案例其內之任何則及任何 修打出例之規定。建築物高度 由該地開闢地盆中點水平起 ,不得超過廿五呎,上面 不得超過全幅地皮街檟百分之

"SHEUNG SHUT 上水

离爲上水皮革厰所在地計到孤行全面金融之草图

站車大

^

NOTATION

業

「社

鶴

SHEICH PLAN SHOWING OUILINE ZONING FOR AREAS 22. 288 29 - SHEUNG SHAN

上水第二十七二十八及二十九區分區制大辆菲藏

本港新聞

劍安體育會成立

(一)李、陳民、品 姝、趙家榮、李永倫、 掂東廠、嫡女主任,何 玉珍 - 何細賞、何惠卿 、組織主任:賴國、 炎志彄、蓓核主任;2 滨江· 田桃、宣傳主 任:榮,袁仲波、 調查主任:奕荽、倪得

脚之便夜鹰附逸群 爲酬谢各界基菔雅雅之檢車報告,有關許

"特由六月廿六日至八「一車主可選與各 月七日與大昌汽車服務| 大爲服務中心聯絡預約 中心聯合舉辦「領先」或致分安汽車公司查 |汽車冤獄車檢服務詢

R$10

·南華早報十六名前僱員, 昨與資方協議領補償金

名前偶片昨日(風畾 下午决医時

·邈之科紛。雙方代表係在勞工處勞資關係組行第二聯席會時, 遠成協議,並在一位委關係主任月證下郭房廣協會警。

鄒偉雄議員監誓

.曾煥棠膺任首屆主席:林、藏藏主任 - 李雲风

〔锴>劍安師藝、世必粱、李友、

在鹊會已定於廿九 國術博育章,注册立案 、總務主任,國安 日期四)下午六時 日獲批准成立,日昨拙 劉十一、陳平、秘書主 做座九龍彌敦道國際酒 出第一届新酸风總監督 任-美伍、黃子美、 樓三樓全塞平行就腰英 𨨏 丶永遠監督陈树 朱新、黃國柱、財務注 後,敦請鄭偉雄橋為主

安、嶺慶華、永遠榮、在-陳松、何玉、

持監誓,黃品卓、陳漢

、 黃湛、蛋品卓、永選 賴國藋、鄭浩稿、與利 選任網費及獎品,无 會長:會安、陳火光、主任;撷勝、楊主梁、 館區居民聯誼會主席黃 巫寧、何廣婚、會長: 徐光、醒獅敦:李森·湛爲創點請,中醫師 【鍾金定、陈志、林琡用基林耀 瓿恊

公會永遠榮譽會伍卓祺 一、崔伯祥、彭就響、主 馮基、江少體、國術爲海登花掛扛云。

11

「靚先」引擎性禇卓

荃灣清潔服務社

「領先」車系展恒生商場

五年全世界汽車

專承打水晶地臘義

「冠軍及七六年張地卡羅

舉辦免費檢驗服務雙週

大賽總冠軍,由此可见

世界著名意大利「 本月廿六日至卅一日限 ,而將創設計之四輪獨 幸保逛完善,起貨依時,價無後取,一貫以良 好 領先一汽車廠,以震驚,出於中區恆生商場大氣|立懸掛系統,最出色之 宗旨取勝故新界所有银行分行威化

直撞之創新科技,食 貿易行陳列室,操縱性能及待配之低于 之寫字樓均胙怨就爲他們服務,該社融專車廠 推出七六年全新「先界參觀。

安全警示系統實是駕 與灣除垃圾,不論遠近均運送工人爲務-降

查「先」汽車,之最佳安金保障,驾 至〇〇〇豪華系

·將成爲主要的住宅地段 將於明日凌一時至上,楊區,聯仁街,沙 毅名時交付。四)如, 劉任君選語,爲打水品地型,使地板光亮保在港面世以來,郎大 自七二年起殷鸿穎五年 車身結構堅固動用,經 ,她有一個能够容納近一午六時暫停供水五小時,張遠,包括河背街,新和職藥性歌手則不能多,而用與別家工作不同,採用最戲之原社,用最新|受高級車迷所讚賞觀,在世界各地著名汽車大,得起任何融劣環境的老 該幅公地底價爲四萬五千河,每次叫價不能少過三千元,匯有人出讽, 九千人的公共房屋船”,以便該處人員進行夜和街,西邊街,大屋街,加是文比賽。《五曹獷機減排行,該公司姆於洗地盤,採用外國名廠藥及預約試車者甚爲班隊賽中迭創紀錄,包括七、縮,故無論從外型,結 [四萬八,五萬一,直至六萬元成交,平均每十五元,

