1976-05-23 — Page 10

日三廿月五年六七九一公年五十六國民華中聞新港本

報日僑罩

日期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五廿月四年農丙

AT

新

宇宙旅行社舉行歐洲戤行粱轻舞 + 7. 杜籍經殺張大炎與董事長馮德 合影。(本報記者掎

·圖爲中眾游樂會主席盆英東義務司郔强展

·頓道馬禮遜館舉行! 過包括程序設計,活動

|安全措施,義工资低

|設計實習,迎區內 年終加,截止日期 六 月卅日

輔政司羅弼時將親臨主持

油蔴地避風塘盛會

廿艘龍舟端節競渡

大埔亦有競渡火車巴士將加班

愛民兒童中心落成

圖書館亦定期啓用

發港小業漢銓會,於九龍愛民邨設立之見意 中心磁已落成,玉書館部分已定於本月廿八日(

【浩我】梅花吐 - 本年悞端贤佳節將於下(六)月二日掛焱,繼時港九及新界各區,均舉行 坐大龍舟競賽表演,與案同樂,共隹節。由香港貨船菜出商會,油蔴地街坊會,旺角街坊會,九 前注册表演盛會,他於六月二日中午十二時在九顏油壓地避風塘(文昌街海舉行,敦政

瓷】館位於九龍愛民邨嘉民D座五樓,有 歲丈八千餘及兒童書册二千餘本,凡區內八至十 司踫弼時僻士蒞臨欣賞井主持頒獎典遷,幷邀各尠駐港領事及政府機關長官,社無首長,各界人 敖,上突圍東龍世八號客遠被識到,人民入境到訪說隊,辦事處路,隨意地義說,水管較 , 學聯吃盐香襲畫,文義東業活動,至於見食會 呂氏宗親會 品加本年度下泄或赛者有 : 大雅四題,才為海馬融,分謚號,代船尚會計,聯合社。中散十六 八歲青少年均可前往尚讚,借畫,逗及參加館

歡宴呂志和 香港童軍社會服務社棠;九班交通分局除,旺角街坊食隊,電說廣播裝,鬼機輪船隊。有榮公司象 一 部份,乃俗八至十四歲兒童而設,提供功誤聽導 ,中鋼集氣係,旺角警髪床-耜榮鋼蟛澡,世始爾會阱,英國軍窈五十城殊工程部隰-〔风陵府分 ,仍餘康樂活動及黨烈生活之機會,服務將樹藝

·色氏宗親會,昨假 四猛比赛,绿丝四歐 )。另有(一)無議遭蘢女于鋐。 (二) 泊腐地警落女警骹組成之瓜炎兩艘, 書 館之後於短期內股開,相信关郤愛民感之青少

金都城酒玼实談會顧 五 天臂會拯淘酸,香港獨木卌迷會不卅 蝥 - 喵港筲察風笛踹在塔演奏助嗎。

開呂志和 榮任仁濟院 一 - 大埔方面,今年參加娀害之龍舟共有卅六齡,定於端午節日上午十時 起在元洲仔侧诲面举行 敦融家港三軍司令夏卓賢中將蒞庭欣賞,并於央底凄主持祺奕典禮。此次競賽中分四進行預賽 海醮取量勝兩酎决賽,决定好,恇,书名次、决赛前抻由新界民政署及電江品除表瀉,以筷嘉 由於端午節日爲公衆假期,預料各界飛往參觀熱者黃案,九廣耎啟路局及九龍汽車公司, 日時將加開特别班车接载各界前往大埔導 戚安。

年將有一好去雄

華人鄉村俱樂部

心

海報設計比賽内容 以能吸引青少年会加暑 一期活動為主題,加上 深水埗區青少年暑期话 戤」字樣,獎品豐富, 在迎區內青少年, 游色只限兩罐,尺寸不, 超過十二吋乘十八吋, 碱止日期偬六月七日。 ◎報名參加可到蘇屋 一晉年中心,基愛肾年中 心,大坑東救世軍中心 ,大坑獾社區服務中心 ,青年會石硤尾中心, 榮水埗青年中心,鄰舍

-

華僑日報五十一週年紀念攝影比賽

依爾福捐贈全部獎金及菲林

}衡日報卵五十一張年念,爲提供讀者膦影興起底,特擧辦週年紀念攝對比赛(蔡 白彩色均可中,取材以「香港動態」爲主題,凡攝得香港人物、富、吳、名勝、交通及 一切有關香港市民動態之衆生相,俱可參加,此祖並分爲公開租與學生組 公關乎不敢恶 ※餘攝影均可參加 學生租以現在高藥中者爲

