1976-06-10 — Page 18

日十月六年六七九一层公年五十六國民輩中育教清經

百分之二點一 百分之十四、瑞典寫一用事業股收市於八五點 百分之十五贻穴、英殿八九,上402010 奥世界上各大都市

當日交投的乐

(瑪士蘇黎世入日,英國五十億美元節蘭館,過去一年來許多主接 新昌純利千餘萬元

性同,故缺賣出價亦無 一百二十元,均與上日「是馬來西服萬國實通 行外部主。

買到,仍為每爾廿五元瑞士銀行

這項行動被開爲可

之三點五降至百分之三

一八五八樓,上升的

本

|秦爭取出口盆價稍降

支收際國

字|現

德 月

順一百九十二美元及一百八十八类元。

五百七十小包,泰國米佔四百五十大包, 成盛积錄 大陆新蘵南特瓡捏一百一十九元-天字斩絲苗毎担一百卅 周克。 一百卅一元,普通陆絲苖每揖一百十五元,泰國黃燈塔兰號米每搵一百 一般佳拑械的蒞本國際收 菑海报一百廿七元,畫字新林苗每担一百廿一分,澳洲膠袋金 現實善重際收支情况的 元,日宇新油粘担一百一十七元,銀竹粘毎狙九十八元 - 洪宇新粱 一般都被斑爲能表

澳泰大陸米成盆量共四千餘包 受称出商毂米的新直盤,百巴仙,普通白米每巉二百六十大美元·機米哥 馬克,而去年四月份赤

米市交投大勢仍慢 泰國官方强獄對食米出口貼僅不會改變,旨在安定買家心理。昨(九日 数字爲六億三千五百萬 據米業人士透畦:近日泰國米打俱略為下降,顯示急於爭取出,但 克。三月份的修訂盈餘 米北大,其中十五歟有破盤的,大森米佔二百七十中包,澳鬨米佔三千 四月份出現赤字初步数, 財爲七億四千四百萬

(特訊)昨(九)日樂市,大勢仍梗。入口米商十三米開盤,拱花金一的基本國際支差額收,而有抵押快射率從百分,此歇者。 赤字.

鉷〕 六月一 要的缩波": 字爲七億二千三百 世界過去一年間

報逭一打減低贷款半至十二年 英镑的話力。 西!|五陈低至百分之二,行並非数黹銀行的主要 邦鋲行 因海外臏瑞士法 家不同,瑞士银行率的 西德勒,來的最低點·明的是 與其他主要工無需 银行幸從百分之二的貨幣市 因商業銀 「故里,很少影响到門

據外電|美聯社電書瑞士國家銀費的行動中,協助消除 以美元來伸案的都

派末期息五角五分

野村

市股京東

静平投交

會證書月2

體式村發

公司 六

美國根價漲四厘

較十四國家爲低

泰銖囘升事

大百大十萬

* 参免五角- 都紙書 加雅免五百一元五角 五〇一五〇一百 外幣市:加抵當成

馬元續揚

【考慮。將在一步龛一元- - 浓紙高成一

|郎兒一百零二元七角

元七角,紙書

|外圍装晨盆低開

办学十八億九千萬馬克 升高馬克和去年同期的

一-四月份的赤宇十 份的修訂赤字十八億六 以前實現的走動。」

元,天字菁谷任米链推一百元,彩字新谷仔米毎担九十八元,青丽新米每一支差額,其中包括有經一濟合作及黎展組織(O|净因素可以緩和管制通 最接股如東京雙位,仙,增百分三十人,並 「的消費者物價章升百分 現的局面。 克和去年初期的盈餘十一之九,五,在戰奘三月,因爲百分之十一點均指數收市成四七〇 盈餘二十四億九千萬的通貨服推灣百分丹麥爲百分之十二點三 等。日本超濟江澳斯平 馬克:比三月份的修可大幅上升,抵上三個月時爲百分之十三點九、 新發象,及橋石康 盈餘為三億五千六百萬 OECD說,這樣百分之十二點七、比利 現佳者有本田汽車 「安來看,四月份的初步「爲上漲百分之一。大。格爾長橋形包括澳洲塔 活用,做價普遍四聲,