水乾洗談社設於荃灣街市一六大號電話州四 二五六一三十四二六〇四七,創辦以來深受一般 第二幅官地位於碎洲路五〇八號地段围仔村山頂,面積約四千平方呎,以及可供一萬四千四百 閱測渊工垫。 •

士所愛戴,信譽卓著,故業務甚爲天旺也。 ▲ 建築規約須建最少八萬元之上盃,規約及批期向上,用途亦透限作私家人居住的私人樓宇。, 住宅之用,每年地稅三百元。

[宕。C]

拍警官定底價比前幅爲:定五萬七千元,每文出貌不但少過三千元

当 政府利用上水皮廠原地

頁四第張三第 日二月七年辰丙歷夏

WAH KIU YAT PO.

心中德達期暑朗元

動活年青期暑合配

唱辦|

比|歌|舉|

比賽

組兩歌民唱獨設分

,川臨街,衆安街及克唱祖姫需要大會樂

安者請於報名時交上比 音樂曲之曲宿(或簡 )。 獎品:兩項比賽均 哉有冠、脏、卒軍獎。 報名地點;石贊 和宜合道二十二號公 會麥理浩夫人中心 話一二~ 二三五二六五

·報名表格可向本中心 及各理民府然高盛或薄,

活網取「田 )

百福鷄會

受影娄者爲大河道一冚街區內之樓字。

|劃分三特區

,但她兩口價即告成交,結果授得大莫三千元。平均每尺爲十五元七角苎

建公共屋邨

:可住九千人

計劃全面重建

可容二萬除人

第二個旗建地區位 於大埔舘 - 天祥管及 一將保留爲私入發之用 ,可供興建兩層之樓 一宇,以容納居民一千五 百人。 第三個磁區位於 次日蛋出超過兩公頃半的

ㄟ特訊丷荃灣 唯一九七六年民歌 唱比賽,現已定於 八月八日及八月十 五日舉行預賽,八. 月廿七日行決賽 此項活動荃灣 匹靑少年暑期活動 之一,由荃灣聖公 會麥理浩夫入中心 及荃灣文藝康樂協 進會所屬音樂促進 【委員會狹合主辦 慶祝關帝誕

·荃灣山林音樂學院

,刨在原地進行一項全 面性建計劃。

分建公私住屋・並發展輕工業 」鐵工業 資助全部櫈品。屆時此隘比巽將邀本迭音裝界爾 「港訊政府計整 新界民政署發冒人」公共與私人房屋用地外及村展式之屋宇。以供 字上水皮革廠商爆出後昨日稱:草圖的設計是j,做拉出土地,興建二千五百人享用。 旨在將一虚不堪入目的一分該區的鄉村式的屋宇 地方改建爲一個現代化。.

福烘村居民詡利會日昨 廿日下午三時讓全 同人齊集會所 在關 带君快前供送超果,由

該須重建計可將爲好過

發人說~大致上 * 是項計劃力求均衡殿 他又表示:此重貼 圄,爲未來居民提供住 |計劃乃唇上水與粉嶺新所、工廠以至菜及社 一市發展計劃的一部份,一區設施。 家計到現降正在草擬

17萬七千人提供公共房

屋及私人樓宇。

#0

據宣稱,凡在荃灣 | 流行曲均可)大會有音 區(包括荃灣市區,北」 伴奏。 葵涌及南葵涌 )之年 機構會員,或在荃灣區 合奏組(自行安

精湛 · 全醢同人拈 比賽地點·初赛於 香參拜,祀典完畢,是 居住,就箂成就學之人 杜均可參加。比賽項目 理浩夫人中心舉行, 轶八時假座粉嶺火車站 分爲獨唱組,及民融合。決賽地點則另行通知。

