1976-06-13 — Page 9

郓日僑華

WAH KIU YA

日期星

訊喜舞鼓人令露透督港

日三十月六年六七九一公年五十六國民華中

新聞

第六屆兒童健康比賽

新界區决賽明舉行

理民府警務處及鄉事委員會担任評判 選出十二名晉入全港總决賽

(特钒)第六兕量储厥比赛新界區决赛定明(十四)Hb荃灣雅鲒册社區版務中心上午 十時舉行。過去經初賽複賽激烈競爭,結果從荃灣,元朗、上水及大埔等中心選出優勝小朋友, 如下:陳珠雯、聆俊雄、李志光、臨北鈷、余秀蓮、探子煇、謝嘉榮、余永、司徒瑞、王 思思、宋子、舘珠材、做證及董欣欣。

大會已於歎日前分页通知,喀有闕东長盃時帶小朋友到凄公加決賽,以伏出十二位夫 全黹糊决耎 - 角逐全我憂做素小孩的榮。

此次新界區決賽,本報已邀得荃理民府-新界醫務谦生成,各區鄉事委員會及雅麗中 心派出代表载務报任碎究工作。

一九七六年六月六日至十二日

香港一週大事

住弟或商業用途而定 程宇面積的大小" 受收回樓宇的4

工商号盤澳洲涵知看衰示不擬將協萨正

「現行法摊非洪入境能難過追查違兩年可菇亞檢 E銜;簡練,周刁玉珍,錫光,郭慣,一张CIPIM.獎章。 控。 法案要使非居習及速期居留者成爲 发高,奥菜利夫人,得爾雅,平仙波,麥炳坤

六種紡織品輸澳新限制 「憂,决定對有托製品及外老干項目實施全球性購 按模罪風」,即使在兩年後被查獲仍可被檢控。. i8.E‧M‧勳獎章,陳謝等江人,没警类章·

· 风医供-發石夫·周志强··吉

;香港與澳洲根性國際多道根森紡織品爲定所、女装衫裙 長裙及牛仔攜。 七月起猪牛屠宰費增加 医民,李文佩霞,龍西瓜玲,港英軍司令夏卓成之協於一九七六年六月三十日期浙·重 市致間宣佈,由七月份起,港龙南廣塲店 中將廣KaC.B.磡與,並有一批公務員及在澳洲的大種縮灰製品的限制,將由全球性關稅 七月一日至一九七七年二月 朱牛羊捷高收費,加價後預算每年可增加三首·英軍1 S.D.勳術及B·E·M·獎單及磁額餓度所取代。 「十堂元收入,但雄歷塲安裝新裝州及開支培茄 來再檢討收费。此參保恆繳納荫獎

公務人員加薪百分十三 港府財政委員會批准公務員加薪,由今年四 月一日開,於本年開始支付,紙繪表,把 . 畫 後,師可鍑取百分之五十的賠,蘇獄將於過,任不必再津貼隆,倘未能撞到此目的,最低限 將民前所付本貼減低。市政局蔥塲去年虧 出後發給。新懟法受益者包括後撲宁自置居住 体服務及低發人員加薪百分十三,首長級高級公

十萬元加收費將會爲該局發來三百元 我良加幅百分十二點五至百分十。“

的業主,包括有被收僻而锫閬鹜題仍然感而宋庆

十萬元的近人,使虧損情形大改善。加收費 | 的袄樓宇雅戶以及自實居住的業主, 是次公務員加薪,每年開支增四三億五千萬

税所得之收入世顯足够支付目前之經營實用,很 屯門填海取地建新市鎮 R.

