1976-05-20 — Page 15

訊航備華 質三第張四第日二月四年辰丙歷夏 WAH KIU YAT

入口船期表

報日僑

四星

華

WAH LEE

斗湖

出口船期表:

ANIELS MAERSK

不如做印刷

廿五

GC.K.VEGA

RA-THE MALAYAN

MIN LIZARD

馬尼拉

●馬尼拉

廿六柒

(MBK) (##) (28)

(今时气)《日期)(公司)

TAILUNGSHAN

CE

SEVEN SEAS. BRIDGE歐洲、

麻

FA 說:TUNG

四美洲

機

** TSURUMINE MARU: males

六

tea

̇

二十八

MAY YOSE:

AISAI CHING

高雄

#SYRIE

翠

來TAMARA

麻糊二路 KIEN HWA 2

波斯壁· 澳洲: 高雄

二十歲糖

RTAMARA 法屬西丸 FRANCE MARU. 太平洋能: PACIFIC BEAR 綠蒂 LOYALTY: 費利雅士BONITA ACE

·馬尼拉

台灣

釜山綫七中

行一泡

卻勒比和 吳國西岸

快GALLANT EXPRESS CRYSTAL STAFF

H能

寬:龍

الله

斯專用ASVENDBORG MAERSKM州紐約

吳中美 CHITTIN TANTHUW ANITA书

LOYALTY

二十 時銀行

交易SL EXCHANGE

美國:

廿二 瑞士 廿三上海

四行

雄

BORGARZAWORLD

日本

二十子

新加坡點 SINGAPORE ISLAND

美和認矻PRES. HARRISON 旅珠新燕·PIONER CHUKOTKI 剧西太平洋廿四

·密整利號PRES. MCKINLEY

让

不來三號:HUELAISIN

A: AMERICAN MING 國HACHIANG

TUNG FAU 香港位利THOMASEVERETT 太平岛后 PACIFIC QUEEN

ĐỀ: HAI HSIUNG

高雄 二十二卷 高雄

蠶:

阳

二

日本山

廿二來

那霸

歡

同·TA TUNG

鑽DIAMOND BELLE

新加坡 高雄 高雄

VOX7 ST.PRINCE

二十四 二十蔡海 二十、海皮 源

约翰護士:JOHN LYKES

西

#ISE BONITA ACE

E TAI LAN

阿丸 SHINKAWA MARU 一盆

GOLDEN DOLPHIN

日本 日期 雄 ANLORIOUS COUNTRY曼谷

PEARL LOTUS:

✩

天國費星TAMERICAN AQUARIUS 加州紐約廿六、 要

EVER PROMOTER 勒比預 要窳EVER SUPERB

廿一

金星VENUS 古力奶KUZNICAT

一星 MARY STAR

鲜 高 日本 日本 山

貞跞

廿三東洋

廿三東海

廿三

廿一系瓿 廿一

阿利近

OREGON

喝他里戀 FROTARIO

雅海好根廿七 怡和 南美

EHAI WANG

甘醇鲷 廿五

日本

但光丸三MKYOKKO MARU

想露香 AROSIA·

做

「明WYOMING:

歐洲 美國

寳

大平雜能 PACIFIC BEAR

### PROTESILAUS 芬录

FERNVIEW TAEPING

榮樂西燉香川 温哥糖石內袭转拉出我

非洲雄

吳國東岸紐約廿九 百水

性

全藏山丸,KINKASAN MARU

PMUTPHITHAK

十大

HO KALANTAS

日本

香港怡美利THOMASEVERETT.

合灣鳳區TAIWAN PHOENIX

PHIL-BATAAN.

英國西岸 #

22 STRATHCONON-

波斯費:

行

利士强琪 KRISTIN BAKKE

SOOCHOW

宾

丸FUSHIME MARU

「易姆斯馬士基THOMAS MAERSK 歐洲

高夫 GRODEKOVO

德利佳四號NO.4 BINEKA

B、STAR ALDEBARAN EASTERN MINICON

MER

盛

11 WSL.FINANCE.

沙灣拿紐約,让我大工 三十你行

三十

烏士的

R2* AMERICAN LANCER

HÆÐ.