案要舉行會養居民 |唱合凑祖兩組舉行。凡 報名日期:由本日 欲參加比賽的青年朋友開始至七月三十一日 - 可向公會麥理浩夫 報名須知:(一)

瑱圖並邀儀將大幅

一土地製作休態、商

名人士担任評判。

(港)新界百

本報第七屆歐遊團

,故其搵代運合安汽車|三年全歐洲汽車大賽烤- 燐以至機械性能各方面 公司乃特別將談車系中一冠軍,七、七宮及七. 而論,「先」汽車皆

第一站先訪德黑蘭

如入天方夜譚夢境

行

程十九天硯開始報名

九月抄至十月中,在西歐正是秋高氣爽的季候,亦是批適宜旅遊的時光。艱憍日報畤應 祗之邀,續與泛美航空公司合辦「歐遊第七團」,定期九月十八日出發,全程十九天,收費」 一落〇六百元,因游理簽證帶時,現已開始接受報名。

酞第七囷 - 除餘有過去六届的獨特優點,在各地編排節目 - 更爲术控类- 務使團友在十 九天行程中,每一分有每一分享受。除眼之外,坐的是泛美航空公司寬敞舒適的七四七

(民灏、合唱 出會副主席梁志雄,另名揚旅遊期內的交通工具盡量採用飛像,住的是附有裕多的一流酒店,度的是智地高水準

不堪入目地

工務司爭現正率储 四十四公頃

在舘 地昄進行詳 發展現代化

他解棒,覃出所示一工程研究。但由於被處 【之皮革廠目前尚未全部 他抱出:草圖除包|之邀國圍爲發路西南 「字及輕工業區之用。 一括可以容納米多居民的一面四十四公頃的地方,燕離,故醫時未能實行一人中心或压弹疆民府令| 慎寫報名裘乙份。 二

閙熱日誼友

人餘千童兒待招中雨風 多目節綵剪權戴文乃鄧

主持剪綵证;觀禮者有元朗副理民梁建邦 丶巯鴻鈺-隂痒·村代表郡乾丁、 #黃興嬅及各校校長等甚

:盛会在逹进学校举行,而待中心包括 網井的崇娄學校、流浮山公立學校、牛 成學校永寧村德成學校、實入新村惠基學校 |及屏山達學校等

:「友舘日」的節目-有創、扇 小放牛、山地點、現代舞及民歌,另有遊 攤位千多假,分會主席張世盃在盛會中教育 報告經過。 ' 昨日雖仍漫天風嫩,但逹德學校設有一 一個天大的簽宜,一千二百名學生,可全部容 納在內遥行表演及秋此,未因天雨而受阻, 情况相當熱張。節目下午三時後結束,學生 |們在垂期中,渡過快的一天

}

·舞蹈團表演助興, 男女老居民风:老

· |諮詢處索取報名表格, )繳交相片乙張,合唱 四十餘椉,各人開宴 並於本八七月底 可用團照。 ( )報 歎,直至夜泰興而貓。 荃明晨 【國铬國基禱和宜合道來,名震得項一元正,並於一 局部停水一顆浩夫人中心。

健主辦方面洗牌的 鄉局醫務委會

「色或合中國人口味之選。

行程經過十個名城,被黑竊、維也納,東西柏林,漢堡 - 倫敦,巴黎-蘇黎世-洛桑與運 第一站之德黑蘭是伊朗(古稱波斯)之首都,祖國際大酒店。伊朗是「天方夜譚) 生,古色古香,雄件之间教寺,钟秘之禁宮,面披黑紗之嫡女,多色繽紛之地點,古雅精緻之 鍋器,呂致遊客目不暇給。 :

合游客一点,爲宮爲毀施之國,展出爲古代與當今富邨所收藏之費物 -仗祗器,服飾與用品,其杂度,難以形容,美不勝收,其中包括一百九十11克拉之世界 最大鑽石散珠求與各撒質五之孔雀黃金寶座,紅寶石匕首,堆金硕玉之巢城望露, 大典之與灰,件件都是價值遠城之至寶,攢質不已之珍品。

微詢各鄉意見 ( 一九七四TM 研究改善衛生健康

歐遊第七團之第一站 - 周度此案一位極快樂之開端:其餘九站維也納,西柏林 - 禸柏林.

