1976-06-05 — Page 41

頁一第張二第日八初月五年辰丙艇夏 WAH KIU YAT PO

名潔

報日僑華

六期星日五月六年六七九一年五十六國民華中 刊特年週一十五報日儒静

夜

香港工業的前景

·香港中衆廠商師合會會長洪祥佩

香港中華廠商聯合會會長洪祥佩 餘,故新廠接歐洲很不多,配額轉接情况校验类 「者正常,産品多能破利付運。

從上述

現已有上升進發,製成品 術前稍高,對塑膠業前途不無影啊。

運,加以工作環境關係,招聘工人甚感困難,以 「致工人不足,產品無法對付運。原料方面, 由於價格難以提高,原料商因和健不大,多不願 購入存貨,目前供通雖未發生開題,但將來成有 短缺現象。

行業產銷情形,知道本港工

發展將具决定性作用,正

我們希望政府對中小型工築用地,亦應委爲照顧, 雙大企業與小型工業相輔相乘,加强本港宝来 朝向多元化邁進。相值以香港的各樓 夠 -熱練與精巧的工技術,勞資雙方談會 作,從事製造質素佳美的產品,當可收到預期的.

由於大部份製衣廠為肥集中若干類產品,使 各種原料呈現供不求,以致價格上升,而出口 做量受限 - 海外需求平穩,假仍出拊集中生產

採取自由經濟貿易政策,工 梁目前面臨的問閉,是工人缺乏 香港是 「等驚高,整將逄遇大不利,故客商面設法開闢 ,工資上升,原料價!成本增加

業在無保霧又無補助下求存 - 新市塲,同時使產品多機化,才可獲得狹長。 港產品在國際市塲的競爭力。至於

當然需要發展具有高度發爭能力的產品,才可向 雖然美國、英國艾西德均有 ,因各國限制輸入有增無

8地市場進軍。丽各主要市場的國家,則採取保 針織業

訂單湧到,但由於鄰盤問題: 部固受影響,無配額的新廠起,

模觀易政策,實施限制撤入,這種人爲貿易整而 ,有梅世界經濟發展。猎合國貿易及發展委員會 份廠家須放棄若干低價貨訂單,接入高質貨訂單 存、惠版正料現實,除在品 努力改進外,對於提高生產效能

訂立一般性紙惠關稅計劃,目的是使已發展國家 特展工浦情世界經濟復甦擧向藥物,機 ,故訂翠價格較去年末季加百分之十五至二十..

協助發展中國家,改善長人民生活水準,促進世 廠商會費近查所得,本年首苓各業的鱼籍奶况

偶爾產品多樣化,同時不斷 五,掠料創因需求未有加,價格將不致上漲。但 不容緩的。爲解决工人缺乏開題,

·界繁榮·而已發展國家的工業與出口商,向發蛋 ; 承接去年下半年好售形势,促脂涂持良好狀雄 但該行業會遭遇技師工人缺乏,江本上升的困,

| 中國家出貨品或投資,亦已獲得不少利福,因 。工資主要是因受鐵衣業工人不足影轉,相應据 事主動造就自己所需的人才,盡 6.但由於若干行粟的迅速發展,普還出現工源不 足- 導致工資上升,因而影商生產,且加哦螟造

醜程,培養學徒,才是長遠辦法。生產技術方面一此,國際貿易必須在平等互惠原則下,方可促進 間,部份:工薪金升幅較大,平均約百分之十

,不能將依賴大量勞力,而應力求自動化-感置,彼此經濟發展。我們希望各國檢討保護贸易数 -半年生意,能維持平穩,雖運較大 成本,可蛸餅軀张貨的我爭力量,這是值得我們 發展。至於毛織業因部份工人擁入製衣業,故此我們未來工業對藏地研資金風的待遇。尤其是幾本站的傳染潑度,肚會攞请 效能高的機械,以促進生產,加強本港工業的就一策,放寬限制入制度,給予發展中國家公平會 柱讽的。至於佔本港工業比盧技大的紡織品及製 安業,因受世界各國主要市场的配额限糕, 感人手缺乏,且澳洲原毛馬風而供顯不足。校去 | 的需求 - 將會逐步加,故政府應打開徵股息,依賴此支持,更給予同情與協助,以維持 六 新福,測前途不宜太過樂觀。現在先分

年底提高了百分之二十,加以配類奇缺,雅未 我及擬定繳納未分泩利殺的念 獎勵投資者一百多萬人口的生存。 【析各主要行業的近糊狀况。 「可樂觀。

訂單-

足,開工形

·本是本港首先復甦的行業 製衣業.