茲將「公開組】「畢生組比賽業程粹列如下:

一、參加比賽之照片,以最大不超過16x20英寸,小不超過810英寸,在15-20%, 付之咕紙上,並識每張用中文持書風鳥清楚下列表格。題名,住址、用何種和林,相镪、 F *快門 小心貼樂- 兔脫落

:二,每人參加作品,不得超過大所

5. 參者之照片用爾菲林及相紙攝製

四、獲獎及入照片 - 本報有借用其底片成照片升印在本報及其他刊物

五、收卷日期4 五月十日開始。截糸日期,五月廿五日,由僑日報新瑚名攝影家祖任中

六、收卷地點:香港中爝欧司乍忻的人银行承下粟惟日報中在辦事底,收卷遠收到參加比 賽照片將發問收可。

七、所有A加而宋入魂之照片,請磴收攤,於七月一日至七月卅一日,虱来僑日驹中區辦 斯威傑心。加比賽之照片本朝日當重保存。胸萬一不幸者失。成美朗,越强照片拼晒优游 *之咪紙五張

九、獲獎及入恩之照片,華後日報及依爾業有海怏用作爲部視或官傳之用,不須付任何代 製品列后

少 年參與暑期各項活侧,随温言,深水步社區及 及培養對英國之愛好,青年事務處,詢問電話 人七五〇六九。 梅製造毒方调非皆出每

在本“联商日報金牌一個,依你應命五百元-菲林三十米。 超草~ 儻只唱金,獎金三百元,菲林二千米,

捐中華游樂會

廿萬元供擴展

阿珠皇后李秀齡在 金都城夜總會演唱 長呂师康,呂少南等 尖沙咀金都城樓夜機會,稱大,裝飾 歉人,首由理事長呂鞋 英倫美奐,經營高級導染。由省港澳名與高安師 崇故阿・路志和宗台「傅然自主因。推出特價乳猪綯乎猋酶習,焦家 此次榮任仁濟院出理。 ,凡我每氏宗人與有榮 焉,其光呂金銓,爲 本會創人之一,任

【公開祖、主阻,品相

中西區暑期康樂會

概稱馬下,戴事長

·

:台灣「阿珠歇后」李秀齡從加拿大演唱歡樂 來,已登台夜總會演唱,配有價有的徐小 屏 - 演節目整。

公與祖,

推定首長展開活動 本年聯會成員機構達八十多個

成爲成,怡成製衣廠 |董事長+現主持代辦本 |港歐洲各遊鸯图全程 收費四千六百元,笑

華人鄉村俱部-由香港地產界人士組成, 近修出會務 - 以中翠游樂做同毒香和華人 青風體,對該會歷年提倡人也有不过除力,其 救近讓迷會址,特以二十萬元捐贈款賞,並活中,叫亦多所发献,此次榮 「多,志和宗台任本會顯

爲孕秀希近照,

八加任何一租將其他野去】

深水埗盃青少年 被活動學會,爲鼓勵青

姓名住址者不登

讀者論壇

八柩雅一九七大 中趾使關係主任交一等桀心人士出任會 年度中西霞青少年暑期「威期,西瓜警民關係蘇主席,義務司燁襠幼蹴 | 樂杼' - 蔟經成立、英、中城市政事務主任,總幹事張爾茲女士 , 聯安工作将集中於發坳 伍倅宜,西區市政事務铁行幹敬陳獄。 區內人士,包括青少年】主任劉北平,中西區特 聯動活動內容廣

·多彩多类,對案包括 育:本身,及所有與實少年 育鐄樂主任邵仰殼,縣

區內學生,在覆ˋ年男 活動有關之青年攜群,屆毓改主然白北,李姓 安樂性質可分學術及 學校教會,及熱心人士志,議蔭維博士,陳漫 1等,-

份協調及運用社導出任聯會名譽憤問 文姚包括興趣小組, 一區內,外資源,在活期,執行委員會由学科教研討 內爲區內青少年提供足料生席,李銳志任一會服務包括工作營, |事活動及服務,慪他們席中區分會主席,號 戊人出战老人服務客戶 善用餘联與促進其撼·秀山任副主席兼上塔反,外與體育活動,包括各 人及社會發展之活動,西營盤分裨主席,陳覺」球類及體育比賽,劉

