1976-06-04 — Page 6

報日僑華

日四月六年六七九一联公年五十六國民華中 聞 港版界新

沒淹遭續昨只

瀉暴洪山墟聖三山青

水洪卸抽員人防消動出局當

品用及飯派獲所公村棲暫民災餘百二

【韓é)因滂沱大雨引致 山头泰游而建商委的青山三 故灾民,在屯門理民府人員安 排及協助下・昨日獲社會福利 客乘位及毛毡用品等,由於昨 為讓有氣用,使低窪 昨 日又告施差,復因疏 I 昨由消防人员到現拙卸供 水出斑,今日天麻体雨·洪 水將可盡量除,好讓笩民食 此外,受害的灾民 昨因 仍未能闾家居住,除一部投靠 親友外,其餘則已被安排在三

·聖城村公所內塑类。

·安及仔部主任張炳良等,昨 會赴场踏勘,鑑於洪水疏洩 維,如再隆豪雨恐怕更楣 书旗-乃召常消防人對抽

· 洪水出海,誰料晔至午,

實理府官登娜

-西貢獨木舟選手出演獨木舟後合攝

泰香港新聞

*包括本地天出、外觀 人士及日本籍人士在內 據 批幸運!

事故發生

[爲接董事及家附屬

何大偉先生

|浴已於昨二一)日下午

對於交通事

, 水上漁民會慶蒲節 香港仔賽龍頭錦

·元在大丸公司监会,由

|聯

似公司攡經運中山美文

、到火炎副經理秒月

「在這城鎮中,有

选民,水上消長,人。參加表演醜舟計酒

|

英等親自在公司大門歇

,後由該公司顧客媒

交通發淋及將會很忙碌的海角皇宫生長成端青龍,互助式・合勝堂

長调啓文率領登上時 尚惠車前往後精,鸡搭

於航六〇一號班茂出發

·包括離結訓練之新秀 及由別調來經驗出 之老手。

!多宋多姿,隨後理事 海

i馮氏並隨隊館往,

·實沿途照料一句,行

爲填補因派往基 少明民北麟- 灣執行職務之督導員而牛,葉何吉勝, 引起之空缺,全天〔像金 北來,亞開雙 期五)下午將會有十五

灣港任警兵副很 長掷体成-安裙仔街坊 會理事長方畫桌,香港 直用:仔事建設導倍主任,

但人等將在泰馬各地花

五天,並參觀眾國大丸|

公司然後返港。

事職

事董常副正委塢聯

職安任出基麥偉大何

万般九十一:之雍日氏務袭務活时查

李基先生

名督導員,而其中兩強實金,轉金,等百餘 頒發過。

一

,昨前往微塲潑行淅 有骸公司耕務部長

高級督導員,在高出

·打道交通總部參予結業

儀式。

該批畢業生之半數

輪船來去

|青衣藍田村

導員居住之地域。另外 华致分别由其他七医璇(特)協成输船公司代剧之兴集丸KORY 「派新界。

D.MARU,就貨除,太月二日收上由日本抵埗, 遠將於明天畢業之沱8千五花瓶 本港郎活費,昨午啓健近放量加 督導員在內,現時督城、青捧。 隨之鸷制系♯名高

名

行人路被 水深逾四呎

加入香港大埔船塢出任 阿幹天、次長出元以及會計主任,坐為公司秘 書及與財務經理, 其後爲商業經理。一九 一七三年香港配合船有 公司成立時,何氏被 倭出任爲董事,出任商

雨势依然下调不然,抽水工作 後,立傾轉回原狀, 倍 形吃力,幸至午及三時,龍得掌擊如畫。

.今天举行的水上運 我知道去年本匹試集一組;;黎志明 劉大會,成衰美滿,小龍舟競賽,結果非 陳來,掌心珠 雅典禮於下午四 的,我們買成功,因此陣地方、林福興,季

人消瘦,百病生, ,人肥壯,百病除

勢稍遇,才可大長抽取,據報 向舉行,計到有西實瑗獨木冉雲兒,已成爲香一直受動興建置點。衮何喜仔。女子組

.五名交通督導員之 !除基外“己 送地-旺角-九門

五期星

枫今日天啊,洪水特盦滋量倌 邱府余敦,聯絡官桀志,港除選手, 將於今年近向我提出保證, 我,有沙澤,並算, 供,改實發警署長羅栢七月代表本满出席加末,西買海域一定有體形比,邱玉臻;承軍:裕貴克, 日社會對利署推派的飯萊及毛羌爭中等日用品,昨午由選民府人員負 實 青踏之樂神父,地方案 大參加奥林匹克画世

