1976-05-11 — Page 7

新港本頁三第張二第日三十月四年辰丙歷

WAH KIU YAT PO

NE-6410

歡迎光臨

全港最大

)蝂星購新款列重—

中數窗絕大廈地

樂聲牌微波電子爐

百聞不如一見 -見立即鍾意

樂聲牌微波電子爐是最現代化的先進炊具。

振盪食物使之生熱,至者熟爲止。所以無論 爐內設有電子管,產生高頻率電子微波,

烘熟、翻熱、解凍食物,但能於分秒間,

大功告成,更可保持食物天然鮮美味道,富於營養。

̇請駕臨中區聯邦大厦十四樓樂聲牌陳列室

有專人講解樂聲牌微波電子爐優異功能 逢星期二、五中午,更有烹飪示範。

National

樂聲牌

NA564.

家家户户都信賴

(25: 3-41 0321 九腿言灋劃建街36號,變氏工業大厦 #AERORE 140125: 5-255161-8

信興電器貿易有限公司

港暕劑中心:軒尼聃盒4號 電話:5-271809 解版部電話:3-490 電話:3-669225

全靠客戶的支持和信赖,我們不斷成長,

並需遷新址,以配合發展

由五月十五日起,大通行政管理部及下列各部門將遷往

美國大通銀行

與我們一起成長

【世界貿易中心 香港銅鑼灣高士打道280號 電話:6-795005(42線)、

世界貿易中心照常辦公:

●放款部、人事部·總務部押滙部

* 會計及財務管理部財務兼業務部 行政服務部

·滙款部• 信用分析部・外滙落

管理及行政各部門將能為閣下

提供更快捷妥善及效率更高的服務。 至於本行設於公主行之中區分行仍將 繼續辦理全面性之私人及商業銀行服務.

我們對上述新辦事處引以爲榮, 願與閣下共享,並歡迎駕臨指薄

新址地方寬敞,設備完善,深信本行信貸、

·信用及市務管理部·內部稽核部

十三間分行遍佈港九,提供各項服務。

二期星

日一十月五年六七九一圈公年五十六國民華中

本港新聞

服刑中前總督察蕭統炎爆内幕

翟信聖誕收五千

劃的報關s ( n )及(人) 數首被告於七年九】 房屋司署楊烱超在維社演講稱

月及七三年六月收受黨籍費一共八千元,作脣在 其硬接內不採取行動檢控有關交通葉例之案件, <七鋯氮十一被告在七二年九月收受『]]] 收受斯銃夫兰百元及在七四年十二月,收受郡志 仁安素(律政司過一千五百元;C+3 六十一》第九被告在七四年九月及十月收受那 志仁共一千四百元。

鑫臨招待零售商 免費往遊星馬泰

,於復活節期間,舉辦星馬澳旅遊團-接待 一位業務成裝出之溶性商號代表,一切住宿, 部免費。

沙田屯門荃灣三市

將有人口百八十萬

《特拆魔创客 |所私人露台等。此一剪,總務:社交、 外,並有可能添置其他 楊談容,文書,李志白 |昨晚在建伊利董青社

李嘉儀:財貓蛋 說體,例如公用天 有限公司

捷,又造煤氣喉等。爲一、志君,菜!盤 董事用最佳住房和銘過 清、捏光玉、張、 邱散,救,程君 米月付出較高的

示,在未來十年內,秒 市镁,人可合逹到百

九龍警察交通總部集體貪汙疑案地院昨日開審 蕭供七一年十二月調九交通部管西區交通意外 上手謂彼每月將有二三千收入但無說出來源如親,她推

【新丽秕)九甜警察交通部-集體食無 案,有關被告十三名警務人員,包括警司,及耕 督察級人員,涉嫌集體向交通意外當事主收取金 使作爲給予違例司機協助之報酬,昨日同解多 利亞地方法院審訊,分別被控以十一項罪名。 各人涉嫩於一九七二年至七五年間串謀妨碍司 公正,及收取保護費,也正當反交通例之職業 「司機。各人與否露控罪。 控方昨日首先傳召現在服刑期中之前任總督 察黨統熒出庭作證,大媽驚人內幕,供稱彼會在 [[九七二年期間複謝禮物現金五千元給 現任之港交通總主任與俗警司。. 全案昨日聆訊串,主審法官子明將 神猴今日訊。

