1976-06-02 — Page 21

日二月六年六七九一公年五十六國民中

三期星

感情富雅文民國利大意 刊專利大慈頁一第張六第日五初月五年辰丙歴夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

富

意大利

專利

意大利駐港 賀詞

本週年滁大利國ㄓㄕ噙扽恰與端午節相风日子,本人十分高興代裝在港僑居之小數低藍 及有效率之意大利人通過華僑日報向香港市民致就。

今年黑大利共和國計計之週年紀念,選黨人哀悼一九七六年五月六日在國境東北部發生 之一切地問測,鑑於此情此景,意大利當已决定取消很多在國麽傳統单行之麻成活。

·本人希望憑此機會對同扮就人目前所受苦難的香港市民表示感谢。彼等對意大利文化铬 所發出之地供災民救作作出很多及捐助,同心具體表現出來了。

在過去一年,香港與意大利之關係有令人深意的發展。意大利人訪花-無論公私兩方面都 有雄京急劃翁長,事實最近計致敬准入一九七六年二月),其發是令人矚目的:舆一 北七五年二月比較,無加百份之一百九十點八。

以國際潮流而过;商業上關係也發時不錯,一九七五年級貿易收跌了百份十七。但此現象 恐不足含出,因含此乃大勞所趨。到現在爲止,香港與意大利川貿易已在一個良好水不穩定下 來,同時雖然時劈,但「仍可保其倞洪一。當潮流好轉,貿易自然以更滿意速率發展。根 據股近發表有關一九七六年一月至二月統計數字,香港與大利貿易跟去年同期比較滑百份之 八十一。這個增長是很例外,特別當與其他類似數字比戰勝更具鸞袭了。香港與共市增率是百 份之廿二 - 與批界北雅各是尘份四十一。

·新大利現正進行政治上及經濟上大改。六月二十日意大利將舉行普選,同時打意 之經鹨危擾已逐椼抛去,跡象越來越明顯。本人茲引用一九七六年三月份之工業生產指數作爲 一個例子,指數與去年同期比較甲了百份十四點叫。工業生產之復元部份解釋了意大利里拉在

·國際金被市場闾升百分之八點八的理 ...不過香港與意大利關係不應只説眼於經濟貿易方面。除上述遊客附加外,事實文化活動對 他称瞵嗫係鞬耧担當重要角鸟,香港生在本地大學對意文學習均感興趣,而且每年賴意大 利政府捐出之獎學金到我國深造。去年七月在大會堂展出意大利文藝復興時代著名建築師巴文

·作品砖大受多迎,我們梁欣慰及獲得。 二... 本人希望影大利當局及工商人士對本區特別是香港興趣日薛之際,能進一步變得緊密及 裤阿之合作。本人住的大利對香港將來之發展會拍當史重要角色...

意大利各海島多避暑勝地 境内阿爾卑斯山是滑雪場

-意大利合平鄉中一 地中海中若干小而

0

當附在博物官內。古工店,品店,使療,而雄市的食品:康良的選到塔折,奥院及時之生

累

博昴羅集市的古董店一的中心地。

年七月裤到任

映了的百份十大,之長一学谦一步采出一九七一點就是 在十月裙底升雅斯五年賣退之證實。國民的投安大君梁少-下降

是-

满希笑奔放的以高温和的天氣,有龍德齊全,由內在數百術的天才智想,及其戴造。在真教會之路殺技 七,然後悲持在這個水 。鹼出之下降主要集中 心的,這樣情形似乎還

,同時市内

酒店:酒峰,宿舍,優」的能力。(

一在工業(氏百份九點五一直積下

羅馬—一個歷史味濃厚的城市

·加了百二點二 爲

世界闻名的瑞

[月份之兩街(百份

引人懷思藝術結晶令人大開眼界 一般近對外貿易之兼

OCTO

·巧奪天工,遊客可以說是最具吸引一取很大的步驟:貼現 字也帮不了里拉善麼忙

·羅馬的歷史在二十 抗倒世紙之前開始,而 現時仍有很大力·材併拾皆是,可|率提高至百份汁二,是一塊狀。 現在延續著,亦沒有人 石建成的建案物,雅然 以大展所長的地方。一廁所 可以預見它何時終結,

