1976-05-21 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT RO

本港新間

蕭統炎續受詰再爆內幕

貪污一般情况

擁有未能解釋來源的財富 退休攷牌官判入獄年半 七萬餘元財富沒收-

公

初任時上級說這是肥缺不收黑錢是笨蛋

加等地三個月後,會計部發覺出入玄宇有街 调查之搡硬被古人盛取公欸,乃辦手續,將 其引度假,低被告人却在手未安·自行

油蔴地彌敦道上

五分鐘兩宗劫案 両商店損失現

【空運公司前任總經理

被控欺騙僱主

認四項罪押候一週宣判

·在被告罪後,其恩判司公開稱訊簡聘安生證泆灣除付給非同 押的行爲,雖然他知濕氣壞做法是會導教品的公司象受損失約,韋氏又 他希望顺政公署旅婗诀清除航空代江东中的實两行為,俾使務組 就實的貨運商人不發業受損失,

·军氏盘想並不同情那些大家對防止賄條例第九氣所表示的麦。 他爲康政公署並無責任去譽数列,因爲這些两人通看知道他們 所做的事是湛的行间,只不過他們以習俗作爲難以吧了。

(港司》一関空運公司的前任級經理昨日(五月二十日,在中央裁判|高的人,兹有可被判配的刑期,他說如棄凍光是在更攝、紐西 對接涂牌四區罪名,包括兩項使用造交件狀與僱主罪名,一項行羼罪名,成其他國家犯上远罪名,他將有可能被判入狱五年至七年。 ,及一項盜竊罪名。 被告人名王漢光,十八歲,前任中华(空)有限公司(MOLLE-

RS FREIGHT FOR WORDERS LTD.)戰足類、波乾(三)&(三

醫樂 保健

贫血虛弱請服虛寶

費血身于盘;五隆六皆盡,於是神經費與,联达 震 - 形铿雅冷,手足麻痺,易組風濕,侦湖性忠,友情 夜惱,面靑唇白,器官不振,凡此皆宜固其基本,百 新寨,不含方案,被底做本捕慌,男女老幼合,畫質,音

[特教 元現歇,及少量財物, 【新垂社)一名前任透牌官在職時擁有未能 | 斜交黑之考牌人士不合格而取不到駕駛執照不足五分鐘內,兩店先得無後製。 那幕之財富,退休後被廉政公渐揭發檢控·前日,被告在七一年至退休前期品大約收受七萬元盈 使遭獨行劫匪光顧,在不足五分鐘內,

行一間務公司三萬七 一經開盤造的液代囊提代草激其握C) | 千七百餘元,庶(四)盛取装有限公司九千七百四十九元。 中央颞判被告罪,法官案一一部份給予其夫,其餘則購置及在馬案 老少,得手後弥敦道11六號张图,

中央法判司推恩飒令港漢光邀押七日疾判。案情透露 - 被告於一 七夏、逃遁,附案均無人受傷 一間精品店,被獨行特 九六九年加入中業有限公司,於七五年被升任為一,空運有限公司携 將後,給將案押候至昨日,判被告入獄十八月,押,七三年九月廿日,被告之發戶 另將其七萬三千芯六十元之財富-

公。.三千零六十元,其任被祗係官之官職收入共十四,昨晚八時二十分,俄燁封,闖入店內,過程,直接向該公司的執行董事執聘安負實,在業漢光的求下,材氏貧病自除。滋此常「追責」,乃依中醫原稽用貴中藥配製之德島,不化

· 被官判案時稱·本席考讓到被告跳罪,省美七千元,被告目前只得一核字其收入全作据 澳痳地有教導近長樂街 雅安兩名女職員,以一投賴他付予優們公司的客戶,因而使公司的業務大垤汪物。惟數月後, 家用,撒钱所得巨全酸掉但其養則有私案,是在,華菱莒大厦地下,一九百多元窺敗後,遊去而氏發員被告所付出的某些巴佛有可能易犯防止湖路亞洲,故團指示鐵告售十六元。代運店,交取寨徵個與H441158 - 大埔遠中正 K807439-永安 法官带被告身受政府洋棘,且在足球圈交上一米蘇披告前已擁有者,當時有歡萬元珠寶,一於 開時裝店突被獨行持無。 不少朋友,由於所割非人,始會徹落至此,被信心黃金,同時银行戶口存有一萬五千元,被告緒刀劫匪入店,推荐唯一 ・ 警方對上述煮案, 在主考車試時,給與朋友忙,從而獲朋友賞賜二月十八日,廉政公爭狗撼4

