1976-05-16 — Page 6

郓日橋單

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日八十月四年慶芮歷

日六十月五年六七九一公年五十六國民華中 聞港版界新

了未償補份部成將塘水宜萬

决解籲民漁

公不為認訴陳局鄉呈聯批一門官貢西

遇待等同求要償補組分滿不

裹他們的水“安全。 會及其他赫涵組織,時 钴候出屬下人員協助泳 者,使到他們的性 到保障。對含除了在上 [述水上安全運動粱 多外,另在飢糠年的 一聲服務社會,在 們的服務意識,亦不选 餘力,使到年青人學識 救生的知識,能用於社 會,安排機會給他們到 各發難,泳池爲人服 務。最後本人阪希望夫 “彼等爲宫門漁民的一部份 * 一會全人爲貴會崇高的日 爲顧全落九地區數百萬居民金 ,標緻續努力。正所謂一 *水和工荒用水供曝之大局, 猶人一命,勝造七級浮 屡」,何况有千千萬萬 等![十一月漁民和巳港政府賠 游泳人士的安全需要你 憤的二十四戶官門漁民一樣

們照顧。詞畢,低潮 我離開官民漁港,讓政府將回 門诋衪叫作水和封閉宮門水 怪鷺司分別主持照拯溺 這。因此在賠償待遇上四十五.

結業證 - 梁中力破 戶官門漁民完全一致,本基蛞 "無問題;每民府在相同情 形下却要打出兩種不同的賠償 - 縹-硬特四十五戶官門漁民 從中分成甲乙兩組,甲衛 十四戶,乙組佔二十一件。年 組漁民之安歪樓宇子均約五人 配有一千住宅單位,陵五百

·昨完全免費,摄人被償一年生 活津貼委三千五百元,另因過 遇 製擞補償漁民们先,每人十 第八個月五千四百元,即在熱甲 組漁民中,每五人區領到「層住宅樓宇,每人已領到現金八千九百元而 乙組漁民之安樓宇則不論各人口多少,∫月只有一樓字- 要各戶克 付六千元交與政府才能入住。至於生活津貼和因過期交樓之很失葆償列分 『空不給。. 該批測民並指出,衆所皆知,官門四十五戶庶民是一個整體,如同萬 星宜和沙咀村民同携程度受到萬宜供水計面影响,政府原先也挡蔦宜和

〔特锐 新界西買官門褲 漁民因受興建萬宜水塘影啊, 部份酷爲業局補償不公平,昨 再度聯呈鄉泰局,竄識主持公 ,協助砾求合理解决。 據該二十一位漁民陳訴稱

[符訊]西 水 濟公園與招攡承按售 小实專營權爲期三年, 由一九七六年七月一F 沙

日期

功德圓滿

【上右灣璐民官許舒致訓高。(上左丷副會長梁中力部 長期服務獎與會長王笑。「下)理民掌許,梁中力副会長 · 邵 主席郭鎮,改造證警司主鍾後與該會長王美等及絃業學員合

·照。(本報記者)

NRONG CLUS

本港新聞

西德HECO廠要員 已抵港考察業務來

本機一所,並以混改需藝文促。现有之服務包搭有社一作部,主要工作爲協助一。中鋼基督教青年會黃」給本區青年,向降家 樂迷要本區居民福利爲目的一女福利署社區及團體工、推動小組及社區發眏,大仙會所提供小租服務,與及推動社區工作。

使區內人士利用空餘的

主席施展超昨飛美國

聯合國國際影藝協會

時間從事有益身心保得工程公司董事局 毎無音响器材的選擇都非常慎,西德HE.CO 頒予胡漢輝會士文憑 建活動,以樂進友說, 啟爲迎合本港需求,特推出改良的新產品,

張貿易塲握事長,金银交易所主席,攝影 發現領袖才,服務社會 半島獅會獎學育才 ISON 一大鈴聲器,同時 兩饨甘腦緻 菱角MÄ DAH L和M R P A G E L亦已抵港著名家胡漢輝,研究影發掘。日有廿年厥史,其,發揚互助互槃之持神 *聯合區內各社團-第 作品多次在海外及本港獲獎,最近聯合國國際 紊業務 - 威蓓喵港公司鄉經理及溫到迎 捐助萬元作助學金 VI'S a NTK 氣墊撝開機深,是西港HEC 影藝協會,特頒免會士緝F.I, A. P與胡氏,以 0嘅工季晳玲多年研究改良的藏品,各式多畫: 表揚其對推行攝影藝術之買献,而爲該會審形分 童樂且文明漵會士文憑與胡漢E形。 價蛙大樂化VISONIK·美萬接配器,擁有最棒蟹 交樹仁書院獎勵優秀青年深造| 3 陆的分音器,質素鑽人,傳眞及平衡度均

