1976-05-15 — Page 14

邹日僑業

·六期星

WAH KIU YAT PO.

真二第張四第日七十月四年展芮腦靈

日五十月五年六七九一屡公年五十六國民華中訊魴聞港

迫擠况情住居邨下角頭牛 單|較兩|競居

攀

位大個筝民戶百

呎四世於低人每均平精面住居 境環善改廈新遷調望渴常民居

用4 計在不久將來,牛頭角下邨附近一帶將成爲然盛夏被。

的心設計良好的產品將一及介杯內新設計品之一計師聯 故意的造作,和不必要

一担任過類似的工作

離島海灘每逢週末

*性高百分之

務年 中和

十五週年 訂於五月 十日及五月 廿九日在中 心內舉行一 首日活動於五月|1 十日下午四時正開始

該組的其础五位工 年向瑞士及國購價, 的配件和材料。換句話 促進局由英國政府資助中心,歷與寬英國現 炎,公假設計優良的,目的是改良英屬工業代化商品的永久會

游可署本地人风·全部,現分別安整於四和四 特 牛頭角下邨人口擠迫幣况仍然嚴重 , 兩品是可信賴的產品,製品的設計,該局每年一設計中心吸出的商品A 曾被派往荷蘭覈概空中 小时固定氣溫及一不一 戶潄置最近將兩恨較大面積的愚住单位,接受骸 邨 它們切合實際,操作安,從英國工藝部領取一第一部與自摸範設計錄, 測量學院接受惠染線 染的蔡公埕內,以保养一城市設 人口密度過高的家庭中師聯展,該警京接獲數百 戶 全,保養容易當然更良歎,局則由貿易大|設計錄是屬於該局的心 , 並獲張優良成績。他爭精緻編器濟斯。圈則及將現有的地圖改 的申請,此等家庭平均每人居住面積低於二十四 有良好的品獄。 臣指派。他們包括有工分照片與機本把錄,約 們除了爲該組「骨幹,採用此等測繪幟,寫公制。同時,該組亦 鑫博士又謂今大浪,蔡家,工程師·零售商共有一萬件新式英鬟產 人员之外,並將,助国師將與操所須對會從實發發其他用途之一連串慶銳活動。 方呎。 * 根據房屋痿在該邨雄查所獲數宇航示, 在 檢的展會,最有激官價,建築師,設計師,敦

品,由一個獨立的姿員涵梯其他人员使用该“地感的空中攝拍箸片的, 過去數年內,已爲超過一千名居民魏遷往較大面積 体,因爲它們集中了脊家及工會人士,該局

會以設計岛好,安全。

·的單位,如愛民邨,何文田邨等,由於家人口 息的設計實例,幫助 在蘇格關的活動由另一

高等署華街北出 脹,在人密度最高的家庭中,平均每人居住面积

| 杨蘇格蘭委員會主理, ,我們跑織值得讚賞的

設計中心亦會舉行各 只爲十五,十大方呎,牛頭角扇患辘事處認常搭理 計特點,使我能分辦「委員人選亦用妈一方法種有特別主題的展對會 數百戶申請踢遷秀,而房話裏找人口擠迫况液 式」和「設計」的不罌

,並協助各家希望參加

·牧局透過辦事人員,海外貿易會或特別展帶 嚴发者按先後次序,遂步推行起工作。

昨午陪同铦士 與英國工業界保持密切的廠商,設計局每年一 牛頭角下邨建於一九六八年,人口數字一段高 楚五区五千人,而在逐步推行进工作後,現時人 换有香港設計局榮著養,並在設計上招供, 我班表的設計獎狀分冷 問劉崇現,英國高級,分析與指導,該局叉製 消費品,工殛品及元件 商務專員所乘描及運會有教計師畈選服務,營,韾療設倩與汽車四六 -設計人文克在堪迎迓,各家希望與燃险工故 A()

口巳诚至五萬四千人。 榔色蔑開一只美化譭境計類,包括具健花

·種植花草拙木等。 在郕有四幢獨立式酒樓單位,除其中一間已 被租用作爲酒換之用外,其餘三座兩釐式面積二千 七百方呎的酒樓單位。由於租金昂實,商人又深恐 ,開 酒樾後的競爭性大,營業額底,因此三座 位由廊翼至今,另晷雖然多次招募-至今仍 無人間嫩,空世多年的三座位分別位於第七座 T 十三座及十四座隣近,用發絲網圍封。牛雄角下邨

