日七月六年六七九一屦公年五十六國民華中 刊週樂音
日懦華
「唐代音樂史的研究」,粜證成雄厚 梁平、黃志,
上下丽册,共七頁·所號大頁,台灣中鋼書局出版,一九七三年
評「唐代音樂史的研究.
。可惜此書亦未加以採用。 自以任卡的「發坊」爲高「十七)
第二是致坊。對子敎坊的討論, 免要的「 諾」的成本雖然爲數不少,但以我價值而言!
·坊點心是致食要的感始材料,自不待言 「XR: 有 在蔚髙撲的南北鹈樂府旁。「各說」的 座茅的筷魏兩晉南北朝樂府官署沿革,也没, 一節一漢唐期太常寺及樂官演變,既沒有參攷王 第一、「各」的,太常樂工第
人的槍擊,刻不同發價值。列做 月
各說」部分,較「字說」的份量取,共分七章
·館之活動」,第五章、「唐朝樂制之湫帶」。「未案致。
複雜,就其主要網目而,「齐舌」共分五!
樂史的研究仍然是冷門,其中最值得人幅現 的成果,近年來,無論在中國殆成日本,中國音
五十年來,從事於中國農業史與美術史研究的 兩部分,隨制似乎十分簡單。但應其售,實在警及之,當不致有「重焉不详]之版!
間世甚早,但前者的原著者是田海倫難,後者的料,南宋時代張擇端爲了追汴宗生活-髂繪「
樊案史的研究,一向是鄭個畫受淇頑的學科,近。可惜任中的觀點也這勿視了。 門首的採檢楸門,在極端的清明上河區內清楚 「病教坊與 梨園之設置」,第四章,「唐代末故症疫廚代的音樂和媽用 j · 文 《生十三)也上册實四作BOKHARA-下册賞524作BUKHAR 初期太常寺樂工制之完成」,第三話,「代中 唐代畫裏的資料,就遲安法魯先生的「從敦煌】音導,而靈以SAMARKAND出之。又爲安國、 第一章,「唐代以前的樂制」,第二選,「唐朝」伎的討論,可惜此链作者既未能直接利用軟盤的瑪爾加逹」,而下册頁536. 既不用衰國亦不用 的研究」,實在不能不承認爲一部對時代的著作 , - 雖以明。「其四111). 關於酒店 荒不許
添不少香料的。 其壽。所以他這部篇幅長為千其的「梅代資案史 爲北宋智庫之建缤供葯及裝飾之代表倩影。惟 成果,為可以仿阳此承鉤改仿的蛋與而爲此 造樣的學者,就在日本,同魏的人物,似也超有 粱歌門,其門主家的百餘步·······」此艾 「長榮、黃氏能嫁注黑到近十餘年來國人研究 的從事於中國音樂史之研究。在中國,固然沒有· 東京夢華錄酒坟所載:「凡京酒店門皆著行世之後,皆闆世于中文譯本發行之箭。如 從1935年開始直到現在,以幾十年的光,不斷 。在此際下册,岸浸氏云:「關於北宋酒,根之功,上學[例所及各作。難皆惴刋于岸邊氏原. 在東京大學担任音樂史渙投的岸證成雄先生,徐,二氏之文於汴京市盛皆有积當生動之描寫張之外,另培需者按語。賴爲陈于提供锦激 音樂史一與郭沫若的「随蔟樂之硏究」,雅幣式討論甚詳。可是他却忽了中國標賽方面的材響之署成時代也透置于貌同。 九五九年出蛋「明上河图的研究」。 原著者是林象三,都不能算是中國學者自已研究,清明上河圖長卷」。此卷現辆北京故宮博物院。 法學論督、陳裕脊,羅桑戏像有熱浦專庚. 免的拳者,可孚如黑毛麟角 - 潸棄的中點代的智擋,歡館與技館之所在,建築,經營之方一文所娶斯實車窗而营,其人亦爲齊梁閣人。則此 巫世彬绪先生以外,專門從事於樂史與樂團的 舊聞,湖北行口妹,范成大批停件等香而於宋,于此發之著成時代,他未有明確的定論。然據其 年 劉淅多 凡是在中國音樂史方面,大概除朝妓館。在此一部份,憑祥徽孟元老東京來,但亦須更進.1.步之證明」。而其著成時代則在 了許之衡 - 王光祈〔1891—1935)向连,楊薩號,發武林舊事,英自收粲杀,朱井曲河齊梁之間。根據後者此盡之作者可能是震賁;至 從內容上啾,此事只分一序說」與「各說」 不見,还氏如能于清明上河內的情形,
在中國,從代以來,音樂史,戲劇史,與一 時期,也可在某一程度上,作節諧的决定一九六三年,勞餘與洪業兩教授等眷于此事之作者 此外,『各說」的博五鞏是對于廚代的十部
一九五六年邾森氏撰「汝明上河國的初步研究」之窖述,以及近日台灣學界合醫李杓意(JOSE
第三、「各說」的熔四技馆的第四節是宋 老院非梨、畜洪,亦非良均。成出于精之手, 音乐鈞教授(一九八七——一九四六');
的對散所撰,晉代的廚洪所膈。一九六五年與 PH NEEDHAM ) [中國科學與文明」皆傲于.