,工資已傅復穩定,且工人就業較

·十分神,仍以美國及歐 洲爲最大市塔、生态城形相當理想,且部份成以前正常。由於製衣梁羅勃,布料需求股多,使 因不配額或配額-

足,產生。至於風行 紡織業同時獲益。但原料價格日告上潑,其未來 時的牛仔服装,正如本年初所預測,市場需求已漲幅尙無法估計,將成爲紡織業的隱憂。展望率 也不定。但部份新廠則因受工齊上升及限額問題一半年,預料訂單與工資均屬平穩,利潤則較爲 影响,生產成本大堆,已面臨困難?

電子業

·游術而來,新廠紛紛設立,加以 藥需求大量人手影啊 - 以致工照不足,工青 不斷上升,且茶件價格亦告上上福百分之十以上, 但訂單則多以舊價接入,故利潤大爲诚少,尤以 小廠倒感吃力。未來發展;有粗工人供醺是否足 ,及設計與技術的改進,才可在市塲保持鏡爭

葵涌碼頭相繼啓用

貨櫃航運蓬勃發展

去年本港海運進出口貨物 有四 成三是用貨櫃運輸

黎道初

祝辭

與一號近頭相同。

目前貨稱航運以 |洲線爲最高。該檢九成 |之海運進出口貨均以 樞方式運籤。其次則爲 |美洲航線,運化程度 超過七成,澳洲線欉蓮 化程度近年亦有急起直 追之勢。

鑑於貨櫃航運和快

:損耗少,近年日益普

【遍,預科到一九八八年

祝賀華僑日報創刊五十一週年 保良局主席郭李宛

:.欣值華僑日報創刊五十一週年報釐,随

·代表香港保良局同人,致以熱烈祝賀。 - 華僑日報光輝之五十一年,是一段著 而又光榮的歷史,在本港中文報業中,她起 箇中流砥柱之作用,五十一年來一日,她 爲大衆竭戤服務- 作大衆忠誠喚香 與 公正恩稱於時。:

牛仔服裝最大主顧是美國,由於打湧至: 廠家團接不暇,於是新廠紛紛設立,承接打單 並以高薪乖僻工人生産,製造成本随之上升。 家因需求量大增,額共隱橋形緊張。買家則因

本港位於世界主要 。號碼頭之顧客主有一有百分之五十一股

·市場需求渐和設,對貨物品質要求日系蛋格。

貿易航道,是東北亞與

- 邊行貨一臉下百分之四十九股權 箱運有限公司

·標工商署公布,有類別在本年度的熬棄配繞了

東南亞的交通中心, 柏瑜熬公司 - 赫伯來禨 九龍倉所有。其顧客,有七成採用精還標。 底,本港進出口貨物 已用百分之六十,除將不数馬雅。目前因 工資與配額轉讓費用高漲,部份新城不敢接單,

上有水港的天然良 ,大阪三井船舶株 最近數月煜膠代品單轉旺,一港及現代化之港口設備式會社 日本郵船,意 已陷於進退維谷中,至於持有配額的廠商,多有| 塑膠業

其中玩具業甚佳,價格方面 *使梅蓮異常蓬勃。大利郵船,東風貨抵瑞· 固定買家,且成本亦較易控制,通常以合理價 五與摩嶷件接入訂單,故情況較生。

- 除高級產品及日用品微升外,一般均屬平团 據統計顯示:一九,船公司,馬士基輪公 在歐洲

方面,擴工商署公布,共市,出於生產特號好傳,開工十足的塑骖廠約佔百分,七五年選出本港外洋稀司,百保時輪船公司。 之三十,粘次者可諱七,八成,故平均開工率在船達七千五百一十七艘讓快綫,東方宿外貨, 牛仔服装類別的配額,在本年度