工務署攝影測量組啟用

舉行掃除運動

※航記

英國箱運公司發表業績

雖受經濟衰退影响

業務仍能順利展開

|對弈包括中心內容各工 作茸位及志願握利換桿

(特部)太古船務代理之英國籍運有限公司主席史威恩氏日前在敦 被身工茶叙,同時並於一直佈,雖然世界經濟衰退,但該公司仍能飕利開展新業務。該公司一九七 中心大堂舉行「低爲期四年至七五年之十四個月財政年度期間共運業二十二萬八千三百豐貨材( 三天之工作介紹及片 四百萬啊 獲得胜利二千一百六十五蕤務。魏平民業猳約爲運用家 歡迎志願團體參加清潔工作

.本之百分之十七點五十預計一九七六年可提提高百分之二十以上。 五月廿九日爲中心|據稱,一九七五年滿近櫃運量下降百分之十,但下列兩面方盈 潸渫香麻運動委员┐志願獨體,最好由其報|週年紀念綜合晚會 利能力大受影的。由於港日商情魔域,東航之西取貨通裱蒸四蒍餘娩,而 ,推行清際海灘運動,行實一發育人表示,由於像陪同參加,以便與糖,由本中心青年會員來,西行前峰則超出的二百萬導,被須逐西至送来获取西航貨物,使成本, 將媵關一項新計劃,俾離島海涛並非由市政局 擔揮聯絡。屆時海灘將會費全暨會社及興趣小 选。同時澳洲出口下降亦設重影肫日靚與歐托葉務

人特訊】市政局爲

本港將可快捷自製地圖 地政測量局長主持啟用儀式 (港)工務司|插一切儀器及】族人员 · 外 亦將安裝利用電 對胡岛念任由其空置,實屬可惜,會區的為基層礁,最近設立的攝影測量氣,的費用在內,約遠二百,腦目動儲存祀錄資料的 將可使本巷以更快捷,五十萬元。特別椰子傑器。一直

招待。他們的主要任 游協助市政局員工在海 難進行大搭除。

.蝼將骸空置單位改爲自修室,派出所作爲居民福 利用途的场所,而海影署方面則堅持態度,繼續 其空面,居民只有望屋興與。.. 要求,廣告閡兩座位的粗框,其中南座將在短期

思果又計劃在該區興建一雅大商東,除安世目前在牛頭角下邨非法小販之外,將爲款一 供理硯購物中心。「新」

史氏預期跟公司前未送比前所預暴者更爲襲好。其有利因素爲效率提

高,澳日貿事貼在望,歐海與紮座寶易年底可望好轉。

「商務團體能杏用暑期-發路而缺乏工作工作人鄭情所有清潔工具如為根據辦,內容包括多) 在過未作有意姿的戶外 定期清,故等海業帶等,農工只須捷德参妾,包括民融及事

·史氏申稱:一九七六年盈利可望超近一九七四年水準。新成立之澳日 「的清潔,實有粗於心 泳衣,以便在大演唱:國術及救傷示範 參加者可於週末冤 市民之義務工作。他贖 除完聶强略作休想成耍,括制及有獎集是遊戲 箱運有限公司包順利營業。公司亦已在南太平洋合天辦多元化業 「寶坐渡海跑到各灘島之一說,由於人只不可座城

等。屆時將邀請本中心| 彼又透,該公司已與英國太古有限公司合一開控股公司,祭爲箱 美麗遊窕,橙止將有致,市民對遊樂場地之需,該項計畫,將於五主任,中西區及南區社 H(太平)有限公司。此集-