與成餐時代作詳細的討論。根據記者「此蛋的作 引用了「西京雜記」。畢氏認爲此概是由漢代 第二,「各路」第五常十部。其附部分
;第一,太常樂工,第二章,改坊,第三章
S 千名詞使用,似乎不被統一,亦舉例說明, 名~但下册頁524年此名採用者新創的「床 AMARK AND 向東民泞本上新瓦四採用此
·業後還要提出的是在此中文誦本中,對于著
A亦不一致,由于此等名器之使用兵一之方
葉,二部伎+ 第七章,太四部樂。饼章之下, - 梨商,第四章 - 妺館,然五簋,十部俊,第六,中文爆本刊行之首的十餘年間,若干現代中國墨 除的。 所貝樂、黃二氏參放。 —1961年二年之間間世,但在此办出版後,與北博題,但在鋁鬱的過程中却是完金可以免有「敬」之演出形式的繁至曾可脫校有完善 「唐代音槨.史的研究」之日文原版 係於1960 | 式,假使有者將感露淆。這些小説對於原著之機可弹者出在當癖日』,表情等,比之其姓的
鸢滿;相思彈未 识 。撈米上高樓,樓高月 風吹散訴與天没月
其衆去青山在。我有一 1靑山門外有白白 山門:“一片白鹭青山外 上更添庭:一片白雲
·絡5思點不見點、縣 「落花落業蒈粉粉
「勝中發歷山全
後,令人不莞滿心] 一中的每向事中相 穎水香澄,未黏相思 何不叄柳真相。 #極。學知如此排人心 分長相憶 短相思兮無
欠世一死-入我相思 江水。教庞飛不到, 皆相思不相眶,飲
-朱抵相思中,海深
父母力耕日再月分
·礎設客張畫思我
·彼分,河水阵形
古人的「智」
常得扣人心蓀·
樂曲的高古望遠
聽不出來。第1
低音,唱爭都低低
都是用
四月十一日在大會,對我國古文化 - 中國耪 此外,古会有個「敬」,「太古蠹音, 固的論者a所以此對之寫作,大致是用原始的材咎有一场非常別致的音,神有一摊統切的感鹊才,特點,创音五十分妍小一」類樂晚會正房介紹此,察器的舘象方法不盡相一法中看出若干饲名的福 樂會,主辦單位及中文· 可能演奏得好 - 才可脂,若在半夜贏練,臥二重演從形式而舉行。同,固然也是用文字記| 安曲樂母之演奏情形、 黃大賞到開業,比
「百人欣賞,非得用兩 安形式:「丽舞」及一將以流傳下來。 」音樂有二種不同之窗 慕芙发巧之日嫌繁被币,代流傳至今的同名編安应方法。 自古以來‧「古等了,而「獨奏」形式叫「古雅的明代樂歌與各朝 靠殊身孑应的。 ‘·演安形式已落不多消失 可以聽到使爲簡單的, 【類而以和「散」,上载,然而仔質字抢示溉滋條其中啟曲及「一周兵」節目中,才真
與以至更多的麥克風曲旋律比較單辦i尅植在渚古琴演安會, :由于「歌」的,其來也無窮。而 ,也因此技巧得以日 古遜的樂帶與其他「錢亦可由「李歌」的句至也是真相 曲,各有訴來的;有必然有其精米。
「太古遺音琴樂晚會 舊版
中國音樂:
例,以維吾說!」 爲亞典實料的原始性而忽略了他統之言。試舉 是爲诀,可從另一角度來看,有時也不至因 料而和一黨之君。這種治學的態度-十分 裡的材料,很少微現代中西學者在相關的問題方一 面,綠導戒雄除了-
份利用中國各類史費與 明泰之間中國音樂發展之大羝。在研究方 中崮音樂時代及年表」(見真129至737 ) 尤使甲 更儉引安料的原始性。而能所附「唐代前後的 : 大聽說來,此書的價槓亦其卻會的組織能力