米無盈餘可过。中宇七月起居南費用加,根 助孤文盘月薪少由六百四十五元增至七百 港府在青山灣進行填海工程於本月內戴工, 爲警價四成至一倍。 [三十元,最多由一千三百四十元至一千五百一投安四千六百萬元,工程於一九七八年底完成,一

獅子山木屋獲合法供電 十五元,高級工系師頂點由七千二百一十元增至,獲地一百四十八英畝,建設新市妹,計對於一九 一 八千八百元。最低級人真的非築工人由七百四八五年完成:可失四十八萬人居住。

木動區獲合法爾力共癒,九龍中華電力公司 十五元、另加生津貼六十元)至人百四十

於本月十一日在獅子山上村進行試做性計劃,附 元

近五村照於今年内分期進行,竟苦木樹區居民 ∴倒取低薪的警員由一千零九十元潑至一千二

獲電力供應,可被少非法勒環偷畫事件,減少, 一百三十元-頂薪的警署警長由二千三百六十五元

用火水照明引致發生火警危險。

·增至二千六百七十五元。

該兒童瓡康比賽乃由華僑日報主辦,醫務術生成及紅美實臣大藥廠靠合實助,後者臉 獎品及版物。比賽自槱在乎使勵家長及教師對兒童爾注 ·爲未來社會培育更心身郷康的新 12. (3)

獲得政府加薪之政府公務及政府補助 人风·約爲十一莫人左右。

旗海獲得土地,九十畝樊建公共屋邨,惟三 做百私人住宅及政府用地-卅四核發工業。 ,及先進行在曲鬥魚類統營處附近青山美東南 部 ,七七年旗藝中部游魂土地,七八年與桑

木楚區要过力供應乃僭建屋宇供康電力小 屯門城海新市鎮,最大特色是市鎮內就有公 租多月來努力獲得成果,小組成員包括政府及中 共看書館,当监習中心•劇院·美術館,展覽衆電力公司代表,出馬仔坑村,仁愛村仁慕

-...

陶氏化工廠 舉行開幕禮 澳珧活性,地下鐵路條例收同,住客均可預先領取縛得賠償 昨日推出,今年本港經濟現時的半數歎現,將此住客向土地審裁處申請 可預料會比財政司較早草擬財,在時間上大爲嵛短,有助於擬遷的困難。 ,賦予陸地上英享有极拘捕非法入境人士,使非

收回戰後樓宇住客獲償

低的經濟,文化及社會中心,並慮樂一個遜風|博計適地區,六村共有居民八千五百人一千七百 港府宣佈因公共發展影響面需要拆卸的戰後 港督 樓宇,不論以協方式,根據收回土地法例及

啟供漁民遯用。 ,

英軍有權拘捕非法入境 保安司在立法局動炭格盯人民入境事務

英女皇授勳六十官民

G·B·E・颢齒;洛芬蛋琱谐爵士PC.

本快

港速

濟超

甦期

成五年去過超,値總口出年今 升上均資工與數人業就

·港府宣佈英文版授點有功人士名單,

-政預算案時預測的百分之九畫質 · 新辦法立即生效·使所有楼宇的租戶:「法入境及為期居留香港經過兩年以上人士仍會被【MVG.由街,何百勤律政司。CB:ERR 附長率,孤窖爲圭。而入的,不論住宅,商業成工業用途,在樓宇被收售時可被控。... 如,將可進一步改善本港社會服| 獲得賠償,其辦法與現時在椹字方面所採用宏志示,修例之目的是加鳥對非法入境出勞工處長,賣闖於博士GO-B+E+I 的大致相同。住宅樓宇的租戶,要符合民星署的者之管制,根據經驗發現非法入境及禽期留者客 花無新聞司,審沛樂,祀本生教授,高營

港督昨日主持育島陶氏工 規定,可獲得另行提供住所。賠償的數盟,視乎實近一段時期,往往經數年之久仍未被安霋。一致,梅大体,麥班覺,李擇宿,龐鼎元。MIB 晚開幕良致詞時籍:本港主要的