游客抵達羅馬書 有些殘缺不全,仍然屹· 早在羅財帝國時期:一立在首都內。

里拉之能值不是短期

基爲四億五 一百冀英 紀接稅,5月份更遇一步

八十餘公里,各商本 直,良活不多。然而, 意大利半岛之東:由

長之死得施梅·海之海岸曲" 長達二千公里,包一不甚名,惟該二島 形地中海北名之淵善勝 含無數之海灘及避香粉

羅馬有很多博物馆 有藝術珍品 文及丹麥文仍夾很多|使人嘆爲觀止,博物館 拉丁語文。

分門別類,有古代 英國、德國、中東|作品物館,埃及再物 、土耳其海岸以及巴爾 搶及東方博物馆,燕8 幹半島現時仍存在不少濕及油豐展實賂。

!

唯泉是長爲人所熱

貌近濟經利大意

的一刻,便可実野及感 粹池作 河。復一步是六億本大百萬英

勤金之步區後进些*

|市低如帝國的神經無 意大利的考古學家「臺到羅馬特殊古藝氣息,而據車時採取级助銀行,陳月合起來意十億五 [中心地區

及地質手家,目前仍在·感受到現代化生活

·編馬是一個細小的 進行大規模的研究發揚古董文化的衝殷。(案 城市 - 但起着領導克 在地低下的古代遺跡, 意大利的作用,而它的 所以馬遊,就有 彭府力橫越地中海及方在馬的感覺,時光 新車斯山,使西方案 倒流,黃溫夢因爲 人民亦家傳戶曉。西斑你的左右,有很多案

·牙、萄牙、法國、一物,都是由凱撒大帝在 馬尼照以及意大利現生脚盡傳至今。 「時仍說由拉丁文競珙 來的語言,而英文,

期是六億一千二百萬美 行祺拆息由二月良之百 八點五個升至四月中,元。1月至二月脚入口, 洵百份十七,體欸方面一堆百份二十一、違超出 爱惠率由百份十二點之百份十一 二五升至百份十八點。不過因里拉著 低跣無疑對

一二五,而定期存利低,今後將有助出口 率也由百份七點五舞臺的血,同時典意大

·大利經濟困難·

利有黄易國家的經濟復 之阽食在是活 由於新秕務播施及一题也有所帮助。有部份 份防誤。去年一墁加入息稅的珠故,估人士担心悬近所採取格 第一美元兌六計委政府多帶來二萬三种,通過稅收剂色牌潢 百八十里拉龍千億里拉·新收

里拉之不

而到四月中旬 將用作減低財政赤字,离升之工業生涯。工荣 里拉一直停留一以走到低過與共市所協 生產指数在一九七四年 在一美元兌八一馈之最高極限十三萬訊 五月達及佈米,至七五

