1976-05-27 — Page 16

日七廿月五年六七九一曆公年五十六國民華中 育教僑華

四期星

薪日僑華

WAH KIU YAT PO

華僑教育理

教育團體聯合秘書處支持 教院學生出路要求

表示教育學院畢業生面臨之就業困 難 純因敎缺乏適當教育計劃及教 育政策爲經濟條件所支配

<特訊 港教育團體聯合出硭屬下的十三個成自團體,日昨米行代表世麟,討論三教育學 院勝麗華業同學的出路問題,對事的最近發情况極表關。後一致通過建,堅决支持三院 瑞生會於本月二十二日效教育可與建函件中的立和要求。

政育期至師合奶出處發言人說:最近公布的「安子介報告」 「一個缺乏同怙, 反應遲緩和武的部門」,並批評其「缺乏適當汝育計劃」和「敎育政爲經長件所支配」。從 去年和今竿三院→莱同學的出路出廚來瓦,致汤仍是一貫作風,未冇絲亳的改進,三院畢業同學 臨就來因馥,完全是由於「缺乏遮宓育計劃」「敎育政爲鞬惔件「玄創論浙食。因此致 五【必須改變態度,呵出誠意,負起解決問題的責任,摭納三院同學的要求。 數據還讓人又紅,除並連殺風中學教育是解決受訓教結出區間她的影本辦法外,亦目击,由政

府給予钻域做弒挽救師岢題,並承霈其與在資助學校任執相等,將不但可協助私校發展以 提高致育做米,同時也是解决受訓出路問題的「個臨時辦法,致下以考慮和接納。 ..:敬像·教育團體合秘書處各成瑴團體,一致依申堅决支持三院同學今後爲解决揖路倚所榮 取的一切合現行動。該處成為團體險三院學生涼外,有香港教育巫溉人性協商、官立學校非學位敦 師職工會、漼師校友會、祗的校友質、柏師校友會、漢師同學會、舞師同學術、铯師師訓班同學 、文化執育協進會、宮:中交夜學院學治锏。()

當局爲統一繙譯員資格

考慮實施統一考試

當認證之外,其他各方 面專門性知識,如地理

,從峦,社會學及財悞 |举摰的織亦是不可缺 芝。故此翻譯人員知識

所能達到 。

函來者卖

二羣中大聯合書院校友、 爲後輩同學辯護

·最後表示必不負社會人士中 文大學同學之期望

敬啟者:讓來興論及社會各

·界人士對中文大學學生水糖.(尤 其英語遍能力及普通常問幣

.中文大學校友,對上述問題當有

更刻刻之地獄,做能估實報一 -以澄清事由,則吾等母任感; CIKKEE A以偏概全

七五年密本西大聚 張 :

FE (ADMINISTRATIVE OFFICERER - DEL

传

談我推出中大就業味導處發言人首表示中

信義神學院

箂生寫求職盤信有不舍既定格式者,是蹲一百日舉辦,次天又聲億·安-平分本色, 報導貲有誤導社會人士之姬,有鑒於此,中大就 深明導也近日在各大報章發表聲明強調絕無表示

·學生寫求職信技巧欠佳一年,香醇畫起因校內 學生刊物報導失實,致本校輕受風,深表 憾

·八編者按:「沙田新聞」於十六日來力 則新聞之內容会由該處共治,絕無鉉误或失實之

A中大學制特呫

中文大學學创乃經過崮悮設計,一年級學生, 不分系別,無分文理商社四院,每一學生必須 艾理商社四院基本學科及綜合課程,目的在加 強大學通材教育。一、三、四年級則設主修及副 修科,但有豚絕。故中大之季制铁帕通材及其 付教育特點。

B、洞悉饰游及外面

週六畢業禮

(##)ER 1) EXK4 与第四十三畢業典會有人代写在小健 嗨i定九日下午三時一上寫上卷一 C ( PAP 在九龍窝打老道五十號|ER)。試編號 估裝會眞理兹座行。請至十二七〇,座位機號 杰協同神學院教授郭玉八,考生根號;四 奧斯博士證道。該院本四〇二两。希乳能早日