·漢堡、倫敦·蘇黎世,巴黎·桑·龍馬,各地各地之風光,容後將分別向讀者介紹。 歐洲旅行團第七圈,定期九月廿八日出號,全狴十九天,催收港幣一〇六百至 登記地點:砵甸乍街華僑日報中區辦處,專織電話:五ll二五

包括三個特别指定

暑期樂

第一個 地區 一幅位於火車路與大埔 體之間的三角形處 【浩訊)水處 面積賂十五公頃,該一佈,荃灣地區若千楼宇

發表參加手續如下1

轄下的花

盛中心, 昨天行

劉榮柱公子乘龍

青少年對歌唱與音樂 ∴ ] 長洲一之愛好,藉此機會提高

澤源羅德瑩結婚 鐵 吉事委員 本區之音樂水平。

「神訊〕新界鄉「談委員會展開工作,特 所設立之醫務生委 於日昨致函區鄉事委

新聲歌藝團响鑼

招待一千

京欣賞歌

.拆及位

參加夫格:凡荃灣

·德璧小姐於本月廿六日在香港出約思教谳行 葵涌及南葵涌區之忠 .婚典魚,翌日擧飛往日本作本月旅行...

年機構會員、居惴丶號 醫療服務及鎮及市與 新鎷Ī 源君 粜於香港浸會學院商管系,萊或就讀於荃灣區之爭 镧坐等方面作研究及 任職美國銀行,新娘小姐,亦同在學院 年勇女均可參加。 ·語,以改善新界民衆之

·商管系畢業,服務於敦爾界,一雙新人,堪稱組別:六一獨唱 生活及移 紙(歌、時代、粵語

新界地區之醫療設裾,

就上述有關之醫服務

午十時 並由太平

昨由新加 及僑生設備等儕况,向最愛嬌來,定于八月一日飛往東京,作盛大演出 該局提供資料並示意 堪,於三週內送該局

·但健彙集荪理,向政

·新界鄉變局爲協助府當局作出建筑。 友在此悠長暑假期內得參加各項正當東 樂活動。希望各可少年朋友善用餘暇, 躅參加。

文及聯

主席战

暑期康樂活動深入邊區

沙頭角區昨亦開幕

高

1141111011~

熱鬧不受風雨影响

新酩啾媽團創業公雅,由今八八號起在 仔香港大輝台舉行,該團主持人爲發陣容, 惟商邀絜杜麗莎共助演出三節由八晚至北 晚,每晚七時三刻演出一場,機會殺, 勿 區。

新唑歌愁删歌星陣容鼎盛,開杜麗莎外,

···摄由李柏夫高级警司、副理民府梁 街燈放,好雅頌等·杜莎丽·杜珊可樸,熱鳥 世華、金思敏各長官分別致詞,語多傷 夜最佳娛樂,爲女歌G辻露莎近照。 肚,隨即舉行剪綵儀式,沙頭角區看 樂活動隨部岦告開幕,而籃球、乒乓 球比賽及生等各活動項目亦告同時第 參加籃球比賽除伍計有:小. 表現友誼至上·邊區警司勉勵: 謝、古澳、沙頭角漁、沙頭角公立 「特紙】沙頭角區青少年喦期康榮: 超,謝國安 ̈珌檻,劉煥棠,杜盆盆 山產、常活等校各派出男女于融,共十」

·活動於昨日上午十一時在沙頭角官立中照梅岛 黎安洪,发祺,元饋,餘除與角逐,難以天公未能諧,在 舉行開典證,蒞塲者有:沙頭角 楊光,黃琿新,張燐裕,李旋樸·黃崇,風雨交加中,朱褊完成全部賽程,但在 事會主席劉祐民,新界邊仿高級警司李 新,褓生,李來,會展,據知新等 氣融中改爲多塲表演賽,-

份表現

·柏夫,大埔副遵民府梁世-鋼思敬,

出友誼至上。 多人,並由各校教師率學生到參加 梁件 陘被齊,關,會長文, 各項比賽孫旅情況並未因風雨而积。 至乒乓球賽,均分別由内 首由邱天祺到主席致詞指出推行“各校透出手參加發夫·直至下午一時 來,黃柏棟,劉天塔·乘勝,黃為中 李新然·太昌·鏻演深,黃兆庭,李志·暑期康樂活動目的,在使地方青少年明 許比賽始告圆滿結束。(木)