海外市場有良好的發展我們已將 ,但在一個公平的社會

·經濟衰退期間的失地全部收復 中一部份的經濟成 助理財政司鄭寧

巴準備向前邁鵡。由一九七五年 【果是述過 華力于

初邀濟衰退最惡劣之降至一九七一以分配的。 六年同期,我們的出口貿易傕. 燈加超過百分之五十,現時萸較經濟卅整的成果,毡图 一九七三年後期蓬勃時代最高

讓全港市民分享,同時 水平更高一櫞,亦即爲來之 高桕錄。最近數月 - 製造葉的就. 樂人欺亦不斷迅速增長,現已

五月廿二離任

日離任·其職位由鄧恩明暫任,又由六月 日起則由概啓養出任該驗。

海氏化工廠座落街 衣島東南术 佔地十湖

上述消息刊登於前日(週五)出版之意 粿任免令中,但未提及帶拳是否獲假離, 幾乎比一年前高出五分之一 工 .能保持對齊方及工人提

。萬寧一度是新排人物 .劉亦因此上升,若平行業的工資

方有利以及對控鸯者有 率,經日比去年水平增加百分之

谈引力。這便是香港哲,並感謝港府有闢部門兩 二十以上:所有跡象顯示-經濟 - 帶。此項哲弟並非以任 年來他們的協助 - 花 現正迅速妆甦-並且有實改

何政治理論作表减,而他們的計能鞬料進行 -增長,此點亦可從建築縈的衙翾

是實事求是地爲用以出 情形,消費和入口增加方面反映 出來 . 造形督說,很明顯我們不能 期待此程澎词的復甦也讓以同一 強度持續下去。任何進一步的進

:年鲎硬撈七萬公 峭,可用來製造各式用

,萊器,过于 軸,卡式錄音帶,玩

:各版消費品及工業用

廠將用九十名 職风,大部分在港任 及訓練。其中五十多名 乃專門技術人材,集士

·碩士或博士,廠內並

品新用途。

由於葉採用世界 上最先進之防止污染技 出境受到污染。

▲

港督麥理浩士昨主持农品陶氏化工岳的工商界人士,官神名,稍後並獲招待 搆赛段。(本報記者

流数百人,塲面工廠)

【十四個特別車牌

·高處擲物不是小事

經過颋續發生在选集物,造成傷人甚至殺人的意外之後, 當局現已採取步進行虎泛教育巿民。故民政司平稿鸿在 立法局解答提陶立君;政府將动過各區民政主任要求互助委員 會協助,去教育多腳大厦的居民,切勿從高處抛掷物件。此外 : 各茲警民關係主任亦已採取多項行動,促請居民在建

當局这次度開放育市民的步無疑是湖當的褙施。可能一 些市民祗是由於無知而犯了足以危坐公衆的錯誤,經過一番 .解▲勸導或難告之後。相佪畫有一些效果。

不過,如果嚴格而言,這往高空事物的行徑其實並非無

重要,而搬含有诋要有利一方便自己的不借人甚至危害公 不能崔恕而必須设路 止

教育無效則須嚴懲

·再說,假若任令高克郡物者的危险觀念存在而發展下去" 可能將成爲社會罪紙的根葦。因爲要在有利自己,無人目擊 之下,可以隨處拂垃圾,可以親人封線,也可以芃枉法,則 不堪設想。

·由此而客,當局現在圈敎臂市民的措施是一個重要的 至帶要推廣州萬處掷物以外更廣泛的市民教育。 如果經過教育市民仍然不能收效,則必須採取 制裁。 否則潸 撲溅罪行“以至京潸會污等理想邀動,更無從 說起了.

港督明日

而百分之

參觀工廠

以上的產品,爲

农工商界創業的最合理 · 該公司董事跖港 博士致笞詞時指出:向 自由,以及能會酸的 氏化學公司决定在港 進步與福利康老以平 編而籤。 "

要我們能生產的安谠堆無此將它們善加利用。我們向神亦帶攝續依賴海外市譪的製造商

安氏化學太年洋有一擁而動葉的工人及沒有 與公司總裁張定在致 保稅制和入口管等 特别是在北美和西藏的市塲。然崩特别在北美以及其他地方,增長的雅要黑阵令人非常就 港督又表示-陶氏化工廠的啓用代安本港轉奏過中一項特出及宮戲劇性的例子。在過去1】 時表示,阿氏化工廠因素外主要是香港 十五年來 - 本港所發展的腿工箂全靠把進口原料愛成品,以供外鉬,而極少顧及本港內銷市場。已成爲本港工亲不可分共有兩大股收力,一個 .、新化學工廠之開設,反映一致人日渐瞭解到本港的出口工藻,現任創造出一個值缐拓的內第 割的部分,對於公司定有秩序的頊及 市塲,吸收有關裝備及材料,而秦茉乙烯包其中之一。直至目前爲止,聚苯乙烯幾乎全由較无源的「整個社會而宫,都起警,點私人企来有利融智的一般有實餓道,研究新原 互惠互利的作用。 一贫政策,架倍該公 國家撒入,但現時本港的佛求已堆至俯得在本地設疵的豬段。