女收銀,惊得四百多 ·己加檗煩查。(合)

• 賄賂,收得一可自金疑,但沒告從不向

了,五期星 日一廿月五年六七九一燕公年五十六國民華中

在觀塘警署時亦有黑錢收每週二千五 現多名現役警務人員均相信亦是貪官 地鐵

法官聆供奉,判予入獄

在湖人台上,蕭統炎在接受代表大律師布列治盤問時稱,彼在獄中度 劼邀蹒娠 官員到訪,大烘莒門之內染,无言有十五次官 錄取 日日战,彼與赓人員見面時,問對方是否需要說出與滿者的名字,而這 些人微未在案中被提及或被控告的,對劣答稱,已與控方商過,如間之

沁新弭社]九交通部錄疑集向污案,昨日續在构多利地方法院 一 黑飛勒索 警訊,仍由本案之主要談人為統飛登證人台繼續作供,大爆內幕,指觀落 警潑有黑錢收,原名現役警務人員均相何亦是資質,其中包括徐璚已

四十五月

1 十五湾月。 、符來士發司、顧樂士、巴基斯坦籍精選〔上江三人之名学孿音)。

《新亞述》一名十

偷公欸 餘萬美 次,在明器大王,無徵,不相識之考生收疑,或說就分木材生之考生落落

·奇案昨日聆訊未畢,押宾至今日訊,

四代黑漢,意糾发恐 勒第一夜工五十元,倘

被告梁发舌,四十二歲,現任中華力有限, 十八日,在桀灣地區, 不付獄,對其不利, 恐嚇勒索吳樹仁立十元一公司交通主任,住太坑滇點雖僅。被控於一九七 其後,按工報警。等;八乙)同月十九日, 三年九月廿8,身爲交通部考牌官而著有未能 牙控,昨日在湖效】身爲十四K竺合镬會員,棒之財富與當時官職收入不怕稱。 |角泉章居飯店

柔。被照:(甲)本月

壯麗!奇觀!

前洋行副理

七彩妙舞噴泉

: 案憕透露:被告於一九五九年按婚- 現有1M-

判入獄一年

在何種情形下才可付予部們。苗果該公司的莱務大受影响,更導致該公 可的内部科粉。其後運光亦被公司解僱,並被發現於上述四碘罪名, 「由联政公署控告。

上时牌

公司各分店超市導,澳門振興,金昌。*港后世堂出品,灣仔 131 號 五樓H722919,720018。伴仍中醫師鬥▲上午九時至一時5歉時重約

時可以說出來。

口

法官稱:如與案有關,可以調出來,但如與案無關,而至步及利珠寶 任,彼可以不說。 大律師問及虢被法庭圳倒八萬元的事,是否已繳交雅死,徳表示現時 仍有足够之現金,但彼有外實未收,追果收到傲致,則可秘交酒獄。

· 矮統資供:當彼不調九龍交通部司,任觀塘區副分區督察,每星 | 期可收二千五百元黑,當時的月帱凡三十元,黑线楫當於正的四倍,

·峯彼知舘安調去交通都外謝組,後知遣保瑞昌督樂將接任嘅在塔

清晨被三賊潛入

「子女,於同年在工務挝任職,六二年晉升含

《新版社】一名酾在和記举行任出迂理職位 曾工,至六五年九月廿日轉入交部任考牌官方 [新一千一百卅元,至七四年一月十七日申請提前一之另予 窃去公司卅萬元部往美國,至最近 退休准,當時月就一千九百一十五元,在任前返港向方自首昨被解上複利再地方法院籓然 一七三年十一月加入中推进力有限公司任交通主任 [特ÿ旺角花蔉ㄘㄘ計,三名割訴控毀後,月薪一千五百七十七元。當被告初上任篇場牌 的蜜位,你是交通部交通就外祖醫學,即是兩人對調,在波未透醮座職位再九十一至九十五號泉門酒澹,被刀揖璧君更一官時,其上破對他說,這為一個肥缺,如不收受 曲,像京到覿 找脹,問遒可改多少。被富時日所指的是「詩」, ☆居店昨被刦,三人,將他,然後照護。是蛋。至七一年初,被捷因加入一 被點爲你亦是一個萸步警務人員,當被調往意外謝让蛋時,徐告訴彼可瞭 在柳辦人, 上閣樓房,一年 球會足球關係,結識很多朋友,均知其爲考评 , 開夾萬,掠去現歐約七夾萬,拂去約七千元,宮被告於考牌時給予帮忙,被肯答允 彼竊,彼在交通遠外髮組上任後,那部門已有錢收,但集團組織 千元。