京

林

谈摩科品 PIONER PRIMORYA 加州西北太平洋四十

碱绶HAWAII

+ 點

太古

日本

東方領袖 ORT-LEADER'

藍香山松州甜

品

※ OCEAN HAPPINESS 3 KARATHUSTRA

303 HIGHLY 303 士打出宋 STRAAT LUZON 大打菲士高STRAAT FRESCO

IKAO CHUANG 遇高山丸HODAKASAN MARU 南西非

AGOLDEN CAMEL· 西非

巴磋 竄非

廿四

甘

馬業士德班 海 南非。

大正

率

: 布镫卡本特又說;到八〇年代後期,雖然空说可以

大部分堆長之旅客將被容納於現有之客

西非

廿八

山

溫寶碼級統PRES.VANBUREN

二日 二日

-

·统

小路:HAI LONG.

美MELON QUEEN

日本

® 28 ZUIDERKERK

日本

太平盛后 PACIFIC QUEEN

TOKYO. BAY

#EASTERN ANNA 百利CAWARIH

藏匙 高雄

約翰和文JOHN B WATERMAN颛約新奧症 二日 吉: CGEH YUNG 威沙利益 VISHVA. NAYAK 豐和丸HOWA MARU 出口專線:EXPORT COURIER

乘絪統PRES.EISENHOWER

JOINVILLE 司機樂部亢ARIZONA MARU 心 瑞:SEA DOLPHIN

西非: 西非:

非

西德區第二日谐 英生西北太平洋二日

加勒比海 哑

三白

亞 洋

菜县

MARU 西非 MUNESHIMA 里約感內盧丸RIO DE JANEIRO MARU南非

九日大 九日 九日:川 九日大

紐約。

三日 攀升

四F

HAMPTON MARU 士打里换 STRAAT RIC

非

十日

野比瓶 COLOMBIA MARU:

* 18+

METHOMAS 'E CUFFE

TRELFALVA MAERSK

興丸YOHKCH MARU:

** IZUMI MARU 微利雅士 BONITA ACE 錦興五號 GOD SPEED .5

日本 蒸尼拉 日本

天辉

SL-MCLEAN

州州紐約 美國西岸 美國

爵士路 四 川崎 六日海医

約翰馬出蕊JOHANNES MAERSK角城西非

愛加路 KAROS

南非

十日 怡和

日

#BLACK WHALE

YSL-EXCHANGE T

HAKATA MARU ZIM HAIFA

雞HAI HSIUNG

台灣 美国 您 美國 日本

诚史温EPIONER SLAVYANKI 加州西北太平洋六日、藤、林 或沙础士VISHVA BHAKTI 公司大發併東加拿大六日廈亞 士打利比群STRAT NAPIER: 皇后威利 QUEENSVILLE

REVER SUPERB

十二 新興行

新加州ZIM CALIFORNIA

美國費品 AMERICAN ARGOSY 加洲紐約:

MEPRES.PIERCE

油洲約

南英

·紐約美大西洋七日:百保利

七是 洛杉磯紐約,七日...新興 八日 表怡 九日黑瓶!

出團沈IZUMO MARU RIKKE BEWA GORD MOUNTAIN 津丸SETTSU MARU

南非 萬非 遊非 西非

十三、新興

十六新興

十八日郵

今日尘邦(星期四)

截郵時間

上午卡時

彩霸

̇斯里圖卡•肯歴

上午十一時

密好利NUKORI

日本

利來

歐洲菜

ACHYSTAL MOON

日本

我

A

WOOLGAR

班吉您 PANAGIOTIS

太平洋种的PACIFIC DESPATCHERIT 斯鶵堡号士SYENDBORG MAERSK 基鲱

EASTERN SUPPER

力沙馬士基LEXA MAERSK

宁家二级:HUET LAIL.