屈馬萊生獲神拳士學位 推出。 者有泰音、第芬、

中大同拳經常留意國際及本港時事,半生會越等五位。獲神 學士 致兩吋座委良會再支推動工作,同學積極策劃及學位者有張育強,深 與社會性活動,諸如社會人士閼心之一中文成民、勞、梁国安

D

不得不停下,因此锈

磁便不能正,希望 脊司浩明。本人考生 親號爲六三五八O 位編號爲〇五三,現在 墨更正,以不致被淘 敬祝安康

·【考生敬上

五月二十五日

.來稿概請由右 至左直寫,由左

至右直寫或撰寫 琦

五月二十四

或一紙寫兩面

編輯先:本人

者,恕不利出。 (WE).

級:FORMI-FORM6

•標準校舍(由船街或大減東九 中試准考證,可免筆試 回址*灣仔大淇山邊台一號A自出,

十九妹侧轉入面上》:

☆ 本校向獲教育司署三年及

五年受助學位。

★投考F1之學生,如持有

考試日期:五月二十九日下午二時

聖璐琦男女英文書院招生

電話*5-272553

5-272563

·監督兼校長:李福程

十九名中大九十八名 、 港大 三百二十一名),獲取者盡導 四省(揲本月二十五日明報社

·属英文中學會考生英 (若生棉號四五六九九 t中大一名,港大三裟) 及

| 四22 為法定語來」運動,秀茂坪山穎 ),总隹同一向關心社會。 桦率百分之一潑, 艾七二年

財於五月二十五日, 亦有一百一十四名本著大學生活

政府註明立架 時裝設計發科文諜 6月1日3月7日新班 中學會考 C、大學辯融比賽腱次論:

國語文謙乙卷二時, 因術諳章秘之字眠。老 香 美國銀行每年舉辦的中大,港大辯論比賽目

投訴一束 答案譯上有部份已被剥 面 努,惜無一及格一見本月十九日華僑晚報社評 。上述事實說明政社区的邀聘任官数落。一般人,四年前開難以來,中大漢郡四屆安區。笛然,各 等亦不能僅憑此單一事例以推断優勝者所代表之。 大學金益學生之常識极富,因為爾夫亦犯了「 ,其實不然,港府有安示僅就目的,希望考生能有

人鳥應雄高考生,於本一部為不需再煮一 以偏概全」之誤。 條理地透過英語表達其思想,並非考國考生之英 空程度。再者,鋼當之英語為達能力亦紙是應考.. 政務官倏件之一而已 - 若鼠源去年本港大學 生投漭政務官多人未被取歔一事,作爲論據以推 本璠大學畢業出秀需溼躞不足,未运犯了一

·偏概全」之誤。

以爲卓越之英文程度爲投考政務官之决定因

B、校內刊物報A青

此事法各界人士熱迷,可到萬分 並必不負社會人士對中文大學同學之期望。

本校禮聘各級部

* 時裝設計 一 擴班招生 些潮

「掉,那時因爲距完呖 锲包括製作設計精的布料配色號行研究成成全科實習現陈井度;學成

夏草影堂

月廿五日在作笞中國道樣會被扣掉分數,因 女浙一一作文 】時,高 滑起來不大美 試題題號,將本爲第一,敬希賜。並說, 鹹者啟安上 五月二十五日

全科:日 -商科證多班 會計全科班 央祺先生;本人巧一 夜校 各學會基本課程饪 ( AIA . AIR 會考生,本月二十

港商業專科學校

L祗訊 J 中大校外一,擔使季員能初步掌握一中學會考生,我之考生 中学→下午校(分中英關之合作及友誼,並希 文部)-深水埗陳敬料|望打破中學與大學地理進修部與佳藝電視合辦 日語之聽、湖、讀及寫一棵號是〇八九四, 积念中學上下午校(分一育之隔,故經常舉的教學風視線,將推的能力,並使在五月二十二日上午十 一時三十分至十二時四 中英文都一所全新蛇型,辦各重器動。總是六月,由一系柳新課程,開展,一殺之實用會話。 德肋撒書院上下午校,五日上午十時於港大鈕一米來的等戍。新網聚·廉員除收农家礎消,十五分考地理邈擇題,