分說明,在現有企甲基礎上割梁校易。 月二十九日至八月十四匹及青年事務部主任 求日, 較低粹的

日間江扈期六舉行,為一座爲大會主持儀式,各 務,現在瘵賴出現 源關棒須於上午九時,社區中心等亦將被速食 烟宋浞的人。他指

十分在卜公棚頭集合。 各區長大約於下午四時 左右返抵香港。凡有意 予楨;額預先報名 如·欲知詳細情形, 直撥電話五——二 [九];內二七1

可靠消息透喀,房屋爭已风薹的物業估價方式,自行繪製地區。一圍對本港的益處甚多,、自動桌及其他,於星期六,特別爲清潔 新設的攝影測量組一俄·以後可彈性珥現代化的儀器,本花繪,我工免費提供满海棉服 內再次報測,作為酒樓用途,另外一座則已由警務處向房家署申請作爲察新武铉务于弟觀察跟原之,雖屬工務司臺地該機證,工作的步語;對著急的料,本海精製地圖的工務。而就影业科目测定,任何標體铁予服務行列 遇,將負實臨斑本港一 工作立即加以憑付,同作將可邁進一步。

一般爲人陈稀少的菇業 牛姐角下您毗寫的九胞量計劃風速地下鐵路站及本廠,工程包括興建兩幌天面活裕觀塘群,預,切高腰雪萊雄的上調時因臨祖可直接與地面,李福是由土地測量 作爲邁宋大概除之目的一者年始不限,但估計將 ,均可報名參加,發 浙量人及聯積,更可冤 師(攝影測量)馬國華地,其中包括大嶼山之一以年青人居多,每著名 呜抵之工作全部由一除費時失事之誤。他指一君任主響。馬君是一位 澳·来平光台島,額有麥,頓部止。 受追特別談的本地工 產出,該組除設置新繪製,經與聲富的土地測量師|灣及澳等。 實的設計中選出!首獎作人員負責進行,彼等

· 由嘉諾撒邳心套院學「侮利用由空中攝影片 生鶿淑銘設計的乛香港 產生立體影藻的現代化 「胸針」,二獎由心中俄器,根據所攝得跟 學學生黄秀梯設計的一片繪劃出有關的詳細地 男針」。三獎,由香港 形。 握工学院設計系學生白 設於九龍新材

紀念品設計必須新頭簡潔

着重創造精神

紀念品設計賽昨舉行頒獎禮 設計的「刀又衡,府合署的對攝影侧各部

《特》在主持咋打競爭能力起見,我們會聯合國舉辦,由泰

【昨〔足期五)群下午 國宓航空公司特別由工務司廣地政局 .,午五月十四日假必造自己的計、 航空公司、假日酒店和

· 日酒店舉行的「把念品,不再依賴海外地區的块興百貨有限公司贊助 獎則由香慈燕工學院學 局長司徒撚正式主持啓 設計比賽」頒獎典禮時計意念,此外,我們的。比賽目的在選出有创 生阮理体殴計的「竹篙,用儀式。 司徒護局長於懷式 ,香港工業娄品設計捉 設計,更加安意於、

·大致來,兩位 中致詞i浏 海外的盤登的和念念。 淮委員會主席錄士元 市及產品本身,以取

評判委員會包括,外設計顧問费勒做和爵的设立,使繪製地圖的

·士烧鱼蛋鍋-香港必須代過往之生產製造觀念| 英國設計霸問費勒後;田繁雄均梨別啓酒新,每一個步睐都能够由本 積極鼓勵年青人的創袂,製造商不應將本身的 作品改計工作。只局限,也店旅遊協會執行幹 日本設計顧問福田繁雄 力和敢於試觀的琦种,

雅簡單的設計,他們認:港自行做理而随外求 以製造優良新融的品一於塗國別人的要求,而事潘恩,香港設計師協

爲「我們當前最价明的」。他說,且從攝影洲丛 的技術於一九六三年 ,和發製「香港設計」嘅設法助長貌的需要」「會主席石陳瑞,香港工 任務是要致力培養和

「東西」號毛實

故地方步做投檢入 一宗棄求水,十九名韓國鮨风民

、八一五華,本港代

爲東宇海鸿公司。

一般在現塲附近的

尚有航訊

以上各項活動均

·歡迎西媒居民所隆參加 報名及查詢帶到西營 盤西邊街西區社區服務 中心三樓二〇五及二〇 六小組工作部: 日本三大桶

9]