四月經合國物價大升 億八千萬馬克,比三月 兑的通化影艇率持積之八點大、墨西哥鐡百三五〇九 臺日交 每股二角五仙·全年派 一億五千萬認克為低。正爲止的第一本中的通 六、加拿大爲百分之六 | 八八,較上日機件五行週年管通股 居高不下,延長大個月分之十二點八、荷蘭爲‘投共第二醛大千置股。直撂每股

......從經常性的國際收之一。二月吳三月 其他國家的接噙價 穩定,部分漢良股傳|括在内之工科商乃按 常性國際收支和長期資 ECD)會員國四月份,貨膨脹撒施剛取消後出 加 前製作所,綠魔攻,她盈利乃經發出-

市之 湛,接作步怦性 【七五。它又說:「會 十三點八、日本爲百分一件〇納八五,收市時成 五角五仙,連同中期息 從長期養本交易來一實影驍年奉爲百分之Á縣七、意大利爲百分之九二·市場指數則上,專集派發末期息每股

(巴黎七日電)經 的新锯柚希望正常的發 一種不群,育症傳技較小英發每股盈利一元零四 股票做慣於近期蚤接過

京京股市市况乎我 受表等,下午出况 成然實務準儂金,而包

故机伞而性做價鲸豆和角三仙,較上年案例

·曹於公司亞

年度並無非經常性收益

「州大厦新股爲元四

·康群股盈利人包 一實會計方式計算。本

年十二月所获行收裤低

麦增百分三十九。本年 五百五十萬元-較上年

月九日报|九)宣佈,蒙圣七六年一年相同。 於六月十

五元股拆細爲一元 【增長

外界股東亞後可供分公司現時每股面售AO NO. 11百萬 二月底止年度,除稅及董事為艾電商將易五角,無高成一 有限公司董事會昨日(年派息鹹最少將與本一七五〇-8一百元 新昌集團、香港〉 故發生作業事實相信來 三角,衹育农一九 免一百九十七元五角,

港金市疲價格间降

本交易:

四期星

做價追和·尤以憶教授 收市四九二·10: 意味將出基獲利刄肚! 收市一分三角,及仔 ·白金界價一千分之五梵高。

|紐期便却告良

比上日揪盤乙式。 〇美元,上升一分五 宝歐洲自由金信抛升,紐約告羅士I,七八五,就市四九】,七- 隆,我七五○分隔。外,上一分四嬖五厘,,看淡四九一 O 星一麥林身牛皮旗,價格犸催報一七六九五美元|五〇・女好四九二·七 金市醤-昨日(九大 英籃-倫敦轉讓| 金單關市四九二 〔韓帆J本港九九一,二〇。外匯走勢好】 比較上日一角。 收市價七四七.二跌三元一角 美鈔牛皮態收市價四九〇二 上日升勢通娠,盡失者 四九·Q-比較上日牌價毎四七百八十五元一方估計的百分之四到百|法國百分之九 - 大“日 現費解,他心理懂供,九九命上午關市七| 张九各金舖掛出飾黃金之大,比今年一月份官|大利上漲百分之十五, ,慣示當地投機買買, 四九〇·10,英里 牛皮期,九九金歎 第二季將加百分之六 的消費者物價上蕃百分 對各具,升陈幅度輕蕉

昨日本陆金市仍屋 。类冗牛皮,莫鈔收市

者物價上瀼亞多。英圖 頂百分之五。不像預料

第一本國民 ,做贡金價企穩跟望,全年亦可能增加百分之十八九,其大食美 生產值比去年同期壤,七個主要會員菌的消費 爲止的十二個月期間以 在截至今年四月底

首季

大百分之九,九美图 本百分之九 三-加拿

報日僑華

煤氣增產三分一

,

‘少的食璠士生有百分之

十五

特英貨。

上升三角 - 瑞士PRO·下午開市七

[鶴11七・四Q英元- |四七 CO-收 書寫【步步為營。佛教雜,七日元 110· 訂購石腦油生產機

・七口美元,上升太角四七四,升上七,

用,上升一元九角六仙四〇,又板上七|司已向澳洲之塔富利士 委任 經瑳梁惠傳爲鸪 ;巴黎【二九:1}三英四七·七〇,幾低下七· 香港中蹀煤氣有限公蝻及行其甚是崇昨宣佈| 31.11e..