·百七十里拉。千億里拉。(協網是共 一月份贬值率一律給于意大利一月

是百份三八. -二月份是百. 一的。在三月開,當國 份七點七,三 敦規則時,意大利商

意大利氣悴大踩盘和;临各地路有不同,北 可以不必鄀灣太厚之大家:中島南部及地中海之. 部之氣候帶大陸性,無相整,與量-

足, 島嶼氣整,冬季之美盡仍然爆發宜人, 談到衣之問題,許多人都知道意大利之時,

靴」部份·是歐洲最一等。西西里與煮了二島 佛羅佛薩市—意大利的光榮

完美的城市。文化重鎮。

意大利佛磁淪瑗市一大家都爲人的價值

羅馬時代形成的院、

·中央半島區號則無餘視姻中,兩量對望,有「可不必守董太原之次服。

「珠閒樂國」之稱,南方島部份之氣溫妮高,受

大利攻讀時裝設計,而許多世界性之時裝設計比 -賽及表演都在意大利

意大利氣候溫和

内畢行·意大利成

,因而意大利時裝对此 界時装具有重大的影响

·浴室、城堡及屋宇。

悉,羅馬市內任何風景 大約一世紀之前, 人的遊覽區,都會 煮大利成功地實踐它們 到唆療,其中羅噴泉 科學孤支在舘市根,最久以來渴望合併統一,雖是名聞遐遇,唐夫人月份百份五點七,四月一部情類五億五千萬美 非洲戴威影時,夏季飲熱,更有熱病流行,雨量 歿與法國時裝齊名於世。世界各地之學生都要发 ,各市名是二千年前娜是必須要黼護及因全。秦蒂固,在傳統下,佛之夢,羅馬假成爲意大,但它並不是最美麗份宮兩過是六點八。在。在遠方鐵門,亦。 撒大帝邱隆在其城基石 這些理觀及目標都可以一份雄市漸成塔科學研制的首部。

意大利半島實天氣 的一個質感,羅馬的唯一粹粹經濟觀點而,此於一九七 下刻上。無論在英文, 在藝術作品中領會得到完就融中心,而伟大的現時在渡尼坦山下一般燕以百計,以巧妙似乎失去控鼎之貶降,赤字及國內史擴爾都愛過 - 日關可穿薄 拉丁文字面的解釋是花 的。

天文學及數學家伽利略仍可找到公元前八至九的順遊配制而成。

的表服,晚上因氣溫比 大部份是不合理的。但有嚴格規限。 的意思,在意大利人的建築文化由十二就是在汲核進行共研究一世紀,居民遺留下來的風氣遊覽區,設有,由於政治上烈低及不 由於勞工成本超過較涼快,故需要多加一

國民之衣著隨便 中表,這是春天的象十七世紀不斷改革創新,並爲人類升空鋪上一跡及古物,當時居民各類的商店,食店。肯定,可以解釋對 生產力,大家都對此所【仲外。當然,意大 -而然市的整個暖就 延續,遊客當可以大開|朱途徑

是住在茅舍內,而接畫客隨興所至,無論到那拉失信心的狼因。同時,做成國雄表示,在放了一利境內若千山綠高年價值。 具有崧天的氣質,在西 眼界,佛羅倫斯市的被中國精細藝術及實 是住在用石塊建成的某一義,都會發現一些會人,很開鬣的,由於爆黑米

響,故夏季之氣溫依然冷多,可以事行清理· 方文化上開笈奇窗羮卉一築物,由教堂至普通冷 石猴琢在我市亦被重視 築物,如城金及天神案驚質的東西,在羅馬市能達成普遍爲大案接一個路澤。根據最近發表 - 無選圄,未達成任影期。意大利之地中海島嶼氣溫較高,幸而各島·竹麗的 民房子的結構,都可見。

宇,直至共和時期·

之財及收入政策也是之一九七五年各擒主要 料多有英麗的海灘,吸引無欺泳活到來渡假。

·你可到你需婆 在十三至十四世紀|主的安 佛羅倫薩市的崇偉|築物則改以石,大理

-大利各地因辣度不同而多季氣湟各真。意大利半 的物件,由新致式到使事府惡化因素之一。工業之統計數字,工資 時,「畢具有崇關產檫 有半點浪費及浮誇。 至高地位,並被隨於歷「石配以青銅興建而成 坻古貴的皆可如 在三月十八日,政|堆了百億馬北部多本氣模裹,需穿厚畫之安股及大农架 愛。然而,意大稍 的交家,致力將网 佛羅倫市是收集 史而消失,其光彩並未看來更具氣,工樾樹 ·羅馬對愛好攝影的一府在金融及財務方面探」地百份十一,但每人每 艚含啓髗,脫離拉丁拉一現代藝術品的其中一個 , 而焼變成爲今日他們」發源地,「尤菲菇」 日常所用的意大利文。麻是首創者,俄警察並 在政治上,市在可能公開給公衆人出 數個世祀中是由自由致 觀,而最爲特別的是! 府所統治,在宗教上, 該畫廊是設於常, 並是十六世紀大建築家 所殺立興建。