-SILVER FJORD

爱会人補究,任何

。 萬能達XE-1 版 攝影界的寵兒

南韓貨册|號已使助。. [KEJ 事致隆:「東西」 DONG S號由北要恩州之斗湖恩 港南

張第三

海事處已將所有

真姓名住址者不登

讀者論壇『除他人名譽者不整

紙面闖字者不整 專家診斷心臟病入院檢驗要等半年

爱好摄影人士:無稅專業或業餘的無線相機,且 但是由於融批全部自動還予控制,對曝光,快門 甚至菲林温度-光差補償等,都美由電子作最精 於產業及高級蕉影家,則可以掌控制,因此機 之嘅素,能顯示全部抚形資料,進行各建特技 地變化,可完成高度藝術性之根作。

掙扎者 攝姆先生:本港台僚服務不足,乃案所週知之事,病人前往就醫時,病情我不太嚴實,然而等 刘烨期檢餓時,往往因時間拖慈而我闼憍急劇惡化,每成不學。 本人於三月時從醫生處知悉自己可患有心攔,乃遵照聲生的勵告,前往伊利沙白專科 所就診,經過三大诊治(由三月至五月)- 饜生初步判断本人恳上心發侶,需經過詳細的入院推 戰,才可晒切知道幹議病俐,但入院日期,最快也婆等到十一月,本人因工作因身,凡好闻意掷期 節假期。'''''''''''

但到目前爲止,本人之病情,不可算是輕攝的了。手指因缺飒關係已呈現紫裙,心貍失常,左

的概念與實踐。博士 把念品設計比赛暴,會散出來一發展览我的創造力」,泛採用後,工務司編一 悵数更翻爲:「爲使香 由香港工業整品設計伲树安,島崎結式設計廊、頒獎綬中同時展出約卅一直需要依賴外國沃进商一對比右胸阻阻地高出很多,整個海星酒㹴形,至執筆時,本人日遇讓兩晚因氣苟,呼吸因藏而驚醒 一件參加比賽的戲計,共,以測法來由,其四肢肌肉不時無無故地跳起來,每日不下十数大,手腕上臂及背部,發羅伶浦 姬後和大 在世界市場中保,阿委員會和香港旅游殇問公司崎鐘。

「小便後側心跳得無愧館- 黃張靜坐成荫下休息時,會因心跳而顛動起來,凡此種標車+明 本捲的地區。 在六十八個參加比】公共參觀。

長久以來,本稽一 緻地顯示出奥三月前之狀况大有分別。八由三月至五月間,本人分分因胸痛及土坯痛入伊利 直缺乏所需的器材及上沙伯急症室II大心。試想三個月的轉變已經如此劃署,而本人尙要多等七個月才可入院接受快融。 够受過訓捷的人良進行於治療 如果到時還有得救的話,需要您至明年躪以後,我也實不敢去以後的事。再者, 測繪地風的工作,雖然類來,使我失眠,又不降半夜驚,接神已塑棋不敬,且屢次告假就影,上司對我大 沈部沿讓她江裤,包括不族。此風事秒,使我心神不寧,痛苦不堪。我望希望有關部門,能光實黄树人团身處地想一下 在国家香楼協助空軍團 歐協商下所進行之空中

一九七六年五月日、

港九士多商會

英國傢俬展

舉行就職聯歡

全起大會堂展出四天 展品盡是最優秀製品

胡鴻烈親在主持直誊 八特紙》九士多辦館零售商總會,昨夜

《特风)英國徼家一更是英女隃团下和岛太 攝影工作在內,均在本 際酒蔞樊行第二届磔監事就戰役暨該會成立二 著名俬商定本月十五。后的傢俬設計顧問。

·進行,但所持 年殺念廓紙。由市政局副主席胡鴻烈主持新任委

片則須交由外國承造 风发誓式-市政局委員楊麼爭發選任證甜。

日至十九日在香港大會 ’該媵會要傳達的概 一代爲測量,以便籍地 ㄊ岛们以雜合提出大批一盆是優良的設計和良好。他又說,立新 典產開始首由該會主席業楚地理事長致誨,

一的品質是天生不可分 力合作

探影測量組的費用,包 ,平抑物慣:爭取市民對多行業的個賴及支持

昨爲預展,並邀

·香港工業製品設計促進委盝會主席士元博 淼香港工業製品設計伲 。 同時,梅商會的成立,向國外國本地厰商底接

士昨午在大會堂主持英國傢俬究開幕。英國西 造委員會主席健士、 大女購貨,使士多零售進貨成本減嗟,得以較不.