百分之八十五以上。工人方面,啤機多爲自斷化,平均每日達二十三 顺商船公司,以及輪船 祗用去百分之三十左右,配額應可足够使用,但

製,本港進口貨物超過 總讓需求仍大,可能已因持有人接入商號,cm,碑工不致缺乏·特斯工及包裝工則甚感不足, 無論織,國威望在市區及工商署被動的辦法依排交代。工資雖然上不大,調動【 百分之九十人由水路運 ,不換將配額轉讓。一般而言,歐洲買家較爲選一的提高,勢將加重成本。且塑膠原料生產國認爲

·橋。若以處理船畷愆 以及運貨物量和乘客 李福兆

·數日計算 - 維多利亞港, 已成爲世界第八大海港 廣告業協助各行業的宣傳,使新發明的商品,以至普及社會大案的投,都可以透過廣告, 對樂行業,在香禇罪然具有九十年的曆史。在一九六九年以前,差不多與廣告絕線,因此從事 投資旁的人,只有極少數,造成證分業不能發展,普及,但在一九六九年,她用交易所成立以後 ,廣告暨新聞界,切實負起了宣傳,報導的工作,證券投資的智識,日漸調慶,不低中小型公司: 物用省福運輸。真一流,有造織及日本鐵鋁產。 紛紛申請上市,給市民更多投資選擇,它通市民,亦顯解到投資訝麥的宗旨,目標與途徑,公與投,水平之貨擓碼頭先後在 ; 㹴三號碼頭由美 資,使證券行業,空前蓬勃,足與先進國家,各大都市,並附齊關。可見新聞界廣告業與證分行業 淡涌落成啓用。目前除 艾花園附運公司經營。 尖沙咀九觀倉坐頭,紅 癸清四號碼頭由香港國 -甚至所有其他行業,實在有苦相關相成,不能脫離的密切關係。 也許,有些人士,說出廣告宮傳,每作過度的跨大。不知證劵廣告,純粹根據事實,絕對不能,砌好埔船塢獨頭,北角際貨檄顧順有限公司對 聯益會頭外,還有五營。出公司爲黃埔船塢 吹油,例如招股書以及派息通告等,都依照法規定,非業人士的盡奁核對,一點也不能馬虎。 個位於葵涌現代化及均益有限公司共同擁 .再諗股煤經紀的服務方面,收費係依法規定,尤雯無狀,對於股票買入,每次都需保證眞實, 而且絕對負實,隨時肩負賠償的資任。如果不明股票經紀所負資的艱鉅,在投資自不冤有着疑僭的,橫碼蹲。本港之貨氣業、有。主要做客計有美國 心通,事實上,投資人士,在法律上,交易所的制度下,均有保障,這秘事實,仍有待於新聞廣告規模薗大於紐約、臨時總統輪船公司,長榮淘

界的報導。

證券與廣告

在預分圈內,每年支出的廣告費用極多,目的在於向廣大的投賚人士,作出該報導,即使糕魯·阿攸。 廣,每年支出的數自亦不少。絕無自我吹,大就傳的作用。

香港平穩地渡過世界經濟衰退的危機,同時堅定地向復甦途上邁進,證券行業早露曙光,投資 人士,已具有個心,今後與新聞廣告界的關係,更形密列,垂僑日報創刊五十一週年特刊發刊 「之便,陈軟,用中祝賀之伙·盛以期共勉,同爲香港的默榮而努力。

w

旅遊協會執行總幹事潘恩先生

發展,一九七五年已有 百分之四十三之海軍

···獎二號頭名吗 九貨櫃倉碼頭KC W。阿爲日本小山海 運所有。去年底公司 破產!由香港黃埔能培 脚得,目前由船塢之 附篩公司——香港國際 ,貨縞瑪開有限公司 。該開之主要顧客對

丹、神戶·居世界第 運有限公司,澳洲西太 一平洋輪船公司、東方海 葵涌一號貨價碼頭 外公司、黃國倫船 有限公司糊營,是公司,至於葵涌五號碼 |五個各一千呎之貨 頭則是現代化籍碼頭有 硼证中最光落成的「畢」限公司之附屬公司。操:

... 華僑日報光盘之五十一年,又是一段不 斷進步,業務蒸蒸日上的歷程,版面内容-

此,文字生動,片猜乐,可謂包羅萬象· 層有盡有,尤分發揮傳播媒介之功能,記錄 和報導世界各埃及本捲每天所發生之大事, 並得本站各行各業提供最佳服務,給廣大市 民多樣性喜好之極大滿足,東裝馬裨出版 香港年籬]-[香港法律柒現」等數十種事 洲,眞正大衆服務。

華日報更樹立了社會提供福利服務與 典範,五十年來,從協助救災救童助學, 以至擧辦及赞助青少年育樂活動等等 無不悉力以赴,成燦然,蜚聲海內。

華僑日報歷來對社會公益之贊助不餘 方,對保良局之社會服務,更大力支持 -· 如杳旗、助養、義演等各項運動,女傳報 導,使保良局各項運動收到預期之成裁适. 忠市民,居功不小,本人區將此機會,向華

欣兹報誕生長,敬糍棄詞,用表仰, 保良局高人祝願華日報前程錦。

水平和合無價格,促進遊客留港特價起為一週,多柔絲之新節目以港青年青人旅遊,增加磷近地 香港有二百三十五個人烟稀少的角鳥,有廣 以及擴大旅遊業的基礎,是何等的重要。 ,區性旅行及組織研討會及共他專門性質旅行等方 關而平靜的鄉村及其古老的中國生活方式。更有 鍭證事在我們經禴中所出的重大作用是緻面的重要性,是有-

分郡識的,咎人羨並竭朵所 三十六此優美而酸,她似的寺院及其有数百年歷 而易見的:圆時的微接收徒和長鸯方面增生的商 能-判斷其中具有長遠議多的項目,預測某些項-史之鄉村風屋。有許多引人入勝的中國傳統及習 焍活動和本地就業,包括數以千計的旅繃本薬中:目可能有所裨益 - 作爲計劃的依據,從而維持香 慣和週年連綿不枢的各租各樣節日活动-旅遊協 的職位。

滋在本區旅遊勝地的先導地位。

會在倡導節日至典方面也當重要的角色,如廣 ,一九七五年,雖然在實際收入及貿易方面出就此而言,去年開幕之香港會議中心,乃係受大案楸迫的「中秋糅燈會」,以及今年首次在 現世界性的下降,再加上銀根衰張及消費者習慣·方向正確之一大發展;可以應付集會,招待會及 港島怅頓球場棗辦的「元宵花燈會」,亦吸引了, 改變,但抵港遊客數字校一九七四年仍有百分之一宴會等活動,設備之完善,一如本惓之一流大酒,數以百計的遊客及居民,參加同樂。 本蟲四的微升。有理由相信,一九七六年對於養 店。迄一九七五年底,本港有酒店客贳約一萬三 此類高潮 動爲旅遊公司提出新的前景 彼 港旅遊事業將是更好的年。

千五百慣,具有過於招遊客包括學生到老年旅:等可能將此類浴動編入特別邀範節日之日程中。 旅僻事業在今天- 乃是香港第二大的外來

一九六〇年迄一九七三年,在港嵗遊業在:客的水準。香港酒店業的投資商是非常精明·能 香港仔南塱山佔地一百六十萬之海洋公園,乃是 !對於香港之能在當世享有商業貿易中心之 数目方面的平均年度增長率爲百分之十七。一九 幹和果齣的,因此,本港從未出現過幾重的酒店 一項富有吸引力的新的遊翼點。海洋公園的圓妈 楊名,旅遊收益,包括過境及軍人,七四及一九七五年中,發展略系平服而趨緩慢, 過熱或不足的現獄。再者,本業之各種設備水平,餐者就是香港旅遊協會。吾人對於大與此宅開發 遊客之消費在內,爲二十九億七千五百五十萬港 元。抵港遊客數爲一百三十萬君人百三十大名 -平均停留時間爲三點七夜,夠一九五七年香 幽旅遊協會散茶之際,來港遊客一年五萬餘人 ——對比之下,明當前數字更足感人。迄一九六七 半,遊客抵港數宇突破五十萬名之高額。「九七 二年,香港接待遊客之人數,首次登百萬高 八禇數爲一百萬零八萬二千二百五十三名」。