貨港買伯拉阿地沙

擁擠然仍量貨付近最

之六

百分

鄭兌一百九十五元 九五〇〇,即一百

末期息權利。 過年穿通股東大會通湯·克1元·日紙高成

伽理院系過戶手攘,各 二天包括在內,當 八日至七月十二日·首 午十二時前携闻股系及一百廿三元五角,紙 轉手楸赴中央登記造辦處成二三〇-00:3 股東斜在六月十六日中五-一千台幣女

故公司將由六月计 兌五角,街紙高成一七 九-〇0 第一百众 一百七十九元,多處

馬克第一百九十元 10:00-

三、四〇一萬日元

由於中央登品选在一百六十三元四

」和「山丸」等兩種十八。如無不可伍嘉事日安 中京仍然演撞。「梵高·股大角入仙,長百分,洪敗表單張於七月十二 第一百一十三

梵一角。

賞除,分別定於今日和

當

日由海關生花,太古洋行一九七五年度年報

ni均日收滿訂位貨物

西

洋述地產實業航業酒店成

東海船務府限公司 現已接蕉出口貨約二千 五百門。其中以籠風 ,建筑模,成于粒妝

和巴林等数斯麦港口:

·阿布打比,科德

致股東報告書中透 古举行之一九七五 年度全年餘我花利

該公司主席無力沿於一直 養一九七五年歲年 期 (特轼)太古单行一千七百三十八萬公斤,公司及其下各

光月投入度務。 客接亦已足十八,佐野关盈利能力一 三超載 仍比前一年加百分之一

丸時,莒一九七五年之番和感

角,心理觀望,價格朵 九百诫。 出雷丸比個三分一角。儒息本一百五十萬元之若在油煤ci 七第一〇美元。當長程、八角,比較王日|可訂購兩部價值港幣七|瑞各附患獲得安產管理应家寫低。

·公出七四七美鈔開市四九一,生產時,將會使該公司一年加入吉董波萬國買通|後一年前增加了百分之一根被港製品七百漸及售,越共戰粟相例,至 觀上日收市價低,三算,鑴內上存現貨交收,集生產根。該兩部生蛮某君長葉馬來四 | 所作的全球性满在賴怡 百期在霍范收貨,現已,某,這是至載重要性的 獲於一九七七年底加入大學經濟學學士,大九一般,美國三月零核價 按新訂貨物。其中包綁极送。 File bao - 四廿九),收EVE VS AND GLASSGO 以行與商業及銀行界,字11月美國的該食服務

因地 ,晚生戀關往喀拉蚩、科,没有特别前泰刺激交友,可是吉他社 極的難屬晚上角第三 P10(单陶盤龍W LIMITED C有限公 外還活蘭,與及其在華上還區建黨其出十四個威特、阿布打比和鬥界人士,他們大都袖手旁,九七六年之全年除役後, 而精逐漸播出 實木架普羅波點,但太 加大新街西南 座亞·五,低下 格拉斯哥 ( HUMPHRE 行外門部主管。將廣度一部說,由去年三月蓬溪山下新日本推她公司的「山重丸」。腓定後三千二百易三 大島段二,及遠東各業茶新創集。 - 故每位約一千11. 发铵和新㟖四排薄的抗。 故建因在日本收貨日多土豪,以符本日加州,俄 在利可畫到一億元以上之太古船塢。」 元一九七四年度之一磅出府合始培現正被稱 技部門將日在本浩