商務專員祈處雅「》致迎詞。 的價格,售予坊衆鄰里,貨場其之效果。 曾艾爾特助各士多會員進行市煤质变及消費行 一的研究,向會員提出實技術及成本品質規格一 致的效果。

主持開幕焼式。 暈氏我齮指出在展展

造商是被公認爲世界設 昨日到會其实有市政局郚主席胡鴻烈,负計魔威的英國谠計中心 賢,該會理事踐烏葉楚,張號,林舞,余 *展的製造商都是以 昭店,本文生,王集團,楊梓換紙會員代安全千優良的設計系和方法 人之亲。坤】

作品「質」。

上,把念品設計比賽冠軍無淑銘作品「港胸針」。下午二类黄牢

華僑日報五十一周年紀慶微文攝影繪畫比賽啓事

理

·

敬啓者,本年六月五日・沙雄;护 五十一週年紀念獎典,該照此例,行各項 八章勞及繪畫比*,各種微交

千宇1

大專生組

̇ 交安項徵文:如必須引述統計數字及名 人首8,你一句色思,不繁冗。現於比點 ∴,至希望本報之投隨人士切實合作,以期獲 得更多寶貴意見,向本老店,質社會藝博 工商首長,有所戴,

·公開祖

婦女祖

A香港人口日增,住亭樂或問題。出 售公共房屋樓宇,至爲句合實際情 說,但應有公允價與安 鋪米。

& 媵香港經濟首在給予工商各界高 利條件,試申論之石【限恶千字】 CL,何發鹞取,香港被 洗净,不宜重傷其元。張

A我地下網路未來成就的銀杯與 北克·洪二千五百

8安養的可與節自對談術就會有发大 影响,通否更求啓攤?泛如何改 十一镍二千五百

學生高採何拉雅 五百宇]

[

日 中學生如何心計,如何作品 杨肚蛮的酶備。(一千五百 中小學生祖(中三以下小五以上

·A我敬愛的人師長,朋友,亦是, 在我對升中的的其他 各洪被交 五月11十日止藏,以多 40+ (1)ESER« {]]YES]*).

A如何推廣節青扦雄纸胞會法风題。 六二千字]

中小生租:冠 一百五十元 - 亞軍一百下 季軍五十元。.

*龉湾股優異獎百千個,略致舞訊。 小學生及幼生賓比夫·· 高小生租广小六歧,小城止) 吉斯:例如描寫 辣小販,大牌携工人、曹古 可證、葉刀軒藝剪、補柱、收買,以至工廠工 中人、茶工友,不抱任何一出陆業人士的生等 初小生祖:交館惝况。港九新界的行人村 KONKR

幼稚園阻,假日活動:陶九新界的公園、

·遊樂、動物E、海洋公司 游泳傷,足球攜亞的假日

精實部份,小神女相親,湘籍各 冠明本地各一名,獎金均爲八十元, 六十元,五十。三抖署爆終獎

B托克爾克 · 以目前香港社會大陆鸿《三》勿字就亲萃。《西,俄用信封封建統凡密爾娜小於十五对诓十一吋,勿太

題,可以說,托兒育兒間醒解决, J,勿作黹養式,以利衆務,這反上述榄体,於二十四时乘十五对,

香港之發展少去許多阻力,請評論 之。《度二千

,恕不閱卷,並在積來分抵案明姓名:

即日起收件,花五月十日止,以 被!缩期不停,

·所有各祖苗務安京發高明姓名、

A褳港工業穎線人力缺乏,薄如何捕, 夜。(驻二千季)

代品,盩來輪船公司

電話x5-2381B1-5

澳洲西太平洋 船公司

LINE

T

TOHO

順航業有限公司

東三百八十座處思事。一到林拍茧區內魁易涉案司

幣:名:貨箱被貨到港開行

比利士彬天剑意型(大量箱

【ANDROS 1.5月22日 5月22日 5月23日

收 黃埔運輸有限公司(東倉) 貨 九龍紅磡蕪湖街

(站電話:3-634267-9

福來輪船公司

腰部有大的話,$233181-5.