校外的-爲盝壮節目古 拳,但也有個別來自 黄奏者参半任敦于故大 否則低會莫明其妙。 大學崇基槛院音樂系,欣賞而領會其中妙處。 楊之旁让人盡可酣睡。
若在音樂會 演奏供數,在明代牌爲江派- 歌詞、多意思,妈左右手攬米一飛妃雄」於下:
為「歌」貨
·农賞到了古音樂。
第一,「各說」的第五段帶有的說。在附說李獨奏「皮没散一便是來低會松果園是不維甚像的,故而,市政局之扶,交栒樂饞時,痒洛菜便齮述。 事,介紹了十部枝以外的楚雄外國樂,西城樂,一本港明報月刊出現前列,故立,在漸熱效果是兩智之舉,建號影婚而「有了極不尋常的後食。我跟LEONARD美,於晉榮事線,流還正是音樂界所發行的街道。 到香港來,這樣一個國際知名城市而沒有一個揮家合作,有什麼惑類呢?」做郭英提起憂,十分雄框的。要是他們被發現了,獲得恶心培 「香港是國際城市,凡紙行越識的,必然會兒,你在「紐約著交响杌澤,美國這漢偉大的諸天了,人人都可以做的工作而碟及了天才,這邊流 了,將來他們可以成爲取業音樂家,並起生獻身,
,迄今爲止,市政局念浪個樂團已無化了供可一了很多東西。而愛樂交噙樂團艾是全世界事長 ·
•
WAH KIU YAT PO
D.C.TWITCHETT) 星形(AH,CH
降,有學習之案板,使人起ANGKOR 年「各設一的第五選論及「認璧」,「哥羅」樂、磐含琵秀,古箏,體, 辰 業團緬甸樂的觀點提出他自己的看法,按此書推槊長,它不同於其他案 掛,克二氏合善之論文加以介紹,然後再對園賞的,主要在乎意 對,但憶雅如過成教授者,似在此節先對古年緻樂中長程 ,克二業之說苗否,筆者就非專班樂史,無能置古音」。 [- 和「項有聽』的,都必颟闻樂實的,自明代謝琳所楣的「太 上所刻的出來證明際國樂的「老 已的第脱皮散」。其中多眩選 事,與在印尼的CANDI BARABUDUR 大石塔妻一首長連三刻娀的「 系統 - 同時他們康以現代二族入所用的麗魚形的 隔胰三柱」,胡茶人演 不但把「唐會要一髙與關國樂有關的記述都 |時代的交响榮」,在此文中, 崔 - 克二氏 英文,而且更狠宠废代的螺國樂屬于綠甸音樂的 贫棄「平沙落雁[•[ 一歲生日的祀念論文集內,會寫了」「一中古 HUA WALEY、一八八九—一九六六》七十 RISTIE氏在爲奏祝另一位獲學家成ART., 明,一九五九年,英國的兩位漢學家错其提 眞的來源 于一點,湯底妝授並無任何 及,其實與標,南二樊有嗎樣的問題是這兩種 的原始资料进宕册府元事與養治涵&,都未見接一张很妃」、「優箱曲」 )-新街書卷二二南詔傳與國傳),賓 會要一卷三三),不過 - 與標,南超二來才唱,吹」,「蔥親像」,「 引用了樱一卷十三無宗本祀與岩一九七標國傳 五八四) 關于德樂與南籍樂的資料,岸邊氏 爽中,他列舉了財與術詔樂(四 .南臺案。東夷樂與北狄冴的音樂,在南里系的音一人先生獨奏。: 」,「憶故人」,志 她唱」:「山中友人 演奏「古」「經過」 「歸去來辭」,張世彬 SP-TENDED