特手後出門逃去。 其中多名朋友,由他主考時,被告都給予等 ;則大大不及檢控題,因檢控組之收視集團組織得很好。彼來調往檢控

撥電話 人掙脫綑綁 報 合格,事後均給予被告一百元至二百元不等,因 | 祖 - 台將收到之黑錢交彼之上,及將徒所佔之黑鈦,那一半給另一名

| 此被告每月收受千元至三千五百元黑,被

杏在按控組之工作,是密關有關失事之檔案,天約處甜廿份,但大 都是不採取行動,除百份之百有表面之證供,始採取被控行動。至於有關 「案,那一份曾付黑錢,表面多不能准到,除非小獄之發桀告知。

·波佈後任職西九龍之戰位時貴東九龍之藝察是巴基斯坦籍 執祟士,彼愆典+每月可以狯麟千八元。... .

死去。

彼亦有一次見顧向一名軍房之主收取五百元,是彼之上書餐司胡兆 辦,彼曾有一次給予他兩千至三千元,後來,胡假,取位由另一警司符 來士代,彼相信其人也是官,很等之所以要阅上峯付然鈍,乃是希望 集團之行勳能進行料無阻。彼,彼任西九龍將督察一職,是可以下 新加施壓力,搾取多些好,但彼沒有做過,那時之微塲的士,番月类付 三千元黑低,白牌每郴州元,貨車共有四莫至四篇五千元之黑线,貨車兩

四賊

兒子車禍 小獲得賠償

審貪污案有小插曲

中年男子大吐苦水

·八特訊》九交通部宮賞污案昨日上午在維多利亞地方院 訊時,出現一段小曲,一名中年男子,在姊將開宾路,突然在法庭 四手持其兒子入的照片,站將越來,向記者揮,披法官案,下 令摸他安靜下來。結果,該男子乖乖坐在旁聽席上。到十一時卅分, 聆訊休息時,該男子那到底外,向記者大吐「苦水」,要求主持公

那男于對記者:他有一個讓中五的十七式兒子,在七四年十一 月廿九日下午,上學血中於界限街一宗交通就外上,被港入已出本底

· 男子稱:邀宗交通意外中,依醫死者的同學說他的兒子,是徒 巴士上跌落致死,兒子死後,不但沒有得到賠,而且他氣到兩局 烏辦事處求,也無結果。

〔特)昨上午十時四十五分,近餓爾

聞新港本頁一第二第三廿月四年辰丙歷复

欵|銀|創刦|持|備|四

車|行興廖械車賊

萬二欸現掠

·私家車、持刀、祗、利捽,在九龍砵蘭街一 四號門口,我赶脚即興银行柙以私,掠去 五元直融计兴共二萬元逃去。

在此宗蜆案中,無人受傷,方據報復, 甜到梅調說,這在逃四賊下落,用來行作 走工具之私家車,疑孫歹徒偷竊得來,現正南

·甜是否已爲本主報失之車控。::

· 公克,與前类旺角分行四名解職員 ,乘坐磲色平治牌私家車一編號BE七一 押解二萬元現金,前往距皆老街 银行

,坟筷五北紙幣,放在私家車後座座墊下,由 司機開車,押返銀行用。

由於病软迫因進地下鐵關係,車時必須改 值,押致本行程砵街三一四號深具 材料公司嫩開處 - 有一編號ARA七四七 嘅白色私家車貔解去路,四名青年其中 有三人跳下,一人持槍,一人持利斧及另一 戢持刀及一個白色旅行蒍,雷上前,持槍男子 指斐車內四人不准他,拿斧頭城,用力聚, | 鮮事揭風玻璃及司機位側車門玻璃-第三名持刀及旅行 - 打開平鬥,伸手入後座座塾下掠去二至元,五元面額】之外約旅行 | 凶,三賊得手後,立部幫回城事,由等候車上同裁軍離去。

谈店前晚收市後 ,由一名六十一歲 人自林輝省守。诈之六

廖創興銀行有限公司

《香港注册)

·依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下:

生產負債。 一九七五年十二月三十一日

表

位

一九七四年

$168.395

(a).

