1976-07-23 — Page 12

五期

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日三廿月七年六七九一歷公年五十六國民華中 版界新 灣馬往湧人多百三年青區各

路築民鄉助

禮典土動主聯官排安府民理署會社

遊旅便方可亦活生村鄉驗體

香港勝家公司允

5期分店級琪李成

勝家元朗分店 經理李威榮休 猪鹊公司已第十七年 ,乎案工作負責,李忠離,伍獲公司電局及 界顧客信賴;參加勝家下各分店推鈴業務比 实,先後獲得冠軍多文,成績卓著;尤以銷售 一項,迭創紀錄,深爲公司嘉許 李氏現因年事已面,經請准榮休,昨日在太 予行膦家繕寫字樓由南亞華經親自主持 【特軒)在社會鹞利署安排 和品宇李氏,並致其多年服務辛勞工作 下,將有招数三百多名有志服務 一 社會對年再女來自香港各區,分

、灣仔及香港南區安社區及青年 事務處及雅麗無社區服務中心等 屬下青年自豸會社,在七月及八 -月期間每期工作七天,爲馬灣島 居民建造一條長的一千二百尺水 泥路及關闢一條八百尺泥路,完 .成後除對民有西大方便外,對 旅遊民長幽吳的周冴島人士亦做 歡迎 ::

·濮項工程已於昨八日 開始-並舉行一項簡單式 ;首先由社會福利署荃灣;憼霢及 青年事務主任黃景棠致詞,指出 青年人參加百合工作营 - 爲無

圖爲務家公司裱樱邇贈紀念品與李氏晶

坪洲暑期活動開幕

舉行綜合性

嘉年華會盛

主簇一綜合性嘉·縮會, 感度,內容有殴術表演i民歌 - 歐西流行曲,時代曲及導曲 繼演唱,並有雲蹈,正莖檢表

本年度暑期活動,除嘉年

續辦越野賽並有進修班,乒乓球

〔特 J 坪洲匹靑少年委:對康榮・钢鄉坤,集煜行學校 等來樂活動,稍後將分莺 期活動,假志仁學校舉行揭联校長陳宗,志仁學校校長余 行此外並有暑期中午英接進 儀式,由眩诋善閂活動委禸會··禎,聖家學校校長陳冠夫等 斑,經於上選開環,參加人 新五十餘人,相當踴岸至於 主席羅文主持,會有百餘人。

·洲郑事會主席林树 ·黃醬, 甘由主席致開會商,及由 小摩升中先修班,隨亦開始止: 湘塔靑- 余月臣及商言岑于光:各首長頒發祀念鄧跌後,隨刨.牒,使埣洲青少年能於暑期獲 ,奈自全,患安促進會陳瑄, 鹊唏暑期項目中之鯭位遊戲, 與身心之娛祟外,更能在功砾, 容浩青年會林蛋然,陳松使洲上數百兒童得以享受一個 上得進良機 樂

人千年青待招

石街

東涌公立學校。

街坊

福利會,有要於日 會風氣日签落敗,皆由 - 於大部份入居住境欠 佳,尤其不少青少年缺。 泛正堂娛樂所, 但會油的康中心、國 對館經陪開放外,並

廿二屆畢業

一年朋友全风。此攝影此一乘七时家过 春期話勸之一。並獲樵·德拉 光學國際有限公司贊助「地下 之陆正间强安、 性基境、染、交通等 等爲對祟。歡迎十大食

勝五名,还可旭一

胡鴻烈鄧文燮禮

羅湖公立學校

會辦

並歡送黃文英榮休 九、葉城】

特訊

就讀于荃黄匹之青年朋

第十三屆畢業

海上

人及青少年」身心健

|涌公立学校

·的活動,例如免費报事

球場舉行第廿二畢業 孔出致紀念品與王

,手中及業餘人士。

(港 新界穆湖一典種,到有

張新

·昨午在本校一及光神

·坊衆車樂美由, 來自深環境術生

休,參加者有市政高斯勞服務,作育英才,时爲八的無十时及五生一股堂,第柳州

華為在昨「當作工帝夏舞」!