MARY STAR-

小編 ELLEN BAKKE

PIONER SLAVYANKI ER-

天津

耀星嘉

廿三

七個樹 SEVEN SEAS BRIDGE/e嵗不來报 二十二)6 #GRODERKOVO

敦漢堡 湯姆晶土盖THOMAS, MAERSK

TOKYO BAY

日本

廿三期 廿三

**** HAKATA MARU

JCEAN HAPPINESS

波斯骨 日本

廿三 爵士王

姐

24

姐

廿三

#LUX

街

‘笔录中

EMRI

SELANDIA

三鲜市

廿三藏行 三越林

江

·海恩斯克ALPS MARU

解

无避碰松 STRATHMORE

廿三大三 廿三 排行

HANNDERLAND

非

林

歐洲各大池

L:TASMAN CAREER

大 开 歐洲会大施口背地区芹 里斯本都柏林甘我太古

HHONE NEDER,

BAY OSAKA

三十八大古

ZELFIES MATHILDE MAERSK

方人 ORT.INVENTOR

爵士基

甜一

漢能不來梅廿一萬 离安音餓漢堡十二大百

·金製造磁EPRES,HARRION "

廿四杰 那亞麻蛋 EZIŁ PIONER. SLAVYANKU ORMA 派史温差 PIONER SLAYYANK) 保教漢堡:四

WATASAN MANŲ

BE TASMAN CAREEK

AZ GLENLYON

力打 大额

七海欄 SEVEN CEAS BRIDGE漢堡不來梅,三十周晓

烏來巫、印尼、四澳洲、泰加坡、越 台灣、毛里求斯、馬拉加斯共和國、

澳洲、斐濟、紐西蘭、法屬波里尼西硭、印度、熊大 利、伊刷、英國、愛爾鬭、街關、比利時、丹麥、路 蘭、葡萄牙、西班牙、挪盏、瑞典、美國東岸、非 、硫屬東非、尼日利亞,如納,贊比亞、利比旺、 ̇簿、法國、奧地利、瑞士、利比利亞、西幾

泰國、日本、英國西岸、中南美洲、沙巴、改、 威夷、加拿大、寮國、粞甸、

加拿大、台灣、哥斯達尼加、委內瑞拉、千毘婆、卖 亞那、蘇利文、牙買加、菲排查、出門、於鵝俄比亞

香島輪船有限公司

下午五時

今日平郵 M

下午五时

日十二月五年六七九一圈公年五十六翼民華中

心

?

「機場附近之飛強噪音問題將會「十分具憕地」 將爲日常生活的一部份。.. 【本報訊 英倫方面預測,在一九八〇年内地減少。屆時航空交通將與其他集述椒一梳

英民航空運局主席宣稱 預測計至八十年代

日早期之政敌七〇七· 亦將由让能战之股務崗位 以證明在一九八五年,但用世界各國繳報飛 的躁音將戰及現時之一半,而妓中沙的客,例 行之世界塔大會對各代稱:現已有够證 民航空運局主席布爾卡本特在英拉並列出

料將有更先進之措施減低噪音

噪音問題顯著減輕

音影响之市民數字將寳減低九十巴仙。 ;空運旅客的數字可能增加三倍,但受到嚴+ 一些更先進的措施以減輕飛機嗓音。而在倫敦地區 :此民航空運同主席又預料到一九九〇年,將

,可達百分之七至百分之十,雖然此數字比六〇年 此仍將不斷發录,但噪音軌之焱重性格&翡頲

有關空運發展方面,布氏認爲每年之長率 代之百分之十五爲麼,但此給長率仍可其他工

聯合航副總裁 「解代行中心,而此華

一之生產舞,增長率將大概是每年二巴→左右。 | 因此實坩加飛機的平均數字型,但亦會減低飛

由於調歧客機的發授,因而減少增加跑过之 建摸摸的位做,而此計劃之另一個過鮨就是需要 | 機塲之計劃,他們發現很蠢找到舞送而又過分美 必要。倫敦及紐約之禨塲設計人員已取銷了激境

戒。圖示戴斯坦仇魔在蛰盛頓空軍基地下 准在紐約及華盛頓光臨,進行爲期十六個月的, 過各礙訪問美國,該機由英法兩國聯合製造,一 法國總統戴斯坦國夫人乘坐法航和諧緻音