位

155,690

ELATED •********* 隱坟票........................

$118,206 181,003

3.679投蛮(附註三

10,510

369,532

$111,288

$,901

(275,498貸出項政黨結賬目,

被舍涣伯交卅送被控十現罪名,惟其於一九 七二年班月十八日,至十月廿四日如云和沿岸行 了 致免與涉及卅一萬八千九百四十五元。 棠悄透露;被告在和已洋行任都難 糠之 在定犁再送交歌籟拟理簽名語往前 負賣對該來 安在七年四月十八日十月廿四日期間 名港没假,一切事宜会由被告負 告趁此機會,竟在來往定單做手脚,向會計部 镜十張支票,共卅一萬八千九百四十五元,七 「苦從來不要不相聶之人士到,亦不會故世夸一三年十一月,波污司公司,乘機離港往美

(已派帳輝)

109,555

行用品地產:

(原值磁折)

7,276

傢俬裝飾及汽

:附屬公司(附註四)

T

問

̇奴養(威領

$200

號:附屬公司款

120,184

*$7,584 客戶信用狀表

171,921

$808.677

$971.356

品

計

算、

表

一九七四年

殴

實收股本

公養金(附牌二) 分配餘利!

296IVE................

9.503·控股公司及最格控股公司存款。

(包括濟酸及儣鐵

540,566 77YAREER...........

87.584 代客承兌信用狀等......

̇附註各項本之一部份

損益

一九七五年一月一日起至同年十二月三十一日止

$ 12,610 本年度执利已晚發及配入儲備金:

(從中已裝出去產拆低準備

一九七四年

性

(附註一政八

*1.116上年絲利.........

$ 13,726

̇作分配:

5.000

9,000

$3,000

盤入公赠业。

9.000

染派股息,

$12,000

's 1,726 RISK TE

帳

項

(五)核准而未列入賬項之向量海报

附

(一)會銓政策

凡經本行董事確定篇枯數及呆根者,均撥有準備金。此外另有發出 一個欸項作爲枯數及呆帳之一股準備。上述兩項準備金已從負 債表中之各項侏欸內扣除。

·日簽訂合約者

未簽訂合約者

帝國夜總會—

全港獨家演出

七彩妙芦劈杀———是一流夜的背中一張 新世界水準的颃新安置。此植魇象工程浩大 盘光音嗣之配合盡善盡美,噴泉水在在七彩, 幻燈光照之下,隨高低抑的樂旋律節 类而粉翩起舞,或驽上下迴旋持戲時, 作各種不同形象喊澳飛著,極盡好多方之妙 ;蔚爲奇景令人大歎觀止。據悉至目前爲止, 本港只有九帝國夜總會在埤台上有此一座 一無二的美醌而壯麗的七影妙舞資泉,現色类 工完演正式演出。連日製啓賞者均大爲邀 ,認爲新奇眼前所未見。

乙:

我與保以一九七五年全年之估計感课税以現行率百分之十六路五 計算(一九七四年為百分之十五)

帝威夜語會爲配合发手祈献,最近出河

於一九七五年十二月卅一日豐與已核准發出約伍佰藟作為說文获國三

出 處

,於一九七三年十二月卅一日代客承担之期外匯合約

因、上列資產負钒表包括之外幣能存欸验,对掛一九七五年十二月卅一

●B之時值仲算。

(二)公锁金!

九七五一月一日餘額

CE

$ 2,516 $ 1,095

過年隆錦利已包括租金收益

及越除核數師金

(九)葉粥洲姐

:依照公司法例第161條款規定,豐亭酬金如下:

节约

(七)或有價

10,000

5,000

s 15,000

一九七五年

一九七四年

千位

$2.020

$1,095

498

̇加,由分配餘利鹑來

一九七五年十二月卅一日餘期

(三)衩造

甲、有市價證券

褙金

·强表演陣容,由西美女演出新米1 滿的旋律。所有光佈服裝旃然一新。帝 閲兵審港都夜總會南營機構,經常不收入

·塲不限消費,爲本港姓佛理想的宴遊塲所 夜組會式享受,普通微栱消費」,享受最多而 消玆有獄。本週更有台灣新歌唱紅星張鉢羅等 加盟,滿有台灣基大本營之稱的帝洶,是都 兩大夜裢會史恭一番新氣象。 圖:七彩妙舞噴泉、

1,300

1.281

$3,679

十二月卅一日市值

$2.952

$ 1,099.