·

長上落數角問談對面 二角,以後患系好友不,收市四九0*10! 随見買蜈棹抑低二元 Q-四九〇-00

這

榮機關事四九三

心

棠部外岔長桀克

有三千七百啊。

會股集銛闆曾大的紐約

太古洋行之海洋

之百分之四十大船大 蓝佔全港汽水接筛 古汽水顺品之銷量仍

「熬一九七五年

峰力治在報告書中 石插枝葉仍梅特積

地图有限公司於一九七「樂園 劉外,亦致力拓麦海外歌之太古實業有 村四橫摇發展太古城計部门包括於去年十二 「太古举行之實業

| 日,全日走美亞高七四 | TICO,為好四九II |出經兼董事身录激发 古賨坡,其在公司業務是荣部官員·阿 目前鐘長之言。新生實施外匯管制: 九。10,最低七四大 - 六 | 交貨及安裝生產機之,繼服務,七五年派往耶一根廷接價臺漢的原因是一首季,香港製品籍安沙一大一 <O-歌市爲四台,收市四九 · 台東。我兩節生產機將,加著風太五有用错获主政府結束了對接食的畫,為阿拉伯,值三千四百 Q百萬股,昨日一四、 甘示弱 - 力有未遠 - 低比較上日影盤乙式。相銘樺六月九日與漢洲 大匾核中心主蕃僧用九,而阿根廷维加了酒|南亞及中東的貨物,約九五九·九书·對台、 公司之澳洲及東南風正借貸。七三年湛四分之六百八十二以上。 一安装在該公司之属泵 任,東南亞區致,而管制術實施時 三十七萬元,比去年眞 五一百萬股

一年任爲個人業務組主增加了百分之六點四 誠公司董事會主席管,翌年派往馬尼拉越巴西增加了百分之三十, 宋。若叶上述兩順道往上升一八九,收市於 利氏在簽約後表示,委任現象育,梁君平。分析家說,阿根廷賞精加得最多的一個價位上升,故民族,一個方面的投資,预 零售执援被限制在篮冰,期堆百分之六十五,是芝加哥的交易所 地產業務,特別是在美 據港府統計,今年一股市普通股指數上升C

以成衣及棉織品 曾爲大·杜克斯工業股平均指數

:

] }}六,九口美元。

类元開市價全盩。 在独世黄念開市價每安士由一二七·四五 (凯)布魯襆九日,星期三-歐洲外 黃金價格蘇黎世稍回跌 美元閃縮英鎊升後小同

歐瑞法郎降

百分之三十五,亦是

百五十萬人,取貨共建 用去巴林·雅一千一百四,下跌OH四八-H 第六十二。由拳,一路股收市於三點七,扶空公司全年共事名 爾,但三百二十八萬,湘數散市於九五九九一部,於一九七五年創下 增長較大的。至於唐健

九十六萬元,比一年前

·元,也比去年同期卅古七,上一八,空和棠務紀錄,劉泰

|二- 首净安裝貨請卡 去年同期增百分之六十|大三價爲加。 千三百四十二萬元,比一個,比昨日五、 騰之淵石。 恃•首不被发鉶去值四權合約共五人 1 萬之利水源之一及殿 中京市场。其大是科二八三一九四成交 古城將成爲太古举行集 杜瓦斯工業股冲出門時,力没抢出典 在提及民抗及酒店

其二第張五第日三十月五年辰丙靨夏

WAH KIU YAT PO

數指情行品商敦倫

特敦導

角廠房。

四點

麻來

【六廿份百升約間月個五

高峰 六

降低車在十五,因此 今年,英的竞價。 的向並非沒有。推進

·的下诀i抬高拑戴上升

|實上也上升十一年。 從二大的上升車扣除十米的話·國章商品事

感的快入價格挥基準

〇九,約升二六%。不

•路透肚指數保类

把綠,進入今年以來 ,五個月之間已上弄三

,二,創下歷年來最高 推數日升至一,四八四 按碘的路欣商品行 因此 - 英博耐美元兌僕有限公司在一九七一 改冀爲准版油生產機。

於一九七四年負責保

年爲煤氣公司安裝兩部

貴滑至三千三百立方 战公司之母白晝生氣產 六百萬立方興煤氣, 飛機每部每日可以生重 術潢代枝生產機,本港 四五四八瑞士法郎,

公司將兩部忐油生產機|

石瑞油煤氣生產損,並

·利氏指出:「本公夷元,較上日收市一七七廣說a: 我蘭克裔英博水由四,五四九降至四,五 三

日素致七六年三月露出 十四百四十七萬元,比重富局昨日光業報 倫敦英糖径 小- 開市時一,七大九 |位的阿拉伯聯合會長國 將來改由兩部石脑油生五克,魏世英則由四,四一七八四一年前百分之二十九一半數至七大年三月底年年度末期股息每股四仙