法總統乘和諧機訪美

菜糕

地

特區

一行飛港視察

總理和經聯同該公司太平洋區副装萬德· 〔特)美國合航空公司我象西地區

·面:美合航空公司與總數貝和近照。

AIR FRA

在柴属士 CHARLOTTE MAERISK 歐洲

廿四鷁大孩

End WTAILUNGSHAN

學谷

資源組統PRES HARRISON

國

廿四糖新

艾森豪挑选PRS,EISENHOW En MERE PIONER CHNKOTKI 梅NHON

HONG KONG ISLANDS LIND

软您

鳳凰貨柜海運公司

L

TAIWAN PHOENIX

子D和七丽 ZARATHUSTRA

日本

牛肉

#

·盛利搶美利FERNANDOEVERETT 釜山

四來

*TER BUNGA. TANJONG 美港非EMEDORFEA

奥特丹哥狱堡六日 寶斷 然那羅鹿特丹七日 凯

太平洋遠東輪船公司

¡REERIMANOLOEVERETT

熟那正躺饗一七日

日本

廿四案

「香港至波斯灣線

台灣鳳凰

PRIBUIR MAYASAN MARU

日本

]*m

六妪輝 OSAKA BAY

心 高松 PIONER CHUKOTKY

ABI ANDROS

廿四太古

四吧学

HA WANG

2

ECOVENUS

蘿鵟 高鐵: 日本

廿四 案

2 ## WAALÉKERK .不來抵丸 BREMEN- MARU

WRTNER PIONER PRIMORYA

SUMA 中

更拉斯特士ADRASTUS

##N.DEJIMA

慈邦逛罵饗八日寶能

經典您

澳斯利翼化 十一

超特丹頓

新加坡島輪 $308

直航:刁拜、科威特、巴連、連文·

20,5

美國西南航...... 亚航:巍省,舊金山、地牙

·GOLDEN BEAR

金

熊六月十一日起)

品質丸YOHKOH MARU

海 TUNG HAL

新

廿四 登科行 廿四 海

夜 北顾丸KITANO MARU

YUNG 缝、LING

SINGAPORE ISLAND

THOMAS E. CUFFE

A HAI MING

A KURAMA MARU

AREX MONT BLANC MARUSELE # XE

雅利洲輪 第二次206 418021/6

10/6

強:OCEAN ENTERPRISE ’新加嫉 金:HERKIMER

日本

廿五熊萩

***AROSIA

APLICHAL

泩供湖,新前典中川湖,解

廿三日运行

了廿四日收貨

REBEKHANS MAERSK

利鏈哈夫 BYTTERHAY

距特丹连播,廿七五儿婚

廿五大器

EVER PROMOTER"

廿五栈之

澳洲

香港至紅海線 |

出納西丸 TENNESSEE MARU、非洲

永德摩市 STRATHiviCRE

48/C## « MOLLERS LTDISTA

净利303號HIGHLY. Suc

台灣

RH+ ANDROS

SHPRES.MCKINLEY

美國

LA打IRASTRAAT FRESCO

來人THE MALAYAN

日本 藏北TASMAN CAREER 上海 編 號CK.VEGA

日本

廿五微新 廿五

* ELLEN BAKKE SOOCHOW

廿五

「樂國賨品 AMERICAN AQUARIUSER

HALLDIS :-

大

忌運利安 GLENLYON·

TAI POU SEK S

MY BLAMMA ISLAND

DUBAI JOHN LYKES

心

方鴻德 ORT.CHARGER:

TOGARAN: 麵

SLJORE

門經FR MEDORFEAT

美加地照 SELANDIA

HER STRAAT LUZON

加码運

*

"

BN HAYYAN.

MYOMAYWA

CARDIGAN BAY

OREGON

MAY ROSE

味健康TARANTEL

廿五类脑

# ** 安華 ASIAN REWARD.

澳洲企業 AUST.ENTERPRISE

味雞樂奶果

澳洲

就行

南丫島輪

凞航:遮打、蘇丹港、離地打·

3126/5

摩拿有限公司貨運部

MTOTAL 5-258231–9.]