按術知識爲主,計劃將 配合之課本進修 皮 秋英文書院(「凄风,主題是「香港岩

航斯的種學形式出現號 並通過運投作業日十五分的英文科(SY

·交之杏陽。有蔥造者三中,此乃

- 射回郵信封面尖 捽題,試場號爲 的是由中大校外部策劃、沙咀郵箱五七三七號案一〇KC,我的座位編

六月份新班通告

ACCA CIS)

送科:簿記會計、成本會計法學緒論 經濟學 五日在宮村山一試

ST. AUGUSTINE COLLEGE

* 招生通告:

本校招考下列各級新生即日開始派發報名表格

「正分校心英文中所

{ E. 校花 英文小學:

正校 九龍佐敦道碼頭

1-P 6

3-856304

校址:

方校 牛頭角定業街44

模範英文中學

招考班級:P.6至F.1上下午班

名日期:即日開始

3-457744

5-23120%

5-439599

6-781914

3-851392

幼稚園各班.

生招

考

附註:

香港浸會學院入學申請通告

本院本年度新生入學申請定於六月一日起開始辦理,茲將報考日期 及有關注意事項,公告如后: 、系別:

(甲)文學院:中國語文學系,英語語文學系,音樂藝術系 (乙)商學院:會計學系,工商管理學系,經濟學系,秘書管理學

(丙)理工學院:生物學系,化學系,土木工程學系,數學系,物 理學系

(T)社會科學學院:傳理學系,歷史地理學系,社會學及社會工 作學系,

二、年級、一年級新生及二年級轉學生 三、報名: 地點:九龍窩打老湏二二四號,本院於生園。冖電話;K穴五三九) 日期,由六月一日至七月二十九日止,報名時間由星期一至五,番日上午1 時至十二時,下午二時至四時,蠃期六上午九時至十二時 4 乎祺:(甲)申禁人須擔帶各境設件正本·如會考成績,中六成 F O R MS 成我改就讀證件,港大學或中文大務入學試及格證明,徐

·教育文還者試(GIC, E, 致脊智能測檢(S.A T- ),托福 英文試(TOEFL) 等成资(俾齊衡實,作爲取財之怒),

(乙)持同最近半身(二吋乘时半].椙片二張。

(天)報名设喀州十心,发者取與否,既不盡。

(甲)有關以上各項詳情,請參閱本院入學申請須知及傘

(乙)本校本年度新設中學會考合格生「一年制專上課程」之入學申符

可逕向招生處查詢

真理英文中學聯合招生

競德英文中學

本校由即日起開始接受各級新生申請至額滿止;全校冷氣設備1

級別:招英中一、至大學預科班暨小學五六年級新生

試期·五月三十日(星期日)上午十時 假期照常接受報名

(二)继器(254-280 號華凱大東宮戲院側奏时5

〔三)西士美小路4號1樓棄

養體 非法藝術:H-632539-H-634172

XH-712889 H-718867 ZE

競蓀校話:H-404067

佛敎覺光書院招生

本校爲不牟利組織,並設有多種獎助學額、本學期 招收中一至中三. F.1 至 F.3 男女生(續辦至大學預科)

報名:即日起每日上午九時至下午六時星期日上午九時 至十二時

簡章備索 試:六月六日

比

熊貓先生

·近來,各大報鞏均有轉載沙田新聞宀中大米 渐深寊習刊物)月初訪間中大就業嘻道远有關語

台中文大學聯合院校友面上 九七六年五月十五日

|希望考試委盈會有關人 士代爲更改。未知可否 能够起改或會否因此

·而作廢,敬祝 安

下月

特特別西中及預科 | 專界及興運人士光臨云 由三 到聽講,更希望大íc

考生楯號~〇九六 故謝編號 : 九〇二

銀行學 專業英文:別文速記:商業信札 進出口文件及計價 銀行押匯 打字

分普通級及高級 考獲高級文憑者.

