1976-06-05 — Page 11

日橘茶

日五月六年六七九一公年五十六國民 中

六期星

新

六屆兒童健康比賽

港

九兩區明日初賽

分假鄧肇堅醫院九龍醫院砲台街馬會診所舉行

|事務處三十九名人員於一直自一九六八年以來,、石洪及深水聲。 部集 捐血

人

一类,包括流行樂中

進行道路重建工程 薄扶林道一段 暫不通車兩月

民歌演唱、及清

·深海灘趣劃等。野極一仔媒有限公司對 公司並將送出一批特數 之首獲表演並將有兩位

·酸员工,並且於任事兵孔庙通(CHUNG YIU CHING)及名掺孔施ĆHEUNG HUNG YIN 地下現向香港籍臺申請務化英祥如有 准其腐化美格者可用書面轻交卷布政

[民族重游泳人士保持,由一發育人表示,由於「的支持。他說,委員會」好帶,有效地发傳 今年超女所,清奇,希望茞灘表演之 息,令市民鮨樂 今夏之十四「一溯運動須要茁米得一費娛樂與及少酒融之良於與當合作。

申請歸化英籍啟事

財府除沙難上吃垃圾

結業啓事:

通告

午十時起,介乎良后大道西及第二街之間一薄 找林,將暫時不准用行家而使用,此項限制爲 斯的兩個月,以便進行谋路重工。南行駕車 人士,須改用西街

參加兒童請携備各種防疫證件就書當當,為四域,鐵七域,如此

【特訊》杂僑日報主辦,香港政府醫務重生成實助 - 並由英國类登臣大集嗽贊助及賠啖金陽 品之第六风兒童音樂比賽,新界區四個站之初賽及復夫已告完畢,俟本月十四日始在荃濤雅匠社 富中心举行新界匹決賽,至於香港盛及九龍匹之初賽,定於明(*月六日)上午十時,分別假凌港 大道東哥堅帶民毌吳鄉康部以及九龍之窩打老九龍醫院門A部及演唱地炮台街賽馬會證所母头

·盤購部舉行2

十號及第七十一犹牙之巴士,將改經最后大道西此據 水術及三,然發進入薄扶林里,除專利巴 出外,所有京行交道,概不得使用水街。願時! 將設置適當交通標誌,推盛程讓人士,各受影响 巴士站處,亦將勞有告示,以通知巴士乘客。

原所有報名參加之港九兩張兒童,其初賽拉基-包寄出,特於明(孟期日)上午十牌前,澳同其初 宣傳海灘清潔運動

月一世,而往指定之比賽站·參加初。因收到報名校融,有些初賽對於和昨日始能音出,試恐 各故申請賽兒童、朱能收刭初賽證,但請仍往其本健之比賽站,核對在展無訛,可參加初夫。 參加初賽之兒童。除視同初賽外,並開出生畫,各棋防疫注射證明八公立或私 人執業替生筏驶者皆可 ),例如天花,白喉、疣疹、卡介苗及小兒麻痺症等寶防接進或注射等,以

式影舖。

海灘表演

本號那决定于本月三日結束營業,對于街 一向來往精淸帳務,希冤報之日七天內,前 來淸手望,假期-開與承受人無我。

金劉餐廳啓

梳沙拍賣行拍賣廣告

·啟者兹米九龍地方法院命UNDER-K. DISTRAT INT: NO 446 OF 1976 WGI RYKE KIM 一日星期六日上午十時正(DATE &.. TIME·OF-

| AUCTION 65TH JUNE 1976,-SATURDAY'

AT 10.00 A.M ) 在香港褥衙道三十四號地下 | 本拍畿行内存在九龍新填地街六號+字模

「赠送 CHAN SHUI KING (NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS)(限做出類

各區海灘輪迴表演 安迷及九雅兩匹之初賽及視賽,均由香港昂會會員醫生担任評判。

·初入選者將於本月11十日參加農夫·而本港及九龍兩昄之複賽優勝者,將於本月廿七日與新 週日在淺水灣舉行 住宅各物照 法院所封的當衆拍賣以度高者得下 外盛之優勝者在香港希爾頓酒店大產此參加全港博决美,脫時將由社會名流担任評判。:

(黹钢市政局之有「表演」須將全部肯做現欲交橋並限於抱定期內將 第六届党童位康比賽之獎品,採由安僑日報備辦銀杯外,並由美國类百大兼廠抛羮金。獎品如

荷讓香港運動委員會將,逢星期日檢流在港九各物們有發種成意外之事與媒買者自理轉此 全港精决亮;冠軍大銀杯一隻,遭类五百元芋頭軍鎮杯一隻,逢分四百元3季軍鋸杯一夏,发|於六月六日至九月五日,主要微灘举行,控搖况,陰明。 [期藺-華共十四屆「演,於本星期日下午 好三百元, 各级决赛:冠蓋杯一提,體券二百元;更年鏓杯一筆,触每一百五十元;季軍杯一隻,底海灘演」,以就傳令三時半在淡水學行, 妳一百元。 杳鑑,九體及新界三底,每區除設冠、明、李各一名外,另殼優勝獎九名,每名獎隨夢三十,

憲報刊新法案防止弊端

本頁三第張三第日八月五年辰丙宴 WAH KIU YAT PO

今免任府港

屋邨住戶轉租 租約立即終止

違反租約毋需通知收樓宇

(裱机)政府現菜授躪房造委鼠會,若映現公共屋邨的单位非由要准 在各居住時,如立部族止其租約。

政府變數人昨日紛,公共莖邨的住客,向過往他选居住而以其原有的 某位空·威將球位全部分租與他人,如萬是反租約協定,而巴扭麻崴茶 風會跌止租約的撐施,將會消除此冻區反租約的弊端。

現時,房屢李典會須在,一個月前通知盡反租約的住客进出[鸭珠常形 例外》,低爽等住客往往屹官通段期間,無越抓背單位居住,荃經過一 段時間後,田程速度協定。

由於當局貸各類冇資格人士提供的公共房金非常短缺,此氆反祖的 之情况 - 實属令人不滿。另滋安典會為確保公共房及有錮宫之管理及使用 ,故須獲得新報力-一旦確定有住客違反租約時,健可無楣事先通知而於 止共租村,並立師收因托車位。 不過•住客在接衝進知十日內,可就公共區椰人风的决定。提出上訴 一隅有關法案,已於昨日在憲報公佈,並將於短期內屠交立法局 人群由三名堆至大名,包括兩名非產委員會委員在內,以應付日桀 集實的工作,從而使到上訴委員會可分成若干小挺,處理不断工作。法案 門的其他·是關於程序的事項。

委出城市股計委會成尺:工務 局長任主席;委員有司徒裹 岑才生、霍遜、魏森、張泉 丶 張威臣丶椉謀汲等

一特 您郓昨午驶表港府任免令 如下:(一)本年五月廿一日起,梅恩 眞市徒,布格產冤理法律獍助處長。 八 五月卅一日起,鎮宮课任期中 , 麦格理天文台。八 六月 起,遠離任期中- 影定國檢理赓敌 專員。四) 六月四日起,紅糖離任期 中・粹本饿着碧監獄處長。八五)五月 卅日起 - 何中中難灣後,任那堂守太 平神* 〔五彩畫波任重于工業训练 蓓委员,任期至十二月卅一日止(六)五月卅 一日起,何美斯離任期中,邏倍活任公務員 赵委會主席。八七六月四日起,至一九七八年 三月卅一日止,工務局長任城市設計委會主席, 然屨掂掂娈或兼任副主席(非官守經濟 | 任代表雪然 ) -市政市務署長;新界民政司, 城市設計憲任委凡(當然),則莼惠瓯戶,岑才 生‧花湖、帆森,張蕙泉,張啟臣风洞实遵任英 []

四十二期多重彩揭曉

【特】四十二期多業肜揭曉,號監

克他五———七九四八11七姉理登齬。

輔政司羅弼時昨返英

[特撦府糖政訂紐弼鈴爵士,於昨

平六段三十分乘英航八五一號班栖由著飛倫敦·

Maka-Hawker Siddeley

入境處人員 集體

瑞心人民

梳沙拍賣行有限公司啟

其他地點包括鬱山

四十六年六月四日、

年角

一段試

UNITED OVERSEAS BANK LTD 大華銀行有限公司

(在新加坡註册

(Incorporated in Singapore).