他說!香港府,會對本港的繁榮作出 他指出:穿潮的工業已發展到一個性質正開始林艇的階段。而政府在此期間實有實任任寶福 角色,例如,我們將會繼續實施經灯的工檗土地政策,去使前這個計劃及其他因其性質不宜在一所提供的優厚投資條件 實献,而他們作出對大 多餐摞宇迪行的针数椹以付諾實行。莅盯工業土地政策之目的是缺憾本两工業的工藝基礎,為配合」,實是骇公司實現在£,的投資,足以證明我性「術,生產過恩將不會使 設廠計畫的催化劑。他對香港前途-

滿信心。 此政策,一項促進海外工棠投安的螥助性計類亦告展開。

配合本未來工業發展情勢

份是自動透過較高的工 安和各插入息去現出來

廣闢工業新邨

現貨出售

嘉利大厦

接近;碼顗隧道火車站

類內之入口將根據現有之

(料包工包鐵紥築建接承 >準標樓則局務工照證保 (蘋判紹介迎歌) 一九三五五二日:話電

售價:十九萬餘元起

富力行經

上海街623至625號

面積622呎售133,000元起 |周生生地產有限公司

* 彌敦道221號 電話:3-687261

華僑日報讀者

七海旅行團

台灣觀光

高級享受一流服務·業績輝煌、有口皆碑

故宮~烏來~野柳 住鳳山希爾頓雙程來回機票 三餐膳食供應夜總會賞歌舞 行程包括:香港~台北~陽明山

4天台北假期 $990

出發日期:星期六下午出發

7天環島豪華遊覽團 $1,600

~花蓮~台北~陽明山~故宮~香港 首創最新遊台路線●香港乘機直飛高雄 遍遊全島名勝精華 高級豪華超值享受 行程包括:香港~高雄~阿里山~日月潭~梨山

華僑日報

每段:一寸兩格高(即兩寸半位)每天收費三

十元,三天起碼,最大限判兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前數稿

̇如蒙惠顧 請撥電話

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

5-221583

·商賜治處

【 人类年新邨第二期百老的街150三樓

三九牌旺角瓣高處上海街四九七號地下年路乍告14A 西西有柘囊

灣仔軒尼詩消2445246號一樓是種籽及北角海灣道36號(北角道顛對面) 呼九难代理佐敦蕸瑂旽售塀露娜益號,四益索安街三號二樓正瑞公司:

廞鐵鋼榮紹

商業地王

彌敦道,佐敦道交界

出發日期:(高雄線)6月18日7月16日:7月23日 8月6日

(台北)逢星期一出發 ·

七海旅行国

逢星期六出發時 標準企業公司主辦:

9天環島豪華遊覽團 $1,750

梨山~台中~高雄~阿里山~日月潭~台北~香港 行程包括:香港~台北~烏來~野柳~陽明山~故宫~花蓮~

出發日期:(番期團)6月12日:7月24日,7月31日 8月7日 ( 週末團)法星期六下午出發。 全程住宿一㳘酒店•遊寶島名勝精華 豪華夜總會賞歌舞‧專業導遊隨團服務

鳊

請碼4鄰: 七海旅運有限公司

香港德輔的國際大厦100室電話:-A4月37(4線)

1460 ARM 1750 谷 770 倫敦 1350 台北540米 680

星馬泰 1460 ¥1400 輯日台 1480 三藩市 1450

開電話:门城

九天超赧豪黼覲光圍

涵碧樓、華主等大飯店:

·$1.590.00 住宿:希腊 *圓山新馆

◆行程舒過,腊食豪动,惠入領隊:

台快餐 $140元)

