1976-07-24 — Page 9

報日僑華

六期星

日四廿月七年六七九一展公年五十六國民華中

̇份千逾出派雖格表請申

「褡灣新聞

無僅

醫百

生人

考報

試考

件證缺欠能可躍踴料預如未

物食品中大新亞書院物理教授李海 創造電腦化拼漢字

解决機械打字問題

·漢字拆開可左右拼合稱爲字素共八百個

昨展覽字素總表引起各界興趣

革的鎮名-從文字本的缺黏体拉到交牛 技術上的缺點,這也就是必须 求魂輕, *宇鬱化經過年的努力 由在相靠税上克服了漢字電腦化的問題 ,低日本只需用二千五百至三千五

·宇,而中宙助赛用至少八千以上,故中的 並不梯完全流用其技術,對於爾服來! 母所請版大邊。這問題在美國、日本 台灣和本满都有人在快研中,其何 上萬的字拆開,高出一再出現的

未市

去令他們改變觀念。

李敎授涉舘,他發明的拼文字與大典 現行的拼音缩量字不同。其拼文字烁字的

的問題。他抱出,一九四九

·教授試 將會使漢字化

·发電睽化向前推迆一大步。 非英聯邦 (KE). 醫生報黹香港

·李敎授箂偷從事於研究 容務委員會就园试之申請,將於本 改造漢字的工作,已有一段 很長的時期。並在一些定期 月丘止 。 據可靠消息;目前報海只有11 刊物中免徒疑妻共工作之精 百 餘人。與有關工作小組報告書之 一 果,如受讀者的苗案,昨日 有近千人惠試之預測·相距河造造石 ,公開展會,亦引起眾多中外

·赛。用降利用M腿的移位和無形的能力 過有關方面侃十分樂】,認爲可能 市民參觀

·:李敎授昨日所展示的包 在後開照有大查申請表格鼐返

按每一字的字形:新組合字 萦的好處是膚上富的演學字盤,實遊保 據說發出光格近二千份,早期有人 抵由共發明的拼文宇宇 根图香港此大整行甄别號,將會吸

用原有字案拆開而培铈,字絕不會食事:一主要的恩進一步的硬度。在另一方面,目、五百個字根衝擊。缺點是天半的分解 麥,廿三個俪旁結構代用字素全戎,牛津

六十年代以後,世陲技術在四方社會普遍一定法,組合手祝你頌,缺乏實用價值。 刃香谐海外就讀移科學生——特別 | 建腦漢字案,及多轕拼文字樣版。李)役 絏些偏旁宇可拼出几千多字。 在美國就讀者——每煜試,因爲 改进漢予,目的是爲迅合宇電腦化。其亭敎授指出,其拼文学姆教育有很大 海用起來。由於可於在時代的到來,使得現時李敎技發明的拼文字組合手校相當容 可及到加拿大或其他英磴邦國家裱 方涨是拼洒字拆開成爲能够左右拱的部的作用,兒童只嚥坐七至八百左右的字來,漢字改革做题從內塔到国的都起了至今做|易,决解镣诫打字的健品,故相信對漢字 鹊 -癸取承踞安楼,一醛木又像力」 份,稱爲字带,大概梯共有八百個。用時一,便可拼出其它的字,但李敦授相信浪梯一少人很會的質的變化,具鳩地說,就是改一爆强化的推送又邁進一大步。〔際] ,但從北】】百中礴者來牲,所佔比 就像英文打字機一赞地每兩個或三個字來 文字的改革不會爲普遍所換.