召開股東常年大會通告

敬答者:本行訂於一九七六年六月十九日(星期六)中午十二時假新加坡萊

·佛士坊架威街一號大華銀行大廈第廿八股撲本公司會議廳舉行第卅四屆股東 常年大會。討論事項如下:

作為普通事項

1.接受截至一九七五年十二月卅一日止之董事部報告書與願目,如經批准

。將通過之。

2.根准一九七五年董事酬勞金。

3. 選舉新董事。

4.委任查班員或决定其酬勞金。

5. 宣佈分派最後股應。

「萱事..................先生年居七十,依據第一八五章公司法令第一二九節而告

引退,惟再度當選為本行董事至來屆常年大會。』

6.通過下列臟案,有關蓋事黃卓善先生、柯進來先生、葉怡煎先生,皆年

屆七十,依照第一八五零公司法今第一二九節而告引退。

作為特别事項

7.考慮及認為適當時,透過下列議決案:

作為巷通斷決案

『依據第一八五章公司法令第一三二(D)規定,各董事得賦予在任 何時期可發出本公司股份之權力,其發出之條件及目的將由各蓋本在

·其認為適當情况之下裁决之,但依據此議案所擬發出股份之總額不 得超過本公司在當時所發出股本之十巴仙。

承董事會

秘書:何建平;

新加坡,一九七六年六月四日

附注::

(1)有權出席大會投票之股東,亦得委派代表出席與投票,其代表不必為本

行股東。

DH 125-1A (8-Place at 3.

P.O. Box 5861, Sherman Oaks, Californie. U.S.A. 91413

Engines-Right & Left just Majored Price-$285,000

Condition-Damage to left. Wing-

日年度總結算除稅所得溢利約港幣六百 董事局宣佈本公司一九七六年二月廿九

廿二萬元。

董事局决定於一九七六年召開之週年常 會向股東建議分派末期股息每股三角八 分加上已支付之中期股息每股二角七分

股東登記過戶册將於一九七六年六月十 六日至六月卅日(首尾兩天在內)停止 則合計每股全年股息港幣六角五分。

登記過戶。

瑞興百貨有限公司

秘書 SEKOTS有限公司

承董事局命

一九七六年六月四日

(2)委派代表之委任狀必须依法蓋上印花稅,並須於召開會議前四十八小時

送達本行註册辦事處。

一九七六年六月. 根據一九四三年五月二十日主買獲鏻與黑主出所俺立之實實及契, 直来的烤座第天冯丽著十五號畫典買主试,根據地產交易(敵人 雪诺宏洲第二五大狀,上述之實質製作爲府效,及該養, 姚員與白玫,根據一九七四年会港高等法院大錢債案 出院判决用事,即劳占公司度党战彻乘之王签人及妨令C 作宙故物業受益人肝易公司之信託人。黃漢轟成其代表,

潘焕球律師事務所

一九七六年大月

通告

香港政府公佈

告 薄扶林道(姜后大道西及第二街之間一段)盤不通車 一九七六年六月七日上午十時起,所有常行交通,暫不能使用介乎 后大道西及二街之間一段薄扶林道- 含期約兩個月,以低進行道路重蕙

·谢行駕車人士,當轉而使用西街。

工務司署佈告 香港法例第一一三米埃海工程集例第二條

現珙造行卞關附表所述之壓藥工譽,滋的機攔響法例第十一 三草填海工程條例第二條之規定,公佈别知

(二)任何人士:如反對該洪工程- 成可爲战項工程足以影驹其私有 |接缺瀟,或於下哺乳期起兩個月內以面向工務司提出有薛之反對或不禁 之喪失而可 ,粹細列明其性質及申以變給好賞,並消时所得你牙私有在签 雄引致之爌失,作出估計。 地點:長洲長洲豪

明在一段面積約二七點〇八英畝之泰融及海床範區內進行建造防波堤 i共位量經在P六七五九A號內用祖缸录,我用土注册

中巴路线三號A、第四號、七號,七士號及第七十一號等之巴 士,改移臭后大薯西、水街及第三街,然後適入薄扶林值。除專利巴士外 附註;香港花鸡道英利大厦六镇海港工程部及香港在锦蓬中一四一號觀醁 ,所有南行交通,概不得使用水街。 及時自賞設置遇営交通话,伯瀟飛車人士,各受影响之巴士站處。 亦將另有告示,以通知巴士乘客。此佈,

邁检署署長 李法 工務司署 佈告 香港法例第一一三章填海工程條例第二條 {}}現醤选行下附表所述之建業工程,茲特根據香港摊第一一三 淑梅工程作列第二條之規定,公佈猥知 ..