*香港四邑商工總 專業資格 投考政府繙譯員可免筆試

他交指出:要提高一綱紀念中學。 八·特·中文公事一各院校的翻譯柩接受两方面 皆港中英文翻譯的水準 ,除了要加發訓森之外 管理局會於短期內,對|一无玆進行此次軒究「開」, 潘氏因爲:翻譯 ,更要視乎政府所提倡 翻譯對資格妮定及

光遏撖士指出,操宜在中學程度以上的 推行中英文用程度 輝運的範圍作出建槳。

∫香悲中英文翻譯水學 院校進行,因爲除,及工商界是否准盟有 消息指出:當局管 統一翻議員的資格,正,與兩輯大運及在專上 要對兩級語文烘底有川。C南》 秀鋆實行一國統一考試,學院的翻譯湖雄織棒有 三年受助學位計劃 的建成,由中文公事馆| 大關係。」故骸局除 獨局,本港的大學和髙一作出研討外,並隨時研 -私立中學一批 上學院組成的考試委究一般翻際來性的內容

如生, 會,好心進行一次考標準及有瓴的問題 逅項多,分魚游 日影院用的各 級文博者;有專業 爲界最大的阻。

·投考政府猁然咸炸可 這些關譯員,主導爲 朋大型反專上學院影城 中文公事管局出159.

至於給予女生選擇計有 究涼長潘光博士以 ··該等触器人因涉型 A加一三年政府受助學就讀之設有五年學位, 「大埔天主願中學, 爲考試之下,同是大, 後,要接受中文公 園者可供女生 於本年首次參加者計有「台港四邑商工總會究埭 過早,因爲日抛爾米有管理局的的戰亂練, 調之此前百大創此項 一個完善的翻譯珵, 座誤稅分南部分。第一計科之學校有下列: 而且香港亦未有對的 裶供人性

學及拼 中大校外部及佳視

給予鸿生選醌伲在 三年受幼學位之私立中 於本年九月首奖 此

大學組成

座位編號;一四九 一考生上 五月廿五日

演講

計劃者計

的香港聯 校地理會

電視課程將予擴-

作文心時, 語文卷一 我泵是肯定作答第三題 ,由於作答阿米時, 時疏忽,把不作答的 第四題的號寫在答案 部的試題號數上,而選 作答箱三題的號碼財 編輯主任,現有一 有寫上,皮至監考老師 事求於您,我乃本,宣佈各考生停,此時