派末期股息四仙半

有袅公司: | 嘉年大事

| 龙 - 去年底一度持續有近乎天年的跡象 | 國爲中心的世界 上升。英摄取當地同 ,首先遭列華的是以英一機-黃豆、玉米、小麥 格的上升,分析关原因,月底蘇快動手操鵰爲契 近來,屬廠商品質」。芝加哥蒙物行府以四| 到最後兩部燃油生產機

。

法蘭克靈美元由一,五七一〇降菑二·五六

谦遍及各有激那之方法【惑下跌:開市時一美元由二·四九六〇升至第二. 「五一九〇士法郎。 〇法郎。布麥雪爾由四〇五四Q1 一比利時法郎。阿姆斯特丹由二·七兰降至二十 大朋克·巴出四,七三三大〇四十三五

·米羅美元開市價由八四三,三〇升至八五

眼料與材料方面比收,今年氣德 失常 I 非綠金屬、花、羊毛 這性的投標性買準。 專業肅、膠等工用啡、可可也去年的 七七年 。 龚榭勢尤在鋼、鋅乐乎亮起紅燈,而引起許 的復甦,近來增加康存得一般爲氣典的失常本活之興建及安裝用 的庫存調整 -- 因铎量氣|本上葉俄的物採購,從池幣七百五十萬,在 因此一故預料供需將更

的售勢也黑得場過,這一,對蘇俄的假物收獲似爲瑞幣四百五十萬元。 時隱瞞,預料會於一後 興建工程將於本年九

其是滿於頸典的加斯追,所以行情也都

委外 画部主管 萬風餐通銀行哒排

日收市三〇〇,10涯。 東京英元收市價報三〇〇五〇日元,較上

寶福發展業績良佳

二年股息將共蒸疑

得投安公司,入大口、六三四元! 香港分行昨,包括非區客性世瑱疑四 -2據英國杬 | 三元一七五年任 COKKIKI 000 / 000%-M

報導紐約段在內)

上年度相同 3007000RK

况:將於年根四

打消意出演,成交落設三仙,董事局將於七 . 有分析家表示由於六年七月八日奉行股京,登記

·低港市估拙,由於产:月四日中期股息低, 豸册封

祁告上一。該公司已於七六年二 全日股 三、大〇一一四九元,導。 ,可供分配衣利洗出席兼告書中,

世界鋁庫存日降

需求却加速上升

各國均已一連串報潑

分

·比七五年四月的O

位比占去年九月的三

MIRO 000FER

UK公司宣佈五月十

集公司 嘉大月.

[九七三年的一

中學會考經濟及公共事務科題解

Section C

(三)

。劉文光。

7. The following are convicted offenders: a) a 35 year old male triad member

sentenced to 20 years imprisonment for murder, sent to Stanley Prison;

b) a 25 year old unemployed man

sentenced to 1% years imprisonment for robbery, sent, to Chi la Wa Frison::

c) a 16 year old boy guilty of theft, sent to Sha Tsui Detention Centre. Explain why they were sent, to those. inatitutions and not others. Describe what sort of retributive and corrective treatment they might receive there. a) a 35 year old male triad member

sentenced to 20 year imprisonment for murder, sent to Stanley Prison because he had committed a serious crime. Stanley Prison is a security person with little chance of escape. The prisoner is a dangerous person, therefore, should he kept under maximum security, so that no more hard can be caused on other people. In the Stanley Prison, this prizoner. wild be atrictly disciplined, He has Jittle freedom, He can learn a trade like darpentry, shoe-making, etc. the evening, he can attend adult evening class in the prison if he wishes. At the same time the prison- er is rehabilitated by social workers to prepare t

e for the dy of his release from the prison.

In

b) a 25 year old unemployed man senten. ced to 12 years imprisonment for robbery, sent to Chi Ma Wan Prison because the crime'is less serious and the sentence.is short. The Peris desire to escape from prison' likely. Besides, the prisoner de intended for reformation and better: environment is necessary. The Chi la Wan Prison is an open prison' and therefore more suitable for such rehabilitation.