设、一九八〇年到期之香港政府債券 乙、政府保證債券

1.900

-4,950

1,344

$ 10.51

丁、房地一原值折

(十)最終的公司

根據不然,廖創興備輕之最終控股公司番舉劉興企業有限公司ò鸛 公司乃香港註街者。

一九七五年十二月卅一日 注册及經接地城·群創興銀行所佔磨益

日起第一九七五年十二月卅一日止,該等附屬公司之經營未有盈虧哎 由於集團帳項對銀行敦東並無實際價值,故並無變體集團賴項。自鞋

̇觀至一九七三年十二月卅一日止其唯一資薛乃在於銀行之铁瑱,亦相移

於其發行之發本。...

核數師報告書

依附本核數師意見上列都創興銀行之帳與均得台公司例(第三十二年)中有錢行帳之條例鑑於此原用本帳項足以顯示袋 行在一九七五年十二月卅一日眞實公平之财务状况及至浆日止之财政年建至年益利•

THE ALL NEW 1976

百份之百

(四)附屬公司

崔前頻(代客管菘)有限公司

我與(代)有限公司。

畢馬城襄公司 特許會計師

Admiral

香港瓠業會計師

Cheadles Air Conditioner

香港:一九七六年五月五日

WORLD'S QUIETEST!-

主武

「先先先先先先

生

席先

顏成坤先生

董事兼總經理

文臣

·主成事烈 面烈烈烈8孝

主席:

惠烈科先生

中村俊男

先先先先先

男吾英閣如

烈雁卓

·推出黃强

理)有限公司 廖創興(代客管理)有限公司 喜創興(代

頫潔齡女

孝誠先

石瓣菜男 先生

經理:

鞠孝誠先生 屋孟熙先生

附屬公司

核

TURNING APPLIANCESAD

雖馬娀蔑公司

品

Page 5Page 6

頁二第張二第 日三廿月四年辰丙属夏

承認五罪入獄一年

聲言上訴准自簽保五萬元出外辦理手續

凯】東銀行業事局發總經理毡鈺雀一項僞造文件罪名,指被告於一九七三年一月廿 被燕十五項訛晡行數項近三百萬元案,昨在八日,偽造一銀行咕機本,乃爲WP牌的 維多利亞地方法院提訊時,被告突然承認其中五名,另一項 行鍋餞盤,指被告於一九七 一項罪名·而狴方随即亦撤銷其餘罪名,法官给雅,一年十月十一日, 以不忠實的信用保證冢方法 被告辯護律師術後,到披中五項罪名共入獄十 ,從東銀行由去九十萬,訛該欸乃假D. 月 月。

低,用作投奔其電子工廠,並向談工廠所獲得的 紅利作爲微贷钕

被告乳罪後,其辯讓律師向法官申請要求 【牌外出,理由是被告犁僳向高等法院進行上訴, 該項申鬣獲得批准,以五萬元自簽保外出 日上訴手續,但旅行證件須交由當局保質 被告;范鈺餘,卅八,遠東銀行黄事

·被控十五項罪名,其中八項利用假 件行爲主,相被告於一九七一年一月至七三 || 年九月五日期間,AW,PVE、TI糸、荷及 D、三製名字,在遠東銀行開設三個新來往 兩日,在申安上與不变内容,利用借貸透

·辦法與取金額,其中五項罪名被告於一九七 一年九月一日至七三年八月廿八日期間,利用 【事與經理職 •批准上述三◎來往戶透支 項二百六十四萬七千九百六十四元1.角六分,另

案於昨日訊時,被告突然承認其中五項 行罪名,其餘十項罪名,控方亦予以掀雅 ,不予起訴。

· 被告後,其辯律師的法求稱被 於一九七五年初已離開遠東銀行,去美國工作 ,迄七五年九月粉返港,且由於廉政公署進行 翻查該案,而被告乃自動返速接受調查者,至於 被告能夠利用假名開出遊支戶口,銀行方面並未 受損失。其實被告若以眞名在其他銀行開設透 戶,一卡可獲得透支之利益,而被告在任 銀行開戶,目的只是利便購買發票发便於處理 ,蓄銀行方面禁止本行衆攝開設透支卢01 苦才出此下疪6[T]