[转] 牛島福于會爲獎勵優秀青年深造,特掛一塊元與畫仁書院,最佳效果,同時奉先採用軟性纸膑半球形擴散辈 張辦助學金之用。

黄林彬餐告該助學金,由前會長陳存仁,計劃胡伯要所提,某 熱心人士捐助。健医院是胡鴻烈飛鳥我泛,並介紹獲类群事-肝康惠民 ,朱志明,楊靜慈,主來行。朱协空致司感谢獅于童之青助。由工務司 星高接工程師鄭流生講交通系耘之實無再題,推出用不同方赉 疏導車 棉洗,與保障行人安全,交通之措施有習時性與永久性之別,經常換案 有關資料參考。因爲一個措施,藉以十全十美,經一時間空間之故, 才能永久性。:

出騫者林彬、張智棠、張林翼、存仁、陳元、帥熱s书挂 莊譽龠、周偉仁、徐世燕、胡鴻烈、類伯英、李薇槱、崑、孫 施者, 仁、蔡明山、振邦,許南針。(宇 半島獅子會投助優秀青年助學金 義爲會長林彬與胡鴻烈良及導共同學

合照。(本報記者攝

東涌特班輪

今取消行走

改大澳泊

◎特訊)油藏地小 檢公司運屋日及公 期開闢上午八時由港開

往東涌經沙灘之韓 班船,由今(十六)

·起取貓- '而由港開上午 八時十五分往大溪及下

午五時由大澳返潮之

航愽船 船來越髽煩 東涌及沙選,蔡二 元,小意一元。

黃大仙社區服務中心

元·消花哉被失真及互嘆失沉,音色份外清晰悅

"保證蔕粉開下英管啊 耳。VLSONIK揚望器 CH爲西HECO彩員抵港情形,左 - MR-PAGEL, MR-DAHL及低經理) 經理

天氣驟變

宜防咳嗽

·五戶漁民被政府分甲、乙兩組;究有你根据,尅11十一門漁民與为11十四 漁民有何不同之處?其實大家祖輩指導,都在官門鷺從事漁業三百多 【年西史。政府對閉宫門水缸將邀泅闢作水將,致使四十五漁民在官門無地 立足,無地極牙,萬宜供水鹊接受锴准,因此政府在對獅官門改民 的賠償是理所當然無分彼此。

·最後漁民並炎示:萬宜水蛸工樫己完成大部份,彼等廿一戶漁民 【運要求依然未獲答地,生活殊困苦和內心不滿,二十一只谯民希望 政府能從速 合理解决,以昭公咒。

荃灣拯溺會八年服務多 訓練青年四百餘人

理民府許舒梁中力等官紳主慶典 拯溺班結業 服務更擴展

梁將强,主席會展, 豊平及秦玉,舒樂 城,陳英舟,鄭柏松, 姚改良 - 石甘荀,最後 由副會長梁快强代表致 張祀念品與主遒, ̇主席 樂成致雕城疫 成後舉行茶會招待

•K. (*) 清水灣公園 招投售小食

诂候一

舉辦徵文比賽 慶祝十六週年

黃大仙社區服務中 心由美國政府於世界

‘天氣痛,最易感染來」,故宜早瞵備·

「民年所推財,於一九六 零年六月落成啓用-由 香港政府社會諂利署屬 ∵【老訊)]無獨具,獲獎作者陷可獲得獎品「下社區及團體工作部管 把念就箬及富挑戰性之外,其文章將最鴨於骸 珮;乃本港第一間社區 「徵文比賽」乃是由本中心十六濊年紀念中心 服務中心。據中心內 港第一所综合性社會眼|工作良鑑會上,典部代夾會主席柯李 務—— 黃大仙祗園 雕,定於六月十六日下 淑瑤女士稱:社區中心 服務中心所來腻,現良|午假該社區中心地下股,建立之目的是使各不 開始接受投祆,歡迎各堂十六满年中心工作展 同性質之多樣化服務鼻