乃是專實鏡 有關有人死亡之意外。

案中十三名被告:°C一百年,四十一號

稱,公開:夢 、鄭守年、王志丽·崔 傳:江永康、 江 女:張寶珍、鸿珍

、柔绍芳,惟育:李雅 、李槐、甜面:吳炳新

、陳少,僑生,

六十萬, 而其中百分之一租金。設計房至標準時 " 讓公司代理威南隱影器材,日新閃光盘 七十將會居住在公共房,並應顧及一般住客反 ,

唐、偏好,以及日後的 英类降捶影機及 MULTIBLITZ: 高級攝影器材。 屋邨, 他說,在新市鎮内 新要求。 氏最後稱:沙田 ∴ 發展各項服務,務求使一的類榔皮禾邨的殼 圖示:益酶公司及到招開世五名零售商扇 到房屋的取景,與就業施及服務,可是目下房 【握會,社區設施及商業

、陳幸、酮 盡 隆感覺完善而希望盡. :證人癈稱,被在開任部門不久,上手恬谋 ,外籍意可;(二)勞國樑,五十一,黑督察馬案,團員在吉隆坡國歌中的留影。

活動得以年衡發展,在 能泡照居民的需求,而 中、永順祥、李國,其 人向彼表示,彼之職位,每月可以有二千至三千 ;(三)杜光变,卅五歲,好;八四 之收入,但沒有說出有關金之來源。在上,廿八歲,高級好察:(五)珞昌,廿七歲 任兩三個星期後,知念部門中很多人都知道此事

在欣站,卅六叢 - 督察:八七) 安紊;(六) 。.第四被告劉國潑,乃是一小隊之主管各案 會」,四十一歲,長;(八)美做,卅四 」在彼之辦公室中與彼交談,每星期每小可 ,萜長;八九》廖以鉀,卅二歲,來長?(十) ∵∴ 吳振華,四十歲,幣;八十一)林伯,四十 粉予徒三百元與另一人對分。

五歲,退休警長,現職公司經理:(十二訪强 之鑑,四十二歲,警員;八十三)曾費,四十 八號,前警長。

·至於有關之金來源,會有小魚之督察向 透露,來自一些駕車失事司之自願給予。徙 示,如接受之後,作爲對該案將不會採取行動 之報酬,或給予當事後忙,手要有多種,其中包 招改證人或傷者口供等。

在上一個月後,大約可收取到 第四被告交來一千八百元,全部安小&均由第四 發告代,將安給低。

分别被控十一罪王八一)第一、三至十三 被告人,於一九七二年一月至一九七五年十月期 與高級督察德義、鄧志仁、張志光、 設人精統炎昨日登庭作證稱,被乃前警務處

,江生及其他不知名人士串謀妨碍司法公正。 「違反本身警務人員之腦實;(二)控,至 督察。一九七四年七月七日被停職後,被控

至七二年七月間,彼放大假,由第二被告勞 十三被告人,於一九七二年一月至一九七五年十 有財富,與官微收入不相稱。同年十二月十三日, 被術定有罪,被判入萬元,及入就五平。彼不 換接後之職位,彼乃後來放大假期滿,到勞月期間串高級日祭魔微礎、鄧志仁、朱志光、 睌上說,結果被減刑爲入獄兩年半。

之辦公室,商酸及每小發有三百元一個星期交倬椒、彭江生及其他不知名人士,未經許可, 在一九七一年十11月十八日,彼被調往九一來之事,但勞後,示很憤、謂要向各人一向私家車車主,成司機收受金鴿上的利益,作爲 交通部駐守,負安主管西九佻地區之交通意外失一取多些金健,勞又向彼請教是否英孝敬上峰之警 事調查。健至一九七二年尾放大假後,被轉到司後。