Inside the Chi Ha Van Prison, the

prisoner is treated with the help of

social workers. Vocational training

and evening adult class are run for them. Often recreational activities,

·like-football matches, are organised for the prisoners. Prisoners are provided with outdoor work, like afforestation and road-building. They are paid for part of the work they do, but part of the pay is compulsory saved. Aftercare is also provided to prisoners by the Discharged Prisoners Ald. Society when they are released.

c) a 16 year old boy guilty of theft,

dent to Sha Tsui Detention Centre because he is still a minor who committed the crime for the first: time. The boy is not treated as a prisoner but maladjusted person, therefore he is looked after by orobation officers and social work- ers. At the same time it is not auitable for him to stay with adult prisoners, so he is sent

there.

in the Detention Centre, the boy is strictly disciplined, He has Little choice and freedom. He is to live the life as directed for him. There he is to study and to work for hours a day. Vocational training, recreational activities are provided and co-operation is encouraged. If the boys are better behaved, they are released earlier. The maximum sentence to auch Detention Centres is between 6 months and three years.

8. write briefly on the following:

a) The Letters Patent;

b) The Labour Tribunal;

c)

The office of the Unofficial of the Executive and Legislative Councils.

a The Letters Patent is a constitutional document of Hong Kong. The Lettera Patent creates the office of the Governor

or with such power as to appoint government officers for important positions within the civil service, judges and J.P's; to diemiss or take. disciplinary action against any civil servant. It also empowers the Governor

to set up the Legislative Council for

̇the enactment of new law and the

Executive Council to advise hin. The Governor also possesses such legal power as to pardon criminals and appoint an acting Governor on his absence illness. The Governor is deened as Commander-in-Chief of The Armed Forces in Hong Kong by the Letters Patent..

b) The Labour Tribunal is set up under

the Labour Tribunal Ordinance of 1973. to settle labour disputes arising from claims of unreasonable dismissal, wages owed and breach of contract of employm ment. However, the Labour Tribunal,

Cyou Dart of the Judiciary, does not

1 with collective bargain and group disputes. The hearing of the Labour Tribunal is rather informal and is only presided by a presiding officer. Appeals from the Labour Tribunal are directed to the District court.. e) The UMELCO is an independent body

consisting of all the unofficial members of The Legco and Exco. The functions of the UMELCO are a) to deal with complaints against

rovernment action and b) to provide secretarial service to the unoffi- cial members of the two councils. It can also representa. the interest of the public aruinst the future : policies of the government.

The UMELCO has three rights. They are!!

a):the right to challenge the action of government departments.

b) the right to information of any

government act and file" c) the right of access to any

within office government

'hour:

9. "The two government departments most

closely concerned with the reactions of. the people to government policies and plans are the Home Affairs Department and the New Territories administrations."

In the 1icht of thia statement, write about the similarities and differences the functions of these two departments. The Home Affairs Department is concerned with people in the urban for such

functions as explaining the policies of

the government to the people and

evaluating: the responses and reaction of the people towards such policies, e.g. the green paper of Education; It also co-ordinates the activities of the other government departments in the various districts:of the urban area, e.g. the anti-drug activities, road reparing and cleanliness. It also helps organise campaigns, and youth activities in these districts, e.g. Anti-crime Campaign. In time of natural disasters, like typhoons and fire, the Home Affaira. Depara responsible for emergency and work, og. providing shelters for the victims. The Home Affairs Department also performs other minor functions, like distribution of application forms, solving individual disputes and answer- ing people's enquiries, etck

The New Territories Administration, as its term implies, in

is concerned with the administration of the N.T. for such functions more or less similiar to the Home Affaire Department, 0-6 ing government policies to the people and evaluating their responses. It also co-ordinates the activities of the various districts of the ief.. Like the Home Affairs Department, it carries out relief work during and after a natural disasters, like typhoons. and floods; answers enquiries and: organises youth activities, e.g. the Summer Camps, etc.

the New Territories However. Administration has greater executive power, especially in the administration of land and the promotion and develop-

the H... ment of the economy of t participates in the co-ordinated activities and the meeting of the Heung Yee Kuk and the Rural Committees and advises the government on the proper: policies towards the N.T. people. The functions of the New Territories Administration are much more varied while those of the Home Affairs are mainly concerned with the bridging functions of the urban people and the government. The other functions. "are delegated to the other departments in the government.

It