·禮與土動路築行暴

業證事, 畢業生 始比赛:本风共分第 代表致謝詞,其向墨跡少,再買,女齊少 與主體人致送紀念品,,女童五 程成後押盤行茶會,三至周, 巴開始接 生名單如下:陳明俊、一般名其格可向下列機售

|鷸辉萍、英殿、殯芳

梁收,善

倪、劉秀芳、錦芳、一座中會基實會所青山道 「經玉英、李柑焱、梁鳳民府諮詢處,葉 森、梁瑞文、玉建-一理智淅人中心。欲知 娟、倪少英、彭英。故道。 謝世來、黃車關、美名費雄先生在饰

·誤會並定于今(5)日由租事長李新 *賛率領 - 辦搿上楊婉大嶼山,斥資租實油

·陕堀小賴公司黨華客輪,航遊新界面· 一加者近千人,定于上午十時三十分在荃灣碑 弭登魔-齮航新界海面,閻魔大耦山大自然 色,若上並由會之函樂組表演及各項猜 类焢烖助裔,在目的地梅高登陸後自由活動 ,至下午三時三十分才盡同航,將有一些 張張。(石)

一時,舉行第三十三屆 激穿之最高目標,ㄢ,好現。在校尚學,亦、文、梁兩財產人政盈 畢業及一九七五年 度被 請各位仍本一本「惜時光,力求上進念品,又試校玉珮主 業典餈i磷由然育官文 校之熱誠,以後不做一個好吃!毌食【任,在校服務大年 現告榮休,昨嘑由本校 于方致詞,元朗 助和指導,實梁厚望。家長和老師的期望。. “龙精交于方致褲 監婚給金牌一面,以垂 本屆各畢業同學年

·民官邦主持授及 湖类-餓禮寫賀黃衆。·後無倫升學或就粜,均、語領勗勉,溫鏳梁建·永念,金牌由吳沙村 典禮首由校金乃 憑記在校時老師之甄 邦授體及頒獎,校長代那邊。最後,安榮,圴,,順發,漢銘,祖恭- 殷務,係非常值得大力推動的一殺案件中之人犯四名及「李翠位推动少年警氰工,文太平紳士致詞,時請轉,事事要堂堂正正,世强作校務報告,品業 由該校學生们歌美技,錫·如東,母 松芳及全校師生熱房招 項工作。售薴們既可以將會鄉村經改庭定罪,表現良好作表現突出之辦事效率,本人接任本校監督,一脚踏實地,操起胸胀, 由代表發謝恩務,由坑 藝節目,許多余。 測,日光,產發,誰掌,待。代君) 生活 - 又可以了解自己的實力,之合作,幹勁,及高滑 ,而獲得抱揮官嘉獎。 盤經兩能,在此期內, 努力向前,發撝母校校暝村代表那饞發- 村民亦會因此而帶來方便,说明之專業能力,而變得嘉 其他獲得嘉絳狀者 本校無論在培建成恐選 你智仁勇的精神,作良一村代表孤露章,先後向、由那文生•生, 由社會署鹃利主任林&魂,茶湯,獎。然案發生於青衣島一做有高級督察梅道登, 上,已作積極性之增加 硝租琇官在交,馬灣规事委員會,去年凡股案發生潑,麥長國選,房笈 ;在教務和新育工作上 八名其他掐出人民亦會 主席陳廣全、張崑林、荃灣區靑

王炳後,及勇李漢站;亦有顯著之改進。有 在拘獲涉嫌與案有關的 少年樂聯會副主席何于不等主一

+日 劉永廉,張 此成績,教育局 五名人犯降·麥斯對齊 龍福,江成——及梁 之補助和指導,與及地 持動土典禮。工作營友三絃呼後,即行動手爲嵩民案路文工作低所有

方坤書父老,家長之熱 工磁材料及技術指導,均由荃灣民府安排。在晚間並爲村安排有晚會 案能力而獲得無悔。

心協導,方克兹此,本

•日開期构流分組工作,在第一類工作營中,並在本八七月廿日〔 期日)上午爲開放日,歡迎青年朋友往參觀。參加觀逢計冷饭 寡,及海 紳父老百人。 (6)

路

【破獲流浮山青衣兇殺案 五|新界廿六警員有功

景文,於去年七月開 遽上水一間金案 拘捕三名人犯,其後在 法庭被判行域核

·名成立,君在风光號 執案時表現導才幹

,聽忠職守,專案能 力等因而獲得嘉奖。 -警長余文邊於一九 七年七月至一九七六 年担任海愛分局防止罪, 案人員,於執行職務時 表現熱心,幹勁與高 之專案力,并」

校業

在新界奏谱警星研發槍及辛勞的調查- 裾於拘獲一宗三合會議,九七五年六月迄今協协公立學校,昨日上午 挥官轉狀予二十六位縣 颺新界各單位之警務人 以表彰其等之高度

指揮官頒嘉獎狀

另有破獲上水金舖劫案表現均佳

【特訊、新界谌裔金等,亦因有值宓案 奔。

华联招鷚官伊令和,昨日,有德员的合作激現,精 -偵灣高級督察李館

沙田童軍區會舉辦

官髙

幼童軍渡假營

灌有一位級督察,四位 高級督察,一位开 捷,六位警長,及十四 位警員

理民府剪綵勉服務社會

上水决辦黃炳英盃

偵緝熱督察把輝能 及高等督察會來,表

顏會於昨(十二)日起,一強兩 日夜假在袒貫大網仔有年假 「禁行幼資單調,昨舉行開幕 日,鞀待各幼童軍家長蒞營發展 ,並舉行各項比賽頒獎。到有各 區務委員及童軍和家長多人