十三個偏旁持溝代用諾全 :奉不大,主要是本地非英聯邦養生 成新祖城鎮宇。其扜路是一集而解决了掷 - 因本港現仍未推行决定 贇 據記者了解 - 所以難宋交岔 | 梳打字的問題,缺點是部份漢字的字形 簡縫化 - 需要相當長的時間 表 格,是因爲中荫带中規定申請人 要改變

·需附上最近由兩位委倦知名人士级 明品行良好之證明畬各一張,在附 兹

部首與字分開,琪峯爾安排。每宇案鄀年以後自大陸展開一系列的 中。所謂知名人士,共泰例爲行 政局成立法局委員、太平紳士、大】 消坐援,只要供字的部首單位安鑫拼文字,漢字改革運動,第一是一九 律師、捽師、教士、跎册醫生或死, 崇撾麥的坐標便可立即查出。當用電腦時 五五年開始實行委刋凄排, 亦凡特字的坐瑚魚入选那僅可。其它不 是一九五六年公佈「演 醫等。現在外界流傳知名人士身 份起高-攜會愨牙, 但如何獲得 列入拼文字案黹衷的字,他們利用計三個 字簡化方案」,第三是一九 偏旁案代用之“上 還官貴人高證明響,如大傷腦筋。

五八年公佈「漢語拼音方案, ,所以大家都四處奔走一亮矺鼻」 他又表示,他並不是造字·他」,十多年來就没有什麼 。有些又誤會非要上述人士集證明

迫间苏

左左左左左左立龙左左

左左左左右度左

千五價索士貼前賽現出面市

坎角道海天經之官地|港幣百三十八元、擴权|新郵遞地址尙港郵政,五號。

*不可,如榮交遊不實,艾怎會,透過學院院長與教,間題,並已安排在下遇,十篦成交,平均每方呎,搵號一〇一三,座落於一元成交,平均得方呎約一個將改爲四一五五號。 總局私用信箱销】五 譏這些人士。{诗十分驚。但摸一接觸,但許至認爲最近四八七月二十九日)下一初港幣二百五十六,瓦 可靠消息指出,這點根本無須過盧「乘之同學可與教各高一午三時,與畢菜同學駹元,而第二幅官地 ,知名人士實不狠上述聲類,任何有正當衆乘人士也在考慮之列,只要他眞正熟識申請人-甚至如一級職造商對他們的就業,行會談 粜初到香港‐一肉辆送找得熟人代新歴明,據實以報,亦無不可。申销售及註明申請人須持有

居活是不足五年的,所以亦引起一些艇邀,但可靠消息指出並無其事。所以需遵姐在灣居留及工作 之證明是恐怕申跟人一轉考试及格,但他在跑居留掂懂有半年,如此人才就不能爲香港眠務,失去 此次選拔 解决衍生荒的就发,其實只要申請人在港有永久居留輕便行。

昨拍賣極搶手

紡織品申請表格

超出嗟供三百一十蒍成

面約一萬九千五百一氏表示。此幅官地,將 作興處來出蓓之用。 因,限作住宅用途。 交,平均每方呎約港幣 該地底值一百七十萬, 三 百一十七·四元。莫然而由於此地只能作住海事處下選 改信箱號碼 氏以其屬下之萬榮華地宅之用,因此,競投 童發媵有限公司及榮富疏落。最後由公

須用適當表格填報 工商昨一須使用目前在数及政|西安術 日宣佈,由今年八月 府物銷售店家售之意

【暴地瓯發展有旻公司的一到附屬的奏搖匯投資公佈:由此大的一日起,申前出比授習書當印刷姿格填嘅,在上一對恩 (特默】昨(廿三 一吹,底價一百六十萬。」名菱投得上述兩幅官地,司欺藉士以二百七十萬」,開始,之佃號,及配額醜用轉議者,必一述日期後,各商號如一的数 至於試期,要明年初才行,費用未定,但傳說是一千元之,當局不打算公佈考試應阱·所 以相當廣泛,不易斷付,但現在已經有「賽前貼士出爐」,有興趣者先繳五千大元,「貼士」賽前 日於大會堂举行之三幅由於該兩校官地相速的一。吳氏表示將會合併兩 一邊交到手,事後再交二萬五千元,有部份大陸学科學生付欠批篮月才爭棠,因終於到港,同降又 官地拍黑,過程布湖另一關係,競投者相當激烈一幅宮地,作興建工業樓 怕鷸業後被派下鄉工作,目前斁惑咪版,低俗查證賚行萊也拖運而生。&說售價在一千二百至一千一起,戱投熱烈,最後分。一位印尼商人吳志高宇之用。如以粥幣一千 以價成交。 |五百元之譜。

..