賽,雖然今年依然用不 派設,中午抵优為災民約一百人,昨晚則預料人數較多而堆冤飯菜二百份 摔就生、李學明、謝運會,大綱牙手,希望一群代替龍舟,加伍一 榮、陳鋸成、何來說,他們揚或海外,戴檣師 去年更後,此點證實 三聖擞渍水秀的原因 - 由於當局舆築屯門高速六暖行車公路,北一 南天生、秦志銘、枝來,爲桑梓光。專設

西武匹各陂嘴人士對 段赛程三聖城客山而邱接將來填海之公路連屯門新城市。因落山的一致 生,對振、錳盤、趼運 體育塲馆,發展寮活 體育甚有興趣。地方人 對,是我們西貢各界一 公路下,有一度黃坭斜麼,面積相當實習,的長及聚夜,豪雨不斷下降,喜、馬鴻文、李佳,

土現正進行組織實 性成山供·自度況坭斜式,奔膳而下,三聖威低坐地帶,乃首當其實,

含容來、難伙、麥苗導致的縊望。目前西式班

出育會,有了緜育會才 謎告港浸,而洪水來得救急時,爲日上午十時許,當時水位高七呎, ,,會長劉照生曾致,育會已無備成热在辦理

钱好,

[莱),

IN 四年開始

灣荃派起明

員導督通交名五十

界新派調續・人百逾港全

施實將後稍。例欸罰額定

採用交通督導員之行書 樸,他們在待人處事時。 之胜說及技巧爲市民稱 一。截至今年三月底

種公司代理之温實際出毙-PRES NBAED AS 貨運輸,昨由类抵港 符九龍

川船公司代理之大倫蛔 TARANTA

華 世運兩選手表演獨木舟 橋| 西貢水上運動大會

頁二第張二第2日七初月五年辰芮歷

WAH KIU YAT PO

雨中舉行競賽熱烈

五,由過人的,低矮至字,想護治女,兩脈高的石啟,差不多亦差去一衔,居」會說,略眼,她午節息 注册進行中,不久可強,能經常舉辦各項做育活 民狼狽出去。消防身到場協助拯救老些婚!甘餘人、幸事狹於白天,並無

式成立,負起促造缸內.動,尤其是新奇項目更 我一年一度的傳 目,警俗相沿,在節日 健ㄎ集樂活懟工作,加發與攝,西我性脊 傷亡失踪人口的報告。 理民府昨猩爾聖,統計受海的不适应石接共三十大間,災厌共二百三 義學行散形號,至望各位鼎力贊助參加‧好手當然好多,而翅係 【十七人。〔君)

今日,由於港九新界居,使工作成我更镑英蘸,無人發掘。刚才我見到 民大家都食視娛疝日益民福利。我知道一兩位香港世述獨木舟代 ,政府也把姚午節列入各位都希望顸民府協示表演1变 有薪假期,我們西實地|助我們在海灘適當地點 吳軒安兩位均爲西實 置過去也有學行程丹號 建立一座公眾游泳,居民,他們有良好的先 康,她取好球狀歌做影一般在發展冰上運動,洞 天條件。但如果無地方 响,我用小筈代,大案協力完成。三首長在精神上同經濟上

界施 西班民府余敦致支掉,他們亦不會有機一 今年並特在節日上举行

[[]始於本星 水上運動大會,加入搖詞,據稱: 端午節實參加世運實,我利用 仙飯比赛·獨木舟競賽,按照中國傳統,所有近日一機會向期六(六月五日)·基 官紳頒獎期望·建設體育場館 等項目,目的在培屬大 杨地方都有推挤爆圈,一手預祝成功,替霍海争 舞成爲新界區第一個 衆對水上運勤的興趣,西胃是有名漁港,由於 米 - 安然爲新界西貢區,有交通督導員之市紙, 獨或端午溼集行水上灌。搖蚰粒賓亦係一項别,男子美人茶米·男子乙,阿他希望促成明年降进,快乏蔡心人士推對,所帶來榮譽。精後我幷多,當證上將會有兩名高發 謝大會,有小模及店開生面之運動,參加亦組團出冠軍,男子雙人 龍舟競,以致 以多年仍無船號