*至七九年六月卅日北 因新界政務司及中外官 。投掷表格及一胡祥、紳名流蒞臨參闕,大會

合度之前半部 可向九洗衣街水務稅,在馬政海傍惻落实 各龠菩暖之种墨, 新座三樓市政事務署平台,因此會景至中装 太平山北帝神,已被 界區總處索取及查詢。 對長安南市,即將出國坐與,两得八座 傍,由異質看台經過,一神懋參加。各街坊團體 但昨日會長不轉經诲之色,計有限 要看台,由新街,中興街,興區街,北 勤過大新街,其餘路”,社街及長洲體育會等, *跌,飄色方面,仍照 【低昨日高質澹台日並無變動。 昨日週末觀衆仍擁擠 出現一幕小插曲,由於 嘉突君台之座椅仍未拆,餘體術坊愛伍,分別, 大批警察維持秩序好 除,仍泰安,一部由,有由外處難會之。 〔符紙)長洲本年;已無參加,連窗地同篇|滨九前往之淵案,以食|翁亦告窗去,各廟神像 现身被引用的潘德傑喜作新翁 太平灣灣,已於昨日次「熱」轉之海際間可在做處欣賞會·争 | 功德圓滿,景 互助社亦無派參加,佔有利坐位,一時過後 酬神集團,則以榮發酒 大會,作爲最後一天 巡遊- 故值得當地之指 ,全发台早已坐所示,分派燒肉

潘季深在英結婚

· 得水洩不通,大會及行酒會聯歡,使各 行。由於昨日爲週末,一坊團船照將舉行。 故港九新界人生前往觀 參加會景巡游之各一人度含純米續過健君 酒家又獲得一生说。 : 市政事務署退休官员潘德陽之第二公子海郡|界人士儒交參加比賽,會開放和念儀式中來,合設立在一建築物內, 公會女老,依然樂多,

社區中的爲質就十六行,有關是文徵文比賽,使區內居民更能洲當地 單位於午各國在北帝康會景機會,始通知帶方是剂一年一度之鹰,深定明日在英國或破谮累勞教堂與菲度林小姐 |油菇地小艄公司加班 樂攜集合,二降十五分。用適合告知對案,會長租樂迎鵑賽會,於是,舉行婚秀。

週年醐擧辦焙孭「微交詳情,可致電三——二運用此等服務·同時, 行走,仍班班客滿,會

新巠潘李毅,是莚神郡曼語袅院在极男讓出「比賽」其目的是藉此促一〇九一四向骸中心在亦作爲因場交𥚃活動染 告開始,所豬與不經營台,米粉已全部结束,功德圓 女所經街道-一切萬人 西灭大同小鴞,但前天,離去,否則會甘過後,一,旆功戲昨視爲最後},新娘亦是醫院護士,可傑聯三合,佳偶天成 〔特訊】灣戒,邱潤,何多 越作出服務,如空花,锻衆際阙如荼- 時假新界遒榭慶祝成立 開等,齊齊一堂。一等。本會能有今日之成途維持秩序,逛完畢 六個年紀念骏任穄 儀式首由會長王就,完全由於各位鄉神,故巡遊秧序相當良好 結業典禮頒發多項考試開會,謂:本好,父老之心製持,同時,且因天氣陰涼,使觀 證實及念章,敦請成立八十佔把念,同時,香港拯溺拼會多方指導,樂來比較舒服。.

·昨日凌長在握會宪

特訊】港新界美魚協進會第十一號 亞灣泳池已經啓用多: 民府許 - 荃灣竹司】擧行拯谰綁結業 陳浩賢,黃港拯溺槨會| 崇挪民官,陳袨餐時,希望能放寬供給時、慷举行搶飽山時,與當事,打詐已順利啟圖院禮,現任該會理事及彈性

·灤受案望,再度襲黑油任,成爲三 :躪會受繁中力,副主席,會中作拯溺訓練之用。 口之首腦禁止弟兄參加

·郭鎮恆,荃灣廣民主在力,即主席郭佤朝咸箫抚速融會長選,故不致發生事故,而一的首長,其餘各理監事關座,均獲遇鸿任,今後 張未名,荃灣憲繼續主 主禮。本會自成立以來 中力致對,需多祝賀,由港前往品加之火居樂一會和發展,當能駕輕就棠,爲新界裳魚棄作出發