保持中立而爲信仰可

帶來公案會嚴,人類 翁,科學及藝姬的情

·厄爾巴亮等,其中一 以偶爾卑斯山與瑞士、 槨(亦名就大利半岛心。義大利半岛之形狀有奥地利服、法蘭西等國一些小島仍未開發 - 例如 、西西里、批丁二霈與如一長,北及西北界,西南臨地中海,一班雷利祀品,拉姆培 |東隔亞得里鼦海與南斯 杜為,及列海等 意大利人口約五千五百 |拉夫·阿爾巴尼亞相望。

·市內各類博物馆 人民屬拉丁族,爲古羅馬人 。. 面積三十一萬方公里 ·意大利河珠短促*

-·比如油畫博物館、性 、希腊人、阿拉伯人,必第

·人民約五千五百萬。北部之波河比較大 佛倫市長特出博物館,中國博物館 人,被國人之混血稙。國民俗

就大利全國地形皆一,發至于意大利與法國 的美踞城市,四面環山|,俬博物館,樂器博 犘羅馬喾孩,意大利或其受阿爾卑斯山脈及平 交界處阿爾卑斯山脈中 ,雅魯河靜靜奔流,全物館以及科學歷史博物 流山脈支配。阿爾卑斯之維索山,東光無數屬灰色的橙樹及松柏 館等等,分門別類,業 山聳立北境,由東北走 小河,流濕倫巴底平原 批觸目可見,與地中獨有珍品西。 向西南,綿延于奧地利,成三角洲祐亚得里心得的風景&然而闻,佛佛霆倫諾斯•無論 名。意大利之政體本爲君主立 ,瑞士及法國交界處。海,長七百二十公里,羅倫斯功和諧而導緻,在巫術及知躪的任何範 慤,惟自墨索里尼氏秉政以來 義大利境內之亞爾卑斯爲全國唯一長流,次爲該市的藝術,-

為人道中都担任食要的角色 ,與雜國柑善、善意使略,先正廣陽光普照,滑台伯河、阿語河。意大,及理想主義。他們進行。

任東品食究講動運愛熱

「為民主共和國。

他方含。

·意大利國民之民族世文雅

·富情感·文藝及美術自古開

平行度之典以酬謝他們之保護神。此外,和

意大利一個獨特的國家

生活美得像一首詩篇

後侵吞阿比西尼亞、阿爾巴汛 勝地;該區終年發擎,利境內湖泊均在阿爾卑一個藝術創作之龍,首... 十七世祀初期,佛

·,並鼓勵西班牙內戰。第二 一年十二月皆可以進斯山斜面,其著名者有一先考慮到及人類分滿的一羅徐市會舉行了一個 次大破發生後·卒於一九〇 「行各項滑維運動,而聖泰、加、科等形象,然後才考慮色素 音樂節,當時音樂製的 年六月加入德國共同作戰,後術節到復活節之一段期 两,被光嵐影,景色絕配合及想像力方面去,演出被鼷爲是日後大型 遭慘敗,國外屬地妾失殆盡, 喝,更是滑雪及理想的「佳。海變種是六千六百-意大利多個著名的藝術,砍劃的類型。 本國東北之伊斯的里雅區,除 季節。因此,意大利阿 一部份成立的里雅斯德國際時

爾卑斯山區內有數百個 由市外,大部份日劃區南斯拉滾場所。每個滑雪塲 尖,西境一小部份領土亦併入

所都有各項滑雪皱、 法蘭西。其後意大利之政骹經包括吊車、纜車及滑营 人民投票公决,廢止君主,改 器材等。住宿的地方則, ·世界上有很多地區比油大利擁有更溫暖的海洋,水清沙滑的奇妙海灘· 由豪华酒店到是舍式之 夢幻般的色彩及可以幫到更多極端奇異的東西,所有國家皆有朋字,城 意大利缀民都保有他們悠久歷史的民間習俗小康都有,遊人可否親堡,人類測史無價的遗体,天然奇特女色、高山,海翼的森林,沙溪及一 。各區國民都有他們該區之保護神,他們每年都,其適,隨自己的意見去. 瀉千里的大瀑布等等,而意大利亦不是世界上唯一的藝術氣息请采的城市