英語會話 中文簿記會計

詳細章程及時間表備粜

,旨在刺激本港學生對

·离中 萃英 女狻院上下午校,高出

首先推出「初級日語」課程

·地辨之興趣,加强中學

中戚辦事處:裕成 大團四〇一 日夜校校址,中荷李活道三十三號樓 北角英皇道一大九號二樓, 尖沙咀村士甸道八十一

聖思定英文中學

+ 朗分校

我的座位編號是1[11五 一號。又於五月二十四日

亦有數間設有五年學位 《特]永升朗分校);宜女子中 中試內,附有三年 【學位之私立中學其中有一空兩部, 多間爲於本年九月首次

石風化及其形成,由焢包括日文、法文、 至於給予男生調中文大學地理系 亞文、秘書班等等,以

盘式錄音機習號音,

上午十一時正至十二時

分段八分中英之有五年學位而於本尤生主講。

年首次參加射計劃者

...在七月初商先推出

| 加深同學對香港自然地 理之了解,會中有幻焢 照片輔助間搭,者 更可與講者討論。

取簡章,封面註明「初一就是〇一六 的「初級日語課區旨 在介紹日的基本知識發泡

在上述兩科選技

大局

筆

一事,我是用原子来作客 的,後來础見其他同學 我用腻子啾作答是無分 中月初

的,要用HB鉛箂作客 海斯陵送沙

才會有分的(因用電腦 以嵕營,爲一收卷),這似我非常心 經期州天,一急,特地來信 對報要

浙世堅 三百五十人 各同學分組住宿,

·滇略郊區風味。艾康按

文憑教師研究委良會報告書 讀後《四》

把這份報告查經濟之後,變得其中矛盾之 甚多。例如

的幫忙。

楣威,在評分妳打节而設的一般性黏戎術光英文院,萃華英文 一.這兩項運站,乃號 東祚一九七四年者,研

矛盾和搪塞 微针

學上下午桉(分中英文 另一部位爲盟 南部》,聖加大利女辔 究柩大,中大及数間可作調,這個越高敁泉 院,深水埗開攡退紀念 上學院的劉製程後,跟改設立之坐,主 中學生上下午校分中英 所央出報告內的部份是將一些耳門作州做文制)聖瑪加利女出院, 該局進行此我研究, 工業,經濟,工程等 (九龍)上下午校,美 實是監於甘兩間大學知識,授予點大,和頓獣動畫院上 及專上學院的翻譯社使他們處理的門下午校,瓜灣北帝 未有統一標準,而且更爲準確。潘民棺——英文書院上午 :「在職人員基不斷啊·裘錦秋英文書院(元 : 〔特)爲说衆多学生在行將來臨的暑假期 論,有更-

足之生活安排,今夏港府部門 乎開放,供各校學生舉行參觀看榔。 一,政府部門所組織之參觀乃爲各中,小學生學

其二:既知道官校該師有被推出公照 而前戲上年度之暑期活動,聞作爲有 育性之活响,並能使學生难玅塑政府部門的工作的恐懼,却又進宮小掀難攻對,收爲助小

府假

門部干若府政

放開予續假暑

觀參請申生學學小中供可

真四第張四第 日九十月四年辰丙曆夏

今年之政府部門活定由七月十六日起

; 其一:嘅認爲次爭為的主要原因是雙方û 通意見的途經,却父只有校签才得與 一嘗司政接接觸。

其三:觊變互不相通的來,獲得教育 「至九月11日期內舉行,此項活動之政府部門 游性質相同的批評,「且看來相當嚴重』,要一 包括:漁農處,工商業管理處,好事我,監獄一般速尋求補救辦法,按轉局勢。」却又要各打? ,整樂香港群糕球,工務局,市局,人事情話一十板,有些沙師不然於激學工作,改打專業 一:「神,男「任何不如蠶的事,就算是微不足追的. 等。 各部門分觀活動之教育程庭,多以中學長小 都會比實際加倍了,他們會各方面找 學高年級學生對象,至合一般小學生參者·······決阋是「相當值」的事實,湖是一 微不足譪」的情况,造成了這次的事件呢?我 ,亦有香港任警逆訓練學校。:

·市政局文化工作科下之痛打的,不能否認的擁有欠缺專業精神的敦飾,但在祗 齿洇仔 館官螗圖館的參觀者不限年齡,艾德教師事件中,這些人大多置身事外,表現! 茲海公空間書舘-薄扶林區垂舘,石藏書館,淡,因爲他們隨時想另找班有「前途」的工作 油蔴地图₩館,上述各坳癈馆及大會沆灘財绾今夏均設有「故事時間」,位,根本儷得去愛神出力。如果認爲是少數愛, 不敬業的激師,挑起了滯次交微敎師事件,那事 教育司通告各校校長表示:應對此類活動予以-

份利用,套此活動|我们不能不懷疑研究激的觀察力和分析力了。 一對學生運爲適合,且能使彼等深感興趣,加學校可經向各部門指定負

至於政府婺芑人爲這份報告審所作的發芎, 頁尾。(成)

却是態度輕率,但求括癌的

【專供五歲至十一歲之兒案參加。 ..

,例如報告書「從公 他金中買樓一的建

·做,發行人表示政府已. 繼拒絕:「因爲兩個

·公股金的全部查號均不 足以使到所有供熟人獲 得有用的任。一個安所有供獄人會同時費, 此是一項大胆的假設。如果進銀行假設全部存 欸人會同時挺致,那麼與行進門也不敢開了。 欸的元後,所琪的多少,均可有所規定, 獄開始後,還我也就開始。這難道不是常識嗎? 倘有教育 另一項反對理由是批「減低基金的資本 劉益及經常收入。」但貸激是可以收利息的,川載 第 料息然可以比銀行的存款利显悄組,且不会蒙投 齊股票而裡致大損失的風險5

艾列如報告出的数髄大學音 保包計本,把數五張第三

D D D

適涵會考生,在4月11.