《精進: 348281324622元

「地址:華人銀行大廈1802室

日之前運

新港本頁一第張三第日六十月五年辰丙藩宴

提供工業發展

港督袱說:此外。」正潞安迅速的工業學院部,已計劃在元朗 我們亦會插過工業邨之一及香港理工學院受訓的,我們亦打算在望后石 興建,來提供更多土地工人與監督而設,目前

九龍灣、及將將軍澳

六「作發後工築之用。此舉,在大埔興建中的工業國等地美这其娡工業邨。

·將會爲輕型及中型工程佔地一百八十五夹

爲加速巡行此項工作,

工業提供額外地方,而」,首批地悠在明年初可政府已成立一個工業.. 此等工業是將用現時,共租用。另外一個工業一路穿管局,由一位 出的銀行家出任主席, 重彩多質獎金 並已委任一位裏菜的 行政主任,本以希朝盛 時衆理局可在今秋之前 ,宣佈出租地段的基本 一件,以便有興趣承 者能够以在明年獲得出

積累百五十萬

. 連續四期無人中頭獎 【禇】喵密乘券管理局昨宣佈多 之多寶獅迷打破以往紀錄。現已開始接受投 在之四十五期多金彩「步實」果核獎金已組 過一百五十萬元。四十五期多彩投注者 如能依選中六個攪出號碼,即可中 高粑跌「多廣」之 四十四期多彩獎金棠年十 港幣九一二五五元,除出單位數目為五個 第三紅獎金爲無十元派著贼九三

」

港仔又表示:經

书長施非府唱一

的一項爱基本需求。

它能使本港今世而非少

拍賣得廿萬

尚诗士阿尼明天

【限公司及美

BE|號賣得四萬元可。南

風車牌,昨早在大會堂八千元。三四五,六 疯講堂進行拍貿,共拍「千元。8B五九五六 光路港幣二十萬九千五千元。

大的

百元 ̇該批敫唱將投入 交通出自七三年五,目的在 政府獎券基金,作爲濕月以來,在二十九次拍,工業的進步情影 質特別本牌中,從府 拍賣最高價的是B[獎券基金共港帳四百七三年已榮獲五

E一,以四区元成交一千萬元。 其次爲AC九九十三 萬元成交,最低價成交

爲五千元,車牌 BJ

七七八八,

·其他特別牌及游 變得欸項如下:api 八八三二三五90元 6. 三三二萬元。

•XXX00-11

OOR • #115|||| | ||

五〇〇元。BHK

遷舖

大出血

百名

徹底清貨 一件不留 夏唎喱喇 九龍海運大厦

多謝帮忙

篇四十分析全

有萬羅包容内

1976

請購備

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾元

香港荷李活道一〇六菫][六號 電話五--二二 八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五二三一六三 旺角辦事续旺角上海帝四九十維亞大

商 日用參

香港;

大事寫眞

交

4售代有皆·處各列下D

鹉記書店 天興書局

离率平靜書店 天慈谍海南砂期 雜盤道中一一四號

·香港製售公司格梯道中安樂區大護 張輔道中一六七號 咸頓街一三四號

反對術畫公司·尖沙咀樂滋十三號 世界書局 始記書局 时代做獾公司

·明書局

老一五號 彌敦道六二號 洪敦第六七八號

礼教蕸三八五號

敦道五百號一

莊士敦道五十大號 全品書局

區外書局

永光雲

在士敦道五十號 郑士敦道四十二號 南天書粲公司軒尼詩道107-135 號 正業公司

.青山道三五二號

百老湖街150三

荃灣衆安街號

東分署 史興書局

軒尼詩道一七號 南通出售公司 運劃十五號

渡斯富街一〇八號|次出售

洗衣街九十一章

天成書局.

洗衣板九十

大埔道五十九號

東正庙

有 诞愚听女玩公司鼾尼斯道246 11樓 猎É街三十九號

友删图公司,在墨禅七十三號

家書展

·奶路臣靑七十號A

萬昇書局

租告老奔五十四

學校實錄 ▼ 林記警风

大生書局

·风巫剖哥公司千道121 號二樓 大盤西三一五號 大道四三五二號 大道西四二七. 西街坊踞科會卑路乍街十四號A

福華書局 智源局

.翦智老楫七十四

社團總覽

金巴利道廿七號二

城南道二十八