九七六年 旅遊事業

·香港旅遊協會:

·你倍感戲舞;品之著邨及大白灣區行 開建,而在沙田之新馬傷,目前正在施工 - 一九 七八年可以建成,

·客人展望紅磡室內運動場及尖沙咀文化中心 完成之日,遊客及本港居民將在大規模康樂活動 及緻没没有活動方面獲得裨益。香港馬要首 以选八十年代,堆率可能運於早期的一半。此;點如旅遊車及秦華房車,均大有改善。不過, 一批的博物館,而香花博物馆之開緻風光行,方 即意味遊客人数迄一九八六年將達目前的兩倍。 促有擴展與改善的地。

係朝此方向發赓的第一步、吾人對此發感客慰。 楊過,此類測基本有都构造上遊客需求的,尤爲必要者,保苔人之不懈努力,以提高現,一實現此等目標之後,更需旅遊業中每一行乘 遊租收益運 五億港元,平均停留時批爲三點三 形動,抑且更須面向特別是東南亞地區內的强烈,有遊柽節目質素,遊客駐導人員水準及改善各種的統努力與合作,將香港當作後假勝地之王, 由於香港旅遊莱各部門之同心合力,近年以競爭。近年來,近都市在發展新的吸引遊客事 設備條件。需要用大胆創新的手法,利用本港一,予以推銷。香休旅遊協會之辦事處遍設於世界各 第一來,抵港遊客的人數,消費機類及平均停留香港,物建設方面,活如突毀置,據機機務,酒店,部分或所有環的有利條件,設計斯遊證項目。沿大遊客來河市區,包括日本及東南亞、美國、義 的時間,均爲增長。一九七六年首季香港遊客 及集會便利等,均有長足的進步。香港旅遊業 人所冊者,孫訓練有素之職員,對僱員之獎勵, 洲及紐西蘭,歐洲及美國和南非,其主要目的是 数钱途三十五萬九千二百九十名,由此足微各項,酥,躪然亦努力不懈,以求保涛本地区轻授的先總鯵眼遷及體脫訓練。沿人知佢為客售商店員關,把香港作爲一種產品予以推銷。 目前,遊客觀中用於購物者佔六成 - 其餘 諸如對新市議之探視及對著潛力的發拼,正確從、與哥人一起參加類似今年較早時在大阪舉行之海,空公司之航迂,通航香港,而且位於進真的中心 ・則用於支付酒店帳,食,娛樂,觀光遊府及事規劃發展及利用一切可行之推銷技術,包括潢 外貿易躞覺活動,以促進消費者對香港的興趣。 游。捕經濟學家預測,本區未來在影响力

·購物雖然是遊客對香港印象中不可分割的一面的發展,將是異常迅速的。在一九七六年的新 其他項目。一九七一年,來港遊客的平均個人消一告宣傳及資料傳播,而至由旅協與本業其他姊妹

·費額爲一千八百越元,而一九七五年的平均消費.組織合辦世界性的推廣活等。

部分,但是,向做客介紹多種多樣較不著稱的遊經濟氣侯中,香港的前景是-

滿樂觀性活 頁第二子活元,因此-

分表明,維持本捲的購物

性及集會性質的旅行,設計 客事物,日成爲香港旅遊業界的一項自標。 旅遊事業則處在這個血性的中心。

努力之扬精取得成梗。

With the Compliments

of

集 燈 The Hongkong Electric Group

港電 香

The Hongkong Electric Co Ltd 香港電燈有限公司

Associated Technical Services Ltd 協聯工程有限公司

Cavendish Property Development Ltd

嘉雲發展有限公

Kenyon Estates Ltd 建運地產有限公司

Fortress Hill Development Co Ltd 炮台山發展有限公司

司 Fortress Trading and Engineering Co Ltd

有

澤

限

Fortress Credit Ltd

豐澤信貸有限公司

致

意

84

豐澤廣告有限公司 Fortress Advertising Co Ltd