總部檢控組駐守。彼選,在查系之工作,主彼用,每月彼都有孝敬兩,三千元,狼不知 管經費虻之交通案件是否提出檢控,是由狹决定一旁是否有照辦。七二年尾近聖誕節,彼與勞談及 。但在不小心駕駛以上之毀疽罪名,則需交由首,給缺予上話之問題時,勞交給獷兩千元,彼自已 被告歐百年密語,决定是否抵出控訴。彼之部門亦拿出三千元,經彼親手交給彼之上叡信杯可 內,另有一名然督察主管,負瓷東九龍之交建案,如現任之交過主任。張伯收後,示 件,而彼則是負責西九醋地區發生之交籓案件調 勞嬴梀。至此,法官宣佈將案押侯至今日再訊 「艾在本案開庭時曾被告會要求分案響,但 查。部門內有七個小缺,每由一名在亲求警 名警員,負買交通案件之調查,而其中一小, 拒絕。

各人駐守九能交通總部時,對可·能發生的邀例交 案件,不予採取行動的;(三)控第二及 第四被告於一九七二年一月至一九七三年七月期 間,與前繕察炎及其他不知名人士,串联 |妨碍司法公正,民警務人員之職式;(四)控 第二及第四被告於一九七二年一月至一九七三年 七月期間,串謀捎各察撕統炎及其他不知名人 ,未甜許可向私家班車主國司援度活性收受命 上的利益,作爲各人於駐守九和交通意外調查 殺時,對可能發生的遠例交通案件,不予採取行

推己及人幼人幼

廣爲社會種福田

八保良局田五——七六九二五

·過夫·新社及內的社會 計警並未獲得重視。在 一九六〇年代建設荃灣 新市鎮時,只集中在公 【共房屋和工業用土 「地上,社會設施與人口 增長完全脫節,不激 用,現時仍需等待多年 才能追得上,故此在計

·對未來新市鐵時,當局 「不容有「社會沙漠」的

他猜說:在沙田新 市銣內落成的第一個公 共屋邨,可容二二 「千人居住的瀝源邨。跟

禠涼邨更是第一個房屋餘理事:劉佩佩、黃 邨設有壞水池者。 銘、苔裝金、林德望

昨晚出席例會的社一傑興、林柱、生 友针官-吳智詣,故市分行、韓義斗、邱利、 架,仲问,洪耀仁林遊明、王啓祥、張系 顧盤,林茶館,摩業 梁、許嘉潮。又出列 棠,林熾鋁,胡宗雄, 監事茆登導,按核:李 「成-監:王根記、 龍、陳天嫻、陳財

筲箕灣坊會 選出新職員「定於五月十四號假筲箕

·钙箕灣街坊福利中 「我促進會有限公司,日 汪出第三届理事!共 |推選會長出興,

潘肯亞、何道興、謝典

·築珠。經由大會涵過 前天大酒楸银行就職 典禮·席上抽、丼有 一歌唱助盛,凡到舞者的

·有紀念獎品。

心

印刷業商會S 工友組 預算在一九七八蛮七,離是吸鈉婚,監本養業

九年間建成的,則是可

|住三萬四千人的米

|作,同時選出副會長

方林、林國魚、陳區志 ...由於可安利用的地方一,副斑事長陳德源、

昨舉行會慶

香港印刷業商會,

|限 兩邨的住

所面伊時,乃根據 人 台中五方作標準低、 按照現行政策,個人佔 用面積仍有增加可能 每一間住所,都摈有 本設備,例如裁食台、.