編輯先生:本人爲

·包括在內。殺官人知說「我做加入此項計盤 的需求不大。」不知何所制而云?佻究竟故詢 過多少敦師的意見中當然,如果把計劃弄得「嗚

頁的希讀、十四日英文科粛程乙(

卷一)坐試時,在答案 海後的小豆凡與上科目 《 英文科獠握乙》;而 忘記上锘一〔PAP

唔水」,自然反通洽談,如果有心把這個計選者留意 ☆好,受到該師的微塑是必然的事,任何人不必 此心。

·配完報告之後,跟好幾位教育界的朋友交換

見,到已併報告品恢示失望,因爲它特價 港敎師會將舉辦

了不少事件產生的原因,未能找到多少可行的 心决辦法。而其中一些對喚師比較有利的地方 人被當局以追粥的邸由拒絕了,至於當局表 示「支持」的各點,不為小問題就以還在「拖」 的酒段。

演話劇及遊台灣

,或許有人以冷人造著忘的,拖了三年 當日

那台灣千日彩華旅游 敦道立偉大厦心事感 問題已忘。退一样在脚就

- 以便代辦手挠。 好痛;透馘米鸡,就能改命。尅份報告畫的發囊,生一流酒店,遊寃名,報名 將會引起教師對現況的檢討。今日的波師對來比斷風光,安用千餘,苦又歎師話割團,將由市 ̇A日更爲團話,更爲有組織,他們如果想爭取合爲值得。由康樂弒主任 政局盘菜國楨贊助商 超的待遇,將會再發生甚麼徒的情况,推艾能預酇民任團長,蚊迎各出,地點可能在大會堂 校教員參加,阿於六月 料呢?(完)

醜利瑪竇書 院通告

本校現已開始接受一九七六年度新生入學申請有關 尚有餘額之班級及申請手續等資料可向下列地址查詢 九龍第一校 深水埗海壇街一四五至一四九號(電話:K七〇三五二) 九龍第二校 尖沙咀山林道五號及十八號 (話K六七〇〇五 九龍第三校:深水埗鴨寮街二十八至卅六號(電話:K八一七一六六 長沙灣球塲側鄰。

九龍第四校: 牛頭角道新九龍地段53 號 校務處舨設牛頭角下邨第四: 「慈幼會習鮑思高學校''''

·香港第一校 西營盤第三街一〇三號(電話:H四〇二四八) 香港第二校 灣仔船街九號(電話:H二七五〇一四)

招考男女新生

|五月廿九考試 招考中一(F.1)新生一百名及F.2至F.5 F.6中英文部新生 英文夜中學各級同時招生中,取錄新生六月起免費英數補習

宋草毂名在正桜祢上下九龍界限街一七號火車橋附近+電話:K 370815 K 371994

* 嘉寧英文書院 11

及擴班 4)校址:葵涌石籬大嫩街卅五號銀行大廈二、三樓全座 電話:——{五六六七七 —–二五六六七 (ID)) 人一惙,主即日開過日上午九時咭下午四時一角楼B使公共假期由上午九時至下ㄐ4

- HEM FORMI-FORM5.

(四)考試日期:六月五日(星期六)下午二時 五》開學日本九月一日(星期三)

(j)本校設獎助學金查百名取穌新生均可申譯。

(11)本校校舍寬鐵交通方便九巴豆 31A+31B-35B及石開石萨小巴均可直。

(三)本校下樂湖狁F5有出之各科教師及實檢多警,有案者, 菌治。

求幫忙,可能的話, 悄把溶形特爲轉蛋

校長 許衍董

|佾司處,試君能否留 就我的試卷。多謝貴報

考試日期:五月廿九日(星期六)下午二時 址:九龍塘牛津道24號

|創校已

紫心之失人上

五月廿五日

話:三——三六一天一

| 十五年

諾貝爾書院

泡水準。

x

校址:九龍街山道25 235號(嘉頓酒家斜對面)

電話:三1七〇五九三六

佛敎覺光書院 校董會主席兼校監釋覺光