交通妤導阻及十三名交 謝扒龍壯士及工作人員 「础改比賽,有飛及幼。

冠亚季殿軍,男女混合 實生活。 體育品斷,促進大衆體賽,與其他地區比較難,辛否一日爲娛樂區內,通督導性。 一蓓遜色,減少熱鬧菜 居民。 大會運動項目中,風冠進軍,女子單人返 *踪在天裕之下, 仍取食吸引獨木舟表演, 七五年二月, 引蚊千限衆。

;吳木舟係近實政傑出加台港公開錦標大賽, 該項運動係由西賞「之運動,西實社區中心|金塲懷冠軍,男子 郑事會,西實社區中心獨木舟除在一九七三年人金瑞冠軍。此項賽事 ,反正內各社團靡合成立,同年九月參加日本堤道過手亦有參加 据。參加小雅炎賽共二 麟趾杯弟鳥賽,孩初級出賽,七六年特獨木 十,除此內十大阪外,組十磁第一名及第三名一舟伍會,游类蓮急送 -尙有英海岸、習實,七四年來加全港公開 實,選出選手 人, 我就匠獨木舟除之英 清山三道水造地帶,昨仍未除

文及吳軒安钢人入消。 ,並有其他變人 四人 之獨木舟參加演出, 吸引之技術表演,食 舟表演,能在全舟翻

村是秉会,驚面中右方泥醬,爲洪水

!!

行舉區灣荃 賽開公球網

烈熱加參打單雙

此項網球公

泄

及一百二十三

東風大地有股公司代理之東智EASTERN P LANE,施。本月二日正午由日本段抵本花 冠林店實千餘畷·泊自三十一號起,本港即洛

大区三井和船代湖之穩高山丸HODAKASA MARU LZ,本月二日上午十時由日本 泊三十四號态,本港即落貨,出貨干 m啓碇拼往西南非各

[他們一共出二十三 四千五百一十六張違例 泊中告獄,一共帶槍擊,批貨本月二日上午十時由美國抵埗,泊九 再七十五萬元新狄之攻。梅郎落,咋塊啟碇直放蒩加坡。

·退利來銃案代理之多加NTOGARAN姚 岜掼躞這項交通督導 上月九日上午由印尼來港, B四然把·本 短昨午始啓碗,渡航印尼

之計劃,若然政府允許 至三百六十六名·其 五十二名爲高級督導黄 '''除了考礤增加督導 「港轉赴台灣。東方領袖貨箱ORIENTAL LEADE 盈之人數外,他們之線 【R號,既甘安演出台灣抵埗,泊九龍塔後, 破將會街大,當然經過

二千城明:本溶卹落貨,昨晚卽嵝岸航赴紐約 參改之法例後,他們才。

中央耀有限公司代理之大和RYAMATO

伊卦船公司代燈之硖实就LING.YUNGL 魔輪,7月3日由歐洲經星加坡抵港,入貨

可以執行 (

事訴訟 條例之歟! ÁnU先尖籍,本月一日下午六時由日本抵埗,

-卽今年稍後實妳之有關 行走中車輛類 料,交通督導員人數之

加,使同等數量之外 長及警員可以有心執行

·防漿職務。

西貢理民府聯絡官

◎及搖創優勝獎品, 特西貢理民府聯絡官對鯤优昨

會長陳成、何來説,泛美班機前往美加课,前往塔送行者有西

、副主席冯天生,會振理民府余歎,寬仁個,食地方官头盔觀生,雜六下:

DB + 九號- - 本港卽活貨,昨午臧抱面放尿,

日昨收到心罪者捐行善,芳名

劉述喜等頒發汜念成,何來説,會否來,邱金勝,芻佛及親友等 捐助佛教醫院者;王僑民二百元;售彩-

三 , 並由會長劉親生、副數十人。劉氏出生於中美洲乐實加,少年時即舘 十元。然名氏捐助趙志豪家屬二百元,無名氏網

·育康樂活動蓬勃,本週、

除由理民府余敦及: 一名譽會長葉志銘頒發小.