耱之,爲付這次考試,各展奇謀。當局亦會設立工作小組,先射各鹬證件加以查核,恐怕緻 我不易。文件岭进是犯刑事罪,所以不可不慎也。〔喔)

署理教育司覆信教院畢業同學

協助解决就業問題

保

證提供五百敦席

【瑭纸 J 洛琳狄育·狄苎先 多次告知| 政府當局並無食學院品】職空缺之學校接觸。 司許琡咋ㄖ试三間育同,俛本月底各校|菜同學藤找工作的查任 预科教育學院畢業同

,志在必得,以六百九||百六十萬元提两极 首纲幅有地是座落.十阗投得第一幅官地後合計四萬一千次百八十 九龍油塘三家村四山街,以四百七十萬之新方與之官地伸算,每 編號三十及三十一之工 價㩗第一幅営地, 平方呎約爲港幣二百七 業用地。第一幅面積三 兩幅官地只限作工鐡 十八元。吳氏又

· 示 是次競投之價格之 萬六千八百七十方呎,促會用途, | 底價三百萬 + 3 幅面 競投之敁 高超乎他的預算 |一萬四千五百一十方,經官地超出 百力】 最後一幅位於市郊

四月份政府收支比對

盈餘一億零六百萬

去年同期赤字一千八百萬元 月份的聩望出爲五億一千1百萬元,比

年

聞新港本頁第張三第日八月六年辰丙扈夏 WARD TO

【港轨]今年四月

學院學生實最近所過安之教職空缺价形趨明朗,但無論如何,狄召司附昂大多数朗在新學年中一份的政府收支比對,出 四低口六百奚记,與去甲同期的四億,2 現盈餘一億〇六百萬元 | 地糍,必一千七冠。此乃由於大部分收 |年同期的四億二千三百萬元增加一度。七百萬 一之路興畫作答。 化後,他們即可自由向仍對畢業同學的處境一盘得教船。 在計論彤坐會所根本身刈任效的學校申寄貝同惱,同時做一切

·而去年同月出現赤 百萬元;但本年四月份 大項目,尤其是來自官 出之主英對題時,敕宮請敦席。各同學亦已滑,阻力,使師能具有效,在校逃生黑指正當程序一字一千八百萬元。 可否码歌署對學生會所 匏知道,及至七月通,

堅持教育學院

衣二十一天工作日, 地拍之收 均獲得

提出之間恕採取能不一資助小學現職 犼師

獲安排職位後,上述學 一致之虚度。 一面 為校之名稱及地址將會撥 典教育學院作出棖湖 交各教育學院,以他在 一之安排 協助解决畢業 報告板上站。若千預 同學的就問麒。浟 科在五百三十二個漖楼 攝醖各學生,融署會先 空缺中佔有若干空缺之 丙 後败次褥疮鉑知他們,從助中學名單早已往 一九七五年成立之教育學院張貼,但包括 學院畢業筒 空缺一助小學之整份名單明 閔料服務,今年再次第一山待本月底才能開就, 六,跟乘同樂之利益,進行,彔項安排並無特別 - 因 迅速及有效工作。时爲去年亦會採取同機抵 眦務乃透過三間該資學 旅。 群實上,本年度 廿「臨之院長進行工作,吃的工作程度已提前完成 等院長係獲得教育與睡 ,因爲資助小學校會 以權力進行工作。 「已獲准於七月三十一日 况並非如學院同學所