·縻揚彼得,基灣商會理,一向本海域警拯潮人田的和民官許舒,致訓,深及名揭東花開融景色一浸與眾嗽, 茲將全部名單錄后:理事長譚灶·理事長 事長何子平等今那主線材,服務社會之宗旨, 詞稱i睬年來對會在教之人員,亦於昨義紛紛·術照明,都創技,監事長陳黎,翩娜芬,明 ̧頒發拯溎洁業證誉及 積極地去工作,八年來,期中對水上安全運動的美開長洲乘小檢回落。服務莫超然,梁貴勝,財務費晏整,使水林,秘 期服務獎 - 並分別致,接受訓練之年四百 實做不餘力,每年協 ̇爾之大麒麟,於十一疵,杜對,廂究實在,當開水,給陳本 爛。嘉賓並有聯絡宫餘人,於龍半會開設女 助市政局在荃灣各海灘一時左岩,各自製,添·杜帶店,阿利王包任,黃滿宜,交際篪斗 乃彭,邱寶生,何永光天班,獲總會香軍。 及泳池爲弄潮兒服務,故昨日之合 - 康居樂,阿妹,無樂郭培,陳女培,監察冼祥。梁金; ;陳流芳,嫋演梁!此外,每年夏季均出,使他們有安全感,照 宋及名區東湖湖景色除·穆聖,。

過多天,艾得

選出十一屆新員 ( 理事長譚灶再度獲連任 保

〔特帆)由圓內各就憊、龍。稱:由於區內送源新邨人 主席任。秘書,英文秘書:六)期康樂活動項目 学校共同策群之沙田區宵少年,日堆,各座政府宇均設有 曾惠英聯格主任。中文秘畫,包括:沙田區校、沙田社 告期康樂活動委員會,於昨假:互助委員會。因此,認爲本年王玉鈞校長。公開:陳耀武校 插青少年,沙田區新區瓦助委 座沙田 公所舉行首次會議,之暑期活動對象,強區內學校長-委員-沙田淑俗跟利會、 只會屬下沓少年,節目安排蠣 推定正副主席及競撬外,並央 學生外,隱婕穎新乐男女青年 沙田商會沙田會沙田官立中 顧及男女沓少年均有機會參加 定擴大學行,分手校組及秕區,.

學、穎座公立學校、田心公众。

·祖,使活動範圍更廣,意義

會首由韋良主席致詞 略:沙田青少年活動歷年 「來成然,實有賴民府報 - - 各社團首,各學校校長 ,發師 力支持。彼首次出任 鄉委會主席,希望各首長,校

·奥妆師守本以往裏號合作帥 ,繼續展開本年青少年暑期 樂活動工作,俾區內少年在 暑期內接到有益身心之研梨

潔清海港持保 圾垃擲勿客泳

禁監或罰判可者違

【特訊]炎夏已6

·游泳手開始,

面背當年

青少年及居民對肚區 服務中心的認識,並 發其對社區中心的工作 我服務提供建設性之意 見,比賽

限小學生參加)

共分三祖

.我所詡識的社區中心。

CDECKE

中學生參加題- 區中心的活動複否配合 BE<SER+ €12 公開組,一不限握 雅與年齡均可參加 題:社區中心在社區 内煦担任什騰角色 文

·再不拘,以正禇及 【內塔糖爲原則;小 慑約五百字,中學 你約一千字,公開

「複每周約一千字,凡有 輿財者:可以

仙下邨正一〇四號

(一九六一年五月十六日) ...本小學會考,定母(十六)日起, 馬一連四天,在港九各推定試攜臺行,參加會 苏者,一萬七千多人,目前本港中學一年級 學麟,倘包括私立學校在內,爲數不少, 經當局指定作爲保送小學會考中樂生升果者 ,不過七千五百名,衆積特佛之一或灭.. 我系变双中學:其他七千餘人獨中藝基说。 東賨 銀行衹案。被告費携之一 外融在中央裁判誓提慣,今日萬長。 附冶再押碗三週,被告仍以四萬五千元保 無燒紙+膑案涉及之另一商行東主毛姆表, ,於本年一月十五日杀泰國,校方破正式手排 ,申館法巓頒令,引其毛刻裹返港。 美國訓热耕農森优品於今日下午三 十分,由台北樂座慧环宙飛沸,同行者有 甘緻統之妹及妹倩史奇夫,明铡8官 巴里斯上校,在上 克羅上校勒 . 湛铁上尉,及私人醫生黛玉堅及從等,港 餐拍立基爵士,政治顧問米乃業民航嘉長 政治科領事業合涵:經濟與領事書兼之夫人 ,商務料領事詩田,美駐港海變空军泰格 宮,港府及美國新聞處官員等均在備迎接