安特盃普、路

特丹、利物浦

⚫ DUBLIN

日本東方輪船有限公司

業務部:$-262071-20

辣

船

名·落貨日期開行日期

靛

《直航澳洲智梨 墨爾砵、阿德里

欧洲

江北快幡

五月五月

運費運宜 Taman Career 廿三日

廿四日

波斯灣

東方撒旦

五月

五月

【波斯灣

Eastern saturn 十八日

科刁

十九日

五#

OM.S. TAIPOOSEK

...M.S. TAICHUNG SHAN

大寶石

本期,五月廿五日世谳 廿八日開行

! 下妍:大月十二日抵诺一十五日開行

-大中山 董透 曼谷

五月十六F:燕,十八日開行

M.S.TAILUNGSHAN

大龍山

五月二十日:

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5238091(八)

總代理:汎 洋 航運有限公司

往:曼谷-星加坡、巴生港、庇能、

"K" LINE

·加爾各答 百大港、仰光•

萬利怡美利: Manoloeverett 大素怡美利 HugHeverett

(3)

六月十一日 三月廿四日五月廿五日

六月十日

往門戶、神戶、橫濱、釜山·名古屋 香港怡美和

新非專營美利 Johnaverett

Thomaseverett

五月十八日(五月十九日

六月二日

六月三日:

往:暑加坡,鄉加速、三實湿、泗水 發利怡美利 ~

Fernandoeverett

五月廿四日·五月廿五日

寶利怡美利

Pablogverett

六月三十日 七月一日

往關啡、刁拜、科威特、亞布打比

CONTAINER

收貨站:九龍窯第395號

M.S. FAR EAST FRIENDSHIP (VOY, No.3)

美國東西岸西雅圖貨箱航 遠東友誼

[五月

十七日到

十五日下午五時效止就代

M-S.CLIPPER ACE (VOY.

Nod

日 飛航雅士

Line

Japan

社會式株運海本日 SERVICE

百十七月倒著

M.S. BONITA ACEC VOY.No.10)

*日下午五時截止收貨

寶利雅士

MIS. KYOKKO MARU No.3 (VOY No.20)

酥 旭光丸

往:紐約、波士頓、實芬那、波的、費城

·

、羅省、三藩市、RICHMOND、(列治E)

JACKSONVILLE SAVANNAH,

克、溫哥華、西雅

PORT OF SPAIN加勒比海特快杭

M.S. HOWA MARU

和丸

六月

.日落

·美恩、山多油香、危地馬拉-.PORTOF SPAIN

3. PUNTARENAS, SANTO DOMINGO.

LA GUAIRA, MARACAIBO PTO CABELLO.

ACAJUTLA (EL. SALVADOR)

* CURACAO.ACAPULCO• §¤#~ ·

·飛杖轉股下列各填:

• VIA CURAÇÃO.

MANAUS (E) VIA PORT OF SPAIN. . SAN FERNANDO MIA PORT OF SPAIN.

總代理 汎洋航運有限公司

FIZAN MAPIL

ASIA LINE LIMITED IN 三光近海株式會社

THE SANKO

EASTERN ANNO

C.K. VEGA

̇榮山丸

東安

維嘉

SEA KING

海安

"NUASNTARA J

̇路沙遠一號,

五月十五到 五月十六日開

●五月卡或日封 五月廿三日開

五月廿六日開 五月廿五日

五月廿九日到 五月三十日開

六月三日街 六月四日開

最加残

是加坡

巴生港

县加坡

【星加坡 巴生港

香港康際大厦3401室 電話:5-248199元

「倉,一句費用概由收貨人贊響。

二枚貨人佳意,請從遇到本公司辦理輔導提貨手機,否则特保存久

總代理:天祥洋行船務部落

M.S. FRANCE MARU.

法蘭西丸 五月奸日貉演

廿一日啓行 直航!萬山里奧、基士多堡、京士頓、 聖多明哥、波多尼覺、委內瑞拉

南康樂大厦十五

(嫩瓜勒、波多卡比路·波多野 斯蒂

Stor Alderbaran

五月廿一日五月廿二日

注:日本(不收貨)

5 Ster Antara

五月十八日五月十九日