加 富 六月二十日城

PACIFIC BEAK

太平洋熊

六月十九日数 七月二日開行

五月廿七日截貨

五月廿九日啟航.

?週航:西雅圖、溫哥華、三藩市

羅省、西岸及東各埤* 兼往:大阪、東京、

總代理:太平洋行

貨務代理:智運行有限分司 (康樂大厦43字樓5-253766 253950

澳門代理:連達行 、 澳門永亨銀行大厦四樓301室 電話:573

尚有航訊刊在第四張第二百

頁

255:

*=* 6/6 47 6/6

MYLADIMIMIRSKIY 澳洲 PEARL ISLAND ("

二日華龄 四白

'LAMMA: «SLAND

澳洲

四月悟和

綠島輪

香港海運有限公司

丹黻馬尼 ̇ 新区

廿五 多利麵

:取方企藥 QAT ENTERPISE

20/6

#21/0

話質

澳洲

女五 泰銀行

GREEN ISLAND'

婴佐治大厦十八樓 TEL:H-225046.

新加

廿五龙古 廿五

廿五名

·馬尼拉 印尼

***

A SA CHING

廿五接段 廿六胡利來

廿六新興

印·巴、中東綫

請想:NEW DRAGON

丸KI MAR 最得捲伊斯拍你

東方撤且 EASTERN SATURN 波斯灣

快 GALLANT EXPRESS 波斯灣

MEDLAMOND BELLE

STAR ALDEBARAR 波斯 紅淘

A FUSHIMI MARU.

**LUIDERKERK

BF斯LALPS MARU 如果丸记UMI MARY

廿二

北城西的黎波里廿三

红海

香港至澳洲半貨櫃航線

直贼:比利士彬、甘型、泰豬体。 (兼收愛德雷特 )

CAVN

龍珠島輪R 3/6

(PEARL ISLAND.

廿三天

青衣島輪

$215/6

EX25/6

#16/0 開新2616-

太古

曼谷

金

日本

GOLDEN DOLPHIN 湖 # BAVARIH

遮打亞舞色,廿三藏珍

TSING YY ISLAND:

獎勵

高山克 DHOAKASAN MARU 日本 二維地房士ANETTE MAERSK 日本

飲科製 FROTARIU

与尼拉 丸YAMATOMU MARU 日本

廿七 百傑 廿七大

二平静出口PACIFIC EXPORTER 荔林 或会哭機MANOLOEVERETT

谷TGREEN VALLEY

天 我

仰光古大推 遮打波斯彌·廿六 #HTANTAWYWA・・ WORL 英纳地层:士:蛋ANETTE MAERSK 谈斯漫

四海 廿五

方

廿七 新興行 廿七 大型

收貨站:九龍貨倉海運橋(免倉租) 電話:3-688729 澳門代理:萬隆洋行 電話 82012.6062

文山丸 YASAUURASAN MARU日本 二第全力丸 KINRIKI MARU 谷

日本

TEKSTHAAT NAPIER

廿七果样 廿七輋

東 南亞綫

不弋讲神齣PACIFIC DESPATCHER I型透出生二十街

新嶌克丸 NORFOLK MARU

新加坡

編編號TOGARAN

印尼

累朧:EASTERN.MERCURY 馬尼拉. 佳榮GALLOVER “出打巴星:STRAAT BALI

肾丸TOSEI MARU

利士 KRISTIN BAKKE' 土打非之STRAAT FIL 保健和PROTESILAUS

UNION ASIA

FDONG T

馬尼拉 非洲 能

非洲

七萬 廿八 掌 廿八識行 廿八 龇

## GARZAWORLD

顧與 CRYSTAL STAR 健太 ST.PRINE

丸 SHINKAWA MARU

納間 日本

廿八百保霜

廿八水恒

·便利街四號NO.4 BINEKA 成功一號 SENG KONG 2.