(1.) 任何人士,如反對該項工程,成爲該項工程足以影响其私有益 滋,於下關日期起兩個月內以書向工務司提出有隔反對成求, 列明其性質及申請發給品質,並對所拥萨孔就有種基之麦失而可憐引致 之損失,作出估

地黏 - 新界大富通青山道近十大咪成

嚵明,在南食出国镰約三千五百平方公尺之X及Y棒及海床临国内造行 寨港有線工程,其位儇彩在P,一店一三七號耐期內用盘在中 在田士驻册选错。

根據一九四三年五月十二日曾主黃瓣與買主自我所各立之夏風败解 - 主智雅將巴洛粪池昌巴骨術四十二號費與育主向我,根據地诶交易量。 人佔期内本洛浊例第11五六章,上述之責式展实作爲有效及安 二〇四米法院判决E琪- 即新為公司賺爲臨恻狼之受益人及飭令赛升,附柱 - 香港花野道美利大區*填海鴻工程部及屯門青山填第二十五辨地果 杨我屯門免府均有圖則,可供8 最真麥家定,属8来受二人靡昌公司之信託人。黃偉成其代人瑞凯 *本棒黼事清所有關該物乘韓與破昌公司或是公司上述信託人之

一九七六年五月二十八日

“右通告 :

「黃百君成其代表人

潘快球律師事務所啓 香港中與成多利品后新四號大事

一九七六年六月

適告

八表一九四三年五月十五日主馬利索異 美白玫所立之費實於英 夏老馬利 座落香浩利臣山道大號至6實與買玉白繪,根據地產交 易敵人佔但期內)杳无法例第二五六米,上述之後買基契作爲有效, 及故馬利案果糖閲意將該術與該白。根據一九七四年香蕙等 院大 [二〇四奈法院判决兩項,即占公司閟阁該物業之受益, 鶴及英英佐作爲款物来二人森盤公司之信託人。磨利業 惠部到本律師事務所籖没有發找物棠藝與聯昌公司成聯昌令

站内

大莲五畷島瑠美府均備有圓肌,可供查開。 一九七六年六月四日

工務司:麥德霖.

工務司署 佈告

香港法例第一二七章海灘及

·關於擬發給海灘及海床實契事、

例

一.現按照下列條件,兼有五尔进土地之言夫·安神根據港 法例第一二七章海灘及海床案例集班朱蕉饱,公佈遍知。

· 任何人士,反對發故宮契,或假設官夫足以對其 樂之出海通道有所妨碍,以致影响其無業,因而雲京陪读者,镁育本告 之日期起月內,用書面向工務司表示反對或摄出賽京、

CHHREE 她救僚明及喜聚 - 茶曹永久就第二十七號,

共贲實在在Pi大七五

故生契之批期爲五年,我給之日期起計算,地段只蕙造及

一九七大年六月的年

工務司 香港法例第一二七車

工務司 李霖

佈告

(一)有关找照下列條株,發兼有下述土地之官與,胨特兹饰花猪获州 第一一七章司及海禾米例第四病之售司,公佈路知。

城市設計條例(香港法例第一三) 馬頭角分區計劃大鵝第LK10/3.4G 根據城市設計外十二夜五,任何人士如供養瓶色裹射法爆 併在內之上開區再挺生豆出財,可算一九七六年六月二十九日前,在 常辦公時間內·前往石鑑政府合署西其中美民放處特岩分高、九祖太于藏 三七九號地下九龍城民,及審美利大属大樓城市設計第 二+ 税摊城市設計來例第六款規定,無何人凡因快手换川之事改的單 刘影响者,得於上述日期前,以書面向本委員會提出美反對黨,列暴皮 ( 12任何人士,加反射液供官吳,或服衰精以言是以對其產新 此文件康永安安 對珊由,及任何可分關於新在釋之反對意見財之高。 他交利大美工務用骗阵交城市設計委員會秘書收。 號現已在香港英科大医二十滇地政揭發售 三、草擬第二丙10934 “不設色者逃分五元。

城市股計委員會主席,麥德霖 九七六年四月三十日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 分區計劃大荆第LH6/24號

悅造城市設計條例第十二及第五新,任何人士如欲查開已將新注轟合併在 外之上開五車打迪剂,可於一九七六年六月二十二日於·在通常斯

:,’世之日期年月內,用面向工務司候乐度财成提出要求。 二)土地牌情

地段說明及號欺

B 留

上述海灘及海床地區將歸入一六六號地段新擴展部份及S ON

·公時間內,前往安港放府合固質中西区民致媒店内分庞-香菊英皇道二一甴一按發官契之批斯提條件 十八至三十二就地下黨區民政事及麥港英利大厦十大城市設計處 [l丶根據城市設計例第六批定無何人凡因战军须团則之皆改而宁 离影响,得於上述日期村,以書面向本委員會提出反對意見,列舉食 媪由,比任何可民與意見推朗之都,此交杵明亲交尹秀英和大厦上涨 办新媳交城市发計委員會驚嚇收。