· 劉登翔飛美加渡假

賽參加者甚爲熱烈 現 已宣告涑額

·

開賽!係由基養區德育

旒樂會與市政事務署

·海分處肺合辦,並獲

·泰製衣公司贊助, 出安 以荃灣區嚚 :工險人及學校學生爲對象,結果報名參加 單打有三十人,參加雙加有十六對。

: 比賽現定於本星期日 六日開始,由 上午九時至下午一時在沙咀道球場舉行,以 後能逢星期日比美,直至雲程完成。(界)

新界社團首長聯會同人

上書女皇挽留港督

已獲港府轉呈英廷

民社

主席李凖明向理民府及父母買海庭,接受中國發育,光復後移入港府 秦志銘致送紀念品,及一服務,其馬仲斯再度返回牙買加經營商務,所剃

|後由大會主䴙新盤致,留意祥在京士頓快跋骝美劇館,生意基数,

一期,終於興憲前往,並發算途經樓容出,三

;加拿大,多食多,美亞米,牙買妞、蘇利南

-谷等地战光,約於八月底返脚本港,屆時從何

《特紙》新社團民府聯絡主任一缺,則由前沙田现民府办辂官落 首長聯誼會,以港篩一志共代任。

: 麥理浩偉士 - 在任

・深藩人

任期將,恐一旦 高陞他網,則未成計

・近因

,中途易主,影响

·甚大。案經該會於全

並决聯賀鄭任安榮旋許添榮膺 雅集只會發展快

書英女县及配事務 大臣,想請挽留到任,以重婺能,複港人造福。原文已基本報日前激烈。該會現攢布政司幸警

·寬頷 下:「敵審者,本年五月廿日,以函,央*此次開佰挽留出警連任,盛就至感 總督本人深以爲慰。 有關其退休問題,目前仍未有决定,但有一點可保證者,獸爲女皇陛下之選 | 擔任送督,必以香港本身,及全雅居民之利益與南食龍提。專菡乙件,自當轉呈聯邦大臣梅R 女陛下。茲 杯靈論,代爲作況,用符,敬祈亮米爲荷。」該會人深信已英女皇及 「聯邦事務大臣之閲覧,希望將來獲轪民意,續發與其才業,以實事功。

又該會主席黹任安民,月前楊遊夭加 港紫金融暨城市建設,昨已發處,該會同仁發起洗酷 ,並爲許添副座榮任仁濟烨院則主席,一齊設定其賀,定期于六月五日八基期大橋座當地大榮 濟撲舉行盛會,屆時新界社團首長,低一,交換意見,增廣見聞,定掐無限麼快,當參加 实者,將有郵筒光,劉辰酸,張人龍,楊晉塔,系,黃金來,無梢,古龍,廚不,挪 ・朱亭 郭鸿躪,吳乃文、鏽,王傳仁,張錦鴻,拔。凡自傲,常,黃成業,孔良, 邱科,那畫:李锦旍,赤,陳文忠,李財 · 斗興,沈中興,希,洗米兆 保生 - 伍銍琿,吳林-陳:吳:廚假 陳燦 朱銳,伍齊果,陳基,需,陳·林縣 等,風時場面相當熱朊。》

心中有體大最界新

館育體建朗元

工動卽約簽今

百一十萬元興建的元 明糖育館,將於今日, 下午二時•在新界民: 政署举行 安模式。

·該份簽約域 : 將

:由元朗區佔育會主席

鹹遠槃皮新界鄉局 主席陳日新三人, 元朗出育馆大長

,無畫多年,英 點在证明大珠塲附近

,留於一九七四年出港督麥传媒出主持其 基。該項具合約今日籤後,將於八慍 月內建成。

據悉,這座元朗楚育館大便,面積雅大

•可建六度高,除分無作各項室内球類及佛 財運動外,主要爲設有保園球語,他日落成 斯用,即成爲全新界第一師袋長揮的育 活點中心【金)