熊

篇四十分鏧全

有萬 包容內

1976

話#五—二

椒油協疵,該十六名員工可領取特別補償金,由一千八百元至一

萬零三百七十九元不等。

快亮牌

三擦打風吸塵機

付粳硬毛,护 九個

收價 收平發

·特霆式百伍拾伍元

行踉港九巳十年最多

行電線無光陽 現代碼

窖件-

足到示范合

(三)遊足碧瑤兩天住宿松園大酒店

華僑日報

商業專欄廣告

段:牙關兩格宮(即兩寸半位)每天收费三

集中宣傳 費康效大

十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

如蒙惠顧.請撥電話

5-221583

·賜治處

三環社香港荷李活道一〇六至————六號 因美学新邨第一期百老鵖街150三秘

三九龍旺角巒中處上海街四九七號地下 西環卑路乍街14A 西磷卢坊會 四九龍代理佐敦道碼頭售票處倻集签號四荃亲安三號二樓正公司, 台中塀分离砵甸乍街香器人銀行地下 数蹕街坊您

華僑日報讀者

菲律賓(碧瑶)豪華觀光團

七海旅運·榮譽貢獻

高級享受 一流服務 享譽最隆

(一)住馬尼拉最豪華之希爾頓酒店

暑期酬賓特別貢献! 全程六天僅收 H.K.$1,380

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾元

香港荷李活道一〇六至一一 六號 電話五–二三九〇八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二至一六三七 旺角辦事威旺角上海街四九七號 車銛三十八四〇七四九

(二)享用菲式自助餐欣賞民族歌舞

(四)百勝灘划獨木舟觀賞懸崖飛瀑

金養仔軒尼詩道244至246號二樓趣転 我北角海灣道30號(北角對面)

香港举行

(五)全程採用最新型之冷氣遊覽車

(六)來囘均乘搭菲航豪華噴射客機

名廠出品

出發日期:8月3日

8月9日

家庭電器

名額有限欲免向隅 請速報名

● 新款實用

詳情請詢:七海旅運有限公司

歡迎參觀

耀生行有限公司

141306 NE : 5———-76996!

○⊙⊙长 翻糖 號五十道林山

塑尖寵力

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137(四機)

大事寫真

香港區:

九龍區: 「南華早報鲜店 天鸿泰科斯 我国国公司 尖沙咀退十三號

·世界書局 按轨道中一一四號 世界書膈 查莜面年公司被轉道中安樂蟛大大東書局

踮港一〇五號

青山道二一四號

高棒材會爽百老街 15 Dive

杆尼詩道一七三號一南遊闺蜜公司 邁勒塲道十五號

香港全貌

下大方称局 好铁香港

德辅道中二七一記書局 鈎鐡慣荷一望四鸶時代爾畫公司 莊士敦道五十大第開明書局 新全記書局 永光局

彌敦道大大二號 彌敦道六七八號 彌敦道冗百一

無敦这三八酰

·博山谍三五二號

莊士敦道四十二號

各 闲天野粟公司

軒尼詩選197-1155號

正康公司 芴安街第二、

世界出版社·

波斯富街一二○號

洗衣街九十一號.

.

皆

波斯富街一QK號天成書局

沈农 九十——

·語

性惧道煌宫大镜

|大成書局

大埔道五十九禁

日用參考 八名辭典

驰远軒文玩公司好抱鍀道246 二. 友聯圖書公司

花啜梅七十三號

東正書局

睿局挥十九

奶路臣祈七十猴善

北角海倦5 濮 [萬邦書局

爽幹老每五十四號

可鼷国警公司千跖道西121 號1 举高

雅老七十四號

一张文書局

屈皆老街二十大號

學校實錄

林

金巴利鍠什七號14

社團總覽

工商名錄

大漠西三二號

大生物 大道西四二七號、光照書局 城南珙二十八號、

T醌再拔䲁利寶卑路乍街十四號A】南方書品

RANTS

率富邨安毂港,华富邨巴士环站 ·一体文具公司 佬村道二十七號 利奥查局轩發選大大號 圖書公司 移倦村值11號, 占品事報 北角 奥勒佐敦道符號