·但縱然如此,意大利仍是遊客最喜愛遊驚的城市,因爲意大利對遊客有 大利各區多有其本身色彩之嘉年聚會。而富有意大利半高西北 不斷的吸收力,這數遊客眼中來說,是非常獨特的,簡單綜合而言 - 遊客 史背景之「人選」遊戲,中古之「周上比武」及「如意而下之跟平宮山可以到意大利发到人類的延續及歷史經驗 - 而这長括了多方面。 牧業技術苫演會等更是聞名世界,成爲意大利之一脈,或平島之骨幹, 意大利一部分是接連歐洲大楼,另一端伸入訴洲數里,她是北方 餘脈寘入西西里島;其文化的一分子,亦是北方與地中海地區的一度欉模,意大利地勢非常特別 運動方面,意大利人熱愛足球比賽。每逢县一間夾有火山帶,尤以半

。她處於阿爾卑斯山脊下,但亦是臨海地域。所以遊客可以離出,滑, 期日-運動場必撐足球迷,他們之狂鱉此古緣

而亦可以到海灘暢泳。 馬灣士比武時更爲激烈。另外意大利每年都舉行里之挨得納等活火山 島南部之颱蘇及西西

...意大利的天氣令人意到輕快,而國民的生活及飲食形式都是別出一格 : 軸名世界之單車比賽及汽車大賽等運動。感玹、最有名。南部渡河所在

而意大利史風氣對國民的性格產生很大的影响,就如藝術產史學家從 高爾夫球 - 網球及棒球是意大利流行之運動; ,日倫巴底平原:半岛 尼遜所說:那是『生命的幣受」,體入超脫的撞界,令生命-

滿希望,更 |母活動則是多半之重要運動。悯時 - 意大利人亦 喜愛椅馬,毎年在羅馬及其他主要城市都有勝意大利半島西南之 对部沿海亦有小牛队。具套郦及生存意腾,在正猫逸菑下,獲得長高滿足。 -意大利的地势 加上落選上人類的感情,勾起人們如面對一幅高乘 西西里、撒丁二,山如及油畫的美妙感覺。

·義大利國民對衣警並不考究,卻注重食物的起伏,成董玉地。除

意大利本身就是一件活動時術工藝,如果你啾的沉思实想:你個人 烹飪。除了服裝設計之外,意大利之烹飪術亦與 了西西里及撤了兩個地 亦會好像就是藝術品的一部分 法國齊名於世。意大利之美區與烹任因地而異,中海之渡假勝地之外,

只要你贵裙的意大利,你的生活會獎吳亮得來一首詩篇,奏博享受。 各富地方色彩。可以說意大利人與中國人及法國 意大利仍有很多小島,

當你欣賞营古崔永恒的油量之時,並在毫你亦是意大利的一個市民,那麼 人同是世界上震葵食之民族。一

其中有名者血加布里親鳥切,而並是一出過客而已。《葉

ITALY

法王湖附近之中部地多天碗温和凉,故,因我國時裝設計師名而會

介紹各項優良出品...

意國

雨鳳電梯 製造

行銷香港已十八年-在運行中凡千五部

SHAN ON ENGINEERING CO.,LTD-AGENTS

LIFTS & ESCALATORS

SABIEM

BOLOGNA

一向穩步前進-現更銳意革新

各類電梯 應有盡有

・公共房屋:房屋司屯門大興邨30層廉租屋 住宅:大坑道億景大厦-漆咸道蔚景大厦

·商厦:立興商業大廈•長江銅鑼灣商業大厦

·貸倉:東亞庫運·良友貨倉·聯盃貨倉

工廠:黃竹坑英美煙草公司

•醫院:九龍醫院

總代理:長安工程有限公司

香港德輔道中77號恒生銀行大厦1106室

電話:5-222061

榮獲意大利名廠 SGD 適時牌

M

摺邊機、撻皮機 雞眼機·車孔機等

「歡迎參觀諮詢

適合用途:鞋類、手袋、焱帶、

皮帶及各項皮革製品

遠東區總代理:立國際公司話:9-308701-12-218878

九龍彌教道南京街,德惠大厦901嘍

台灣分代理:其利洋行 台北松江路75之一,大華大廈九樓 電話:5212255 南韓分代理:培興企業社、南軟淇捷郵箱498號。電話64-2789