坳卢炎祥畫数二百元,潘花拱助插志傑遺屬一

百石,邦特助李光明遺屬十元

蘇地亞表在巴素爾

展覽會榮獲得殊榮

新地表:致式外型獨特創新,可得世界英

FAIR )膮驚 置。麦近在巴爾(BASLE

當麻地產置于石英液,外型無海美瘾,家地正

LCD天文台英更加設計新,吸引不少幾余。 可說是瑞士要之第一步褓地正LCD天文台 国爲LCD天文合

香港大丸幸運顧客

免費遊泰馬昨出發 大丸百貨公司聯合實助之「秦李氣, 大年酬謝顧客 幸運抽獎Ji早於月前, 並由泰國威 公開抽出公佈。查其中 航空公司及链祥旅行社:中將來馬特別獎

特訊】由於雨 何氏扶輪會成員 溫弑天下不停,新 .杏基先生於一九六 界到處低窪盡成善國: 二年加入太古船塢之船 宛如汪洋一片。青衣島 科劃財部工作,於一九

盛田村的行人路昨日 六六年科

東漢時,一九六七年為助 速效增肥藥上市

村民來往要设杖涉水而經迷,當場成立,

,想感不便,尤以一 爲太古船廠工區監。 限日增加機重估實健英絕不聵酸脂肪 (塔幸運瓤客在投 行者合照

七海旅行團

華僑日報讀者

台灣

泰國

· '人之福搜 - 有因先天不足 - 生來性質脆, 有因逢天失,唾棄生不足,有因病我欠, 「元氣無從恢復:常因推行肥,反媒體能伐; 然飲消,朗格根持衰册-其將不振,夜睡不 事,四肢倦意,腦力減退,氣盡血虧,常患傷多 神獨㹴出,百病#生,消之人自知個中苦况 由度拾粪莱路景百數十年之耍集治病經推 精彩實業豺荽就功效迷之「補區增肥丸」。

·麥性溫和,補而不煉,保證在一個月內使鎭弱者 |增加减肌肉結實健美而不讓來服肪,不會增 血壓- 可促進食慾,屢加吸收,安適寧神,夜彌 酣睡-無效驚人,把不同班。

「拾蕤補悌堆肥丸」每盘式百枚,卅元 . 足供一個月之服量。

·廣拾羲果發行,交或東興行携代理

·各區分店:大瘟中正和,大東西永安• 仔梁國英·波斯富街嘉報—英道仁忠,北角新 濾池,糖水湫嘉案, 筲箕灣永生堂,香港仔明 *九龍柯士甸追永和,佐敦道金城,大埔鎮中正 北河街生、蕪湖術平安,上海街永安,而 沉重瀧華僑,新淸高大易+發業+官著協;

·馮興泰,虎號,青山太和,元朗元生发,上水 龍生、大埔陳家,沙田家元堂+澳門 上各大果店均有代。

10天星馬泰HK$3,060

6月8日

吉隆坡一套顶高原

珊瑚島一玫瑰花圖表 水上市场

全程費用:HK$1,550-

一星加坡一曼谷一

·7天星馬

理,芭提雅

HK$2,550

6月11日

6月25日

在来一野柳一期

明山一故宫一花蓮一 梨山一台中一高雄→阿 里山一日月血一台北。 九天堤為HK$1,750

6月18日

6月19日

。

廉價機票服務

東京一

富士山一箱棍一,

江之島一鏈倉一橫濱

4天日本 HK$1,780 6月25日

4天澱厦

馬尼拉一

碧瑤一百勝灘

碧瑤來回飛機.. 住宿一流酒店

5天 HK$1,550

6天 HK$1,750.

專線電話:5-447130

韓日吉 .360 夏威夷 1,280 台北

540 馬尼拉770

710 倫敦 : 1/350

B HK $1 590

6月11日

1,480 溫哥華1,700

6月28日3

星馬泰,480 省1280 東京

菲律賓

360三藩市≥450

直接發嘗歡迎電話手約:

·代理世界各地特價機票

黑豆

詳情請詢:

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137(四線)

七海旅運有限公司

地址:香港大會堂高座九樓南演講室。 「詢問詳情,請電:5-754477內綫27。 日期:一九七六年六月七日及十四日二天。 歡迎巴婚及未婚男女參加。 時間:晚上七時半至九時

節育常識公開講座

香港家庭計劃指導會

免費入場。

三洋

●冷度特強

强

適合睡房

●懷淨無解

SA 85B型

20

旋轉式壓縮冷

特價連安裝只售

禁城兰亭電器有限公司,

SANYO

請鄉各大電些行或三洋案列表浄要送購

HK$995