梁 人葵安謝意。惟教育工

作,應吳革之事爾多 本校美费低定出能度, 因應事之啊業緩急,按

步就班 - 循序渐進,以

廠房吉售

新蒲崗六合街27號嘉時工業大廈頂21

·樓A座伍千式百呎連天台約肆千呎全層 雨單位貨客梯五部郎可交吉梅個拾

陸萬元正有意電K450181790葉洽.

社

主席胡鴻烈,博客 後由羅畢業生新 院主席鄧文安·敦育官 苏致謝詞,即告成。 梁國琛 劉英節,鄉事放敬並舉行 蟹 會主席莊朱才,黃林 及鄉開同學等五百餘人 曾由核校校府城兆 蓀致詞,時請本校多年 得校監風榔務導與支 特,各老師勤奮不懈, 各畢業生斯屬升學者 上選,才能學有所成, 衆務社會,如屬號粪者 薮莱樂,安守 崗位,始有成就,讓 |市政局副主席胡鴻烈投

$1,350

攝影

比賽

鳊

詳情請詢:七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137(四綫)

●告敬址遷

保用一年

快亮牌

三撥打飛機

泭觀讓毛晝夜研九岛

特價式百伍拾伍元

行缐1辘巳十年鉑量最多 件-

足鹞示癌業 至 做部友永持不忘,

行電線無光陽 現代H

「咀尖鐘九

四五花 五千淇林山

實油生花牌業金適實未如 售品佳此如有上市知不 【油生花正純等超牌葉金

公兩庄斤八女庄斤十項健 ̇鮮新罐罐蹠保並庄寄郵斤

上送即當話電撥賜接直請

行油祥和茂

5-279808 5.2798061£#

會主辦

稚園高低這招生

女:全年攜樽七百元

書及字邸」

長洲鄉村俱樂部酒樓

肚婆 浴勝地 雲開百席

分僑

類廣告

每天三元

費廉效大

旺舖租售

尖沙咀疏利士巴利路2號A

(近加拿芬道》

實用面積1,050呎 廉售684,000元 月租5,200元时 周生生地產有限公司

大彌敦道221號 電話3-687261.

多

* 雅思全谈皮鋼筷 荷蘭SPLENDOR 各式燈泡光管 意國CE氣起綠油 英國亞衡力牌”各款撈尾掣

·德國

歡迎糖號麗鷩 8-620113 3-6228795-7449705-730284

專營電用器材

ARCOLECTRICE 壓訊號燈

MEHNE電門鈴電饗鉿 高年凍*窳把箱夑然従

總代理:景豐貿易公司

有九寶土瓜興道二七一。青仔石水集街八十二

篇四十分署全: 1976

有高羅包容內

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣式拾元

香港荷李活道一 六一大號 五十二二○一 中區辦事砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三一六七 旺角辦事處角上海街四九七 話三——八四〇七四九

工商名錄

*術坊 車路乍街十四號A 版方書局.

利奥术获.........胥灣三大大號| 俄警公司·【楼村道1號

占記事報: 北角海朗根敦號

老各列下▶

香港:

九龍區;

大事寫眞 香港全貌 法規新編 交通要覽

南華早報店·天星诺海輪通 谦糖薀中一一四號 安速出霄公司保辅華中央警闖大

辰崔霞睿公司 尖沙咀蓪十三號.

世界書局 大東藝格

甄老街一〇五號

磐敦龍穴八二號!

彌敦道六七八號

安重頓一区降代屬林公

彌敦慎五百就一 彌敦道五號 青山溪二一四號

水光書悅、

青山鄉三二號

好素畫展

莊士敦道四十二號

郵電使覽

·兩天菁英公司軒尼詩道107-115 號

正安公司 塞著飛安卷三號11

木力裤岛都軒尼特,一七三里 南通盛售公司“其功塲道十的就

EKENE

BENEIUOS

艾圖書屇:洗次街九十一號

·唐城餐驚被斯富街一第一天灾警后,

盛華書局,是旗永捷客大匯

有 爱趣新艾玩公司軒尼詩道246 11

大埔道宄十九貌

文學書紙?