「翡谁曲」,「去來 「操」,「拘出操」「 「梅花弄」,「
【有:祁偉奧演奏「离 全部演奏古· 太古音』琴樂晚會」 音樂會稱作『f |卄變化嗎?」 口滿了,也堅持不鐫水
缺點得以糾正;這是好
·到的,比如有些年輕人, 做照及熱能親身體會得·西洋音樂 毛病,通過排練、合案和演出,種種人性方面的 及斜人自律方面的最好方式。人有術和惰性的有何良嗎?」
一起運以來經有一年半了,樂團在进個期間有 一 是郭女士對本港惊弦樂團之成立及發展抒發己見,
的期望便是提高演奏水準 - 尤其弦樂部麻當前大 指揮家製黃貞女士,以上開門見山一段話,便· 僅爲人演奏音樂,予人以紫術的美感事受,對浪一说,和這機好的樂團合作,我非常快融 * J .::「有。神滿扮了,緒高强了。樂團勇氣 ·世力強,而且精神龍高度集中,這是最令我
... 棠者培近走访了常,惟一本有田婭图看的女. 樂活動,灌唱片等則多到不收器。」 「你自從前年十二月首次爲香港管弦樂團執 安者本身來說,也是培養團員們的彼此合作精神 「這「量」的問題到也不容易璃。郭太士,大音樂會,其他時間他們幹別的去了,做醫生, 刻苦用功、記憶力雅,演奏時能够集中。樂融不:欣賞之點。他們的禇盡了最大的努力在典;老實他們及天才(天才是不分貧富的,而是他们手成
出國作巡迴演奏,而舉辦夏令營,母事校组兹音 對,他們的節官通過電發射到全国专 - 他們也 太滿了。幸兒樂團成員都肯勤學苦練-世力高,成爲具时際水平的交响案属是亮全可能的
的一掌鏡了,叫于每一個廳內成員來說,最戬句::六的交响樂團,他們每年的工作量可以印成一本:来,没關係,我的群巫要點是免費接長,甚至滿 米至部,應當有十八位的,暱們只得八位,邀得:發掘和培獷天才,將來,「本浩實皮業」發展 「中國人音樂天才,這是不可否爾的事:以粗織起來,成立一個「一年一次交响寨國][
·律師或是做生意。對於這兩種人材,我可 崔悵業嗎了音樂-偶而也玩性地每年開一次半
.還可以設共,提高他們熱情, 「至於跟才提到的有銘人家子弟,並不是很 難得好,也可以社會
「香港這麼大,美国需要版新血,現在就 要集中百人,我濬業
以照常就療手生收費。那麼,學習的少年 成員毎週搡供一二小時的免費課,此外們也可 們的樂團成員樂於供免費課,比本的好每位
·樂器也可以提供。至於師費,我相信没問題 我
至于香港會挾樂團,我認挥吃虧在「黃」的:“不過三四年功夫便可見效了,甚至館參加樂業
- 小 每六十多人,尤其弦樂實在太弱;比籍贯 問題未獲解决,人家是百人左右的繁重,咱們
訪問名音楽指揮者郭美貞
方京
貨四第張八第日十初月五年辰丙歷
百及之。
|機完阜・表現了高度的自律精神」。 - 以冤已經出汗的手蹀嗝了水盡。一直激到
·我,可凡她目光遠大,實任中之貴了,
; 「音變是「愛」,音樂能陶冶人的性情。只‘那做音共節中,汤稠了不少小天才,事實上每 取到音位真來,培養他們成爲音奘 剛结束的一套卷第八盃校寫音樂類」來-在 提起有音樂天才的少年兒童,痲者想起不 我們蔗幸去發据有天才的少年兒慧,把他們手心的逖培養窮苦小天宇- 以及與社會操失高 想不到郭女士歎世
「什麽促使他們費成和自奔精神的船.