·本年度之聯會成員對任副主席西分坐野火會及晉等,有 機構過八十多個,公推河主席,更獲爲莊美妙 關上述活動详情可向 中西盛民政主任吳榮奎 女士,與文化,周演森,區內年工作機酸度各 【出任會長,中西區社區張耀基,黃烷,楊東福利團體盤面。 反宵年事務任类林奎 嘿!吳漢琛,落生,

嫦女士感孌會技術派間。李達饭,搭敖,何竹華宇宙旅行社 李志光千金炸出閣 昨招待各界

黎兆鑑李晴琦大喜

(轉出心宇宙旅行

|社,炸夕在麗官東方 視力金銀首穎工會名譽會長,官偷足球邀舉行聯會招待 【名譽維,沒記珠寶公司书长李光伉儷之千歐洲遊宓團及各界興 金瑞琦小姐,與省港区知名玉然商,九龍廣東道會甚眾,塔面熟,吉 國衆玉器行東主黎開湖伉悌之公子兆君,於昨中並有幸選抽獎,由三 廿一日在香港婚姻註册署舉行結婚照,晚董事長馮德成之 我都城袀摟喜铿实親友,質者有官牌名|夫人主持抽獎,其女公 诛,金銀珠賣菜豆子,俾站會,宗親會,銀行界 宇向會助興 ,體育界獷,丼由該酒樓主腦人區信 - 江錦, 李列,親自指揮全體人及招待嘉賓,窋開台煤 共楸一寸

新郎在成薄頓英文畫院畢業,新娘在觀 女校畢業,均在宮 玉器行任悄樾班,「對新人 + 可携志闾值合,佳偶天成。

圖爲新人及黎開本优阙,李志光術館與遊賀 老百铈「首長郭明義挑交继章合影。

·

有及來回香港倫敦渡版,後會代館贈與香港公益金三萬元,東還三玩三底散散器,此文樂

元,保良三萬元,根德鍋能兒童康院三萬福父病者,相挝發結 宇宙集試設倫敦,,旺角街坊社會服務中心三萬元,佛狄普崩莚安者多人,氣氛和治·有 洪模龐大,設立於六十,老路一萬五千元,金銀寶易所啟擦出一萬五千元,主盡。 年,歷史悠久,凡歐洲。

中華游樂會蔉近接收政府帶給相運地八千餘 深水埗舉辦. 各地旅襟,均有五人負 對領,務求各參耇方尺,興建一座多肝體育墡馆,包括一個嘅 有賓至如歸之感。「天水泳池,此項計劃已由甘洛朗師草擬,與可動工 ,預計一九七七年底可以治。

1:蘇仲平、立家齊,右為張有興躪左爲 助會張楚庭。八本報記者

授證暨女寶夕慈

西九龍獅子會創會授證

籌得五萬捐尖沙咀 興建青年康樂中心

(特氏)西九龍妤子苎+作文華酒店舉行授證暨女文夕慈 幹鑑識論:「夕訴得五萬元、推助尖沙咀街坊會五千元與建青少 「华康樂中心之用。

昨到有正鍳伍楚生、黃文杰、偉文、陳文文、藝偉、地域主 楊少初、黃盈、與文明、何榮高,愛友會會長金祖師兄嫂五百餘人, 找濳芙影,極一時之盛,由大會主席宾家齊致歡迎詞,獅于被神是以爾 進友誼,務人爲宗旨,我們從事工作目的,將捐為苦苦得來之癌獄!! 救苎麻貧困,扶助發,此志不識。創會會長孫仲苓致詞,呐 「國際會之號召,擴展分會,強社會服務,得到青山獅會之贊助,乃底. 於成,目衍共在會六十七人,均爲社會內增分子。旋三〇三區位楚生 投說,由正融會長仲平、謝家害指受。抻由伍施生致黼推出: 會乃三 〇三旺成立第一個獅子會,什一是人生進入成年的一個重要數字,貴會 之文,徽三〇三區逾一千赠品協力同心之下成長茁壯,進入桁新把元 * 撥由立法局麵具很有興,理事長余淼 接受,并有金了無阻,南面採實

·楸唱節目助。末由毀焕霆、蘇李惠文籀幸淇抽獎。...... 該會首屆職員名單,會長蘇仲平、副會長袁家齊、陳維樂,忝誌,

·秘號均華,花務開蓋,熱寨金利,董事程漢城,陳若慧、張雄, 翠英、梅、李國華、亞、馮祥、城、陳智華、鄭瑋立等。

(冰)