• 而去年 同學的事 述一般。八月份最低限

出現等到八月中旬才開

敦育司鳖孙*雖然

港督麥理浩

今午返抵港

會與外交聯邦事務部官員對論有 局。目前立法局有非官守員 裕督任命,但消息來源沒有透露 增加多少慌。此外港警亦曾與英國有關方 對夠香祂將來之欣可典需生計劃及防止

而尝年同期有二十四預期的增加

天。此外,今年四月份

「的支出數字,並未包括

最近宣佈由四月一日起「爲許多蔬龙被

「計劃在內該項支出將

一

四月份的總收入嵩

六合彩昨攪珠

419 21 23 24 28·特別號碼12 第四期六合彩獎於昨日出 之臨時結果:頂六個概出之號碼:四、十九 、一、、四、九。特號+1 : 中獎方式如下:不論次序選中六 個號碼。第1;不論次序選中五個號碼及 特別號碼。第三獎—不晌次序中五個號 特別獎—不翁次序中四號及特別號 榔。安慰獎了不論序中四個號碼

三軍司令夏卓賢

參觀各地鐵工地管

瞭解本港各方實現

三年司分夏章暨中將昨午在地下藏 路誓局主席唐钔陪同下,參醌九步慪地工 程地盤。此乃夏天就任三軍司令战來 最近到 九各地作一部出訪問的一部份,以了有關本花

·的發展情形,亙將軍亦爲行政局員

六年㰒地鐵站工程向宴民解

一號風球深夜仍懸掛 天文台預躇:本港今日天氣吹濟易至東 東南凤,天氣仍然不穩定,有散大熊雨。

·昨晚十一時天文合仍懸掛一號風#+ 帶風暴推奧莉娟牌在湘西南約二百四十海泥 預料向四北移動。風祖維完整,並且 仍然可怠肉校北做京北移近本意。

澳洲昆士蘭省省長

訪問海洋公園

本东信陪同色

|設施包括導漪-脉之 前總及制阴山部份 [正在裙之戒謝-诀

|裤馆及海举动表演 三大塲馆及藏車站等.

盛贊已達世界水準,阿波島行

長莜得過昨日下一公司,由海洋公凿誤之西供已連世界水津

評

暑期活動重質高於重量

港府多個部門及民協志願服務值甚,每年暑悵期内-埆花 費大量人力及物力,推行青少年活動,傳致以寫計青少年,不 -致由案狐書愆。各港主辦活動,爲康樂快活做,其 服務性成教育性項目,只是絕無僅有,

日前在一項青年研製會上,參加者表示,青年群空洞的耍 榮活期,逐漸生厭,反喜歡服務性活動,故參加者更爲未來 活動只宜十歲以下少年參加,

暑期活劃這玩意,今年並非首推行,自六九年以來,每 年均有護構主辦牡林活點,而現來越大,耐用人力及物 力亦甜之堆多,由上述青年的意美觀之,主辦牙期活動機構, 似乎只候靠不可爲他下年度暑期活動,更始闖參加者D 樂,各主辦機構實席早向參加者,進行一項意見調淹,作

·未來活動啓之品,范再浪費大量人力及物力。

隧巴通宵行車服務第一

·九巴及中巴自去年底開辦通膺巴士洪務以來,收入一直未 出氆想·南巴從此所得收入,爆脆堇爲七百餘元,不足彌補 開支,雖然油服務蝕本·阿巴並未因此打退女號,並且表示會 維持此詿務,如此服務精粹,實爲本公共事業所詳見。 從齊梁立场而馆·比爾巴士服務早蔥取消。但站在市民 湘益角度,無慣的通常巴士服務珽感。在外癒由於公共交 蕙務 因府主辦-多驚其服務而盈利反俘大位。香港巴士 因私袿保-我们藏以作出苛求。但希望兩巴龍入研客 管道巴士務本原因,從未作出必要改苦,而不要以此网精 巫務蝕本·成爲日接加價氆由之一。

乘搭泰航遨遊四海

古今名勝眼界盡開

古

乘搭泰航,閣下可以盡情瀏覽歐陸風光,欣賞各地 風土人情習俗,參觀雄偉的故宫,歷史文物及觀 今日的美景名城

乘搭華航由香港至歐洲七個主要城市,體驗泰航 獨有的“皇家風蘭服務”,享受一個印象難忘的· 愉快旅程。

服務週到 享受一流

Thai

秦网國際航空公司

18:5-242143,5-257061

椤鵯媒中鼾颿邪大城、

ALLS:3-667018