AL 等語(見頁五凡五 凵,笹于上揭論文,並無 掌握了,由于其麥現力,到任何東西。改善人的性格,美成人的妹成夷德 美鶩。我問郭女士 五 有幾狀料,川康BORUSUR脆刻之氣從樂EO,不推技巧,德裁員,當出多項的,只爲物質而難波的人不會從音對溫,都有一個那些專程從英國影來特的音夷举大诗 的基音樂。至於樂,是多人會安的組織,必
慶富·樂曲往起伏校
「你有否卒于本港長燈音呢?」
晒很好,我正班邀與他們再度合作;兼就要的 四百人樂團的MOSS 音樂畫在文化中心舉行
·安殯集團推掉了兩堪音樂會,四月份馬尼拉 「外方面:三月份我計爲西·GOTJUG 鋐者含暖心音樂活楜的假者,向葬女士保 「可否請郫女士簡單介紹此近的,重要的活
日在通去,一般人罕有明確的認識。在此實上册,要演奏古军技巧周不一隻好就是好,不好就是不断。音樂可以帮助人們,取得聯絡,更有興燭試破天才青少年的演奏。我,在我的出行 黎圖的。關於葉闊,由於麻朝音樂史料的貧乏,基于都人。古雄可不,音樂必須還賞;有些人還有「棒搖」的習慣,其。指揮。希望今後不耳體過睛會,我有哭還與他們,國二百莲年舉行的慶典產中推業類菊島東交商業 第二。「各說」的第三趾第三節是專門討論大,容易選出效果,帗溪密合作,必得要接成自律精神的。此外,欣賞「不巧,挝次舉辦音樂節時,我都去了番外 「西思十月四日,我去怪乃榮
X玆對人對己。」
吳宜院。但鞅坊與梨園却是不可一应的阴|可以推出映,古砵 考定梨園之創設,是在開元二年(七一四, 以性情,阿冷志 |Y-时論了唐代的梨,連營蛐在此嬌之中【不可客傳的一些東西, 面世三年之前,你以幾乎相等的篇(廿一直安狀 狁,武俊等 創與組織,用力至動。但任半葉氏在本書上册【在于掌握技巧以後的 作者以众後三十真的篇幅,仔無的討論了梨園的容忽視,然而起的遠 一論,不但如此實的學術性,而且實梨面的 須先具有奉朱雅·“殺集大雅集(LEONARD BERNSTEIN 的助手 個組豢。如果岸慧成瑚能對任坐的发煤攝出剂的演实满美欣賞都必 RL MITROPOULOS 嬴際指揮冠軍而被騎爲世:們有天才而不自知,因爲他們沒有被泰爾的會 據任牛氏的研究,梨團的創設,不能如此肯定,而精於值代版框 ;尤其是三養好交嶠樂團 - 和紐約愛樂交吶樂園度別的學科,將來好勝日「正」業,也許他仍愛 ·史麥塔納的交响特和恩納豆高的大羅尼 及樂團水草較高?......
·日本的NHK交啊 圓也很。「
大鹊出交嘅樂團不下三十餘個。你認爲什麼瓯家 『邦女士:你于一九六七年榮獲紐約DIMIT.音樂來對社會接出,貧苦人家子弟不同,他十一十二月,任警被樂團指(“直 「昭你抢探過的碘、染、歐、重各洲各國的實中間去找。什麽現由擔?富有人家的子弟有十一月廿二日各有兩場音樂有, 「獒緻的樂團最多,規模最大,水平也最高棄以音樂作為終身东棠的理想;他們在大學雲 勒物嘉年華會,其札特的降E大 美课辛格案 ,要是不帮助他們,長大了便只帕夫做些不慊耍,自中外藝案提供类的亞,我們點圖郭女士東
帶實有低粹想,澳挟天才兒籃,尤其是從重舌人·『 香港方面 - 独樂團在本月 好音樂,也只雅音撬唔好,隔油品而拒絕以在想出,此外,我也會在今年的六、七八十、 傳統觀念,因宜家長壓力等等,供他們不得不放,曲和轉伏夏克的英國交响曲,径面日有空業的 會學,泰成了交每半不许成爲袭莫音樂家,因拜羅西尼的歌獻,可夫斯基的D大國小摄率協奏
,,郭英点的工作日程表上,永業排傳漸漸的,
金龍旅運
貿易有限公司
有我咁貴·冇我咁架勢·勝在享受一流·計過都係抵
七天 $1450 ~
+1876 25/6
$217.917 16/7 2312 香港中環租庇利街萬安大厦四楼、十七樓暴骑和涂星期三,五,六
電話:5-431255-7(三線) 5-454864
特價$1000
11/6 18/6
菲律賓豪華圍|曼谷豪華團|台灣豪華觀光團|泰馬豪華團
五天$1440 七天 $1650包入 七天 $2 480
·25/6 217
九天 $1850 活雞||
十天$ 3.040
91716/7.