義工訓練班

「壞他人名譽者不登 一紙雨面寫字者不豋

教育司答覆升中試填報選校表問題

教育司陶建(于宗榮代行

敏囊者:甜實報於本日刊登一一個升中試考生家長來函,高及升中試讓校及校刚項 |問題,香如下2

商廠膠塑僑潮|

任榮立中姚賀

依爾福

FORD

特勤 藝、臨六、余英

方氏宗親會 . 選出新職員 香港方氏宗親會, 選出第四種監事後於 衰就 日昨舉行禨息,茲將當 選者下:理事長方樹

林

、腰啦、國秋、差利、 朱導,福利組、 發明、留街、屬航、孝 “起忠、友忠、向英、一,岑然,文教 坤、方城,亮。

淼上出荷李活道 十二號裡馬太常范 項綜合表演,其宗旨 心康

,包括,歌唱,舞

待老人 二百五十名,節目豐富 「話期-國術及國樂演

等。以上各項節目 : 承 男女中學,聖類斯中學

·救恩書院,聖心書院

,利瑪灣書院,出

「我當中,聖士提反女

|校,盏青社社會服務組

及中區會我祖等十 間學校社團,協助演出

歡涯各界人士參加。

元配 梁啓德 主懷安息於昨(二) 日在九龍殯儀舘出殯辱承

謝

高宗學友世教政姻

香港聖約翰大禮拜堂座堂主任牧師 侯利時及林枫牧師主持喪禮及 誼親臨參加安息禮拜 並賜厚導 高 誼隆情 歿存均感 讓此鳴·

先室羅彩霞女士於歷

夫 馬智食 泣叩

·率男明達

下午三時壽終香港法國醫院積閏享壽七十有三歲 奉移香港殯儀舘治喪擇 . 02 月 日(星期一) 中午十二時大殮一時在該舘大禮堂辭 隨卽出殯 安葬柴灣華人永遠墳場 此計

聞

杖期夫李楚川

夫弟

率子 定國:媿 王麗娜

舜儀

儀儀儀

吳黃陳謝

櫂臻定光

●家永伯

錦雲 吳家

炳勉

定錦. 定麋

弟婦

楊月瓊

銓炳 黃霜美

侄男 定藩 侄媳康琪侄女 定錯侄媳黃綺薇 定暲

「失 淑蓮 適 游

夫妹 淑

吳菁華

外男 外孫

九江同鄉會 一傳祖:松品, 任前支中,長方米, 選出新職員

,岑年。穆核組:溫度

·傑實。今後會務發股

治喪處:香港殯儀舘 - 花

·發哥捍人。

通訊處:

(一)在同一學校中,獲派三年〔6〕五年八合五)學位的學生均接受同一程!惟學科 携瑗,并邀疏會 理事長方思哉、方癌, 極度之營運期因學生能力不同而有別。本署無諾將「G三」學位作爲實用中或战樂先修學校对待,名譽會長的遼之、張澤 翮監事長方越亂、方報 |違、培、祝映忠,爾德,動榮、舞症! (二)今年,本署未將談二十五間附設有小學部之「日五一學位中學照明,協助家長學校 銘堅等作陪。 .. ,乃因當中一路義在印刷期間,發正與各有關學校適行破爛,决定此等学校是否保留文藝 上述各學校並未全部向中學入學考試秘書示彼等是否保留直屬制度。

過往,上述各學校中,有部份擊校提供少數五年買位于考生選擇。今年,由於彼等接受 府資助,所有學校必須最低限度將其百分之九十學位提供予升中生。 在目前,即使装等學校希望保留直美制座,但尚未碰知該校有若干小六學生可以硬派其直為中 一單位,因此,本年之中一幅缺乏統計資料以協助家長遴捧学校。 茲將該等學校分列於1.