*元行

分組安睿公司 柘蓪西123號1 大鍋書局

巫老版七十四號

大蒗四三一五號

買文書局

巫尝老街二十大號

巴和孩廿七號二

悴發文其公司“呜黹村道二十∴旑

莊士敦道五十大號一般明要

大贈送

新加坡航空公司

韓國大韓旅行社

聯合贊助

韓國

超四

校公德達山屏

業畢屆三卅

持主方子女邦建梁

億 宅天遊R

七天 HK $1,899

·四天 HK $1,650

·EM: 21/7 28/7 4/8 11/8 18/8 25/8

各地名勝等,住一流酒店及享受豪華夜會 暢遊韓國首都漢城•華克山莊,板門店及

金龍旅運貿易有限公司

·經籍利街2號萬安大廈四津壓十七楞,電話: 8-484888

每位加者均可獲得名貴手 ̇提收錄音機一架‧旅行袋

一個及精裝電話簿一本一

另每團在楼上抽獎。若滿 五十名以上,頭獎可獲 名廠20 彩色電親接一架/ 五十名以下亦可獲現金獎及名貴手表

(保证絕不取巧) 一隻 名額無多,報名從速

華僑日報讀者

七海旅行團

歡渡暑假。特別貢獻

出發日期:7月16日 8月6日

出發日期:7月16日 8月6日 4天日本豪華團 $1,780

7天日本豪華團 $2,480

韓國

出發日期:7月31日8月14日 4天韓國豪華團 $1,590

行程包括:漢城、板門店、 華克山莊、台北、高雄、阿 9天韓台聯遊團 $2,390 出發日期:逢星期六

̇里山、日月潭

台灣

( 暑假團)7月24日7月31日 8月7日 宁天環島豪華館 $1500

(台北線)逢星期六出發 9天環豪華屋: $1,750

(高雄線)7月23日

(週末團)逢星期六出發:

曼谷

出發日期:7月23日 8月6日 五天曼谷芭堤雅 $1,590 4天曼谷芭堤雅 逢星期五出發

星馬泰

5天菲律賓碧瑶豪華團$1,550 出發日期:7月23日 8月13日

出發日期:7月29日 8月9日 6天菲島碧瑶特價團 $1380

讀者廉價 專線電話

出發日期:7月27日 8月10日 10天星馬泰豪華團 $3,060 出發日期:7月24日:8月7日 7天星馬豪華團 $2,550

菲律賓 --

5.447130

機票服務 (挼售歡迎電話垂詢

代理世界各地特廉穖镖

內迎,比馬操聞社 主中菜

賽影題區

| 加參受接心中愛明

頒獎禮於上午十時李行,首 由诓務委員會主席病生致歡迎 .詞,繼請沙田民府孫明揚剪綵

,並頒發各項比實獎品,採明染致詞,協各幼童軍遵守誓詞,將來爲社會服務,一個良好市民 現長吳明導才能,轉的模範。證爾沙田區警司陳于硬參加各旅團发軍汜念。副主席德娶致謝後-展營地段 及入的觀查,結果拘 由幼童泡。八木心, 捕一名在新界流幹山

〔特筑上水區滿事委員會爲紀念該會已故創辦人首主席黃洪英先生對地方質獻,特鬱? 死蹀殺罪名之人犯一名黃炳英紀念杯一小型足球賽,此促進所磨各村青少年對足球育蘆動之證和聯絡感情。此一聽

·抚極決定判罪名成盛,會昨執行委員會時,獲得一致贊成,並通過函邀幣馬各村根除參加。有關比賽則及比賽 立,在處同一宗熊裂,程序推定由副主席出正面魚實進行。有關就職典禮各社團,友好我烩賀儀現,通過全部-

利 案之其他三位接麼、基金現內。昨會由主席供壽被主持,計有殷正亮,簡就技,渦,泰:侯爾金 - 弘勝芳;

伐,蔣家榮“及李服 恻勝,張小强。《*】

頁四第張三第二日七十月六年辰丙饜夏

華僑日報

商業專欄廣告

`十元,三天起碼,最大阪升兩設位,長期照計

*每段:一寸關兩格高(即南寸半位每天欹費三

集中宣傳 費康效大,

,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

如蒙惠顧 請撥電話

15-221583,

賜治:

· 機社香港荷李活淇一〇六方號 若其学新邨第一期百老匯街15D三樓 中蠣分慈祐甸乍街香港摩人銀行地下:窑青街坊會

三九雅旺角辦亭戲上海街四九七號地下 老西濱聯路乍街34A 西街坊會

四荃灣索安街三號二樓正康公司

「由九程代珲佐敦道碼頭售料處個集益號

5灣仔軒尼特波244至246號二樓禭選輯,

北角海港道36號(北角嬸頭對街)

香港举行

會收語有光

,培小學熱情

處書售

日本

城北

宮里