血族日期:17/7
23/730/7
截止日期:15/6 22/613/7 2717
美移民學生旅選 包裹 美加 特
广價機示 台灣正 珍出理公司 西西中亚国版行大厦506 747 30mm 25-440550 1782713:5 特平 李寄外举行李或後背涕
康泰台灣
星期一、六出發七天 $1480
青旅社
--報名從速(鞏程專案):
日本豪華團
八天 $2750
2616.2717 日游 美國臺港
$1,650
1,990
# 25/6 29/7
刁美味旅行船河中心|出國佳音旅
款式新蚀價廉物美出旅游移民留學保護自用
$2250 機機供宜歡迎參癍採購
無緩游艇及48位旅源車租實
人
豪華渡假圜九天 $ 1680| 美加澳紐歐洲東南亞台灣精選團
旅游探親。經商各國簽證
星期日出發五天$1250 美加澳洲廿四小時辦妥(綠印均可) 敞如花炎、梨山。台中、日月潭,八卦山、
出發日期 126/62/710/7 31/ 台證$115 各國特索機票 百貨批發 移民升學旅游平機票 : 美加連任英學生筆務5-2461965 24619?
255846-857745 番外旅游娜響·县后大道中35號商業大厦102家 汪角彌敦道607號新興大厦五一二金露花6字
一扇满七天:62500: 日本人天藏 $2690
菲律賓碧瑤奀$1838 曼谷芭提雅五天 $1250 九龍尖沙請教 04:0
100
日 | 四季騎車機車 往台灣。
●堅石大道中35號商業大厦9060 -254272 H-254276 • H-260779
10「英國1200加拿大1200英國970
黑加坡 890洋洲1880
【天四天天:
康樂旅遊公司
*機票 $528 台雄 $99 可惜免模的投會去百貨用品:
九體学民村榮民商場二樓 F33 地
電話: 03544g
曼谷
游
芭堤雅特價豪華團
五天$1390逵星期 六天$1250逢星期四
最平機票,代辦簽証,百貨廉配 啟德公司名大原创挡,
1435 436560. 5 436153
美加來回 菲律賓豪華團 菲律賓
1 並售各地 特價機票、
並各
-13/6 19/6.25/8 1/1 7/7- $145013/7 - 19/7-25/7-29/7.2/8 特價探親團一逢星期三 五六日出發
豆*
D 各大公司任君選擇 具偉旅運社:703室 興瑋大廈TEL : 5-220011 聯盛旅運社香港德道中246號四味 H433137。H431570)
3 克期滩行(1965年成立)旅游部中構成衖3A號3026
適用鱔155023
13500
東南
洲1440 米505
350 台北:380日 馬尼拉:410起 約1800 路加速 940
:任何者救進607新照大厦1817嶺電按18年 #ts K 851245 Kč49562
旅歐洲遊覽團
7月27日出發「水聚信平美加九天 春·姆进八國十九大坡代天 1600
28天 只收$6600
2
$8600 牛
【二日十二天
62800 *-
日本无笑~
特平機票 台灣環島 阿里山豪華組旅行圖,七天 1850
$2450
4 1850 M3⁄4 16Ƒ7/12/14/15/21/26/26-
《菲椒寶大天
S1380
台灣馬尼拉进覽團逢週末出發 台灣瑞島七天需$1,300 九天繻$1,480
E 1220 量 8970
* (合 特快豪證) 马尼拉主天远海进81.350
英國1480
15
$710
3600
東京-台北
澳洲餻威信旅行社 $289
1-220908
0261548
224611
中區干諾速中64廠南寶大厦306室 5-465197 5-455990
* 香港中環无愧公司對閒世瑛大厦501