九甜城學校

慈幼英文中路

聖類斯中學

·九雅真光中學 「崇文英文書院: 逻港武英文學校 救恩院 聖咸學校

日報梅代先生。

聖瑪加利書院

建岳廳

懷雅最校 佛教大光中學 聖母學校

雜學校

范賞女子中學 培英中學

·培正中學 民生書院. 何福賞香韩 高主教中學

香港其光中學

嘉憕饶串校

九江同鄉會有限公司R 財務方良、職源,和二屆新戲,於本月 五日,召開會員大會, ..兹會會長莊輝炎致「開榮、思壬,交際: 賀詞,略以東華三院為「金現,分散,女我,可逃出新職員卅名,昨在 港聖馬太堂

·辦綜合表演 本框墟史假久藏香機機、方式,僑務,該會所內,進行複選 結果順利完成,計選出

香港聖爲太赏棄年 政 ,整痳區利社會,有城有,發絡:家校、兼顧曉夢,依謝! 皆碑,該院每年推選社,徵求,盤中,向榮副埵事長麥雅風,吳 , 會賢控及工商界知名人,姬女:方卓瑞卿、第,佐為。監事長, 士 担任招琤,出餞出力一類,響起:古諾,思柏一战排,副監事長,關 立 先生今年闊落,欖勿拍賣行拍賣廣告

榮獲各方睨養,中

鹹,亦爲潮橋境光。甜 賢者茲訊香港地方茁院命 UNDER Y, DISTR- 姚瑤亦致過答謝,漢 AINT NO. 168 OF 1975 & V, DISTRAINT

| 216 OF 1976 SEIZED CONCURRENTLYAO

: 主方出席者有一九七六年五月廿四日段星期一日上午十一時正

祝類痰、不跌·選(DATE & TIME OF AUCTION 24TH, MAY

HEBAK • #1976 (MONDAY) AT 11.00 A.M.) 澄黃朝大、東海、焯打街無打行土童本雅發行內將存在香軒尼詩 必持章、蔡章遠、曹德室及EE CHEUNG KWAN WING(張坤榮 民、吳典明、陳建成。

家長對此仍有開成五——七七八三一一內棟一五六,本人自富榮煞解答。此珍僑、陳振聲、陳若 、 八音》門牌四七五號————四七七號三字樓。

·教育卲建塔八于宗榮代行》。一九七六年五月十九日。

寮國華僑往大陸探親回港進退維谷

知名

編輯先生。弟於去年九月,從寮國來港,往大陸探親,來時帶有二小兒,並有駐界之中共大侠

·所發給之照,期限 月。但弟心在探親,不過十餘天,國返香港之後,憑安國 全國赤化, ,因弟繼開察國之時,乃是靠合政府,因此不敢個去。現在弟意欲帶同兩小兒前往自首,又恐雲局 小准居留,被送远安局。弟心中茜恐督,今天有下面各點疑問,希望有關方面指示。 《一》自百人持有中共龔照,港府准許居留嗎?......

(二)現在與國成共產為雄,弟之身份是難民,透迺非法入庞之人?..

(三)自首人往何部門自首,到人民入境辦事處去對嗎?

八四)兩小見大十四、小八歲,在港進香·要散至幾年級才可申誠居留證? (五) 個當局准許居留,要所家舗戶担保啯?

知名興上

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC PRE-

會縦賣榘明、徐松興、 MISES 貨物性質——住宅)各物照法院所封者·

陳昌華、蘇煥文、罐

南、莊永平、黃英栔、 當衆拍发以價高者得投得者接立國將全部貨以 黃孝、張安镳、黃辜,現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下梿之 、黃甲煇、黃綠,有意外之事俱踮買者自璁特此聲明, 海南、勤樸、沈河 香港機勿兄弟拍賣行啟 、李永華、許教森、謝

11110E

*醫敏方 藥牙膏

一般患牙曲酸痛者,皆由於牙肉收籍,可刷牙不再实、以致乎性質畫受破

·磁·塔报及污技浸,使曲突敏感及牙肉出血,凡食甜、酸、及冷: 然食品、牙齒痛過敏、讓常用 醫敏方·薇牙膏 早髄擦牙* 即可恢 復正常,各公司樂行有售。香港區科寨材公司代理。

戒親姻

謝黃陳黃潢

泣告

̇贊嫄䶮娴姸

獳佩潔慧敏飫

儀儀儀儀爔儀

* 一五二— 電話:五——四四四 香港護特文街一號

三昌有限公司 香港頂線儂獨中心」,十四號 益號 三一五六

先夫王公 雲廣孝永生之喪於昨

廿二日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨致祭 由電致唱 並賜厚賻 高誼 隆情 歿存均感 謹此鳴 洪秀淺

未亡人何瑞霞

孤子佳節 孫男 志素 煒克 志傑:煒華 志剛

奕生

胞弟中秋 忠詩 金炳

暨全體眷屬 仝泣叩

適與

Page 10Page 11