昨受打我石酒樓奉行漫| 木大欣向榮,今年以來一起根據長過共 武成立三十七週年汜念 各業集飕,印刷選利 法,實力雪于握力介 灵數百人,另有嘉賓, 南同仁教覺出自一方面訂立「廚獎 部说工畫南分會,石沖 新·發組爭取樂,助學基金規則」,申 印務會:及率

·世职,各发會代表。 。蛮於牧會逼去捐出財 「之有限公司組織,但獎 | 力, 協助支持政府鵡辦學蓋花黑固,行之永選 環境,衛生,治安等, 告後,用發熱民榮 致

陪同前往者有榮民政 第三座,及第五座, 詞+以去年核亲業務之工業學院印務系,本,俟册就業,呜举行

兩位紳士」 巡視柴灣 素 史册爲一種不牟利性質 上昨日下午二時期情荣 瓣。首先在荣 风软

致生產退時,最近五年至日及第一田按工,將有可數。

Ú榮著 到廿五座二〇八蛋,余

·破61中米斯甜向,關於海

主席说清祁兵ULP

安等,并訪阿裕興津教

華僑日報五十一周年紀慶徽文攝影繪畫比賽啓事

敬啟者:本年六月五日-乃日龄前宄 五十一選年粮念受典,照向明,行各领带 文、攝影章另可)及批,各镇著女 将以能治爲主,一經刊出,當我導師

·艾,各珽業文,必很引統計軟字及名 人實論,亦二二句日足,不宜業冗。關於此點

·至希愛讓本報批高人士切實合作,以期 得更多資實就凫,向本港督局,泛社會話題!! .工痈生長,有所改欤。 公開組

A香港人口日,住葦師成問題,出 公共房撲宇,至爲切合實婚

:况:阻應有公北訂價與安夠辦法。

大專生組

6不世轲浪潮逐漸為先,勞養與 合作,以促香港回復業。《張 14千宇

A我對地下狸路未來成就的觀究與期 符。一根乎五百字 日香港的電視節目對整個社會有重大

·影响,既否更求改?及如何改進 7(唯一千五百字}

中學生租 【中四以上》

A黑社會拳力入學校中 學校與 學生頭按何过頇指慰。一一千 五百字

B蜺展香薰玛洲首在籍千工商各界值

B中学生活如何關心社會,如何作盼 利件,試申論之。八三千】

過社會的準備。「一千五百字》 C加價,何異親取卵,香港照

中小夥生租:(中以下小五以上) -群久我,不宜傷其元就。 三:

A我敬愛的人 師長:朋友,?, 千字)

B我對升中試的要求。 各项傑文,限至五月二十日止,以 爲e)(一)請勿栩媽, C1!勿一紙瓶 B托兒膂兒,爲目前香港社會一大仙: 三 字跡潦草·八四)用供封封 題,可以說,托兒宵足問題解決, 好,勿作搭實式,以利,一進反上述條件 香港之藐 少去許多阻力,幹論- 轵不開心-並請在將另紙寫明姓名,性 之。宀暝1]千怀》

1年翁、地址、渤綉或工作位

A如何推廣籣會抖論醫胎合法問題。 [附二千字]

A港港工南新人力缺乏,如何被

·救。「貘二下字

三百元

。

「案中心-钢位太平紳士 一對分鋸員會之促進的 一星閡的互助搏 我示 許

女祖、工人組、大專 牛相 實拍恩

中學生狠,冠軍二百元,菲軍一百五十元 【本軍一百元。 中小生祖1冠军一百五十元,币第一百 各組均設優異獎若干個-略薄型:

小學生及幼稚生繪畫比賽

高小組广才四以下,小二上) 康 肖雄,例如描拂各梁小販、大牌檔工人、青米 咸表、餐刀脚較剪心裙、收買,以至工廠工 人,工友,不向任何一骏業人士的生活 初小生租:交通情况-港九新界的行人杆 車天橋、8道素描。

幼稚園祖,假日活動:陶九新界的公園、 遊樂塔、動物園、海洋公

O

游泳 、足球塲等的假日活動

繪畫部份-小雨,幼稚族組,每組各

設冠瓶季軍各一名,獎金均爲冠軍八十元,吃

草六十元,將軍五十元。租各冉圖區將無出 畫紙人民請勿小於十五时乘十一时,奶*

一百名以上,我送濾酬。

於二十四时乘十五吋。

國日起收件-箪五月廿日止,以多此

所有客風ㄡ雅·影衡者請另寫明姓名、 公開旗1冠軍五百元-屯解四百允·季別、地址,泛名皮晒段,站在來後,以煲通,