二十 亞利来 新加坡已生 十 新機 馬尼拉

新加 我 新加坡 斗湖

多利順洋行

咁

中環於仁大廈19樓 電話0-226111

廿一中央

廿二期猻

香光丸三號KYOKKO MARU S

山

酥

廿八 川崎

100 #I NEDER RHONE

TAEPING

日本 高雄

廿八霞

街

镥 KALANTAS

十八

癜

PATHICIA

波斯灣

廿八联糖

<<<'EASTERN ANNA

DON RENE

九

IX TSURUMINE MARU

日本

廿九成

啡 ASIAN REWARD

力出 KUZNICA

開辦訂 AKRATA

澳洲 歐洲

日本

F巴丹 PHIL.BATAAN

BER=LSALVA MAERSK

麻利 PRIMORJE

|台灣風區 TAIWAN PHOENIX

#SEVEN SEAS BRIDGEXT

歐洲 榮國 瑞尼拉

九行

廿九川

奕

榮 GLORIOUS COUNTRY 曼谷

EASTERN MINICON

月MINI LUNAR

月CRYSTAL MOON

西洋丸

KOYO MARU

RESHANS MAERSK

A 1 BLACK WHALE

山腰丸 YAMATAKE MARU

冲遠五號 GOD SPEED

新加坡 馬尼拉

CHITTIN TANTHUWANITAT

AMERICAN MIST

##18ÆÆFERNANDO EVERETT SWEDE

IKEHNERMANOLOEVERETT

廿二劑

加细

廿三

廿三

中

廿三 瑞出

廿 六

神戶、門司。

往:橫濱、名古屋、

HALL DIS

(四

体验 鞴來

SATILMELD

廿五龜來

利達哈夫六月甜五日游巧

·安特衛普。

往:

海德

鹿特丹、漢堡

榮通收站:明揚運公司 難收貨往星加坡、巴生港-

*

日開行

,廿五日落雪

·兼收冷偉

香港—歐洲機

(非公會船)

RYTTERHAV

行貨

·中南夫勒比海战 FMG

(委內瑞拉/哥倫比亞國家聯營公司》

< VOY-VL-004)

LOYALTY

萊蒂 五月

#

-日抵港 廿二日開行

新

DuBnaventora,Cristaldo (Colon & Panama City

Curadao. Arube Maracajbo, Puerto Canelfo.

LaGuaira, Guamache, Sento Domingo, Kingston

Port Ot Spain, Georgetown, Paramaribo. Barranpualia,ang Cartagena.

收爽站爽地段218 哪一篇

TEL 12-259065-6,

美美

往:釜山。

HKM.S. MYOMAYWA

美麗星 /S MARY STAR 五月

廿五日行

八六

日日

行港

往:檳藿、名古屋、大阪。

N. Z. U.E.

太古·大阪三井、凍華 聯合航鎂

類:島,澳克黼,戚赛棋列提的,

收貨站:海運橋及葵涌

SOOCHOW

蘇州輪 五月廿八欲貨

六月一日開行 LAUTOKA, SUVA, AUCKLAND.

WILLINGTON, LYTTELTON.

SINKIANG

太古船務

GBAAA: PAAR

亞澳航隷提供保箱服務

∵∵滨泊鷗現代貨箱碼頭濃湯 現代資藏碼眼及彩红機配癸龍潭33版安收貨

SYDNEY.MELBOURNE BRISBANE

C ADELAIDE VIA. MELBOURNED. 甘梨、鹽閣體、比利斯本

(愛德震、

安華

高線)

載貨集運

ASIAN REWARD

五月廿五B 廿六日 廿九日 Australian Enterprise

澳洲企業日) 六月一日五日

十八日藏貨

東方企業 ORIENTAL ENTERPRISE

六月二日

日日

新疆輪 六月三十日開行

AUCKLAND WELLINGTON & LYTTELTON.

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL.5-264811

新畿內亞及太平洋航

CHENGTO 威

十五期行 六月十四日貨 MADANG RABAUL LAE.PORT MOR- ESBY HONIARA, SANTO, VILA,APIA PAGO,PAGO, PAPETTE. TARAWA.

Page 15Page 16