「件日期定於一九七六年, 定,凡來得海事處事

十記者三十餘人已先來港, 並以 面作可搜棄或放,甘迺迪被枕著作眙送港低·推送鸡落於自由 置,垃圾油 传或任何其他物品於本

英國家芭糌舞團,今晚在港餐柏立

·基爵士雙助下,於下午九時平,安利舞合爲 香港保護兒棄兒童康復院外泰演

在郊外海滩游泳者極剂 。爲保持沽海符課, 一 伇往郊外旅遊海浴人士 切勿控自撇無垃圾落好 ;應將度物投入垃圾箱 中,否則便是这 一 邢判决罪名成立, 可

「罪名成立,得處以

為據際新聞處:駐港英軍司令英 里奥中將1由今日起码,六月十日始鍵 假事。i

· 黃大仙壯盛服務中心

,以使評選-投利時須

在明參加比賽組別,作

「者姓名+通离地址及 聯絡電話等,盤掌束

· 鄉當亦可,請於信對 左下角註明「文比賽

六月五日中午十二時前 是文「徵文比賽」

[貓利會沈營區理事長, 聖公會聖十架社會

我中心吳岳號主

批會买利吳黃大仙

「名:仍任接獎多名

,

唐拾籍久廠九此丸係係数代名恩英班 科之沓晖心得梡用治餍特效襲材配費,哦

·效能特性,對引起咳嗽之氣管中傒涎有特调 袪除力·治標治本收效令人驚,凡初哦,

·久咳,或來憋者,不論有無痰 夜喔,喉痛胸痛械形式之咳嗽,均発 效 ,凡兮醒各氆牌: 水而未見效者,文朗 做强唐拾久咳丸,確是明智之娶。 港九各大菜店,均有代,香锴文成果姆斯

扮霾来敬發行。

阿蘭

第三十三四五月廿六日至六月十六日 第三十四山七月廿一日至八月十一日 第三十六圈 八月四日至八月廿五日, 第三十八围 八月十一日至九月一日

西海岸 全程十六天

沙田推動暑期康樂

三有關工作小組,分

·學校與社團組,學校紙召集 * 吳若本校是幸社團限召集人

今年决擴大

至於停泊在本港舘 海內之船隻亦不准抛掷

組成委員會・主席韋漢良

活動已初定.兼顧及新區 康樂棋賽、演講比賽、歌時,

至於活動項目,初步擬來 辦下列各項:計學校組;象棋 比賽!美術比賽,乒乓球賽、 攝影技術講座 參觀海萍公 ,參觀發展中衕屋市及粉嶺: 少年發察學校多項。

繼躪夫- (一)瓿纈一ㄤ 學校、平玲公立學校、大公 七六年沙田區青少年暑期來榮立學校、沙田仁篓學校、頭 活動委員會,共即席推定人 公立學校、火灰公立學校、沙 出祟記學校,該航校,挽根

沙田與民府與繼致詞如下事 ,我首先向各位致謝,多年來

主席:沙田鄉公所幸漢良 匹內青少年樂活勷節目多 主席、副主席:洪、劉傑

·多姿,使假內青少年獲益良多汁。財務:沙田鄉公所劉漢織

青少年租:(],湖光 海上關 (二)選足;〔三) 公立學校、橫山聖約學校,3(四)年領袖訓練叄3 、沙田公立學校,聖母無玷聖:五、紮唱演器比赛-及内六 J 聯歡舞會等多項。〔术) 學校。

遠法,任何人等有遠

「犯法例者,一經判决

「對或不超過六個月

僑日報、汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

東西岸 全程廿二天

僅收

HK$12,500

葦Ò

【尼亞加拉基布

拉斯维加斯

̇檀管山

做士尼世界

保將工程會限公司需事局主席發超先生,

- 參觀五月ㄝ1日起 + 在芝加哥 校等開講,共同合作,已於日昨飛美國 致力促進居民而利。並,舉辦之裤店及餐家機器映覽會,保得襲穎之寒, 設有版響五萬昐册之爾南亚各地带號經瑙,將底兼技島與施先生育合师 要館,歡迎販內人士釅一同參股及由業主們各地廠商。《如爲施長超先生 一用。此外利部。 設有整音會,容納五十 假童。聖母聖心會

女托兒所,位於本中心

|五樓,特別照顧出外工 一作父母之子女而緻,可 |容納二百二十五個由二 歲至五叢之見識。黃大 仙職業訓練學校設有冷 氣科、汽車科、工 溼科,位於本中心 及地下工塲,有小學一 業程度之再坐可以投考

HK$7,950

三萬市

抽蛋

第三十五圈七月廿七日至八月十一日

第三十七團 八月十日至八月廿五日 ̇第三十九厦 八月十七日九月一日

尾塲小搖彩

逢星期六賽馬日開獎 帶給你更多財富

英皇御准香港賽馬會

電話:5-251974 諮詢處:華僑日報中區辦事處 香港中區砵甸乍街香港華人銀行大廈地下)

保存着我們一貫的最佳服務優良傳統