君或其代表人

潘煨球律師事務所著 香港中環利县后街四號六旗

香港理工學院微聘啟事

香港理工學院徽聘

不投形女毎份五元,投色者每份二十五元

城市計委員會主席 李德霖

一九七六年四月二十三日

絆鸩請從即日南平舉报告

一九七六年六月五日

香港理工學院護啓

生力啤酒廠有限公司

之次

行一披

舉第

本公司今日舉行之董事會議,已决定開派 為一九七六年第一次中期股息啓事

此項股息將根據一九七六年六月十五日之 一九七六年第一次中期股息,每股港幣壹

股東名單,於一九七六年六月二十一日派 發、本公司由一九七六年六月十五日至六 月二十一日(首尾兩天在內)暫停辦理股 角伍分 4

二轉

發月粟

一九七六年六月四日

秘書 何大衛謹磬

·承董事會命

之旅六股

1砒擴展部份之师国内批投官與之年期由一八九八年七月一 計九十九年之二年限最養]天·談地盛乃供貌展工染之情。 工務司 李德课

一九七六年五月二十一日

營

城市設計條例(香港法例第一三一章) 黃泥涌分區計劃大精暖休LH7/7號 根據城市設計條例第十二艾拓五款,任何人士如欲主梁已將新住 佛在内之上開區草擬訂做,可於一九七大年大月二十二日前,在鋪 辦公時間內,前往香港政府合署中西區民政鹰格按分處“安制軒尼

31.:城市設計例舘大定,無論何人凡因該耳擬則之改 而受到影响者,得於上述日期前,以書面向本委貧會提出共反對雅克·列 梁反對现由“及任何可令瞒於新任穆之反對意見推第之本酒 此文件 *霤港英科大長工務司庫交城市設計委风會秘書收。

· 不設色激母份蕘

城市設計委員會主席 麥德霖

一九七六年四月11+11日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 長沙沸分區計劃大綱圖第LK5/30號 根城市設計嫌例第十二及其五款,任何人士欲查開已將新兹舞合 讲在內之上驻城草擬訂,可於一九七六年六月十四日前,在通常

·典公府风向,前往發佈政府合學習中與匹民政事薄情分處 九寫洲

ORIBELKKAKELKARRE-AREKIKE+<******

工

務司署佈告

香港法例第一二七集海灘及海床條例

關於發給海灘及床官契事

〔一〕現擬按照下列條件,發給有關下述土地之官契。在持根德森港椒例

、 第一二七章海藏及海床執仉四條之規定,公佈握知

:

(二)任何人士,反對發給故宮契·成塔給售與系以對其畫課之 出海边江有所动,以致影問其發業,因而其求婚 ,日本 青之日期起兩個月內,用書面向工易可表示反對成提出要求。

(三)土地界传

地段兹明及社緻 | 用以興書繕玑之一段奇床施·地段號默將於日後公

粥

可供查。

杓一七〇二平方米,其位置弳在P.「〇一三六號 則內用租紅踕表示。

一地製北路

:六四官英之批期與朱件. 批期由一九七二年九月十六日起計七十五年之剩餘年,該地段 只作事之用。

一九七六年五月二十八日

·工務司 李德林

香港拍賣行及地代理有限公司拍廣告

... ·杏潢承严查高等诀院命 UNDER H.C- ACTION NO.

K.G.J. ACTION NO. 3828 OF 1976 AND K. DISTRA-

1、挨撞城市设计在河津大殃典9。惟庸何人因法军集耀斯之崔永泰豐,即是说大日上午士顾身分(DATE AND TIME OF ALCITION STH.

2275 OF 1975 ALSO K.C.J. ACTION NO. 3814 OF 1976,

AINT NO. 551 OF 1978 (SEIZED UNDER)EZI:SYCHKINE

JUNE, 1976( SATURDAY)AT 10.30 A.M.)用伴兼確巴大温和科科长

【MACHINES)的(———直

SAN YUN 線果、既接可获手男 ESREESAN FUNG SILAM KEE BERECHOP

... 事反俄理由,及任何可分制於承眭集之风时震其抵佛之意。此文件 newearG CO. ) NATURE OF GOODS MEANING

.不設色者每份五元

六革四月十五日