7.嬌 $880-
$980
237268
$580
典低拉3485:
̇旅游探親,商業老鹅 學生升學・(綠印均可)
-2461965-848197
酒
北京 拉
3834
阿四
機海
每日珍寶民航客機非包機
全港最平*信譽可靠 即電5-451094,3-672118`
美加
澳洲
D
歐洲
倫敦
巴望
東大洋台
荷蘭
W
$1250 環球特快簽證
1250
敦華村湖北馬谷京
【連證HK$7500
全部由美加分公司事人遙者,信:2417 七天 140 由要m 馬航機車HK$650
全国 慶祝美國二百週年,美加十七天豪華遊 台灣豪華游 環球旅遊公司·比,國成员1250
蘋教線494 496號管格丽特大厦22) 85–1521578-304361 (每日照舖) 本港居留手输
台灣上谷*白提雅*古城*珊瑚島
: 行性包括:台北·故宮,用來野
<特廉機票>>
5000
3.00
A 2 450 m ** 1400
東南亞
特快台證HK$150 台證連來回
京・吉隆坡
坂城
·曼谷
北·馬尼拉 星加坡-耶加達
> 曼谷芭堤雅
(五豪華運)HK$1450 出發日期:6月19日,6月30日
7月17日,7月29日:
訂購美國機票-
·18609 438 由本公司赠選二百週年紀念幣6月20日 4月183725日 8月1-15日珈,隔湖山,台中,日月潭,阿頭、泰國特快證HK$1003
先到先得,送完即止
美加持快病證,保溫升學及學生賽(山或澳庭,高雄,清出黎山,連來回機票HK$780 並且爾號。住宿豪體•超编手受
台北京申種國際旅行社聯營
設旅遊探親(24小時辦安) 花等名辦
康年旅遊有限公司直接报客
BELLUMA SUED PARENTSAKN A178096. CRIN 1606095), (6224755, 6735164 16488957,
「辦理定期旅行團 天天有圈出發 極級豪華團 索月旅遊團 亞里山≠溪頭墼
·住宿:台北希爾頓·鳳山花蓮亞士都·宇宙、紫山實齡,台中大阪店,清寞、日月準膩光、請選棋、亞塋山賓甫、溪頭剝紀、高雄華主 冷氣雙人匽若港癖和另收茶征服勇費用卡台灣參加放費:$1100。入$1000,七天$900,六天專004 五天$700,四天$55
#4215000
★卡足推律賓華斯主辦馬尼拉康年旅遊公司安會響
宜 馬尼拉四天馬尼拉碧瑤六/七天富觸游
2電袋750话容
1680
來黏钟灣證曼谷康年旅遊有限公司主
魔力 住宿:曼谷派視中納菜*國言大酒店*巴提雅號悅皇宮辦配*早機去晚美回*我次夜排會中,
BOURINELODI DILLIKERDAMYDINLATIYAGICAENA
無綫電月刊
本期內容有:
radiotronics
IC化之2W-20W的音頻功率放大器 立體聲動態染音滋除器
無綫電月刊精裝合訂本 淺談高壓帶電作業 彩色電視機中採用之轱型場效應晶體管 16、7–12、13–18、19-24、25-30期 舖子控制技術入門——時間控制
經已出版
連環畫》
書報
紅樓夢主恩義耀要380元
臺銀團
台灣 演團 1350元
880 #
第34期已出版
RCSFM立體聲解调器......每
——每本售價16元、各大書店均售————
「任 西洋出街26號七海 K85933)
1:美加團5500十六天 游
遊艇戢
@446239
980元八家
璐明 公司 蓝
天天天天天
八九五
H520400 K 647563
自實物黨·安全可靠,參加主·合您開心
台証$125 台北平機票$530 蓬萊寶島遊覽
07281030
之
No comments yet.
Private notes are available after approval.